iqwer90 תורגם משמיעה ע"י
סונכרן לגרסה זו ע"י aladin_7
ישנם יותר מחצי מיליון עברייני .מין רשומים בארה"ב
על כל אלף עבריינים .יש מפקח אחד
באמריקה, בכל שתי דקות, מותקפים .מינית אישה או ילד
= ה ע ד ר =
מישהו אמר פעם, שמי שלוחם במפלצות
צריך להישמר מלהפוך .בעצמו למפלצת
!תעשה את זה, פחדן
!תעשה את זה, תעשה את זה
...וכשאתה מסתכל עמוק אל תוך המעמקים .המעמקים מסתכלים לתוכך
!הכל בתוככם, בני זונות
,הרגעים המכריעים בחיינו .אף פעם אינם מתוכננים
.המחלקה לביטחון הציבור
?וינסנט דניסון
.מר דניסון הוא עבריין מין רשום
,ככל שאקדים לוודא את כתובתו .כך אקדים לעזוב אותו במנוחה
,תחזיקי חזק במושכות .אל תתני לו לשלוט
?איך מצב הרוח שלך
.טוב
?אתה לוקח את התרופות שלך .לא-
האם השתמשת בשמות בדויים ?כלשהם בששת החודשים האחרונים
.לא
.הכל כמו שצריך
!יופי
?מה דעתך על מחשבות מיניות
.לא יודע
בחייך, לכולם יש מחשבות .מיניות. זה בסדר
.אתה לא אמור לשאול אותי את זה .זה לא בשאלון
...בחייך
.לא, לא. תשמרי על השליטה
על מה אתה חושב ?כשאתה מאונן
לחיות חיים מיושבים עם ?בחורה נחמדה
או שאתה חושב לכפות ?את עצמך עליה
ישו אוהב אותך
לעתים אני חושב שהייתי יכול ...להשיג יותר
...אתה מחפש את זה? כן
...סוס טוב
.טוב מאוד
.ביי, הארייט. נתראה מחר 'להת-
ולחדשות נוספות, המשטרה חוקרת ,את היעלמה של הארייט וולס
...בת 17, שנעלמה ללא עקבות
בלשים החוקרים את היעלמה של הארייט וולס, בת ה-17, מתמקדים
בשלושה חברים לכיתה, שאולי היו .האחרונים שראו אותה
הוריה של הארייט פנו לציבור .בבקשה לעזור באיתור בתם
גברת וולס, האם יש לך חדשות כלשהן
?לגבי בתך .אני רק רוצה שבתי תחזור הביתה-
.תחזור הביתה
כל החדשות, כל הזמן. אנחנו נפנה .עכשיו למאזינים
.מאזין ראשון, בבקשה כן, אני רוצה לדעת-
מה המשטרה עושה בקשר ?לזה, אם בכלל
זה נראה לי שערורייתי שאף אחד ...לא עושה דבר בקשר לזה
.במלון בהמשך הרחוב... המבוי הסתום נמשך ארבע שעות
חוקרי מחלק הרצח הגיעו לזירת הפשע
למרות שהאישה, שנדקרה מספר .רב של פעמים, עדיין בחיים
היא מתוארת ע"י חברים כאשה .אכפתית עם לב גדול
".אדם נעצר כאשר ניסה לפתות ילדים" ".שני בנים"
...זה חדש
סוכן-נוסע בלי שום דבר .למכור לבחורה
.תודה
?את גרה פה בסביבה
.כן
?הרבה זמן
.מאז ומעולם
".נמצאה גופתה של נערה נעדרת"
השתמשת בשמות בדויים בששת ?החודשים האחרונים
.סוטה
?למה אתה עושה את זה
?בבקשה לא. מה עשיתי לך !תן לי לעזוב
?למה אתה עושה לי את זה
!תסתמי את הפה
.היא מתחילה היום .תחלקו שולחן ומכונית
.טוב, טוב, טוב, טוב
.טוב
,אתה יודע שנשאר לי עוד חודש .נכון? -שלושה שבועות ושלושה ימים
