1
00:00:03,333 --> 00:00:04,792
.אלוהים

2
00:00:07,712 --> 00:00:08,880
.לא

3
00:00:12,091 --> 00:00:13,051
.איריס

4
00:00:19,265 --> 00:00:21,017
.אז זה הצליח

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,144
?מה בדיוק קרה? איך אנחנו עדיין בחיים

6
00:00:25,188 --> 00:00:26,105
.איריס

7
00:00:31,569 --> 00:00:33,279
.אני לא מבין
.גם אני לא-

8
00:00:37,408 --> 00:00:38,409
?מה עשית

9
00:00:40,411 --> 00:00:43,539
.מה... ברגע שנורה נכנסה ידעתי שצדקתם

10
00:00:43,623 --> 00:00:45,291
.ראיתי את השנאה בעיניה

11
00:00:46,209 --> 00:00:47,919
,בעיות כעס אמיתיות. היא הייתה חזקה ממני

12
00:00:48,002 --> 00:00:50,630
,אבל רציתי להגן על כולכם

13
00:00:50,713 --> 00:00:52,423
.אז טיפלתי בזה

14
00:00:52,882 --> 00:00:54,175
?גרמת לה לחשוב שאנחנו מתים

15
00:00:54,259 --> 00:00:55,677
.גרמת לכולנו לראות את זה

16
00:00:56,344 --> 00:00:58,346
.זה לא היה סיוט. זאת הייתה אשליה

17
00:00:59,889 --> 00:01:02,350
.לא ידעתי שאתה יכול לעשות את זה
...כן, זה-

18
00:01:05,979 --> 00:01:06,896
.גם הוא לא

19
00:01:07,230 --> 00:01:09,065
.פשוט ניסית להציל את עצמך, מניאק

20
00:01:09,148 --> 00:01:11,150
?"מה דעתך על, "תודה, באשיר

21
00:01:11,359 --> 00:01:14,946
זה היה ענק, איך שמנעת"
".מהגברת הרעה הזאת לרצוח אותנו

22
00:01:16,739 --> 00:01:17,740
.אני לא מבין

23
00:01:19,367 --> 00:01:20,535
?למה נורה רוצה לתקוף אותך

24
00:01:23,371 --> 00:01:25,171
.נראה לי שהיא רואה בי תחרות

25
00:01:45,143 --> 00:01:46,728
?האם הצלחנו לאתר את נורה

26
00:01:47,061 --> 00:01:48,896
.אין לה כל זכר בלוויינים שלנו

27
00:01:48,980 --> 00:01:50,064
.לך תדע איפה היא

28
00:01:50,148 --> 00:01:52,567
,היא בטח איפשהו
.'משחיתה את דיון בסגנון הסית

29
00:01:52,650 --> 00:01:54,569
.אני הסיבה שהוא רץ לנורה

30
00:01:54,902 --> 00:01:56,029
...אם יקרה לו משהו

31
00:01:56,112 --> 00:01:58,323
?הוא גם אל. הוא לא יהיה מוגן

32
00:01:58,406 --> 00:02:00,325
.איש מאיתנו לא מוגן. כבר לא

33
00:02:00,408 --> 00:02:01,576
.כן. היא צודקת

34
00:02:02,035 --> 00:02:03,244
זאת רק שאלה של זמן

35
00:02:03,328 --> 00:02:05,538
.עד שנורה תחוש בכך שהכוחות האחרים בחיים

36
00:02:06,080 --> 00:02:07,332
.איריס, זה תלוי בנו

37
00:02:07,915 --> 00:02:09,167
.אנחנו חייבים להגן עליהם

38
00:02:09,250 --> 00:02:12,337
...אם נורה רוצה במותם של באשיר ואלכסה אז

39
00:02:14,047 --> 00:02:15,048
.חייבים להחביא אותם

40
00:02:15,131 --> 00:02:16,799
?להחביא אותם. איפה? א.ר.ג.ו.ס

41
00:02:16,883 --> 00:02:20,219
אין שום מקום בכדור הארץ
.שניתן להסתתר בו מכוח הספיד

42
00:02:21,346 --> 00:02:22,680
.אז לא נסתיר אותם בכדור הארץ

43
00:02:23,931 --> 00:02:25,850
.יש רק מקום אחד שנורה לא יכולה ללכת אליו

44
00:02:26,768 --> 00:02:28,770
מקום שבו היא לא הייתה קיימת
.במשך כמה חודשים

45
00:02:28,853 --> 00:02:30,563
.כלומר, בעבר

46
00:02:30,646 --> 00:02:33,149
?כשנורה רק מתה. המקום הזה עדיין קיים

47
00:02:33,232 --> 00:02:34,400
.זה רגע בזמן

48
00:02:34,859 --> 00:02:37,695
,שטח מת שהיא לא יכולה להגיע אליו
.אבל ספידסטר יכול

49
00:02:37,779 --> 00:02:40,114
אני יכול לקחת את באשיר ואלכסה
...וברגע שהם יהיו בפנים

