1
00:00:04,692 --> 00:00:07,273
iqwer90 תורגם משמיעה ע"י
2
00:00:07,274 --> 00:00:10,274
סונכרן לגרסה זו ע"י
aladin_7
3
00:00:26,272 --> 00:00:29,064
ישנם יותר מחצי מיליון עברייני
.מין רשומים בארה"ב
4
00:00:29,432 --> 00:00:34,509
על כל אלף עבריינים
.יש מפקח אחד
5
00:00:36,072 --> 00:00:41,066
באמריקה, בכל שתי דקות, מותקפים
.מינית אישה או ילד
6
00:00:59,700 --> 00:01:04,133
= ה ע ד ר =
7
00:01:07,112 --> 00:01:10,329
מישהו אמר פעם, שמי
שלוחם במפלצות
8
00:01:11,852 --> 00:01:15,367
צריך להישמר מלהפוך
.בעצמו למפלצת
9
00:01:16,172 --> 00:01:17,522
!תעשה את זה, פחדן
10
00:01:18,412 --> 00:01:20,050
!תעשה את זה, תעשה את זה
11
00:01:20,692 --> 00:01:25,322
...וכשאתה מסתכל עמוק אל תוך המעמקים
.המעמקים מסתכלים לתוכך
12
00:01:25,572 --> 00:01:27,563
!הכל בתוככם, בני זונות
13
00:01:29,932 --> 00:01:32,526
,הרגעים המכריעים בחיינו
.אף פעם אינם מתוכננים
14
00:02:17,072 --> 00:02:18,425
.המחלקה לביטחון הציבור
15
00:02:20,872 --> 00:02:22,222
?וינסנט דניסון
16
00:02:23,499 --> 00:02:25,354
.מר דניסון הוא עבריין מין רשום
17
00:02:25,632 --> 00:02:27,900
,ככל שאקדים לוודא את כתובתו
.כך אקדים לעזוב אותו במנוחה
18
00:02:31,970 --> 00:02:35,199
,תחזיקי חזק במושכות
.אל תתני לו לשלוט
19
00:02:36,573 --> 00:02:37,443
?איך מצב הרוח שלך
20
00:02:38,632 --> 00:02:39,358
.טוב
21
00:02:39,820 --> 00:02:41,339
?אתה לוקח את התרופות שלך
.לא-
22
00:02:42,600 --> 00:02:45,790
האם השתמשת בשמות בדויים
?כלשהם בששת החודשים האחרונים
23
00:02:47,092 --> 00:02:47,745
.לא
24
00:03:01,453 --> 00:03:02,516
.הכל כמו שצריך
25
00:03:03,945 --> 00:03:04,751
!יופי
26
00:03:07,404 --> 00:03:09,170
?מה דעתך על מחשבות מיניות
27
00:03:13,183 --> 00:03:13,934
.לא יודע
28
00:03:14,771 --> 00:03:18,193
בחייך, לכולם יש מחשבות
.מיניות. זה בסדר
29
00:03:18,472 --> 00:03:21,533
.אתה לא אמור לשאול אותי את זה
.זה לא בשאלון
30
00:03:23,538 --> 00:03:24,424
...בחייך
31
00:03:34,906 --> 00:03:36,239
.לא, לא. תשמרי על השליטה
32
00:03:37,980 --> 00:03:38,954
על מה אתה חושב
?כשאתה מאונן
33
00:03:40,928 --> 00:03:43,102
לחיות חיים מיושבים עם
?בחורה נחמדה
34
00:03:45,908 --> 00:03:48,266
או שאתה חושב לכפות
?את עצמך עליה
35
00:04:02,143 --> 00:04:03,997
ישו אוהב אותך
36
00:04:05,201 --> 00:04:07,095
לעתים אני חושב שהייתי יכול
...להשיג יותר
37
00:04:14,178 --> 00:04:16,805
...אתה מחפש את זה? כן
38
00:04:18,378 --> 00:04:19,575
...סוס טוב
39
00:04:29,141 --> 00:04:30,021
.טוב מאוד
40
00:04:45,846 --> 00:04:47,597
.ביי, הארייט. נתראה מחר
'להת-
41
00:05:33,212 --> 00:05:36,568
ולחדשות נוספות, המשטרה חוקרת
,את היעלמה של הארייט וולס
42
00:05:37,252 --> 00:05:39,710
...בת 17, שנעלמה ללא עקבות
43
00:05:41,012 --> 00:05:44,863
בלשים החוקרים את היעלמה של
הארייט וולס, בת ה-17, מתמקדים
44
00:05:44,992 --> 00:05:48,201
בשלושה חברים לכיתה, שאולי היו
.האחרונים שראו אותה
45
00:05:48,492 --> 00:05:52,442
הוריה של הארייט פנו לציבור
.בבקשה לעזור באיתור בתם
46
00:05:52,952 --> 00:05:54,283
גברת וולס, האם יש לך
חדשות כלשהן
47
00:05:54,441 --> 00:05:55,735
?לגבי בתך
.אני רק רוצה שבתי תחזור הביתה-
48
00:05:55,980 --> 00:05:56,643
.תחזור הביתה
49
00:05:56,967 --> 00:05:59,225
כל החדשות, כל הזמן. אנחנו נפנה
.עכשיו למאזינים
50
00:05:59,838 --> 00:06:01,476
.מאזין ראשון, בבקשה
כן, אני רוצה לדעת-
51
00:06:01,738 --> 00:06:04,447
מה המשטרה עושה בקשר
?לזה, אם בכלל
52
00:06:04,764 --> 00:06:07,650
זה נראה לי שערורייתי שאף אחד
...לא עושה דבר בקשר לזה
53
00:06:14,317 --> 00:06:17,587
.במלון בהמשך הרחוב...