,אתה יכול לפרוש ברגע זה .אם תרצה. הרווחת את זה
...לא, לא, לא בובי. לא .אני... אני לא הרווחתי את זה
18‏ ימי עבודה. זה יום אחד .על כל שנה שעבדתי פה
?רוצה לפגוש אותה
.תשלחי פנימה את אליסון, בבקשה
,אליסון לאורי
.'זה ארול באבג .מר באבג', נעים לפגוש אותך-
את לא צריכה להיות כל-כך .נהדרת, התפקיד שלך
...מסתבר
?ארול, תסלח לנו לרגע, בבקשה
.בוודאי, כן
.בסדר. טוב, טוב מאוד
בדרך כלל הייתי מבקש ממישהו ותיק כמו ארול
.לעזור לך להימנע מצרות
.אני מבינה
.במקרה הזה, המצב הפוך
ארול, אל תשכח, הערב ..במסעדת בורגונדי
?לכבוד מה
.ארוע הפרישה שלך
.בסדר
,אם יש לך שאלות כלשהן .רק תשאלי. -תודה
לא תלמדי מהם כלום, חוץ מאשר .איך לשמור על העבודה
זה שלך, זה השולחן שלך. את .יכולה להזיז אותו אם את רוצה
?את באה .כן-
?מה אנחנו רוצים !צדק-
יש בחור צעיר שעבר לכאן .ממדינה אחרת
?מה הוא עשה .אונס מדרגה שנייה, עסקת טיעון-
,לא אכפת לי מה הוא עשה .אכפת לי מה הוא עומד לעשות
?איך זה בתור צדק .סלח לי, אדוני
את יודעת, האנשים האלו רשומים ,כמחווה לציבור
לקורבנותיהם, לאנשים ,שהעידו נגדם
,וגם בגלל מה שהם מסוגלים לעשות
.בגלל הפוטנציאל שלהם
לרשום אותם זה דבר אחד, אבל .לנבא את העתיד זה משהו שונה
.אנחנו מגלי עתידות
לא הובנתי כהלכה. גברים הם באופן .טבעי תקיפים יותר מבחינה מינית
כך הם מעבירים הלאה .את המטען הגנטי שלהם
?הובנת שלא כהלכה
אמו לא הצליחה לשחד אותה, זה ?מה שקרה. מה עשית עם כל האחרות
?מה שמך, מתוקה .ביאטריס בל-
.ביאטריס בל? מתוק
...אז, תגידי לי, ביאטריס בל
כל כמה זמן, אדמונד מעביר ?הלאה את המטען הגנטי שלו
.אני לא יודעת
?הוא אי פעם ניסה לפגוע בך ?לחנוק אותך
אני מתערב שהגוף שלך .מלא בסימנים
היא תוריד את הבגדים שלה .ותראה לך
.אני אגיד לה לעשות את זה
?אפשר לראות
.אני רוצה שהיא תבקש
.אני לא חושבת שזה יאה ?כן, אולי תחכי בחוץ-
...לא
.אני רוצה שהיא תישאר
.תעמדי מתוקה .תורידי את הבגדים שלך
...אני
.טוב, בסדר. תודה
את יכולה להתקשר אלי כשימאס לך ?מהבחור הזה. אני אפטר ממנו, בסדר
...היי
?מה זה
?אתה עשית את זה ?סיימתם עם התסקיר-
?אתה עשית את זה ...דרך אגב, יש לי-
!?היי! האם אתה עשית את זה
?אתה מכה אותה, לא
הוא אוהב את הרעש של פרקים .שפוגעים בגופה של אישה
?אולי היא נהנית מזה ?אולי גם אני
.בסדר, בסדר
אני רק בא... אני כאן כדי לברך ...אותך על בואך למדינה. אז
!ברוך הבא
.אני לא רוצה להיות בלתי מובן
.תתקשרי אלי
?בסדר
.להתראות, אדמונד
.להתראות
.השאלות האלו לא היו בטופס
.מר באבג'? הן היו חודרניות
נוגעים, מרגישים, אנשים ,שחושפים את עצמם, מציצנים