50
00:02:40,198 --> 00:02:41,282
.ברגע שאנחנו נהיה בפנים

51
00:02:43,618 --> 00:02:45,036
.הם גם באחריותי

52
00:02:50,291 --> 00:02:54,045
,אני נשבעת לך
.הילדה שלנו יכולה לישון בכל מצב

53
00:02:54,128 --> 00:02:55,338
...קיימת אזהרת טורנדו

54
00:02:55,421 --> 00:02:56,839
.בכל רחבי האזור

55
00:02:56,923 --> 00:02:58,049
- - בריחת אסירים בעקבות סערה

56
00:02:58,132 --> 00:02:59,050
?מותק, מה קרה

57
00:02:59,217 --> 00:03:01,928
.מכות ברק מרובות הפילו קיר ברמת הברזל

58
00:03:02,053 --> 00:03:04,722
.עשרים וארבעה אסירים ברחו, הרוב מטה

59
00:03:04,806 --> 00:03:07,350
...לא. מה עם פרוסט? אתה לא חושב ש

60
00:03:08,101 --> 00:03:11,187
לא... אבל הסערה הזאת היא הכיסוי המושלם

61
00:03:11,270 --> 00:03:12,855
.בשביל הטלת מצור על ידי פושעים

62
00:03:17,985 --> 00:03:19,695
?אתה מתחרט שוויתרת על התג שלך, נכון

63
00:03:19,779 --> 00:03:22,490
.לולא ויתרתי, הייתי יכול לעצור את זה

64
00:03:22,573 --> 00:03:24,158
.עכשיו אנשים ייפגעו. או גרוע מזה

65
00:03:24,242 --> 00:03:26,452
.לא, בבקשה אל תעשה את זה לעצמך

66
00:03:28,913 --> 00:03:31,207
.אני לא יכול לעזור לאף אחד מהספה

67
00:03:31,332 --> 00:03:32,166
.טוב, אולי לא

68
00:03:32,250 --> 00:03:34,043
?אבל, יודע מה
.תוכל לעשות יותר ממה שאתה חושב

69
00:03:37,088 --> 00:03:38,005
!ססיל

70
00:03:39,799 --> 00:03:40,800
!ססיל

71
00:03:40,883 --> 00:03:41,849
!ססיל

72
00:03:54,522 --> 00:03:57,150
?זה כוח הספיד

73
00:03:57,650 --> 00:03:58,734
.זה היה

74
00:03:59,360 --> 00:04:03,281
.יפה שמשפחת אדמס השאילו לך את ביתם לסופ"ש

75
00:04:04,657 --> 00:04:06,075
.אני הולך למצוא את דיון

76
00:04:06,325 --> 00:04:08,369
...אם נורה איכשהו תמצא את שלושתכם לפניי

77
00:04:08,578 --> 00:04:10,913
.כן. אשתמש בכדור השיגור שסיסקו נתן לי

78
00:04:11,122 --> 00:04:13,624
חלקיקי ההיפר-טכיון שבתוכו
יחזירו כל חומר אורגני

79
00:04:13,708 --> 00:04:14,709
.אל סנטרל סיטי

80
00:04:16,169 --> 00:04:17,170
.נהיה מוגנים

81
00:04:17,795 --> 00:04:18,796
.לך תציל את המשפחה שלנו

82
00:04:21,424 --> 00:04:22,925
.רציתי להיפרד. זאת הייתה גסות רוח

83
00:04:23,050 --> 00:04:24,051
?הוא יהיה בסדר

84
00:04:25,720 --> 00:04:27,513
.כן, זה בטח שום דבר

85
00:04:28,848 --> 00:04:30,308
.תנוחו קצת

86
00:04:30,391 --> 00:04:31,934
.אין לדעת כמה זמן נהיה פה

87
00:04:47,867 --> 00:04:49,702
.חיפשתי אותך בכל מקום

88
00:04:50,453 --> 00:04:51,454
?איפה היית

89
00:04:56,083 --> 00:04:58,878
?נורה... מה קרה לך

90
00:04:59,086 --> 00:05:01,839
,לא הצלחתי לחוש בך כלל
.מה שלא אמור להיות אפשרי

91
00:05:04,050 --> 00:05:04,884
?הבאת אותי הנה

92
00:05:05,593 --> 00:05:06,928
.הייתי חייבת לוודא שאתה מוגן

93
00:05:07,386 --> 00:05:08,304
?מפני מי

94
00:05:09,013 --> 00:05:09,931
?מפנייך

95
00:05:10,765 --> 00:05:12,850
!ניסית להרוג אותם, נורה! אפילו את איריס

96
00:05:12,934 --> 00:05:14,852
.ונתתי לך לחיות. והייתה לכך סיבה

97
00:05:16,187 --> 00:05:19,106
?אתה בכלל יודע איך זה להיות מת

98
00:05:20,358 --> 00:05:23,653
.זו ריקנות מייסרת שהופכת לך את הנשמה

99
00:05:25,196 --> 00:05:26,447
?והבדידות שהמוות מביא

100
00:05:27,782 --> 00:05:30,201
.היא שורפת
.איריס ואני החזרנו אותך-

101
00:05:30,284 --> 00:05:31,577
.החזרת גם אותם

102
00:05:32,411 --> 00:05:33,746
,ברגע שנולדתי מחדש

103
00:05:33,829 --> 00:05:37,291
יכולתי להרגיש שהכוחות החדשים ההם
.מנסים לחסל את הקיום שלי

104
00:05:37,959 --> 00:05:40,294
!הם רצו לגרור אותי בחזרה אל החשכה, בארי

105
00:05:40,378 --> 00:05:42,171
.אבל אני לא אתן להם

106
00:05:42,255 --> 00:05:44,674
...עכשיו, תביא אליי את אחיי ואת אחותי

107
00:05:45,466 --> 00:05:46,926
.או שהעיר שלך תמות

108
00:06:09,323 --> 00:06:10,825
יש לנו רוחות בקטגוריה שלוש

109
00:06:10,908 --> 00:06:12,660
.ויותר מ-22 מכות ברק בדקה

110
00:06:13,619 --> 00:06:14,620
.זאת נורה

111
00:06:14,704 --> 00:06:16,205
היא אומרת שהיא תקרע את העיר לגזרים

112
00:06:16,289 --> 00:06:17,832
.אלא אם אביא לה את כל שלושת הכוחות

113
00:06:17,915 --> 00:06:19,292
.אני חייב למצוא את דיון לפניה

114
00:06:19,375 --> 00:06:20,793
.פה אני יכול לעזור לך, פלאש

115
00:06:21,294 --> 00:06:22,753
.תיקנתי את החיישן האיזוטופי

116
00:06:22,837 --> 00:06:24,463
,עכשיו עליך לסרוק את העיר בדפוס של רשת

117
00:06:24,547 --> 00:06:25,506
וזה יפעל כשתהיה במרחק

118
00:06:25,589 --> 00:06:27,466
.מאה מטרים מאלוהי הזמן המתבגר

119
00:06:27,591 --> 00:06:28,509
.בסדר

120
00:06:29,468 --> 00:06:31,262
.עכשיו אתה צריך רק מכה-גיבוי קל

121
00:06:31,345 --> 00:06:32,346
.לא הפעם

122
00:06:32,471 --> 00:06:33,764
.אני צריך אותך ואת צ'סטר בקשר

123
00:06:33,848 --> 00:06:35,474
.אבל דיון מכיר אותנו. אנחנו יכולים לעזור

124
00:06:35,558 --> 00:06:37,601
,הבאת דיון היא אחריות שלי

125
00:06:37,685 --> 00:06:39,979
אבל אנחנו צריכים למצוא דרך
.לעצור את נורה, אז תתמקדו בזה

126
00:06:43,649 --> 00:06:45,735
- - מעבדות IVO

127
00:06:49,363 --> 00:06:50,281
!מארק

128
00:06:51,449 --> 00:06:53,492
.אתה צריך להסגיר את עצמך, עכשיו

129
00:06:57,204 --> 00:06:58,414
.נשים תחילה, פתית שלג

130
00:06:59,206 --> 00:07:01,459
.ככלות הכול, שנינו אסירים נמלטים הלילה

131
00:07:01,792 --> 00:07:03,336
.דבר נוסף שיש לנו במשותף

132
00:07:03,627 --> 00:07:04,837
.אני לא נמלטתי

133
00:07:05,046 --> 00:07:06,547
.באתי לכאן כדי להסגיר אותך

134
00:07:06,672 --> 00:07:08,466
.כן, עדיין ברחת מהכלא

135
00:07:08,549 --> 00:07:10,384
,תראי, לפני שאת מנסה לשפד אותי שוב

136
00:07:10,801 --> 00:07:13,137
.אני רק רוצה לומר שאני סולח לך

137
00:07:14,013 --> 00:07:14,889
?אתה מה

138
00:07:15,640 --> 00:07:17,600
.בפעם הקודמת, אתה ניסית לרצוח אותי

139
00:07:17,683 --> 00:07:19,018
?מה את רוצה שאני אגיד

140
00:07:19,518 --> 00:07:23,189
.את גיבורה ואני נבל
.כולנו עושים מה שאנחנו חייבים

141
00:07:23,439 --> 00:07:24,398
.למשל, זה

142
00:07:24,815 --> 00:07:27,485
ממש הייתי חייב את ממשקי הביוטכנולוגיה
...לעבודה שלי, אז

143
00:07:27,693 --> 00:07:28,778
.אז גנבת אותם

144
00:07:28,861 --> 00:07:31,781
,אם אני יכול להתעלם מהפגמים הדוקרניים שלך

145
00:07:31,864 --> 00:07:34,283
המעט שאת יכול לעשות
?זה להתעלם מפגמי-הקלפטומניה שלי, אולי