המבוי הסתום נמשך ארבע שעות
54
00:06:18,386 --> 00:06:20,704
חוקרי מחלק הרצח הגיעו
לזירת הפשע
55
00:06:21,805 --> 00:06:24,907
למרות שהאישה, שנדקרה מספר
.רב של פעמים, עדיין בחיים
56
00:06:25,767 --> 00:06:28,998
היא מתוארת ע"י חברים כאשה
.אכפתית עם לב גדול
57
00:06:34,311 --> 00:06:37,599
".אדם נעצר כאשר ניסה לפתות ילדים"
".שני בנים"
58
00:06:39,012 --> 00:06:39,874
...זה חדש
59
00:06:41,840 --> 00:06:44,095
סוכן-נוסע בלי שום דבר
.למכור לבחורה
60
00:06:51,646 --> 00:06:52,625
.תודה
61
00:07:02,891 --> 00:07:04,057
?את גרה פה בסביבה
62
00:07:05,414 --> 00:07:06,165
.כן
63
00:07:06,946 --> 00:07:07,768
?הרבה זמן
64
00:07:09,046 --> 00:07:10,036
.מאז ומעולם
65
00:07:10,642 --> 00:07:12,073
".נמצאה גופתה של נערה נעדרת"
66
00:07:13,093 --> 00:07:15,316
השתמשת בשמות בדויים בששת
?החודשים האחרונים
67
00:07:26,615 --> 00:07:27,245
.סוטה
68
00:07:48,730 --> 00:07:50,577
?למה אתה עושה את זה
69
00:07:53,030 --> 00:07:57,691
?בבקשה לא. מה עשיתי לך
!תן לי לעזוב
70
00:07:59,920 --> 00:08:02,062
?למה אתה עושה לי את זה
71
00:08:09,508 --> 00:08:10,353
!תסתמי את הפה
72
00:08:19,957 --> 00:08:23,051
.היא מתחילה היום
.תחלקו שולחן ומכונית
73
00:08:23,545 --> 00:08:25,192
.טוב, טוב, טוב, טוב
74
00:08:26,484 --> 00:08:27,260
.טוב
75
00:08:27,776 --> 00:08:30,542
,אתה יודע שנשאר לי עוד חודש
.נכון? -שלושה שבועות ושלושה ימים
76
00:08:32,475 --> 00:08:35,737
,אתה יכול לפרוש ברגע זה
.אם תרצה. הרווחת את זה
77
00:08:36,246 --> 00:08:39,588
...לא, לא, לא בובי. לא
.אני... אני לא הרווחתי את זה
78
00:08:42,809 --> 00:08:46,951
18 ימי עבודה. זה יום אחד
.על כל שנה שעבדתי פה
79
00:08:49,454 --> 00:08:50,659
?רוצה לפגוש אותה
80
00:08:51,529 --> 00:08:52,784
.תשלחי פנימה את אליסון, בבקשה
81
00:08:58,683 --> 00:08:59,466
,אליסון לאורי
82
00:09:01,112 --> 00:09:04,812
.'זה ארול באבג
.מר באבג', נעים לפגוש אותך-
83
00:09:05,426 --> 00:09:07,264
את לא צריכה להיות כל-כך
.נהדרת, התפקיד שלך
84
00:09:08,430 --> 00:09:09,308
...מסתבר
85
00:09:09,746 --> 00:09:12,591
?ארול, תסלח לנו לרגע, בבקשה
86
00:09:12,997 --> 00:09:13,804
.בוודאי, כן
87
00:09:15,216 --> 00:09:17,263
.בסדר. טוב, טוב מאוד
88
00:09:27,265 --> 00:09:29,566
בדרך כלל הייתי מבקש ממישהו
ותיק כמו ארול
89
00:09:29,837 --> 00:09:31,561
.לעזור לך להימנע מצרות
90
00:09:32,176 --> 00:09:32,935
.אני מבינה
91
00:09:33,380 --> 00:09:36,090
.במקרה הזה, המצב הפוך
92
00:10:10,102 --> 00:10:12,572
ארול, אל תשכח, הערב
..במסעדת בורגונדי
93
00:10:13,169 --> 00:10:13,896
?לכבוד מה
94
00:10:14,861 --> 00:10:15,740
.ארוע הפרישה שלך
95
00:10:18,792 --> 00:10:19,422
.בסדר
96
00:10:25,164 --> 00:10:27,209
,אם יש לך שאלות כלשהן
.רק תשאלי. -תודה
97
00:10:34,509 --> 00:10:37,716
לא תלמדי מהם כלום, חוץ מאשר
.איך לשמור על העבודה
98
00:10:38,298 --> 00:10:40,440
זה שלך, זה השולחן שלך. את
.יכולה להזיז אותו אם את רוצה
99
00:10:48,773 --> 00:10:50,643
?את באה
.כן-
100
00:10:54,767 --> 00:10:56,149
?מה אנחנו רוצים
!צדק-
101
00:10:58,887 --> 00:11:01,057
יש בחור צעיר שעבר לכאן
.ממדינה אחרת
102
00:11:01,395 --> 00:11:04,946
?מה הוא עשה
.אונס מדרגה שנייה, עסקת טיעון-
103
00:11:05,741 --> 00:11:07,508
,לא אכפת לי מה הוא עשה
.אכפת לי מה הוא עומד לעשות
104
00:11:10,274 --> 00:11:12,135
?איך זה בתור צדק
.סלח לי, אדוני
105
00:11:13,765 --> 00:11:16,587
את יודעת, האנשים האלו רשומים
,כמחווה לציבור
106
00:11:16,968 --> 00:11:20,262
לקורבנותיהם, לאנשים
,שהעידו נגדם
107
00:11:20,652 --> 00:11:24,034
,וגם בגלל מה שהם מסוגלים לעשות
108
00:11:25,183 --> 00:11:26,037
.בגלל הפוטנציאל שלהם
109
00:11:28,010 --> 00:11:30,752
לרשום אותם זה דבר אחד, אבל
.לנבא את העתיד זה משהו שונה
110
00:11:33,662 --> 00:11:34,563
.אנחנו מגלי עתידות
111
00:11:37,336 --> 00:11:41,062
לא הובנתי כהלכה. גברים הם באופן
.טבעי תקיפים יותר מבחינה מינית
112
00:11:42,403 --> 00:11:44,233
כך הם מעבירים הלאה
.את המטען הגנטי שלהם
113
00:11:47,396 --> 00:11:48,556
?הובנת שלא כהלכה
114
00:11:51,113 --> 00:11:54,159
אמו לא הצליחה לשחד אותה, זה
?מה שקרה. מה עשית עם כל האחרות
115
00:12:01,419 --> 00:12:04,728
?מה שמך, מתוקה
.ביאטריס בל-
116
00:12:05,669 --> 00:12:07,764
.ביאטריס בל? מתוק
117
00:12:08,321 --> 00:12:10,335
...אז, תגידי לי, ביאטריס בל
118
00:12:12,188 --> 00:12:16,617
כל כמה זמן, אדמונד מעביר
?הלאה את המטען הגנטי שלו
119
00:12:18,895 --> 00:12:19,725
.אני לא יודעת
120
00:12:20,835 --> 00:12:23,737
?הוא אי פעם ניסה לפגוע בך
?לחנוק אותך
121
00:12:25,894 --> 00:12:28,436
אני מתערב שהגוף שלך
.מלא בסימנים
122
00:12:29,681 --> 00:12:31,064
היא תוריד את הבגדים שלה
.ותראה לך
123
00:12:33,797 --> 00:12:34,859
.אני אגיד לה לעשות את זה
124
00:12:38,616 --> 00:12:40,246
?אפשר לראות
125
00:12:40,739 --> 00:12:42,945
.אני רוצה שהיא תבקש