,אנסים כפיתיים ,אנסים חד-פעמיים
,מבצעי מעשים מגונים בחיות
,אנשים שסובלים מפיגור, זקנים
...מתים, פסלים
כדאי שתגידי לי עכשיו .אם את עדינה מדי לתפקיד
,אני אתקשר לאימך .שתבוא לאסוף אותך
?מה אתה מקיף בעיגול
אני עוקב אחרי עבירות, שייתכן .ובוצעו ע"י אחד מהאנשים שלי
,אם מתפתחת תבנית
או שנראה לי שיש משהו שיעזור .למשטרה, אני מעביר את זה הלאה
?זה אי פעם הוביל למשהו? מעצר
?אז מה תעשה עכשיו ?כלומר, כשתפרוש
.אני לא פורש .מפטרים אותי
.מראה חדש לא יזיק לך
...תזיזי קצת את השיער מפנייך .אני אשלם את החשבון
ההיעלמות של הנערה הזאת מתרחשת
במהלך מחלוקת מתמשכת על מספרם הגדל
.של עברייני מין רשומים
?ויולה
?את נכנסת
ויולה, אני רוצה שתכירי את .המחליפה שלי, אליסון לאורי
.היי .היי-
:העבריין הרשום הבא
,כליאת שווא
שלושה מקרים של .נסיון לתקיפה מינית
.שבי בבקשה
שנתיים בכלא, זה יכול היה להיות ,יותר גרוע אם לא היתה עסקת טיעון
.השותף הוצא להורג באוגוסט
?על נסיון תקיפה .מכאן, בבקשה-
...רצח... רצח... רצח... רצח
כן. הם התעללו באיטיות בנשים האלו
.עד שהן מתו. זה לקח למעלה משבוע
,ואז הם כרתו להן את הרגליים
השוקיים, הידיים, הזרועות
...הלשון שלהן, האוזניים שלהן
...ואת השיער
!אלוהים
.כן, בשלושה מקרים שונים .זה היה בחדשות
זה שהוצא להורג הוא .פול ג'רוד
השותפה שהעידו נגדו .היתה אישתו
אנחנו מדברים על אשתו של ?פול ג'רוד
טוב, היא משתמשת עכשיו .בשם הנעורים שלה
?נכון, ויולה
.סליחה
?בסדר
את צריכה להיות זהירה .יותר, ויולה
.את יכולה לטפל בתסקיר
.הוא נהנה מזה
אז..
כמה זמן את עובדת פה?
שבוע אחד יותר מאשר הפעם האחרונה .שבה נשאלתי את השאלה הזאת
?ארול היה פה לפני שבוע
!ויולה
?מה הבעיה
.הצורה שבה את מסתכלת עלי
אני הייתי קורבן בדיוק .כמו הנשים האלו
.לא באתי לכאן כדי להיכנס לזה
?מה תרצי לדעת .זה לא הכרחי-
פול ניסה עלי
את הדברים שאח"כ הוא .עשה לנשים האלו
,הוא היה מבקש ממני להיכנס לבית
יחפה
ולהבריש את שיערי מול המראה
בזמן שהוא התגנב מאחורי .ותפס אותי בצווארי
ואז הוא... גרר אותי לחדר השינה... שם הוא
.חנק אותי בשקית פלסטיק
,הסיבה היחידה שאני בחיים
היא שהמוות שלי היה .משפיע עליו
בדרך כלל, מר באבג' מגיע לביתי
.שלוש-ארבע פעמים בחודש
?מה הוא רוצה ...אותן שאלות, שוב-
.ושוב
אני אוודא שהוא יעזוב .אותך לנפשך
...הצורה שבה את מסתכלת עלי
.יותר טובה
...הצד השמאלי ארוך יותר
...את רוצה .כן-
.אני אסיים
עברו למעלה מ-24 שעות מאז אישרה המשטרה את דבר היעלמה של
,הארייט וולס, בת ה-17
...שנעלמה מבית הוריה
...נראתה לאחרונה אתמול...