146
00:07:35,159 --> 00:07:37,370
?חוץ מזה, סיימתי כאן. רוצה ללכת לשתות משהו

147
00:07:37,453 --> 00:07:38,871
.את יודעת שאני מכין מרטיני מעולה

148
00:07:39,246 --> 00:07:40,831
.לא, זה לא יקרה

149
00:07:40,915 --> 00:07:43,084
.בחייך. כייפנו כל כך בפעם הקודמת

150
00:07:43,167 --> 00:07:44,835
.את יודעת, לפני כל הקטע של הניסיון לרצח

151
00:07:44,919 --> 00:07:47,922
?אולי תפסיק להזכיר את זה? טוב

152
00:07:48,172 --> 00:07:49,173
.כן, את כנראה צודקת

153
00:07:50,675 --> 00:07:51,676
.את זה כן אומר

154
00:07:53,552 --> 00:07:56,764
...את האדם הראשון שפגשתי זה זמן רב

155
00:07:57,640 --> 00:07:59,475
.שאני לא רוצה לנסות להרוג בפעם השנייה

156
00:08:03,646 --> 00:08:04,647
?אז מה דעתך על המשקה הזה

157
00:08:04,730 --> 00:08:08,067
.לא, אין שום סיכוי שאי פעם אצא איתך

158
00:08:08,192 --> 00:08:11,445
.רגע. שנייה
?את מדברת על ארוחת ערב וכל השאר

159
00:08:11,529 --> 00:08:14,198
?תראה, אתה מוכן כבר להפסיק? בסדר

160
00:08:14,365 --> 00:08:15,282
?מה

161
00:08:15,366 --> 00:08:18,202
.אני סתם מנסה להבין
.בדיוק זה. תפסיק עם זה-

162
00:08:18,285 --> 00:08:20,579
.זה בסדר אם את בקטע שלי

163
00:08:20,663 --> 00:08:23,457
.בפעם האחרונה, אני לא בקטע שלך

164
00:08:25,000 --> 00:08:26,627
.אז תפסיקי לבהות בשרירי הבטן שלי

165
00:08:32,842 --> 00:08:34,343
.תגיד לי בדיוק מה קרה

166
00:08:34,677 --> 00:08:36,429
...ברק נורה דרך החלון. כלומר

167
00:08:36,512 --> 00:08:37,805
.זה היה כאילו מישהו רצה לפגוע בה

168
00:08:37,888 --> 00:08:40,224
.אולי מישהו אכן רצה. נורה שולטת בסערה

169
00:08:40,307 --> 00:08:42,226
?למה שהיא תעשה את זה לססיל

170
00:08:42,309 --> 00:08:44,103
?למה היא תקפה את איריס

171
00:08:44,395 --> 00:08:46,313
ג'ו, אל תדאג. אעשה כל מה שאני יכולה

172
00:08:46,397 --> 00:08:47,606
,כדי להבין מה לא בסדר עם ססיל

173
00:08:47,690 --> 00:08:48,899
?ולדאוג שתתאושש, טוב

174
00:08:59,201 --> 00:09:01,787
למה אני מרגיש
?כאילו משפחת בריידי אולי מתה פה

175
00:09:02,788 --> 00:09:05,082
המקום הזה הוא העתק מדויק של הבית

176
00:09:05,166 --> 00:09:06,375
.שבארי ואני גדלנו בו

177
00:09:06,917 --> 00:09:11,338
,הוא נראה נורא עכשיו
.אבל אז הוא לא היה כזה

178
00:09:11,422 --> 00:09:13,549
?איך הוא היה אז

179
00:09:13,632 --> 00:09:17,219
.בארי? הוא היה קטן לגילו

180
00:09:17,470 --> 00:09:19,388
.הוא בטח אהב את פרץ הגדילה שלו בגיל 13

181
00:09:19,513 --> 00:09:21,891
.לא ממש. הוא היה די מגושם

182
00:09:22,016 --> 00:09:23,559
?וואו. נכון שזה נהדר

183
00:09:23,642 --> 00:09:26,061
.אימא והילדים מעלים זיכרונות על ימים עברו

184
00:09:27,855 --> 00:09:28,689
...א-קיצר

185
00:09:29,607 --> 00:09:32,735
.הוא היה די רגיש בקשר לזה, אז רציתי לעזור

186
00:09:33,027 --> 00:09:35,696
הייתי ממקמת את כל הספרים שלי
על המדפים העליונים

187
00:09:35,780 --> 00:09:36,989
.שהוא חשב שלא אוכל להגיע אליהם

188
00:09:37,323 --> 00:09:38,407
.אחותי התינוקת

189
00:09:39,742 --> 00:09:40,910
.תראי מה אני יכול לעשות

190
00:09:42,703 --> 00:09:43,537
.אל תגיבי

191
00:09:43,621 --> 00:09:45,664
.זה רק בינינו, האחים

192
00:09:45,748 --> 00:09:47,792
.נורה לא תעצור עד שנמות

193
00:09:47,875 --> 00:09:50,503
.אנחנו צריכים להתמודד איתה ולהילחם יחד

194
00:09:50,586 --> 00:09:52,588
.ראשית, אנחנו חייבים לצאת מכאן
.אני יודע איך

195
00:09:52,671 --> 00:09:53,714
?את איתי או לא

196
00:09:53,798 --> 00:09:55,966
הוא היה גאה כל כך בעצמו
.כשהוא היה מוריד אותם

197
00:09:57,384 --> 00:09:58,302
.זה גרם לי לחייך

198
00:10:25,955 --> 00:10:30,835
החיים שלי היו אמורים
.להתרחש על המגרש הזה כאל פוטבול

199
00:10:32,503 --> 00:10:34,296
...ואז נהפכתי לאל אמיתי, ו

200
00:10:36,131 --> 00:10:38,926
איכשהו, אני עדיין לא מצליח
.לגרום לחיי להתקדם בכיוון שאני רוצה

201
00:10:44,014 --> 00:10:47,560
.אני רציתי שאתה תמות... לא הם

202
00:10:49,645 --> 00:10:51,146
.הלוואי שיכולתי לחזור בי

203
00:10:52,857 --> 00:10:54,525
.אתה לא צריך לחזור בך

204
00:10:56,485 --> 00:10:58,612
...איריס, אלכסה, באשיר

205
00:10:59,905 --> 00:11:00,990
.הם לא מתים

206
00:11:01,657 --> 00:11:02,575
?מה

207
00:11:03,868 --> 00:11:04,910
.זאת הייתה אשליה

208
00:11:07,621 --> 00:11:08,706
...באשיר

209
00:11:09,373 --> 00:11:10,374
?זה היה הוא, נכון

210
00:11:17,631 --> 00:11:22,886
תראה, רק רציתי שתרגיש את אותו הכאב שהרגשתי

211
00:11:23,012 --> 00:11:25,306
?כשקראת לי טעות, טוב

212
00:11:25,389 --> 00:11:26,807
.נורה היא זו שנסחפה עם העניין

213
00:11:26,890 --> 00:11:28,267
.אתה לא טעות, דיון

214
00:11:29,810 --> 00:11:31,437
.אני שמח שאתה כאן. אני יודע את זה עכשיו

215
00:11:36,609 --> 00:11:39,320
.דיון, נורה מחפשת אותך

216
00:11:39,445 --> 00:11:42,114
.אחי, היא השטן, הבחורה הזאת

217
00:11:42,197 --> 00:11:44,575
.תראה, היא זאת שלא הייתה אמורה להתקיים

218
00:11:44,658 --> 00:11:46,869
אתה חייב לבטל אותה
.בדיוק כפי שהתכוונת לבטל אותי

