1
00:00:03,383 --> 00:00:04,217
.היא מתה

2
00:00:05,510 --> 00:00:08,430
.הרגת את אלכסה
.בארי ואני עשינו את זה יחד-

3
00:00:09,097 --> 00:00:10,098
.זאת הייתה הדרך היחידה

4
00:00:10,557 --> 00:00:11,891
.היא הייתה הכי חזקה

5
00:00:12,726 --> 00:00:15,937
,הייתי צריכה כל גרם של כוח
.כולל הכוח שלך, כדי להרוג אותה

6
00:00:16,354 --> 00:00:18,773
!אני אמור להגן על חיים, לא להשמיד אותם

7
00:00:18,857 --> 00:00:21,860
אני עוזרת לך לסדר
!את הבלגן שלך, בארי. זאת אשמתך

8
00:00:22,610 --> 00:00:25,697
.בלילה שהחזרת אותי, יצרת את המפלצות האלה

9
00:00:26,531 --> 00:00:28,324
.אתה וכליא הברק שלך

10
00:00:30,994 --> 00:00:32,495
,כשזכית שוב בספיד שלך

11
00:00:32,579 --> 00:00:35,707
לא הייתי הדבר היחיד
.ששניכם גרמתם לו להתקיים

12
00:00:36,082 --> 00:00:37,792
.זה בלתי אפשרי
?באמת-

13
00:00:40,044 --> 00:00:43,131
.אלכסה פחדה לבוא לכאן, אבל היא בטחה בך

14
00:00:44,924 --> 00:00:45,800
?למה

15
00:00:47,761 --> 00:00:50,472
.כי עמוק בפנים, היא חשה בחיבור איתך

16
00:00:51,014 --> 00:00:53,224
.אותו חיבור שאתה מרגיש איתי עכשיו

17
00:00:53,725 --> 00:00:55,393
,אבל הכוחות החדשים האלה

18
00:00:55,643 --> 00:00:58,396
איך שהם התמזגו עם האנשים
,שבחרו כאווטרים שלהם

19
00:00:58,480 --> 00:01:00,899
.זה השחית אותם כי זה לא טבעי

20
00:01:02,692 --> 00:01:04,277
...אבל ברגע שהשניים האחרים ייעלמו

21
00:01:04,360 --> 00:01:06,029
.לא אעזור לך להרוג שוב

22
00:01:09,491 --> 00:01:11,201
.ילדי היפה

23
00:01:13,119 --> 00:01:14,579
.אין לך ברירה

24
00:01:15,955 --> 00:01:17,165
,כי אם לא תעזור

25
00:01:17,582 --> 00:01:21,044
הדברים האלה יהרגו
.את כל מי שנשבעת לשמור עליו

26
00:01:21,544 --> 00:01:22,712
?זה מה שאתה רוצה

27
00:01:25,673 --> 00:01:26,966
...אז בבקשה, בארי

28
00:01:29,093 --> 00:01:29,969
.תעזור לי

29
00:01:34,432 --> 00:01:35,308
.לא

30
00:01:36,100 --> 00:01:37,977
!אתה חייב לעזור לי, לעזאזל

31
00:01:39,020 --> 00:01:40,104
!נורה, תפסיקי

32
00:01:44,025 --> 00:01:46,444
,אני אהרוס את הכוחות האחרים, בארי

33
00:01:46,569 --> 00:01:48,363
.עם או בלי עזרתך

34
00:01:50,323 --> 00:01:51,664
.ואז אתה תראה שאני צודקת

35
00:02:20,103 --> 00:02:20,937
.איזה יום

36
00:02:21,437 --> 00:02:25,400
,קודם פרוסט נשלחת למאסר עולם ברמת הברזל
.ועכשיו אלכסה מתה

37
00:02:26,067 --> 00:02:27,527
.אסור לתת לזה לקרות שוב

38
00:02:28,403 --> 00:02:29,320
.אתחיל לעבוד

39
00:02:29,404 --> 00:02:32,323
...צריך להבין איך נורה הצליחה

40
00:02:32,615 --> 00:02:33,867
?להרוג אלה

41
00:02:34,159 --> 00:02:35,410
.היא הצליחה כי הייתה לה עזרה

42
00:02:35,910 --> 00:02:37,162
.בארי, היא עבדה עליך

43
00:02:37,245 --> 00:02:38,163
,לא, היא תמרנה אותי

44
00:02:38,246 --> 00:02:39,914
.בדיוק כפי שהיא עשתה מההתחלה

45
00:02:40,415 --> 00:02:42,083
,מותק, אני יודעת איך אתה מרגיש

46
00:02:43,459 --> 00:02:45,503
.אבל לא כל מה שהיא עשתה ואמרה היה שקר

47
00:02:45,587 --> 00:02:48,006
.היו רגעים שהרגשנו שהם אמיתיים
...זה בטח אומר

48
00:02:48,089 --> 00:02:49,591
.איריס, לא ניתן לסמוך עליה עוד

49
00:02:53,386 --> 00:02:57,765
מה לגבי מה שנורה אמרה על כך
?ששניכם יצרתם את הכוחות האחרים