היא אמרה שראיתי אותה ?בשבוע שעבר
.כן
?היא אמרה שהיא חפה מפשע
היא אמרה שהיא גמרה ממה ?שבעלה עשה לנשים האלו
אני לא יכול להבין אם את .טרייה או אדישה
האם "אדישה" זה כמו לקוות ?שתיקח אוויר מדי פעם
יש לי 18 ימים ללמד אותך כל .מה שאני יכול
.זה לא עבריין רשום
'בתם נעלמה מקמפוס הקולג .שלה לפני 6 שנים
.יש מאה קורבנות על כל פושע
.אל תגידי להם שפיטרו אותי
.הביקורים של ארול קשים עבורי
.אבל אן כנראה מוצאת בהם נחמה
.אני אסיר תודה לו על כך
.זאת היא. זאת אביגייל
.היא יפה
.אנחנו לא יודעים מה קרה
,ארול הוא היחיד שהבטיח .שיום אחד נדע
...שנדע
.היחיד
,האנשים האלה לא רק משקרים .הם בעצמם שקרים
,בציבור הם אנשים הגונים ואחראים
,שמסתכלים לך בעיניים
אף פעם לא בצורה שתגרום .לך אי נוחות
הם ילחצו לך את היד, יטפחו על .השכם, אף פעם לא בצורה מוגזמת
,הם נוצרים אם את כזאת מקללים אם את מקללת
והם עושים את זה כי אנשים כמוך מאמינים בטעות, שתדמית ציבורית
...מספרת לנו הכל על החיים הפרטיים
.היא לא מספרת לנו כלום .היא מסתירה הכל
?'ומה אתך, מר באבג
.ספר לי על החיים הכפולים שלך ?על מה אתה חושב
,אני חושב על ילדה שמתה .כי לא הסתכלתי בתוך ארון
?מה היה בארון
.בגדי ילדות בשווי 3000 דולר
,שאלת מה היה בארון .אז אני מספר לך
.בבקשה
...כן
.הוא אהב קניונים
הוא גרם לנערות למדוד בגדים .ואז גמר בתאי ההלבשה
הייתי צריך להסתכל בתוך .הארון שלו
?מה קרה
יום אחד...לקחת הביתה שמלות ,לא הספיק לו
.אז הוא לקח הביתה נערה
.הוא תלה את עצמו אח"כ
.הכל בספרים האלו
זה על פול וויולה ג'רוד
ההשחתות המשותפות: סיפורם הבאמת" ."מוזר של פול וויולה ג'רוד
.פריטים אלו נלקחו מזירת הפשע...