126
00:12:47,335 --> 00:12:50,116
.אני לא חושבת שזה יאה
?כן, אולי תחכי בחוץ-
127
00:12:50,497 --> 00:12:51,280
...לא
128
00:12:52,444 --> 00:12:53,523
.אני רוצה שהיא תישאר
129
00:12:56,968 --> 00:12:59,342
.תעמדי מתוקה
.תורידי את הבגדים שלך
130
00:13:20,784 --> 00:13:21,526
...אני
131
00:13:27,690 --> 00:13:30,216
.טוב, בסדר. תודה
132
00:13:37,125 --> 00:13:40,803
את יכולה להתקשר אלי כשימאס לך
?מהבחור הזה. אני אפטר ממנו, בסדר
133
00:13:45,951 --> 00:13:47,055
...היי
134
00:13:47,969 --> 00:13:48,776
?מה זה
135
00:13:50,117 --> 00:13:50,957
?אתה עשית את זה
?סיימתם עם התסקיר-
136
00:13:51,593 --> 00:13:54,030
?אתה עשית את זה
...דרך אגב, יש לי-
137
00:13:54,292 --> 00:13:56,553
!?היי! האם אתה עשית את זה
138
00:14:07,702 --> 00:14:08,763
?אתה מכה אותה, לא
139
00:14:12,536 --> 00:14:14,438
הוא אוהב את הרעש של פרקים
.שפוגעים בגופה של אישה
140
00:14:16,291 --> 00:14:19,258
?אולי היא נהנית מזה
?אולי גם אני
141
00:14:24,582 --> 00:14:25,924
.בסדר, בסדר
142
00:14:32,293 --> 00:14:35,683
אני רק בא... אני כאן כדי לברך
...אותך על בואך למדינה. אז
143
00:14:37,192 --> 00:14:38,166
!ברוך הבא
144
00:14:44,555 --> 00:14:45,993
.אני לא רוצה להיות בלתי מובן
145
00:14:51,222 --> 00:14:52,292
.תתקשרי אלי
146
00:14:54,241 --> 00:14:55,151
?בסדר
147
00:14:57,052 --> 00:14:57,915
.להתראות, אדמונד
148
00:14:58,457 --> 00:14:59,159
.להתראות
149
00:15:09,466 --> 00:15:10,856
.השאלות האלו לא היו בטופס
150
00:15:15,622 --> 00:15:18,963
.מר באבג'? הן היו חודרניות
151
00:15:23,345 --> 00:15:26,270
נוגעים, מרגישים, אנשים
,שחושפים את עצמם, מציצנים
152
00:15:26,604 --> 00:15:28,850
,אנסים כפיתיים
,אנסים חד-פעמיים
153
00:15:32,291 --> 00:15:33,554
,מבצעי מעשים מגונים בחיות
154
00:15:33,872 --> 00:15:35,942
,אנשים שסובלים מפיגור, זקנים
155
00:15:36,210 --> 00:15:37,377
...מתים, פסלים
156
00:15:39,071 --> 00:15:41,548
כדאי שתגידי לי עכשיו
.אם את עדינה מדי לתפקיד
157
00:15:42,729 --> 00:15:44,015
,אני אתקשר לאימך
.שתבוא לאסוף אותך
158
00:15:53,800 --> 00:15:54,774
?מה אתה מקיף בעיגול
159
00:15:55,547 --> 00:15:58,513
אני עוקב אחרי עבירות, שייתכן
.ובוצעו ע"י אחד מהאנשים שלי
160
00:16:00,798 --> 00:16:02,229
,אם מתפתחת תבנית
161
00:16:02,772 --> 00:16:05,368
או שנראה לי שיש משהו שיעזור
.למשטרה, אני מעביר את זה הלאה
162
00:16:05,982 --> 00:16:08,101
?זה אי פעם הוביל למשהו? מעצר
163
00:16:15,096 --> 00:16:18,334
?אז מה תעשה עכשיו
?כלומר, כשתפרוש
164
00:16:20,404 --> 00:16:24,257
.אני לא פורש
.מפטרים אותי
165
00:16:30,181 --> 00:16:31,628
.מראה חדש לא יזיק לך
166
00:16:32,584 --> 00:16:35,663
...תזיזי קצת את השיער מפנייך
.אני אשלם את החשבון
167
00:16:42,567 --> 00:16:44,687
ההיעלמות של הנערה
הזאת מתרחשת
168
00:16:44,852 --> 00:16:47,410
במהלך מחלוקת מתמשכת
על מספרם הגדל
169
00:16:47,638 --> 00:16:48,757
.של עברייני מין רשומים
170
00:16:49,988 --> 00:16:50,913
?ויולה
171
00:16:52,151 --> 00:16:53,037
?את נכנסת
172
00:17:02,848 --> 00:17:06,646
ויולה, אני רוצה שתכירי את
.המחליפה שלי, אליסון לאורי
173
00:17:07,675 --> 00:17:08,857
.היי
.היי-
174
00:17:12,871 --> 00:17:14,252
:העבריין הרשום הבא
175
00:17:14,978 --> 00:17:15,945
,כליאת שווא
176
00:17:16,181 --> 00:17:17,812
שלושה מקרים של
.נסיון לתקיפה מינית
177
00:17:18,241 --> 00:17:19,264
.שבי בבקשה
178
00:17:19,950 --> 00:17:22,939
שנתיים בכלא, זה יכול היה להיות
,יותר גרוע אם לא היתה עסקת טיעון
179
00:17:23,376 --> 00:17:25,423
.השותף הוצא להורג באוגוסט
180
00:17:25,788 --> 00:17:27,818
?על נסיון תקיפה
.מכאן, בבקשה-
181
00:17:28,088 --> 00:17:30,630
...רצח... רצח... רצח... רצח
182
00:17:32,051 --> 00:17:34,498
כן. הם התעללו באיטיות בנשים האלו
183
00:17:34,751 --> 00:17:36,231
.עד שהן מתו. זה לקח למעלה משבוע
184
00:17:37,466 --> 00:17:39,448
,ואז הם כרתו להן את הרגליים
185
00:17:39,725 --> 00:17:41,843
השוקיים, הידיים, הזרועות
186
00:17:42,689 --> 00:17:43,904
...הלשון שלהן, האוזניים שלהן
187
00:17:45,524 --> 00:17:46,779
...ואת השיער
188
00:17:47,272 --> 00:17:48,312
!אלוהים
189
00:17:48,615 --> 00:17:50,898
.כן, בשלושה מקרים שונים
.זה היה בחדשות
190
00:17:51,360 --> 00:17:52,751
זה שהוצא להורג הוא
.פול ג'רוד
191
00:17:53,579 --> 00:17:55,033
השותפה שהעידו נגדו
.היתה אישתו
192
00:17:55,808 --> 00:17:57,237
אנחנו מדברים על אשתו של
?פול ג'רוד
193
00:17:57,490 --> 00:17:59,225
טוב, היא משתמשת עכשיו
.בשם הנעורים שלה
194
00:18:00,559 --> 00:18:01,612
?נכון, ויולה
195
00:18:03,810 --> 00:18:04,640
.סליחה
196
00:18:06,693 --> 00:18:07,556
?בסדר
197
00:18:11,112 --> 00:18:12,550
את צריכה להיות זהירה
.יותר, ויולה
198
00:18:17,195 --> 00:18:18,674
.את יכולה לטפל בתסקיר
199
00:18:33,516 --> 00:18:34,355
.הוא נהנה מזה
200
00:18:42,683 --> 00:18:43,418
אז..