219
00:11:47,036 --> 00:11:48,412
.בסדר, קדימה, בוא נעשה את זה יחד

220
00:11:48,537 --> 00:11:50,372
.לא, לא. אני לא יכול לעשות את זה

221
00:11:50,456 --> 00:11:52,207
.אבל אני אמצא דרך אחרת לעצור אותה

222
00:11:52,291 --> 00:11:53,542
.אני מבטיח. אחרי שתהיה מוגן

223
00:11:53,626 --> 00:11:55,961
.אחי, אי אפשר לברוח מהטירוף שלה

224
00:11:56,086 --> 00:11:59,006
,תראה, אבא'לה, או שתעזור לי לחסל אותה

225
00:11:59,089 --> 00:12:00,257
.או שאמשיך לברוח

226
00:12:00,341 --> 00:12:02,092
.דיון, אני מנסה להגן עליך

227
00:12:02,301 --> 00:12:05,054
.הריגתה היא הדבר היחיד שיגן על כולנו

228
00:12:05,137 --> 00:12:07,598
?למה אתה לא רואה את זה
...אמרתי-

229
00:12:08,641 --> 00:12:11,268
.אמרתי שאנחנו נמצא דרך אחרת

230
00:12:13,020 --> 00:12:15,856
.אנחנו... לא עושים כלום

231
00:12:17,399 --> 00:12:18,859
.אני כן
.דיון-

232
00:12:31,997 --> 00:12:34,291
איך אנחנו אמורים להגן על אנשים
?ולעצור את נורה

233
00:12:34,375 --> 00:12:36,377
.המשטרה מפנה אנשים ממרכז העיר

234
00:12:36,460 --> 00:12:37,461
,"בוא נקרא ל"צוות סיטיזן

235
00:12:37,586 --> 00:12:38,962
.שהם יעזרו לקחת אנשים למקלטים

236
00:12:39,171 --> 00:12:40,214
,אני אמצא שוב את דיון

237
00:12:40,297 --> 00:12:41,799
.לפני שהוא יעשה משהו הוא יתחרט עליו

238
00:12:41,882 --> 00:12:44,426
?היי. מה אם הוא אכן יהרוג את כוח הספיד

239
00:12:50,349 --> 00:12:51,433
.הוא עשוי להציל חיים

240
00:12:51,517 --> 00:12:52,685
.ג'ו, זה לא בא בחשבון

241
00:12:52,768 --> 00:12:55,479
.הם אלים, באר. מבחינתם אנחנו נמלים

242
00:12:55,562 --> 00:12:56,772
?מה אנחנו אמורים לעשות

243
00:12:57,189 --> 00:12:59,608
?רק להתפלל שהכול יסתדר

244
00:12:59,733 --> 00:13:01,735
.הכוחות האלה קיימים בגללי ובגלל איריס

245
00:13:01,819 --> 00:13:03,654
.אני חייב לעשות כל שביכולתי כדי להגן עליהם

246
00:13:04,029 --> 00:13:05,406
.לפחות כל עוד אתה עדיין מסוגל

247
00:13:07,366 --> 00:13:08,450
.ג'ו

248
00:13:12,329 --> 00:13:14,998
...ג'ו המסכן. תחילה העבודה, עכשיו ססיל

249
00:13:15,249 --> 00:13:17,418
,אני יודע
אבל עכשיו אני צריך שתישארו מרוכזים

250
00:13:17,501 --> 00:13:18,752
.במציאת דרך לרסן את נורה

251
00:13:18,836 --> 00:13:20,212
?ריסון כוח טבע

252
00:13:20,295 --> 00:13:21,714
.בארי, לא הפסקנו לחשוב

253
00:13:21,797 --> 00:13:23,424
.אני פשוט... אני לא יודע אם זה אפשרי

254
00:13:23,507 --> 00:13:24,341
.זה חייב להיות

255
00:13:24,425 --> 00:13:26,176
.אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים
.אני מבטיח

256
00:13:26,427 --> 00:13:28,178
.טוב. תתקשרו אליי אם תחשבו על משהו

257
00:13:28,262 --> 00:13:29,805
.אמשיך לחפש את דיון

258
00:13:39,398 --> 00:13:41,483
.מפנים את ליווד ופטרסבורג

259
00:13:41,608 --> 00:13:42,860
.קמילה ואני נלך לעזור

260
00:13:42,943 --> 00:13:44,737
.אתה רוצה לבוא? זה אולי יסיח את דעתך קצת

261
00:13:45,988 --> 00:13:48,949
.אלגרה, דברים כאלה, הם לא האחריות שלך

262
00:13:49,032 --> 00:13:50,826
.לפעמים אין ביכולתנו לעשות דבר

263
00:13:51,452 --> 00:13:55,748
,וזה, באופן רשמי
.הופך אותך לזקן שמרחם על עצמו

264
00:13:56,707 --> 00:13:58,125
.כן, דיברתי עם בארי

265
00:13:58,500 --> 00:14:01,503
.תראה, ג'ו, אתה צריך לשמוע את זה

266
00:14:01,587 --> 00:14:02,880
.אתה כבר לא שוטר

267
00:14:04,923 --> 00:14:05,883
.אני יודע את זה

268
00:14:06,091 --> 00:14:08,010
?אז מה אתה

269
00:14:09,344 --> 00:14:12,139
כי אני עדיין רואה את האיש שישב על פצצה

270
00:14:12,222 --> 00:14:13,807
.כדי להציל את חייה של ססיל

271
00:14:14,516 --> 00:14:17,895
או שעזר לעבריינית צעירה

272
00:14:17,978 --> 00:14:20,272
.להגשים את החלום שלה להיות עיתונאית

273
00:14:20,606 --> 00:14:21,899
.אתה עשית את הדברים האלה

274
00:14:22,733 --> 00:14:24,443
,לא כי היה לך תג

275
00:14:24,568 --> 00:14:27,446
.אלא כי אתה רוצה לעזור לאחרים

276
00:14:28,906 --> 00:14:29,907
...אז

277
00:14:32,242 --> 00:14:33,243
?מה אתה אומר

278
00:14:36,663 --> 00:14:37,664
.לא אוכל לעזוב את ססיל

279
00:14:39,625 --> 00:14:40,667
.הבנתי

280
00:14:42,002 --> 00:14:43,003
.החלטה שלך

281
00:14:57,726 --> 00:14:58,727
.נראה טוב

282
00:15:00,437 --> 00:15:01,355
.שיפור גדול

283
00:15:01,605 --> 00:15:04,149
לפחות האלטר אגו שלי
.לא מסתובב בספנדקס כחול

284
00:15:05,025 --> 00:15:07,152
.שניכם באמת כמו אח ואחות

285
00:15:09,029 --> 00:15:11,824
.איריס, המתקן שסיסקו נתן לך

286
00:15:12,366 --> 00:15:14,451
?מה אם נורה תמצא אותנו והוא לא יעבוד

287
00:15:16,995 --> 00:15:19,373
.צ'סטר וסיסקו תכננו אותו. הוא יעבוד

288
00:15:19,456 --> 00:15:22,793
,טוב, אבל אם נורה כן תמצא אותנו
.היא תוכל לגבור עלייך

289
00:15:23,961 --> 00:15:25,212
.אולי כדאי שאני אקח אותו

290
00:15:27,548 --> 00:15:30,050
?מה קורה איתך
.פשוט תני לה את הכדור, איריס-

291
00:15:30,425 --> 00:15:32,219
.אנחנו נחסל את נורה לפני שהיא תתפוס אותנו

292
00:15:32,928 --> 00:15:34,138
.אנחנו מנסים לדאוג לביטחונכם

293
00:15:34,221 --> 00:15:37,141
.בפעם האחרונה שזה קרה, מתי

294
00:15:42,688 --> 00:15:44,481
.תני לי את המשגר עכשיו

295
00:15:55,784 --> 00:15:56,702
.אני מצטערת

296
00:15:57,369 --> 00:15:58,370
.זאת הייתה הדרך היחידה

297
00:15:58,871 --> 00:16:00,038
?את בטוחה לגבי זה

298
00:16:03,959 --> 00:16:05,085
.רגע, לא

299
00:16:07,504 --> 00:16:08,463
- - מעבדות ס.ט.א.ר

300
00:16:08,547 --> 00:16:12,134
כלומר, מלכודת כבידה של איינשטיין-מקסוול
.תוכל לעצור את נורה

301
00:16:12,217 --> 00:16:15,304
אבל הסלילים יצטרכו כוח
.כמו זה שדרוש לספק חשמל ללאס וגאס