חוקר מקרי המוות בחן בסופו של דבר את שרידיהן של חמישה קורבנות
וחלקים של לפחות 8 גופות .בלתי מזוהות נוספות
,במהלך המשפט, ב-1998
הוצגו ראיות לכך שלפני שסיים ,את בית הספר התיכון
פול ג'רוד כנראה כבר .הרג שלוש נשים צעירות
מאז מות הוריה, כשויולה .היתה בת 16, היא חייתה לבדה
.אימי מתה כשהייתי בת 16
.חייתי לבד בחוה לאחר מכן
.ואז פגשתי את פול. בעלי
על דוכן העדים, ויולה טענה .שהיתה בסך הכל קורבן
...אני עדיין רואה אותו
.בכל גבר שאני פוגשת
הדרך היחידה שבה אפטר ,ממנו וממה שעשה לי
.היא למות
!אלוהים
ארול באבג' העיד, שיותר מחצי תריסר נערות נעדרות
.עשויות להיות קבורות באתר
."הרשעת רוצח נערות בוטלה"
"...נעצר חשוד"
?מאיפה השגת את הצעיף .מדהים-
...אנס נאצ'ו לא שמח
...אנס כנפי בפאלו
...מתעללי מוצרלה מטוגנת
.הקפתי את כולם בעיגול, עבורך
.לחיי ארול .לארול-
?איפה ארול, דרך אגב
!הצילו! הצילו
!ברוך הבא
"מסעדת מילטונ'ס"
.שיהיה לך יום טוב .תודה-
"!נחטפה"
נערה מקומית עשויה להיות הקורבן" ".הבא בסדרה של חטיפות מוזרות
?ראית מי השאיר את העיתון הזה
?ראית מישהו .לא ראיתי אף אחד-
.תודה
?את שמת את זה
.לא
.מישהו השאיר את זה פה .השאירו את זה בשבילי
איך אתה יודע שמישהו השאיר ?את זה בשבילך
.תסתכלי על זה, זה מוקף בעיגול
זה מקופל, בדיוק כמו שאני .מקפל. הכל אותו דבר
,אבל אל, אל, אל, אל .אל תגעי בזה
.זה העיתון שאני קניתי
?רואה את זה
היעלמותה של בת 17, עשויה" ,להיות כתוצאה מחטיפה
כך הודיע משרד השריף ביום" חמישי, לאחר שמגף הרכיבה שלה
נמצא ע"י כלבי משטרה"
במסילת הברזל סמוך למגורי ".הסטודנטים בקולג' המלך הנרי
?'האם זה, מה שמו? באבג .כן-
.בטחון הציבור
.בסדר, בוא איתי. -כן ?את יכולה לחכות כאן בבקשה-
.מב"ה .אני יודעת-
?את אחראית .כן-
...דברי אלי
.באבג'... אנחנו מטפלים בזה
יש לך יותר מ-40 עברייני ...מין רשומים
.אני יודעת .ברדיוס של שלושה ק"מ מפה-
!אני יודעת
.אנחנו מטפלים בזה .כן-
?אתה יכול לעזוב, בסדר
.בטח
?מה הם אמרו .הם רוצים לתת לי מדליה-
?באמת .כן, היא נשלחה בדואר-
.בהחלט לא
הסטטיסטיקה הזאת מתייחסת למי .שביצע מעשים מגונים בילדים
היו לנו הצלחות גדולות ...יותר עם תוקפים מיניים
...מציצנים
,אנשים חד-פעמיים, פטישסטיים
,אקסהיבציוניסטים
.מתעללים מינית בחיות
...מאה קורבנות
יותר מ-40 עברייני ...מין רשומים
...אני יודעת
,אוהב את הקול של פרקי אצבעות ...שפוגעים בגוף של אישה
אולי היא נהנית מזה... נהנית ...מזה... -אולי גם אני
.אליסון
.תודה שבאת, מר גרומס
?את מכירה את אדמונד .כן-
?את יודעת משהו על מה שקרה לו .לא-
את יודעת, קיבלתי היום שיחת .טלפון מחוקר מוטרד ממשרד השריף
...מסתבר שבחורה נעלמה ?ואת היית אצלה בבית