201
00:18:44,854 --> 00:18:46,181
כמה זמן את עובדת פה?
202
00:18:48,170 --> 00:18:50,792
שבוע אחד יותר מאשר הפעם האחרונה
.שבה נשאלתי את השאלה הזאת
203
00:18:51,645 --> 00:18:52,868
?ארול היה פה לפני שבוע
204
00:18:56,897 --> 00:18:57,608
!ויולה
205
00:19:03,852 --> 00:19:04,721
?מה הבעיה
206
00:19:07,871 --> 00:19:09,061
.הצורה שבה את מסתכלת עלי
207
00:19:13,130 --> 00:19:16,024
אני הייתי קורבן בדיוק
.כמו הנשים האלו
208
00:19:16,901 --> 00:19:18,131
.לא באתי לכאן כדי להיכנס לזה
209
00:19:19,425 --> 00:19:22,607
?מה תרצי לדעת
.זה לא הכרחי-
210
00:19:25,844 --> 00:19:27,138
פול ניסה עלי
211
00:19:28,287 --> 00:19:30,117
את הדברים שאח"כ הוא
.עשה לנשים האלו
212
00:19:31,851 --> 00:19:33,377
,הוא היה מבקש ממני להיכנס לבית
213
00:19:34,588 --> 00:19:35,402
יחפה
214
00:19:36,529 --> 00:19:38,037
ולהבריש את שיערי
מול המראה
215
00:19:40,515 --> 00:19:43,673
בזמן שהוא התגנב מאחורי
.ותפס אותי בצווארי
216
00:19:47,570 --> 00:19:51,096
ואז הוא... גרר אותי לחדר
השינה... שם הוא
217
00:19:52,021 --> 00:19:54,044
.חנק אותי בשקית פלסטיק
218
00:20:03,909 --> 00:20:07,139
,הסיבה היחידה שאני בחיים
219
00:20:07,664 --> 00:20:09,479
היא שהמוות שלי היה
.משפיע עליו
220
00:20:12,539 --> 00:20:16,321
בדרך כלל, מר באבג' מגיע לביתי
221
00:20:17,606 --> 00:20:20,269
.שלוש-ארבע פעמים בחודש
222
00:20:21,218 --> 00:20:24,184
?מה הוא רוצה
...אותן שאלות, שוב-
223
00:20:24,894 --> 00:20:25,780
.ושוב
224
00:20:27,897 --> 00:20:29,479
אני אוודא שהוא יעזוב
.אותך לנפשך
225
00:20:35,163 --> 00:20:36,506
...הצורה שבה את מסתכלת עלי
226
00:20:38,431 --> 00:20:39,302
.יותר טובה
227
00:20:42,819 --> 00:20:44,673
...הצד השמאלי ארוך יותר
228
00:20:46,670 --> 00:20:47,780
...את רוצה
.כן-
229
00:20:48,106 --> 00:20:48,976
.אני אסיים
230
00:20:57,100 --> 00:20:59,786
עברו למעלה מ-24 שעות מאז
אישרה המשטרה את דבר היעלמה של
231
00:21:00,032 --> 00:21:01,590
,הארייט וולס, בת ה-17
232
00:21:02,467 --> 00:21:04,310
...שנעלמה מבית הוריה
233
00:21:05,150 --> 00:21:06,084
...נראתה לאחרונה אתמול...
234
00:21:06,881 --> 00:21:08,520
היא אמרה שראיתי אותה
?בשבוע שעבר
235
00:21:12,208 --> 00:21:12,655
.כן
236
00:21:13,028 --> 00:21:14,147
?היא אמרה שהיא חפה מפשע
237
00:21:20,056 --> 00:21:22,286
היא אמרה שהיא גמרה ממה
?שבעלה עשה לנשים האלו
238
00:21:25,426 --> 00:21:27,305
אני לא יכול להבין אם את
.טרייה או אדישה
239
00:21:27,973 --> 00:21:30,892
האם "אדישה" זה כמו לקוות
?שתיקח אוויר מדי פעם
240
00:21:33,170 --> 00:21:35,647
יש לי 18 ימים ללמד אותך כל
.מה שאני יכול
241
00:21:47,306 --> 00:21:48,465
.זה לא עבריין רשום
242
00:21:50,982 --> 00:21:54,316
'בתם נעלמה מקמפוס הקולג
.שלה לפני 6 שנים
243
00:21:56,177 --> 00:21:59,200
.יש מאה קורבנות על כל פושע
244
00:22:00,742 --> 00:22:01,970
.אל תגידי להם שפיטרו אותי
245
00:22:07,919 --> 00:22:09,437
.הביקורים של ארול קשים עבורי
246
00:22:11,938 --> 00:22:15,089
.אבל אן כנראה מוצאת בהם נחמה
247
00:22:16,693 --> 00:22:17,731
.אני אסיר תודה לו על כך
248
00:22:20,186 --> 00:22:22,551
.זאת היא. זאת אביגייל
249
00:22:23,269 --> 00:22:24,283
.היא יפה
250
00:22:26,952 --> 00:22:28,015
.אנחנו לא יודעים מה קרה
251
00:22:31,298 --> 00:22:33,505
,ארול הוא היחיד שהבטיח
.שיום אחד נדע
252
00:22:35,457 --> 00:22:36,469
...שנדע
253
00:22:38,298 --> 00:22:39,240
.היחיד
254
00:22:49,749 --> 00:22:51,898
,האנשים האלה לא רק משקרים
.הם בעצמם שקרים
255
00:22:54,111 --> 00:22:57,413
,בציבור הם אנשים הגונים ואחראים
256
00:22:57,763 --> 00:22:58,801
,שמסתכלים לך בעיניים
257
00:22:59,863 --> 00:23:01,725
אף פעם לא בצורה שתגרום
.לך אי נוחות
258
00:23:02,426 --> 00:23:05,711
הם ילחצו לך את היד, יטפחו על
.השכם, אף פעם לא בצורה מוגזמת
259
00:23:07,093 --> 00:23:09,436
,הם נוצרים אם את כזאת
מקללים אם את מקללת
260
00:23:09,681 --> 00:23:14,158
והם עושים את זה כי אנשים כמוך
מאמינים בטעות, שתדמית ציבורית
261
00:23:14,980 --> 00:23:16,490
...מספרת לנו הכל על החיים הפרטיים
262
00:23:16,792 --> 00:23:19,774
.היא לא מספרת לנו כלום
.היא מסתירה הכל
263
00:23:21,004 --> 00:23:22,265
?'ומה אתך, מר באבג
264
00:23:23,438 --> 00:23:26,460
.ספר לי על החיים הכפולים שלך
?על מה אתה חושב
265
00:23:29,881 --> 00:23:32,271
,אני חושב על ילדה שמתה
.כי לא הסתכלתי בתוך ארון
266
00:23:35,956 --> 00:23:36,995
?מה היה בארון
267
00:23:53,203 --> 00:23:55,314
.בגדי ילדות בשווי 3000 דולר
268
00:23:57,335 --> 00:23:58,981
,שאלת מה היה בארון
.אז אני מספר לך
269
00:24:00,154 --> 00:24:00,889
.בבקשה
270
00:24:03,471 --> 00:24:03,966
...כן
271
00:24:10,443 --> 00:24:11,178
.הוא אהב קניונים
272
00:24:15,046 --> 00:24:18,843
הוא גרם לנערות למדוד בגדים
.ואז גמר בתאי ההלבשה
273
00:24:22,146 --> 00:24:23,744
הייתי צריך להסתכל בתוך
.הארון שלו
274
00:24:28,859 --> 00:24:29,883
?מה קרה
275
00:24:31,264 --> 00:24:34,925
יום אחד...לקחת הביתה שמלות
,לא הספיק לו
276
00:24:35,187 --> 00:24:36,401
.אז הוא לקח הביתה נערה
277
00:24:38,838 --> 00:24:40,148
.הוא תלה את עצמו אח"כ
278
00:24:42,313 --> 00:24:43,216
.הכל בספרים האלו
279
00:24:50,789 --> 00:24:53,034
זה על פול וויולה ג'רוד
280
00:24:52,490 --> 00:24:55,280
ההשחתות המשותפות: סיפורם הבאמת"
."מוזר של פול וויולה ג'רוד
281
00:24:59,127 --> 00:25:00,750
.פריטים אלו נלקחו מזירת הפשע...