302
00:16:15,387 --> 00:16:17,306
...בדיוק, אז

303
00:16:18,015 --> 00:16:19,433
?עדיין אין כל זכר לדיון
.אין-

304
00:16:19,641 --> 00:16:21,852
.והסערה מפילה עוד רשתות חשמל

305
00:16:22,936 --> 00:16:24,271
.בבקשה תגידו לי שיש לכם תוכנית

306
00:16:24,479 --> 00:16:28,483
.עדיין אין תוכניות ממשיות. רק תאוריות

307
00:16:28,984 --> 00:16:32,654
.בארי, תראה, לא הפסקנו לחפש פתרון

308
00:16:32,738 --> 00:16:34,364
,תוכל לתת לנו שבועות לפתור את זה

309
00:16:34,448 --> 00:16:36,366
.ועדיין יש סיכוי שלא נדע איך לעצור אותה

310
00:16:37,576 --> 00:16:39,119
.אני לא יודע איך ננצח הפעם

311
00:16:42,080 --> 00:16:43,040
- חתימה איזוטופית -

312
00:16:43,123 --> 00:16:44,541
.איזוטופים קינטיים

313
00:16:44,625 --> 00:16:47,336
?זאת נורה. מה נעשה

314
00:16:49,755 --> 00:16:50,881
.את הדבר היחיד שנוכל לעשות

315
00:16:59,514 --> 00:17:03,143
?לא הבאת אותם? אתה רוצה שהעולם שלך ייגמר

316
00:17:03,936 --> 00:17:04,770
.לא

317
00:17:05,604 --> 00:17:06,563
.וגם את לא

318
00:17:07,564 --> 00:17:11,735
נורה, את והכוחות האחרים נוצרתם על ידי משהו

319
00:17:11,818 --> 00:17:13,320
.חזק כמו כל זה

320
00:17:13,779 --> 00:17:17,449
.האהבה שאיריס ואני רוחשים זה לזה

321
00:17:19,034 --> 00:17:20,410
.האהבה הזאת היא חלק ממך

322
00:17:21,245 --> 00:17:23,830
.זה אומר שאת יותר מכוח טבע עכשיו

323
00:17:24,831 --> 00:17:27,209
.גם האנושיות שלנו נמצאת בתוכך

324
00:17:28,460 --> 00:17:31,255
.אז בבקשה, תפסיקי

325
00:17:33,298 --> 00:17:34,841
!אתה עדיין לא מבין

326
00:17:37,010 --> 00:17:37,928
?אתה מרגיש את זה

327
00:17:38,470 --> 00:17:39,721
.זאת לא הייתי אני

328
00:17:40,264 --> 00:17:41,431
.מעולם לא

329
00:17:46,228 --> 00:17:48,397
.זאת הייתה הפגנת כוח, בארי

330
00:17:48,897 --> 00:17:50,732
...בדיוק כמו מה שקרה קודם עם ססיל

331
00:17:54,861 --> 00:17:55,862
...חוכמה

332
00:17:56,613 --> 00:17:58,532
.בדיוק כמו מה שקורה עכשיו

333
00:18:05,372 --> 00:18:06,540
.הכוח הדומם

334
00:18:09,376 --> 00:18:10,585
.לא יצרת את הסערה הזאת

335
00:18:11,086 --> 00:18:13,630
.לא. ילדיך יצרו אותה

336
00:18:14,172 --> 00:18:15,757
.ולכן הם חייבים למות

337
00:18:16,049 --> 00:18:17,050
.את ראשונה

338
00:18:44,077 --> 00:18:45,078
.עזרי לו

339
00:18:48,623 --> 00:18:51,251
?מה קרה
.גיליתי את האמת-

340
00:18:51,710 --> 00:18:54,046
.כל מה שקורה שם בחוץ, נורה לא עושה את זה

341
00:18:54,129 --> 00:18:55,881
.הכוחות האחרים עושים את זה. כך היה מההתחלה

342
00:18:55,964 --> 00:18:59,843
?חכה, אז אלכסה, באשיר ודיון הם הרעים עכשיו

343
00:18:59,926 --> 00:19:01,178
.אני חשבתי שנורה היא הבעיה

344
00:19:01,636 --> 00:19:03,722
.אתה יודע שאני הפתרון, בארי

345
00:19:04,056 --> 00:19:07,100
.הקרבת ילדיך היא דבר הכרחי

346
00:19:07,184 --> 00:19:10,020
.שלושה מהם בתמורה לשלושה מיליון

347
00:19:10,812 --> 00:19:12,022
.עדיין יש זמן

348
00:19:13,523 --> 00:19:16,610
.תביא אותם אליי לפני שיהיה מאוחר מדי

349
00:19:32,876 --> 00:19:34,294
.לא יכולתי לעצור אותו

350
00:19:35,670 --> 00:19:37,297
.בדיוק כפי שלא יכולתי לעצור את נורה

351
00:19:38,548 --> 00:19:39,758
...ומה שגרוע עוד יותר הוא ש

352
00:19:41,385 --> 00:19:43,470
.אני כבר לא בטוח מהו המעשה הנכון

353
00:19:45,180 --> 00:19:47,432
.היי, אתה עושה כמיטב יכולתך

354
00:19:53,814 --> 00:19:54,731
.זה לא מספיק

355
00:19:55,774 --> 00:19:56,733
.בארי

356
00:19:56,817 --> 00:19:57,943
.איריס
.היי-

357
00:19:58,026 --> 00:19:59,820
?מה את עושה פה? את בסדר

358
00:19:59,903 --> 00:20:01,488
.הם ברחו עם הכדור

359
00:20:01,613 --> 00:20:02,864
.הגעתי לצד השני של העיר

360
00:20:03,198 --> 00:20:05,325
?איפה אלכסה ובאשיר
.הם רודפים אחרי נורה-

361
00:20:06,827 --> 00:20:08,829
.לדיון היה אותו רעיון. עכשיו הוא פצוע

362
00:20:08,954 --> 00:20:10,247
.בארי, התוכנית שלנו לא עבדה

363
00:20:10,872 --> 00:20:11,873
?מה נעשה

364
00:20:13,208 --> 00:20:14,209
.אני לא יודע

365
00:20:15,669 --> 00:20:18,004
- - סערה נקמנית ממשיכה בהריסות

366
00:20:18,088 --> 00:20:19,381
?למה כל זה קורה

367
00:20:19,464 --> 00:20:22,676
נורה אומרת שהכוחות שיצרנו
.הם מה שקורע את העיר לגזרים

368
00:20:24,052 --> 00:20:25,053
?ועכשיו אתה מאמין לה

369
00:20:26,596 --> 00:20:27,597
.גם אנחנו

370
00:20:29,099 --> 00:20:31,601
כבר שבועות שאנחנו חווים
רעידות אדמה של כוח העוצמה

371
00:20:31,685 --> 00:20:32,936
.ואנומליות בזמן של הכוח הדומם

372
00:20:33,019 --> 00:20:37,149
אבל כל אלה היו אירועי כוחות
.במידה קוסמית שהובילו לזה

373
00:20:37,816 --> 00:20:40,652
?ומה לגבי כוח החוכמה
הבדיקות שערכתי קודם לססיל-

374
00:20:40,735 --> 00:20:42,362
הראו כי הברק שפגע בה

375
00:20:42,446 --> 00:20:44,448
.היה מורכב מאיזוטופים אלקטרו-כימיים

376
00:20:44,531 --> 00:20:47,951
.אנרגיית המדיום של באשיר
.אז זה לא רק נבל גדול אחד-

377
00:20:48,452 --> 00:20:50,871
.אנחנו נלחמים בכוחות של היקום עצמו

378
00:20:52,122 --> 00:20:53,748
.חתיכת סכסוך משפחתי

379
00:20:55,542 --> 00:20:58,462
בארי, איך אנחנו בוחרים
?בין להציל אותם לבין הצלת העיר שלנו

380
00:21:07,804 --> 00:21:09,097
.זה בסדר להודות שאת מחבבת אותי

381
00:21:10,015 --> 00:21:11,016
.אני בחור חביב

382
00:21:11,099 --> 00:21:13,101
.לא נכון. שיניתי את דעתי

383
00:21:18,982 --> 00:21:20,025
.אז כן חיבבת אותי

384
00:21:26,823 --> 00:21:28,074
.סתום את הפה, מארק

385
00:21:28,950 --> 00:21:30,035
.טוב

386
00:21:31,244 --> 00:21:36,166
?אני משוגע או שאני חש פה בכימיה מטורפת

387
00:21:37,667 --> 00:21:39,169
.אל תגידי לי שאת לא מרגישה אותה

388
00:21:39,294 --> 00:21:42,464
הדבר היחיד שאני מרגישה
.זה האגרוף שלי בקו הלסת שלך