ארול חושב שאחד הרשומים .עשוי להיות מעורב
?מה גרם לו לחשוב כך
מישהו הקיף בעיגול מאמר .בעיתון והשאיר לו שימצא את זה
ארול לא הופיע למסיבת הפרישה .שלו, אתמול בערב
.אני לא בטוחה שאני מבינה
החבר'ה פה מכירים את ההרגלים .של ארול ולמנהגים שלו
כמו הדרך שבה הוא מנתח את .העיתונים, למשל
ודיברו במסיבה, על זה שאולי .יחזירו לו
אתה חושב שמישהו כאן הקיף .בעיגול את המאמר? -כן, ייתכן
.אולי לא
?אתה הולך להגיד לו .את הולכת להגיד לו-
אין קשר בין החטיפה הזאת לבין .העבודה שמשלמים לך לעשות
,אנחנו לא קציני משטרה .אנחנו משרתי ציבור
?בסדר
,ארול אמר לי שהוא לא פורש .שמפטרים אותו
את יודעת שיש להם קבוצת .תמיכה, לתוקפים
.הם נפגשים פעם בשבוע
הם הכינו רשימת תלונות .נגד ארול
.התוקפים הותקפו
.והם ילכו מפה, כשהוא ילך
.כל אחד מאלו הותקף
האדומים: מעשים מיניים אלימים .נגד נערות או בחורות צעירות
נתחיל עם הרשומים שגרים .הכי קרוב לנערה הנעדרת
זה יכול לקחת שבועות .למצוא את כולם
.אולי
אתה יודע בדיוק כמוני, שיש סיכוי .שווה שהארייט וולס ברחה מהבית
.מישהו יודע את התשובה .מישהו שמכיר אותי
.מישהו שרשום אצלי
.אני הולכת הביתה
.תעשי את זה. לכי הביתה
חודשיים. זה הזמן שתחזיקי .פה מעמד
אבל, למה שהעבודה הזאת ?תהיה שונה מהאחרות
אני לא אחת מהרשומים .אצלך, ארול
.תרד מהנושאים האישיים .אימך אמרה שאת נבהלת בקלות-
?דיברת עם אמי .בין השאר-
אמרה שאת מחליפה עבודות בערך .באותו קצב שבו את מחליפה גברים
המושג "פרטיות" אומר לך ?משהו, ארול
אתה בנאדם חטטן
הוא לא השאיר את העיתון הזה .רק בשבילי
.הוא השאיר אותו גם בשבילך
אם בעוד חודש נמצא את ,גופתה של הארייט
את תשבי ליד השולחן .הזה, לא אני
למשטרה אין עדיין קצה חוט בפרשת .היעדרה של הארייט וולס, בת ה-17
בלשים שחוקרים את המקרה אומרים
שטיפים שגויים ממשיכים .לסבך את החקירה
,אתה האיש עם העיתון ?עם העיגול בתוכו
.לא, לא. זה לא הייתי אני. לא
.גם לא אתה, בסדר
.טעיתי
,טוב, אני אראה אותך מחר בעבודה .אליסון, תנוחי קצת
...היי, אם אתה כבר על הקו
מה עוד אתה יכול לספר לי ...על ארול? -טוב
.הוא אוהב להקיף עיתונים בעיגול
.אני... שמתי לב
.ארול הוא בחור טוב
.הוא היה נהדר, כשהוא התחיל
.כן
היה מקרה אחד, של נערה .צעירה בשם אביגייל
הוא נעשה אובססיבי מזה
.וזה הכניס אותו לצרה גדולה
...הוא התחיל לשאת אקדח
.אנחנו לא נושאים אקדחים .זה לא חלק מהעבודה שלנו
אנחנו מתגעגעים אליך .הארייט, תחזרי הביתה
.לילה טוב .בסדר, ביי-
כרגע, כל הידוע לנו על ...ההיעלמות
?מה אתה עושה פה, ארול
.אני חייב להגיד לך משהו
...אני חייב להגיד לך ש
...יש לי בעיה לתת אמון
.יש לי בעיה לתת אמון באנשים
.גם לא כאלו שרשומים