282
00:25:01,913 --> 00:25:04,504
חוקר מקרי המוות בחן בסופו של
דבר את שרידיהן של חמישה קורבנות
283
00:25:05,379 --> 00:25:08,786
וחלקים של לפחות 8 גופות
.בלתי מזוהות נוספות
284
00:25:10,727 --> 00:25:12,278
,במהלך המשפט, ב-1998
285
00:25:13,008 --> 00:25:15,486
הוצגו ראיות לכך שלפני שסיים
,את בית הספר התיכון
286
00:25:16,131 --> 00:25:19,283
פול ג'רוד כנראה כבר
.הרג שלוש נשים צעירות
287
00:25:22,967 --> 00:25:26,853
מאז מות הוריה, כשויולה
.היתה בת 16, היא חייתה לבדה
288
00:25:26,530 --> 00:25:27,416
.אימי מתה כשהייתי בת 16
289
00:25:28,366 --> 00:25:29,861
.חייתי לבד בחוה לאחר מכן
290
00:25:31,841 --> 00:25:34,958
.ואז פגשתי את פול. בעלי
291
00:25:35,557 --> 00:25:38,627
על דוכן העדים, ויולה טענה
.שהיתה בסך הכל קורבן
292
00:25:39,319 --> 00:25:40,110
...אני עדיין רואה אותו
293
00:25:41,763 --> 00:25:43,057
.בכל גבר שאני פוגשת
294
00:25:45,543 --> 00:25:49,060
הדרך היחידה שבה אפטר
,ממנו וממה שעשה לי
295
00:25:50,849 --> 00:25:51,840
.היא למות
296
00:25:53,909 --> 00:25:54,748
!אלוהים
297
00:25:59,808 --> 00:26:02,611
ארול באבג' העיד, שיותר
מחצי תריסר נערות נעדרות
298
00:26:03,041 --> 00:26:04,166
.עשויות להיות קבורות באתר
299
00:26:11,080 --> 00:26:11,974
."הרשעת רוצח נערות בוטלה"
300
00:26:14,013 --> 00:26:15,561
"...נעצר חשוד"
301
00:26:38,500 --> 00:26:39,715
?מאיפה השגת את הצעיף
.מדהים-
302
00:26:46,841 --> 00:26:48,351
...אנס נאצ'ו לא שמח
303
00:26:52,548 --> 00:26:53,946
...אנס כנפי בפאלו
304
00:26:57,047 --> 00:26:58,277
...מתעללי מוצרלה מטוגנת
305
00:27:00,506 --> 00:27:01,913
.הקפתי את כולם בעיגול, עבורך
306
00:27:08,421 --> 00:27:10,435
.לחיי ארול
.לארול-
307
00:27:12,056 --> 00:27:13,167
?איפה ארול, דרך אגב
308
00:27:20,827 --> 00:27:21,794
!הצילו! הצילו
309
00:27:32,133 --> 00:27:32,948
!ברוך הבא
310
00:28:55,761 --> 00:28:58,520
"מסעדת מילטונ'ס"
311
00:29:09,034 --> 00:29:10,225
.שיהיה לך יום טוב
.תודה-
312
00:29:14,510 --> 00:29:15,582
"!נחטפה"
313
00:29:16,075 --> 00:29:17,282
נערה מקומית עשויה להיות הקורבן"
".הבא בסדרה של חטיפות מוזרות
314
00:29:42,263 --> 00:29:43,565
?ראית מי השאיר את העיתון הזה
315
00:29:44,251 --> 00:29:45,715
?ראית מישהו
.לא ראיתי אף אחד-
316
00:29:48,022 --> 00:29:48,948
.תודה
317
00:29:59,240 --> 00:30:00,055
?את שמת את זה
318
00:30:01,997 --> 00:30:02,731
.לא
319
00:30:06,464 --> 00:30:07,854
.מישהו השאיר את זה פה
.השאירו את זה בשבילי
320
00:30:08,580 --> 00:30:09,857
איך אתה יודע שמישהו השאיר
?את זה בשבילך
321
00:30:10,614 --> 00:30:11,893
.תסתכלי על זה, זה מוקף בעיגול
322
00:30:12,410 --> 00:30:14,153
זה מקופל, בדיוק כמו שאני
.מקפל. הכל אותו דבר
323
00:30:14,981 --> 00:30:16,563
,אבל אל, אל, אל, אל
.אל תגעי בזה
324
00:30:16,921 --> 00:30:18,137
.זה העיתון שאני קניתי
325
00:30:18,845 --> 00:30:20,067
?רואה את זה
326
00:30:27,503 --> 00:30:30,478
היעלמותה של בת 17, עשויה"
,להיות כתוצאה מחטיפה
327
00:30:30,730 --> 00:30:33,401
כך הודיע משרד השריף ביום"
חמישי, לאחר שמגף הרכיבה שלה
328
00:30:33,559 --> 00:30:34,756
נמצא ע"י כלבי משטרה"
329
00:30:34,994 --> 00:30:38,208
במסילת הברזל סמוך למגורי
".הסטודנטים בקולג' המלך הנרי
330
00:30:55,536 --> 00:30:57,767
?'האם זה, מה שמו? באבג
.כן-
331
00:30:58,980 --> 00:31:00,066
.בטחון הציבור
332
00:31:00,799 --> 00:31:02,823
.בסדר, בוא איתי. -כן
?את יכולה לחכות כאן בבקשה-
333
00:31:06,185 --> 00:31:07,295
.מב"ה
.אני יודעת-
334
00:31:07,572 --> 00:31:08,643
?את אחראית
.כן-
335
00:31:08,904 --> 00:31:09,984
...דברי אלי
336
00:31:11,284 --> 00:31:13,618
.באבג'... אנחנו מטפלים בזה
337
00:31:16,158 --> 00:31:19,134
יש לך יותר מ-40 עברייני
...מין רשומים
338
00:31:19,411 --> 00:31:21,120
.אני יודעת
.ברדיוס של שלושה ק"מ מפה-
339
00:31:21,342 --> 00:31:22,173
!אני יודעת
340
00:31:23,467 --> 00:31:24,951
.אנחנו מטפלים בזה
.כן-
341
00:31:49,977 --> 00:31:51,207
?אתה יכול לעזוב, בסדר
342
00:31:54,467 --> 00:31:55,282
.בטח
343
00:32:13,623 --> 00:32:15,580
?מה הם אמרו