389
00:21:57,312 --> 00:21:58,522
.בחייך, פרוסטי

390
00:21:59,022 --> 00:22:00,315
.אוכל להתמודד עם כל מה שאת עושה

391
00:22:00,774 --> 00:22:02,400
.אתה לא מודע לכל מה שאני יכול לעשות

392
00:22:10,700 --> 00:22:12,661
.שמור על קור רוח

393
00:22:25,882 --> 00:22:28,260
.העיר כולה מבועתת
.אני יודע-

394
00:22:29,511 --> 00:22:31,888
,לא משנה כמה אני מנסה
.אני לא יכול להגן על כולם

395
00:22:32,222 --> 00:22:33,932
.בארי, אני לא יכולה לאבד אף אחד אחר

396
00:22:35,600 --> 00:22:36,601
.לא כמו נורה

397
00:22:38,061 --> 00:22:39,562
.אולי לא נועדנו להיות הורים

398
00:22:40,230 --> 00:22:42,357
אם איננו יכולים אפילו לשמור
...על ביטחון משפחתנו

399
00:22:42,440 --> 00:22:43,483
.שטויות גמורות

400
00:22:44,359 --> 00:22:46,403
ריחמתי על עצמי כל כך

401
00:22:46,486 --> 00:22:49,614
.שהזנחתי את האנשים שזקוקים לעזרתי

402
00:22:49,948 --> 00:22:53,702
ילדונת, את ובארי חושבים
שאתם לא יכולים לעזור לילדים שלכם

403
00:22:53,827 --> 00:22:57,080
כי ההורים הם היחידים
?שיכולים לשמור על ביטחון המשפחה

404
00:22:57,330 --> 00:22:59,457
.תפקידנו להגן עליהם
.היא צודקת, ג'ו-

405
00:22:59,541 --> 00:23:02,002
,בארי, כשהחלטת להיות הפלאש

406
00:23:02,085 --> 00:23:04,879
.ניסיתי להניא אותך מזה
."אמרתי, "אתה בסך הכול ילד

407
00:23:05,463 --> 00:23:06,381
?האם עצרת

408
00:23:07,048 --> 00:23:09,050
...לא. לא, אני פשוט

409
00:23:09,301 --> 00:23:11,594
זה גרם לי לרצות להוכיח אפילו יותר
.שאני מסוגל לחולל שינוי

410
00:23:11,678 --> 00:23:13,013
.ובהחלט חוללת

411
00:23:13,346 --> 00:23:15,682
אבל, איריס, כשבארי לא יכול
,לעשות את זה לבד

412
00:23:15,765 --> 00:23:16,975
,או כשהוא לא פה

413
00:23:17,058 --> 00:23:19,436
,כמו בפעם הראשונה שהוא נכנס לכוח הספיד

414
00:23:19,519 --> 00:23:22,439
?מי פיקד על הצוות הזה ושמר על ביטחוננו

415
00:23:22,939 --> 00:23:23,940
.את

416
00:23:24,024 --> 00:23:26,693
,את תמיד שם, לצדו

417
00:23:26,776 --> 00:23:28,403
.בדיוק כפי שאת מטפלת בעניינים עכשיו

418
00:23:32,240 --> 00:23:33,742
?אתם לא מבינים את זה

419
00:23:36,202 --> 00:23:41,207
.לפעמים צריך משפחה כדי להגן על משפחה

420
00:23:45,378 --> 00:23:47,672
...איריס, ניסינו להפריד בין הכוחות

421
00:23:47,797 --> 00:23:49,924
.כשאנחנו אמורים לאחד ביניהם

422
00:23:56,222 --> 00:23:57,640
.לא הצלחתי לעצור אותה

423
00:23:59,559 --> 00:24:01,269
.כי אתה לא אמור לעשות את זה לבד

424
00:24:05,398 --> 00:24:06,566
.חשבתי שרצית לברוח ולהסתתר

425
00:24:07,692 --> 00:24:08,610
.כבר לא

426
00:24:19,662 --> 00:24:20,872
...חבר'ה

427
00:24:21,623 --> 00:24:22,874
.יש לנו אורחים

428
00:24:34,010 --> 00:24:35,095
.שניכם חזרתם

429
00:24:35,845 --> 00:24:37,347
?הדברים שונים עכשיו, לא

430
00:24:42,977 --> 00:24:43,978
.יכולתי להרגיש את זה

431
00:24:44,813 --> 00:24:45,980
.שנינו יכולנו

432
00:24:51,820 --> 00:24:53,530
.סליחה שכמעט הרגתי אתכם

433
00:24:55,156 --> 00:24:57,409
,תקשיב. אם תעזור לנו לשרוד

434
00:24:57,951 --> 00:24:58,952
.נסלח לך

435
00:25:02,747 --> 00:25:03,832
.אולי

436
00:25:06,042 --> 00:25:07,252
.בסדר. גמרנו לברוח

437
00:25:07,335 --> 00:25:08,420
.גמרנו להסתתר

438
00:25:09,629 --> 00:25:12,632
.הפעם נתמודד עם נורה, רק שנעשה את זה יחד

439
00:25:25,603 --> 00:25:26,521
?כולם מוכנים

440
00:25:31,568 --> 00:25:34,028
?יש סימן כלשהו לנורה
.לא. עדיין לא-

441
00:25:38,032 --> 00:25:39,117
!נורה

442
00:25:40,201 --> 00:25:41,369
.הבאתי אותם

443
00:25:48,376 --> 00:25:49,794
!עשיתי מה שביקשת

444
00:25:50,587 --> 00:25:51,796
.לא נכון

445
00:25:52,881 --> 00:25:54,048
.אתה מתכוון לבגוד בי

446
00:25:54,674 --> 00:25:55,717
.אנחנו מחוברים, נורה

447
00:25:56,426 --> 00:26:00,138
.בין אם נרצה בכך ובאין אם לא, כולנו משפחה

448
00:26:01,222 --> 00:26:03,558
.זה כולל גם אותך
.ילד טיפש-

449
00:26:04,601 --> 00:26:07,228
.אני רואה שאאלץ להרוג גם אותך

450
00:26:09,772 --> 00:26:10,982
!בארי

451
00:26:17,405 --> 00:26:20,533
?איפה אנחנו, לעזאזל
?אנחנו מתים, נכון-

452
00:26:21,242 --> 00:26:23,661
.לא. אבל מישהו עומד למות

453
00:26:23,870 --> 00:26:26,831
.הילדים שלך עשו את זה, בארי
.לא כך זה אמור להיות

454
00:26:35,632 --> 00:26:36,716
...אז

455
00:26:37,383 --> 00:26:38,676
.זה ערב משחקים משפחתי

456
00:26:39,719 --> 00:26:42,430
.בסדר. אבל אני משחקת כדי לנצח

457
00:26:45,391 --> 00:26:46,768
.אני לא מצליח להינעל

458
00:26:47,185 --> 00:26:49,187
.זה כאילו הכוחות בכל מקום

459
00:26:49,521 --> 00:26:52,732
.הם מסביבנו
.כוחות הטבע הקוסמיים-

460
00:26:53,274 --> 00:26:54,526
.לכן אנחנו לא יכולים למצוא אותם

461
00:26:55,652 --> 00:26:57,195
.כי הם בכוח הספיד

462
00:27:37,569 --> 00:27:38,695
?מה בדיוק קרה

463
00:27:38,778 --> 00:27:41,447
.היא ודאי ויתרה כי אנחנו רבים מדי

464
00:27:41,573 --> 00:27:43,283
.לא. לא, לא, לא

465
00:27:43,783 --> 00:27:45,368
?אנחנו לא כאלה בני מזל, נכון, אבא

466
00:27:46,869 --> 00:27:49,247
.באשיר צודק. זה לא נגמר

467
00:27:50,290 --> 00:27:52,834
?בארי, אתה שומע אותי
.כן, אני בסדר-

468
00:27:53,334 --> 00:27:54,502
.כולנו בסדר

469
00:27:55,920 --> 00:28:00,425
חבר'ה, אני קולט חלקיקים אלקטרומגנטיים
.שמתאספים באזור