ואני מתנצל על כך שלא הייתי ,רגיש לפרטיות שלך
למרות שבדיקת רקע היא .בהחלט סבירה
את צדקת. אנחנו חייבים .לצמצם את הרשימה
?מה אנחנו מחפשים
.כאן מצאו את מגף הרכיבה שלה
?האם היא פגשה פה בחור
?חבר
?מישהו חיכה לה פה
?האם מישהו ראה
בין 4:00 ל-4:30 הקטר שלך ?הוא היחיד על הפסים האלו
.כן. המכונית היתה לבנה
,משהו בצבע בהיר. היא היתה .חרא, אולי אפילו יפנית
...אלוהים
לא פלא שהשוטרים .לא עלו על זה
,היא דיברה עם מישהו במכונית
אבל לעזאזל, נראה כאילו .היא מנסה לתפוס טרמפ
?ראית אותו? ראית את הנהג ?את הבחור שהיא דיברה איתו
.לא, לא ראינו אף אחד
.היא הסתירה את החלון ,אבל טעית
היא לא דיברה עם הנהג, היא .דיברה עם מישהו במושב הנוסע
,דניאל באלדן, רו"ח לשעבר ,בעל, אב
,מציצן, אנס
.נוסע בגולף בהירה
.קרלוס הוגו קטלאן
בעילה אסורה באמצעות .תרמית או הפחדה
.נוסע בג'יפ צ'רוקי לבן
.ג'יימס ריי וורד
,שידול של קטין לקיום מגע מיני
תקיפה בנסיון לאונס .בדרגה שניה
.מזדה לבנה
?מה אתה עושה, ג'יימס .מותר לי ללכת לטייל, אדוני-
?וזה? מה זה
?אתה רוצה שאני אעשה את זה ?זה משהו שאהיה חייב לעשות
גלן קאסטיס. שימוש בקטין ,לאקט מיני
,אונס מדרגה שניה
,תקיפה מינית חמורה
.פורד רנצ'רו בצבע חום-צהבהב
?למה שלא תלכי לשם .אני אלך מפה
.אני בסדר
!כן... כן
?אוהב להתפלל
...רוצה קצת מזה? בסדר
?ויולה
.אני מחפשת את גלן קאסטיס
...גלן... גלן
...גלן
?גלן? גלן
.אל תכריח אותי לחכות
.מתוק, הנה אתה
.חייכי
!חייכי לעזאזל
!חייכי, זונה
"אהבת קטועים" "הערצת רגליים בשפע"
?מה זה, מתוק
?איזה מין משחק זה, מתוק
...מתוקה
!?גלן, מה אתה עושה
.אני רוצה שתפסיק .אני לא אוהבת את זה
!תפסיק
!תן לי ללכת
!בן זונה חולה שכמותך
!?גלן קאסטיס
!תפסיק עם זה !תפסיק
?ארול
?אתה גלן קאסטיס
!תענה לי
!תן לי ללכת
אני מהמחלקה לביטחון הציבור
!גלן! תן לי ללכת
!הכנסי. הכנסי למכונית .הכנסי
!וולף
!אנחנו צריכים לדבר. מכאן
!אל תזוזי
.היי, יש לנו בעיה
.'בדיוק עכשיו ביקר אותי באבג
?אתה הורס את זה
אמרתי לך לא להתעסק עם הזונה .הזאת. היא רק מביאה צרות
,אני אטפל בויולה 'אתה תטפל בבאבג
.ואל תהרוס את זה
,יש לי חברים במקומות נמוכים ?נכון לואיס
מה אתה עושה פה? -רק רציתי .לראות איך העבודה החדשה שלך
.אם אתה עושה עבודה טובה
.אני לא מתעסק בפיתוח סרטים
והאישה שכן מתעסקת עם זה ...לא תחזור עד
?עם מי אתה חושב שאתה מדבר
...התחביבים שלך הם צילום
,ילדים וילדות משחקים .אם אני זוכר
!ואני זוכר
.תראה את זה .אני כבר לא עושה את זה-
הוא אומר שהוא כבר לא עושה ?את זה. שנאמין לו
.אני לא יודעת. אנשים מבריאים
.לא האנשים שלי
,היא חושבת שהיא מכירה אותך ?לואיס, אבל היא לא מכירה, נכון
.לא .לא-