.הם רוצים לתת לי מדליה-
344
00:32:16,490 --> 00:32:17,878
?באמת
.כן, היא נשלחה בדואר-
345
00:32:26,846 --> 00:32:27,461
.בהחלט לא
346
00:32:28,035 --> 00:32:31,160
הסטטיסטיקה הזאת מתייחסת למי
.שביצע מעשים מגונים בילדים
347
00:32:31,885 --> 00:32:34,020
היו לנו הצלחות גדולות
...יותר עם תוקפים מיניים
348
00:32:52,599 --> 00:32:53,626
...מציצנים
349
00:32:53,903 --> 00:32:56,212
,אנשים חד-פעמיים, פטישסטיים
350
00:32:56,746 --> 00:32:57,367
,אקסהיבציוניסטים
351
00:32:58,915 --> 00:33:00,176
.מתעללים מינית בחיות
352
00:33:00,398 --> 00:33:01,245
...מאה קורבנות
353
00:33:01,793 --> 00:33:04,847
יותר מ-40 עברייני
...מין רשומים
354
00:33:05,101 --> 00:33:05,772
...אני יודעת
355
00:33:06,049 --> 00:33:07,623
,אוהב את הקול של פרקי אצבעות
...שפוגעים בגוף של אישה
356
00:33:08,260 --> 00:33:11,138
אולי היא נהנית מזה... נהנית
...מזה... -אולי גם אני
357
00:33:15,519 --> 00:33:16,287
.אליסון
358
00:33:32,289 --> 00:33:33,806
.תודה שבאת, מר גרומס
359
00:33:46,059 --> 00:33:47,520
?את מכירה את אדמונד
.כן-
360
00:33:48,773 --> 00:33:50,813
?את יודעת משהו על מה שקרה לו
.לא-
361
00:33:54,640 --> 00:33:57,640
את יודעת, קיבלתי היום שיחת
.טלפון מחוקר מוטרד ממשרד השריף
362
00:33:58,388 --> 00:34:02,202
...מסתבר שבחורה נעלמה
?ואת היית אצלה בבית
363
00:34:02,735 --> 00:34:04,317
ארול חושב שאחד הרשומים
.עשוי להיות מעורב
364
00:34:04,723 --> 00:34:05,865
?מה גרם לו לחשוב כך
365
00:34:06,342 --> 00:34:08,990
מישהו הקיף בעיגול מאמר
.בעיתון והשאיר לו שימצא את זה
366
00:34:21,264 --> 00:34:23,925
ארול לא הופיע למסיבת הפרישה
.שלו, אתמול בערב
367
00:34:24,883 --> 00:34:25,939
.אני לא בטוחה שאני מבינה
368
00:34:26,896 --> 00:34:30,942
החבר'ה פה מכירים את ההרגלים
.של ארול ולמנהגים שלו
369
00:34:31,267 --> 00:34:34,176
כמו הדרך שבה הוא מנתח את
.העיתונים, למשל
370
00:34:34,734 --> 00:34:36,932
ודיברו במסיבה, על זה שאולי
.יחזירו לו
371
00:34:37,305 --> 00:34:40,231
אתה חושב שמישהו כאן הקיף
.בעיגול את המאמר? -כן, ייתכן
372
00:34:41,052 --> 00:34:41,907
.אולי לא
373
00:34:43,913 --> 00:34:46,351
?אתה הולך להגיד לו
.את הולכת להגיד לו-
374
00:34:49,347 --> 00:34:53,482
אין קשר בין החטיפה הזאת לבין
.העבודה שמשלמים לך לעשות
375
00:34:53,814 --> 00:34:55,997
,אנחנו לא קציני משטרה
.אנחנו משרתי ציבור
376
00:34:56,395 --> 00:34:57,218
?בסדר
377
00:35:00,517 --> 00:35:04,020
,ארול אמר לי שהוא לא פורש
.שמפטרים אותו
378
00:35:07,064 --> 00:35:09,654
את יודעת שיש להם קבוצת
.תמיכה, לתוקפים
379
00:35:10,539 --> 00:35:11,722
.הם נפגשים פעם בשבוע
380
00:35:13,280 --> 00:35:14,966
הם הכינו רשימת תלונות
.נגד ארול
381
00:35:16,387 --> 00:35:17,906
.התוקפים הותקפו
382
00:35:19,486 --> 00:35:22,044
.והם ילכו מפה, כשהוא ילך
383
00:35:28,601 --> 00:35:30,231
.כל אחד מאלו הותקף
384
00:35:32,333 --> 00:35:36,018
האדומים: מעשים מיניים אלימים
.נגד נערות או בחורות צעירות
385
00:35:36,375 --> 00:35:38,270
נתחיל עם הרשומים שגרים
.הכי קרוב לנערה הנעדרת
386
00:35:40,010 --> 00:35:42,168
זה יכול לקחת שבועות
.למצוא את כולם
387
00:35:42,422 --> 00:35:43,357
.אולי
388
00:35:43,730 --> 00:35:46,832
אתה יודע בדיוק כמוני, שיש סיכוי
.שווה שהארייט וולס ברחה מהבית
389
00:35:48,069 --> 00:35:51,164
.מישהו יודע את התשובה
.מישהו שמכיר אותי
390
00:35:52,385 --> 00:35:54,134
.מישהו שרשום אצלי
391
00:35:59,387 --> 00:36:00,634
.אני הולכת הביתה
392
00:36:04,486 --> 00:36:05,820
.תעשי את זה. לכי הביתה
393
00:36:08,913 --> 00:36:10,992
חודשיים. זה הזמן שתחזיקי
.פה מעמד
394
00:36:12,981 --> 00:36:15,810
אבל, למה שהעבודה הזאת
?תהיה שונה מהאחרות
395
00:36:20,567 --> 00:36:22,198
אני לא אחת מהרשומים
.אצלך, ארול
396
00:36:24,515 --> 00:36:27,817
.תרד מהנושאים האישיים
.אימך אמרה שאת נבהלת בקלות-
397
00:36:37,773 --> 00:36:39,204
?דיברת עם אמי
.בין השאר-
398
00:36:40,729 --> 00:36:44,622
אמרה שאת מחליפה עבודות בערך
.באותו קצב שבו את מחליפה גברים
399
00:36:49,171 --> 00:36:51,409
המושג "פרטיות" אומר לך
?משהו, ארול
400