470
00:28:00,508 --> 00:28:01,843
?זה חלק מהסערה

471
00:28:02,010 --> 00:28:04,554
לא. זה כאילו שיש איזה סוג

472
00:28:04,637 --> 00:28:07,015
.של תגובת התנגשות שנוצרת מעל סנטרל סיטי

473
00:28:13,062 --> 00:28:14,939
.הדבר הולך ומתחזק

474
00:28:15,273 --> 00:28:16,357
...אם

475
00:28:17,275 --> 00:28:19,569
,אם הדבר הזה יגיע למסה אטומית גדולה מספיק

476
00:28:19,652 --> 00:28:21,529
.הוא יחזור לקדמותו במכה, כמו גומייה שנמתחה

477
00:28:21,863 --> 00:28:23,239
.המפץ הגדול בכיוון ההפוך

478
00:28:23,740 --> 00:28:24,741
?כמה זמן יש לנו

479
00:28:24,824 --> 00:28:26,034
.אין לי מושג

480
00:28:26,492 --> 00:28:30,330
זה כאילו שכל ארבעת הכוחות האיזוטופיים
.חוזרים למצבם המקורי

481
00:28:30,705 --> 00:28:32,206
.כמו כשנולדו

482
00:28:38,922 --> 00:28:39,923
.אבל בכיוון ההפוך

483
00:28:40,214 --> 00:28:42,884
,אם זה לוח הזמנים שלנו
.יש לנו כשלוש דקות בלבד

484
00:28:43,509 --> 00:28:44,510
.אולי פחות

485
00:28:45,929 --> 00:28:48,640
בארי, אתה חייב למנוע מאירוע הכוח

486
00:28:48,723 --> 00:28:50,099
.להגיע להתרחבות אופטימלית

487
00:28:50,224 --> 00:28:54,020
יש לך שתי דקות ו-55 שניות
לפני שהכוחות יכו בנו

488
00:28:54,103 --> 00:28:55,813
.ויהרסו את כל מה שקיים

489
00:28:57,065 --> 00:28:59,275
.שמענו. את מחשבותיך

490
00:28:59,359 --> 00:29:00,735
.מסתבר שזה תורשתי

491
00:29:00,818 --> 00:29:02,028
?אז מה עושים

492
00:29:04,739 --> 00:29:05,740
.את זה

493
00:29:31,891 --> 00:29:33,059
.את באמת לא יכולה להבין רמזים

494
00:29:33,142 --> 00:29:35,061
.ואתם לא יכולים להרוג אותי

495
00:29:35,144 --> 00:29:36,062
.היה שווה לנסות

496
00:29:36,145 --> 00:29:38,690
.כעת משאבא הלך, אין כאן אף אחד שיגן עליכם

497
00:29:39,565 --> 00:29:41,859
.ברגע שכולכם תיעלמו, עתידי יהיה מובטח

498
00:29:42,110 --> 00:29:44,112
!עכשיו... היכנעו

499
00:29:45,613 --> 00:29:50,243
.באשיר, דיון, תקשיבו. יש לנו הזדמנות אחת

500
00:29:54,455 --> 00:29:55,957
?אחות קטנה, מה את עושה

501
00:29:58,001 --> 00:29:59,627
?את מסתירה ממני משהו

502
00:30:23,276 --> 00:30:24,318
.לא

503
00:30:28,865 --> 00:30:29,907
.לא

504
00:30:33,453 --> 00:30:35,121
?מישהו

505
00:30:42,170 --> 00:30:44,005
?איפה כולם

506
00:30:47,967 --> 00:30:49,052
.לא

507
00:30:53,639 --> 00:30:56,559
.לא

508
00:30:57,518 --> 00:30:59,145
.לא. זה גרוע יותר ממוות

509
00:31:02,065 --> 00:31:03,483
.לא

510
00:31:04,358 --> 00:31:06,611
?מישהו

511
00:31:11,741 --> 00:31:13,242
!לא

512
00:31:13,326 --> 00:31:14,327
.לא

513
00:31:15,828 --> 00:31:17,580
!לא

514
00:31:32,553 --> 00:31:35,640
אהיה הכוח היחיד שקיים
.במשך עידנים, ואהיה לבד

515
00:31:36,140 --> 00:31:37,767
.לגמרי לבד. אני מרגישה את זה

516
00:31:38,434 --> 00:31:41,312
.לא

517
00:31:42,688 --> 00:31:44,273
.אל תיתנו לזה לקרות

518
00:31:44,357 --> 00:31:45,983
.בבקשה, אל תיתנו לזה לקרות

519
00:31:47,485 --> 00:31:49,695
.בבקשה אל תיתנו לזה לקרות. בבקשה

520
00:31:51,948 --> 00:31:53,574
.אל תיתנו לזה לקרות

521
00:31:55,284 --> 00:31:57,286
.זה רק עתיד אפשרי אחד

522
00:31:58,287 --> 00:31:59,705
.אבל את יכולה לבחור באחר

523
00:32:00,623 --> 00:32:02,458
.עתיד שבו לא תהיי לבד

524
00:32:03,584 --> 00:32:05,336
.שבו את חלק ממשפחה

525
00:32:06,796 --> 00:32:08,256
.ממשפחתנו

526
00:32:26,858 --> 00:32:28,067
.אלכסה

527
00:32:28,651 --> 00:32:30,236
.דיון, באשיר

528
00:32:32,572 --> 00:32:33,781
.סלחו לי

529
00:32:35,700 --> 00:32:36,993
.סלחו לי

530
00:32:40,413 --> 00:32:42,915
.הוא לא מהיר מספיק
.הוא חייב להיות-

531
00:33:02,727 --> 00:33:05,730
.תתרכזו ותעקבו אחר המחשבות שלי

532
00:33:56,864 --> 00:33:58,115
.אלוהים

533
00:34:08,918 --> 00:34:10,294
.נורה

534
00:34:11,504 --> 00:34:12,505
.זאת באמת את

535
00:34:13,965 --> 00:34:15,341
.אתה הצלת אותי

536
00:34:16,884 --> 00:34:18,302
.אתה הצלת את כולנו

537
00:34:48,833 --> 00:34:49,834
?איך את מרגישה

538
00:34:51,043 --> 00:34:52,044
.כאילו הגעתי הביתה

539
00:34:52,378 --> 00:34:53,379
.בית יפה

540
00:34:53,921 --> 00:34:55,631
.היית צריך לראות אותו לפני השיפוץ

541
00:34:55,715 --> 00:34:56,924
.כן

542
00:34:57,717 --> 00:34:58,843
.יש פה תחושה שונה

543
00:35:00,511 --> 00:35:03,139
...כשכולכם כאן, אני מרגיש
?מהיר יותר-

544
00:35:03,222 --> 00:35:04,265
.אתה אכן מהיר יותר

545
00:35:04,974 --> 00:35:08,311
,כשכולנו יחד
.תהיה מהיר מכפי שאי פעם דמיינת, בארי