50
00:02:58,766 --> 00:03:00,059
.כלומר, אין כל הוכחה לכך

51
00:03:00,393 --> 00:03:03,021
?מה אם נגלה שנורה דוברת אמת

52
00:03:03,897 --> 00:03:05,189
אם היא כן, זה אומר

53
00:03:05,273 --> 00:03:07,734
.ששאר הכוחות נולדו ביום שבו היא נולדה

54
00:03:07,817 --> 00:03:08,902
אבדוק סריקות לוויין

55
00:03:08,985 --> 00:03:10,320
.מהלילה שבו נלחמנו בשליטת המראה

56
00:03:10,403 --> 00:03:12,196
.בבקשה ותודה

57
00:03:16,200 --> 00:03:19,120
טוב. רואה את האשכול
?של מדדי האנרגיה הקינטית

58
00:03:19,203 --> 00:03:23,333
אני בטוח שזה כוח הספיד
.שנולד מחדש במעבדת הספיד

59
00:03:25,376 --> 00:03:26,461
.הנה הן

60
00:03:26,544 --> 00:03:29,631
.שלוש חתימות איזוטופיות חדשות לגמרי

61
00:03:32,050 --> 00:03:33,092
.נורה צדקה

62
00:03:34,469 --> 00:03:36,054
.אנחנו יצרנו את הכוחות

63
00:03:39,599 --> 00:03:41,142
- .- קפה ס.ס

64
00:03:41,226 --> 00:03:42,352
.פוארזה מתה

65
00:03:42,977 --> 00:03:44,020
.נורה הרגה אותה

66
00:03:44,687 --> 00:03:46,189
?היא הרגה את כוח העוצמה

67
00:03:46,272 --> 00:03:49,108
ועכשיו היא רוצה להרוג
.את שני הכוחות האחרים

68
00:03:50,610 --> 00:03:52,237
.אולי כדאי שאסע לסן פרנסיסקו

69
00:03:53,363 --> 00:03:54,239
?מה

70
00:03:55,573 --> 00:03:59,035
סדרת התמונות שלי על ההתקפות של אווה
.התקבלו שם לגלריה

71
00:03:59,285 --> 00:04:00,370
!מותק, מזל טוב

72
00:04:01,329 --> 00:04:04,415
.חשבתי לעזור להם לארגן את התערוכה

73
00:04:04,999 --> 00:04:06,209
,הייתי מבקשת ממך לבוא

74
00:04:06,292 --> 00:04:08,753
אבל אני יודעת שיש לך עבודה מושלמת
.במעבדות ס.ט.א.ר

75
00:04:08,836 --> 00:04:10,296
.והחברים המדהימים שלך

76
00:04:10,505 --> 00:04:12,799
.אתה חבר מקורי בצוות פלאש

77
00:04:15,969 --> 00:04:16,970
?אתה בסדר

78
00:04:18,263 --> 00:04:21,266
.כן. הכול טוב

79
00:04:22,225 --> 00:04:25,353
.זאת עדשת סריקה איזוטופית

80
00:04:25,436 --> 00:04:28,022
היא יכולה לזהות
.את החתימות של כל ארבעת הכוחות

81
00:04:28,106 --> 00:04:30,858
.אפילו חתימות קינטיות של נורה כוח הספיד

82
00:04:31,067 --> 00:04:32,402
...ואם מישהו נמצא בקרבת מקום

83
00:04:32,735 --> 00:04:35,071
.זה מאיר כמו נוף בחשיפת יתר

84
00:04:35,154 --> 00:04:37,740
.במקרה כזה, תרוצי בכיוון ההפוך

85
00:04:38,157 --> 00:04:40,076
.בסדר? אני רציני

86
00:04:41,619 --> 00:04:42,704
.אני רק רוצה שתהיי מוגנת

87
00:04:45,873 --> 00:04:47,250
?אתה בטוח שאתה בסדר

88
00:04:52,547 --> 00:04:55,842
.זה בארי. אני חייב לחזור
,ייתכן שהם מצאו את נורה