00:36:59,291 --> 00:37:01,033
אתה בנאדם חטטן
401
00:37:01,487 --> 00:37:03,933
הוא לא השאיר את העיתון הזה
.רק בשבילי
402
00:37:04,105 --> 00:37:05,234
.הוא השאיר אותו גם בשבילך
403
00:37:06,709 --> 00:37:08,381
אם בעוד חודש נמצא את
,גופתה של הארייט
404
00:37:09,521 --> 00:37:11,031
את תשבי ליד השולחן
.הזה, לא אני
405
00:37:18,458 --> 00:37:21,944
למשטרה אין עדיין קצה חוט בפרשת
.היעדרה של הארייט וולס, בת ה-17
406
00:37:22,701 --> 00:37:24,125
בלשים שחוקרים את המקרה אומרים
407
00:37:24,321 --> 00:37:26,815
שטיפים שגויים ממשיכים
.לסבך את החקירה
408
00:37:27,372 --> 00:37:31,308
,אתה האיש עם העיתון
?עם העיגול בתוכו
409
00:37:31,562 --> 00:37:33,359
.לא, לא. זה לא הייתי אני. לא
410
00:37:35,460 --> 00:37:37,242
.גם לא אתה, בסדר
411
00:37:37,576 --> 00:37:38,519
.טעיתי
412
00:37:38,829 --> 00:37:41,635
,טוב, אני אראה אותך מחר בעבודה
.אליסון, תנוחי קצת
413
00:37:42,023 --> 00:37:44,142
...היי, אם אתה כבר על הקו
414
00:37:46,099 --> 00:37:48,089
מה עוד אתה יכול לספר לי
...על ארול? -טוב
415
00:37:48,911 --> 00:37:50,438
.הוא אוהב להקיף עיתונים בעיגול
416
00:37:51,378 --> 00:37:53,713
.אני... שמתי לב
417
00:37:54,422 --> 00:37:55,524
.ארול הוא בחור טוב
418
00:37:56,450 --> 00:37:57,799
.הוא היה נהדר, כשהוא התחיל
419
00:37:59,301 --> 00:37:59,789
.כן
420
00:38:00,122 --> 00:38:02,632
היה מקרה אחד, של נערה
.צעירה בשם אביגייל
421
00:38:03,021 --> 00:38:05,420
הוא נעשה אובססיבי מזה
422
00:38:06,808 --> 00:38:09,106
.וזה הכניס אותו לצרה גדולה
423
00:38:09,993 --> 00:38:11,006
...הוא התחיל לשאת אקדח
424
00:38:11,420 --> 00:38:13,785
.אנחנו לא נושאים אקדחים
.זה לא חלק מהעבודה שלנו
425
00:38:14,431 --> 00:38:15,831
אנחנו מתגעגעים אליך
.הארייט, תחזרי הביתה
426
00:38:17,363 --> 00:38:19,617
.לילה טוב
.בסדר, ביי-
427
00:38:19,840 --> 00:38:24,846
כרגע, כל הידוע לנו על
...ההיעלמות
428
00:38:51,606 --> 00:38:52,654
?מה אתה עושה פה, ארול
429
00:38:56,662 --> 00:38:57,517
.אני חייב להגיד לך משהו
430
00:38:57,945 --> 00:38:59,384
...אני חייב להגיד לך ש
431
00:39:01,373 --> 00:39:02,532
...יש לי בעיה לתת אמון
432
00:39:06,457 --> 00:39:08,048
.יש לי בעיה לתת אמון באנשים
433
00:39:11,428 --> 00:39:12,698
.גם לא כאלו שרשומים
434
00:39:16,679 --> 00:39:18,654
ואני מתנצל על כך שלא הייתי
,רגיש לפרטיות שלך
435
00:39:19,948 --> 00:39:21,968
למרות שבדיקת רקע היא
.בהחלט סבירה
436
00:39:26,685 --> 00:39:28,997
את צדקת. אנחנו חייבים
.לצמצם את הרשימה
437
00:39:59,862 --> 00:40:00,821
?מה אנחנו מחפשים
438
00:40:03,107 --> 00:40:04,601
.כאן מצאו את מגף הרכיבה שלה
439
00:40:14,236 --> 00:40:15,300
?האם היא פגשה פה בחור
440
00:40:17,430 --> 00:40:18,100
?חבר
441
00:40:22,403 --> 00:40:24,272
?מישהו חיכה לה פה
442
00:40:35,173 --> 00:40:36,218
?האם מישהו ראה
443
00:41:13,706 --> 00:41:15,841
בין 4:00 ל-4:30 הקטר שלך
?הוא היחיד על הפסים האלו
444
00:41:18,046 --> 00:41:19,884
.כן. המכונית היתה לבנה
445
00:41:20,425 --> 00:41:23,231
,משהו בצבע בהיר. היא היתה
.חרא, אולי אפילו יפנית
446
00:41:24,094 --> 00:41:24,876
...אלוהים
447
00:41:25,736 --> 00:41:27,240
לא פלא שהשוטרים
.לא עלו על זה
448
00:41:29,437 --> 00:41:30,771
,היא דיברה עם מישהו במכונית
449
00:41:30,985 --> 00:41:32,686
אבל לעזאזל, נראה כאילו
.היא מנסה לתפוס טרמפ
450
00:41:33,396 --> 00:41:36,162
?ראית אותו? ראית את הנהג
?את הבחור שהיא דיברה איתו
451
00:41:36,408 --> 00:41:37,766
.לא, לא ראינו אף אחד
452
00:41:38,315 --> 00:41:41,113
.היא הסתירה את החלון
,אבל טעית
453
00:41:41,511 --> 00:41:45,564
היא לא דיברה עם הנהג, היא
.דיברה עם מישהו במושב הנוסע
454
00:42:11,557 --> 00:42:14,420
,דניאל באלדן, רו"ח לשעבר
,בעל, אב
455
00:42:14,905 --> 00:42:16,040
,מציצן, אנס
456
00:42:16,581 --> 00:42:17,459
.נוסע בגולף בהירה
457
00:42:33,773 --> 00:42:35,043
.קרלוס הוגו קטלאן
458
00:42:35,704 --> 00:42:38,399
בעילה אסורה באמצעות
.תרמית או הפחדה
459
00:42:38,700 --> 00:42:39,964
.נוסע בג'יפ צ'רוקי לבן
460
00:42:44,912 --> 00:42:46,077