546
00:35:12,815 --> 00:35:13,816
?אז מה קורה עכשיו

547
00:35:14,650 --> 00:35:16,068
.ארבעתנו נרחיב את המקום הזה

548
00:35:17,153 --> 00:35:19,280
.נשתמש בו כדי להביא אור אל כל תושבי היקום

549
00:35:19,864 --> 00:35:20,906
.יחד

550
00:35:23,117 --> 00:35:24,618
.נשמע כמו התחלה חדשה

551
00:35:25,870 --> 00:35:27,830
.למען כולנו, אני מקווה

552
00:35:28,539 --> 00:35:30,416
.מעולם לא היה לי בית אמיתי

553
00:35:30,708 --> 00:35:31,625
...אבל

554
00:35:32,209 --> 00:35:33,544
.אני בהחלט מרגישה שזה הבית שלי

555
00:35:34,795 --> 00:35:36,714
.אני מניח שמעולם לא הייתה לי משפחה אמיתית

556
00:35:38,466 --> 00:35:39,884
.צריך להתחיל איפשהו

557
00:35:41,260 --> 00:35:43,262
.תמיד ידעתי שאצליח בגדול

558
00:35:45,222 --> 00:35:46,766
.אין דבר גדול מזה

559
00:35:48,184 --> 00:35:49,810
.אנחנו גאים בכם כל כך

560
00:35:51,228 --> 00:35:52,355
...איריס

561
00:35:52,772 --> 00:35:54,357
?איך אוכל להתנצל

562
00:35:56,692 --> 00:35:57,860
.את לא צריכה להתנצל

563
00:35:57,985 --> 00:36:00,154
.אבל האמנת בי לכל אורך הדרך

564
00:36:01,864 --> 00:36:05,201
תודה שראית את האנושיות שבי
.הרבה לפני שאני ראיתי

565
00:36:13,167 --> 00:36:14,418
...ובארי

566
00:36:15,544 --> 00:36:17,171
.היום באמת היית הגיבור שלי

567
00:36:46,409 --> 00:36:47,493
.היי

568
00:36:48,494 --> 00:36:49,495
?את בסדר

569
00:36:53,666 --> 00:36:54,667
.עייפה

570
00:36:55,126 --> 00:36:57,336
.כן. אבל בסדר

571
00:37:00,464 --> 00:37:01,382
...איפה ג'נה

572
00:37:01,465 --> 00:37:04,009
.עם רוב ודיוויד סינג. זה בסדר

573
00:37:05,970 --> 00:37:09,557
.קייטלין אומרת שתהיי בסדר

574
00:37:09,640 --> 00:37:11,434
?כן
.תודה לאל-

575
00:37:14,520 --> 00:37:17,106
?מה לגבי הסערה ונורה

576
00:37:17,690 --> 00:37:20,693
.צוות פלאש ניצח, שוב

577
00:37:21,527 --> 00:37:22,445
.טוב

578
00:37:23,237 --> 00:37:24,321
?מה איתך

579
00:37:25,823 --> 00:37:27,366
?היית כאן כל הזמן הזה

580
00:37:31,120 --> 00:37:32,204
?ומה עשית

581
00:37:33,664 --> 00:37:38,127
.דאגתי לאנשים שזקוקים לי יותר מכול

582
00:37:42,673 --> 00:37:43,674
.כן

583
00:37:53,100 --> 00:37:54,977
,אני צריכה לקחת את הכוחות האלה לרמה הבאה

584
00:37:55,060 --> 00:37:56,270
,כך שבבוא האפוקליפסה הבאה

585
00:37:56,353 --> 00:37:58,981
.אהיה יותר מסתם מקל זוהר אנושי

586
00:37:59,482 --> 00:38:00,941
את צריכה לצעוק אמרת-כנף מגניבה

587
00:38:01,025 --> 00:38:03,861
,לפני שאת יורה את קרני האנרגיה המעולות שלך
"!כמו, "להבת-על

588
00:38:05,154 --> 00:38:08,616
.את כזאת חנונית, ואני אוהב אותך
.לא כמו שאני אוהבת אותך-

589
00:38:08,699 --> 00:38:09,867
זה בלתי אפשרי

590
00:38:09,950 --> 00:38:12,703
.כי לאהבה שלי אין גבולות קוסמיים

591
00:38:12,786 --> 00:38:14,413
...כן? טוב

592
00:38:17,249 --> 00:38:19,251
?זה ככה

593
00:38:22,546 --> 00:38:23,631
.בחיי

594
00:38:23,714 --> 00:38:26,509
.אז עשיתי בינג' לסדרה "צ'ופד" בשבוע שעבר

595
00:38:26,592 --> 00:38:29,887
נחמד. אני יצרתי מחממי גרביים אלקטרוניים

596
00:38:29,970 --> 00:38:30,846
.לסבתא שלי

597
00:38:30,930 --> 00:38:32,264
.מגניב
.כן-

598
00:38:49,657 --> 00:38:51,033
?מה קורה? זה בארי

599
00:38:51,116 --> 00:38:52,826
?בבקשה תגידו לי שיש אפוקליפסה נוספת

600
00:38:54,787 --> 00:38:55,704
...זה

601
00:38:55,788 --> 00:38:57,581
צ'יפ קופר -
- אנחנו צריכים תשובה

602
00:38:57,665 --> 00:39:00,000
.זה יכול לחכות למחר

603
00:39:03,879 --> 00:39:04,880
?צ'ופד", אה"

604
00:39:08,425 --> 00:39:11,136
רבקה סילבר -
- "רוהיידס"

605
00:39:21,355 --> 00:39:23,190
.פרוסט! אלוהים

606
00:39:23,482 --> 00:39:26,735
את בסדר? את נמלטת מהחוק
?בעקבות הפריצה מהכלא

607
00:39:26,819 --> 00:39:28,612
כן. ברחתי מרמת הברזל

608
00:39:28,696 --> 00:39:31,073
.בדיוק כמו שאר אגף המטה במהלך הסערה

609
00:39:31,156 --> 00:39:35,244
?אבל... למה עשית את זה אחרי כל מה שעברת

610
00:39:35,619 --> 00:39:38,289
...את יודעת, הייתי זקוקה להתעמלות

611
00:39:39,707 --> 00:39:43,252
?להחטיף ולשלוח לכלא תריסר מטה-אנשים

612
00:39:43,961 --> 00:39:45,504
?ומה עם גזר הדין שלך

613
00:39:46,255 --> 00:39:48,841
אפילו לעובדי פרקליטות המחוז
יש לב כשהם רואים אותך

614
00:39:48,924 --> 00:39:50,759
.בחדשות, מצילה חיים

615
00:39:51,343 --> 00:39:53,012
,זה ומילה טובה מהפלאש

616
00:39:53,095 --> 00:39:55,389
.והשתחררתי על תנאי בזכות התנהגות טובה

617
00:39:56,098 --> 00:39:57,558
.זה מדהים

618
00:40:01,687 --> 00:40:03,689
?מה
...כלום. את פשוט-

619
00:40:04,106 --> 00:40:05,608
.אני לא יודעת. את נראית שונה

620
00:40:09,862 --> 00:40:11,447
?מה
.בסדר-

621
00:40:12,197 --> 00:40:13,616
.אני דלוקה על מישהו

622
00:40:16,410 --> 00:40:17,411
?מי

623
00:40:18,579 --> 00:40:19,788
.הוא ברמן

624
00:40:32,509 --> 00:40:36,597
.זה מוזר שאלכסה, דיון ובאשיר פשוט נעלמו

625
00:40:38,891 --> 00:40:41,518
.כן, יש הרגשה שהכול שונה

626
00:40:41,602 --> 00:40:42,770
...זה כאילו

627
00:40:43,854 --> 00:40:46,857
.אני לא יודעת. איבדנו חלק מעצמנו

628
00:40:49,943 --> 00:40:52,780
ככה זה יהיה
?'כשילדינו האמיתיים יעזבו לקולג

629
00:40:56,325 --> 00:40:57,242
...כלומר

630
00:40:57,743 --> 00:41:01,413
...נצטרך לנסות בפועל ו

631
00:41:01,997 --> 00:41:03,123
.את יודעת

632
00:41:10,255 --> 00:41:12,049
.זה מעלה תהיות

633
00:41:20,265 --> 00:41:21,266
.כן, נכון

634
00:41:29,358 --> 00:41:30,734
?איריס

635
00:41:31,443 --> 00:41:32,444
?לאן את הולכת

636
00:41:34,279 --> 00:41:35,698
.נמאס לי מתהיות

637
00:41:36,990 --> 00:41:37,991
.בוא נקים משפחה

638
00:41:40,119 --> 00:41:41,537
.אני אוהב את הדחף הזה