.ג'יימס ריי וורד
461
00:42:46,371 --> 00:42:50,274
,שידול של קטין לקיום מגע מיני
462
00:42:50,724 --> 00:42:52,610
תקיפה בנסיון לאונס
.בדרגה שניה
463
00:42:53,304 --> 00:42:53,991
.מזדה לבנה
464
00:43:08,843 --> 00:43:11,217
?מה אתה עושה, ג'יימס
.מותר לי ללכת לטייל, אדוני-
465
00:43:12,022 --> 00:43:13,421
?וזה? מה זה
466
00:43:13,627 --> 00:43:15,752
?אתה רוצה שאני אעשה את זה
?זה משהו שאהיה חייב לעשות
467
00:43:16,527 --> 00:43:19,284
גלן קאסטיס. שימוש בקטין
,לאקט מיני
468
00:43:19,818 --> 00:43:21,073
,אונס מדרגה שניה
469
00:43:21,886 --> 00:43:23,116
,תקיפה מינית חמורה
470
00:43:23,947 --> 00:43:25,143
.פורד רנצ'רו בצבע חום-צהבהב
471
00:43:50,378 --> 00:43:51,977
?למה שלא תלכי לשם
.אני אלך מפה
472
00:44:01,693 --> 00:44:02,620
.אני בסדר
473
00:44:11,775 --> 00:44:13,966
!כן... כן
474
00:44:20,395 --> 00:44:21,936
?אוהב להתפלל
475
00:44:22,814 --> 00:44:25,356
...רוצה קצת מזה? בסדר
476
00:44:26,402 --> 00:44:27,425
?ויולה
477
00:44:34,110 --> 00:44:35,563
.אני מחפשת את גלן קאסטיס
478
00:44:42,878 --> 00:44:45,500
...גלן... גלן
479
00:44:47,418 --> 00:44:48,265
...גלן
480
00:45:07,386 --> 00:45:09,679
?גלן? גלן
481
00:45:11,388 --> 00:45:12,633
.אל תכריח אותי לחכות
482
00:45:23,629 --> 00:45:25,020
.מתוק, הנה אתה
483
00:45:28,001 --> 00:45:29,137
.חייכי
484
00:45:36,027 --> 00:45:37,393
!חייכי לעזאזל
485
00:45:39,378 --> 00:45:40,745
!חייכי, זונה
486
00:45:49,212 --> 00:45:52,371
"אהבת קטועים"
"הערצת רגליים בשפע"
487
00:46:04,351 --> 00:46:05,421
?מה זה, מתוק
488
00:46:06,195 --> 00:46:08,457
?איזה מין משחק זה, מתוק
489
00:46:10,229 --> 00:46:11,140
...מתוקה
490
00:46:17,209 --> 00:46:19,103
!?גלן, מה אתה עושה
491
00:46:20,556 --> 00:46:22,651
.אני רוצה שתפסיק
.אני לא אוהבת את זה
492
00:46:24,289 --> 00:46:25,190
!תפסיק
493
00:46:51,317 --> 00:46:52,243
!תן לי ללכת
494
00:47:08,549 --> 00:47:10,741
!בן זונה חולה שכמותך
495
00:47:15,010 --> 00:47:16,031
!?גלן קאסטיס
496
00:47:17,806 --> 00:47:19,589
!תפסיק עם זה
!תפסיק
497
00:47:30,919 --> 00:47:31,901
?ארול
498
00:47:37,025 --> 00:47:38,098
?אתה גלן קאסטיס
499
00:47:39,781 --> 00:47:40,395
!תענה לי
500
00:48:07,086 --> 00:48:08,276
!תן לי ללכת
501
00:48:11,448 --> 00:48:13,437
אני מהמחלקה לביטחון הציבור
502
00:48:29,707 --> 00:48:31,841
!גלן! תן לי ללכת
503
00:48:53,294 --> 00:48:54,461
!הכנסי. הכנסי למכונית
.הכנסי
504
00:49:21,770 --> 00:49:22,440
!וולף
505
00:50:01,357 --> 00:50:03,316
!אנחנו צריכים לדבר. מכאן
506
00:50:16,900 --> 00:50:18,254
!אל תזוזי
507
00:50:24,866 --> 00:50:25,993
.היי, יש לנו בעיה
508
00:50:27,334 --> 00:50:29,461
.'בדיוק עכשיו ביקר אותי באבג
509
00:50:30,602 --> 00:50:31,681
?אתה הורס את זה
510
00:50:31,927 --> 00:50:34,635
אמרתי לך לא להתעסק עם הזונה
.הזאת. היא רק מביאה צרות
511
00:50:35,337 --> 00:50:37,496
,אני אטפל בויולה
'אתה תטפל בבאבג
512
00:50:37,870 --> 00:50:38,730
.ואל תהרוס את זה
513
00:51:09,259 --> 00:51:11,249
,יש לי חברים במקומות נמוכים
?נכון לואיס
514
00:51:12,613 --> 00:51:15,556
מה אתה עושה פה? -רק רציתי
.לראות איך העבודה החדשה שלך
515
00:51:17,785 --> 00:51:18,712
.אם אתה עושה עבודה טובה
516
00:51:21,453 --> 00:51:22,821
.אני לא מתעסק בפיתוח סרטים
517
00:51:23,496 --> 00:51:25,574
והאישה שכן מתעסקת עם זה
...לא תחזור עד
518
00:51:27,900 --> 00:51:29,162
?עם מי אתה חושב שאתה מדבר
519
00:51:35,557 --> 00:51:37,658
...התחביבים שלך הם צילום
520
00:51:38,313 --> 00:51:41,054
,ילדים וילדות משחקים
.אם אני זוכר
521
00:51:41,411 --> 00:51:42,386
!ואני זוכר
522
00:51:44,415 --> 00:51:46,397
.תראה את זה
.אני כבר לא עושה את זה-
523
00:51:48,274 --> 00:51:50,712
הוא אומר שהוא כבר לא עושה
?את זה. שנאמין לו
524
00:51:52,846 --> 00:51:55,580
.אני לא יודעת. אנשים מבריאים
525
00:51:57,074 --> 00:51:58,007
.לא האנשים שלי
526
00:51:59,765 --> 00:52:02,275
,היא חושבת שהיא מכירה אותך
?לואיס, אבל היא לא מכירה, נכון
527
00:52:05,969 --> 00:52:06,847
.לא
.לא-