89
00:04:56,009 --> 00:04:57,677
.או גרוע מכך, היא חזרה בכוחות עצמה

90
00:05:01,347 --> 00:05:02,390
?מה חומרת המצב

91
00:05:02,557 --> 00:05:04,058
?טוב. נורה הרגה מישהו אחר

92
00:05:04,142 --> 00:05:06,519
.לא. ויש לי דרך לוודא שהיא לא תהרוג שוב

93
00:05:07,353 --> 00:05:08,396
?טוב. איך

94
00:05:09,188 --> 00:05:11,524
?הגעתי. מה קורה

95
00:05:12,317 --> 00:05:15,653
.כל הלילה חשבתי על דרך לתקן את זה

96
00:05:16,279 --> 00:05:18,281
?טוב. מה הפתרון

97
00:05:18,740 --> 00:05:21,117
.צריך למחוק את קיומם של כל הכוחות החדשים

98
00:05:22,076 --> 00:05:23,202
?בארי, מה אתה מנסה לומר

99
00:05:23,453 --> 00:05:24,704
...אני רוצה לחזור בזמן

100
00:05:25,496 --> 00:05:26,539
.ולבטל את יצירתם

101
00:05:34,589 --> 00:05:37,550
.בארי, אתה מדבר על יצירת פלאשפוינט נוסף

102
00:05:37,633 --> 00:05:38,926
.אתה יודע שזה בלתי אפשרי

103
00:05:39,010 --> 00:05:40,344
לא אם אמצא דרך לחזור

104
00:05:40,428 --> 00:05:41,971
.שלא תשפיע על ציר הזמן

105
00:05:42,430 --> 00:05:43,931
!וזה יהיה בלתי אפשרי

106
00:05:44,015 --> 00:05:46,809
.בארי, אני יודעת שאתה ממוטט בגלל אלכסה

107
00:05:47,185 --> 00:05:48,936
?אבל לבטל יצירת כוחות

108
00:05:49,979 --> 00:05:51,272
.זו חציית גבול

109
00:05:51,355 --> 00:05:52,899
.אני שכנעתי את אלכסה לבוא לכאן

110
00:05:53,649 --> 00:05:54,692
.אני אשם במותה

111
00:05:55,818 --> 00:05:58,237
אם לא נוציא את הכוחות החדשים האלה
,מתוך פסייך ודיון

112
00:05:58,321 --> 00:06:00,740
.נורה תהרוג גם אותם
.אז אנחנו צריכים לתקן את זה

113
00:06:00,823 --> 00:06:01,866
?בכך שתהרוג את דיון ופסייך

114
00:06:01,949 --> 00:06:03,451
.לא. אני לא הורג אותם

115
00:06:03,534 --> 00:06:05,745
.אני מציל אותם מהכוחות שהשתלטו על חייהם

116
00:06:05,828 --> 00:06:06,871
,כל מי שהיו לפני זה

117
00:06:06,954 --> 00:06:08,623
.הם יחזרו להיות אותם האנשים

118
00:06:08,706 --> 00:06:10,666
?ומה עם הכוח הנוסף שנולד באותו לילה

119
00:06:11,793 --> 00:06:13,252
...נורה. אם תבטל את יצירת

120
00:06:13,336 --> 00:06:14,796
,נתמקד רק בכוחות החדשים

121
00:06:14,879 --> 00:06:16,214
.לא בנורה. זאת התוכנית

122
00:06:16,547 --> 00:06:19,926
,אבל אם משהו ישתבש
.בארי, אתה עלול לאבד את הספיד שלך

123
00:06:20,051 --> 00:06:21,260
.אז אאבד את הספיד שלי

124
00:06:22,095 --> 00:06:25,223
טוב? זה שווה את הסיכון
.כדי לשמור על כולם בטוחים

125
00:06:25,306 --> 00:06:26,682
?ומה לגבי הסיכון לנורה

126
00:06:27,266 --> 00:06:28,810
?חייה חסרי חשיבות

127
00:06:28,893 --> 00:06:30,394
!נורה היא לא בן אדם, איריס

128
00:06:33,147 --> 00:06:34,232
.היא מעולם לא הייתה

129
00:06:35,483 --> 00:06:40,238
,אם נבטל את יצירת הכוחות האלה
.נוכל להחזיר הכול לקדמותו

130
00:06:41,114 --> 00:06:42,573
.אני מקווה שזה יתקן גם אותה

131
00:06:42,657 --> 00:06:43,574
?מקווה

132
00:06:45,618 --> 00:06:47,245
?בארי, אתה שומע את עצמך

133
00:06:47,495 --> 00:06:49,831
.איריס, אני מנסה להציל אנשים

134
00:06:51,332 --> 00:06:54,085
?איך את לא רואה שזה המעשה הנכון

135
00:06:54,168 --> 00:06:57,880
.המעשה הנכון יהיה לדבר על ליבה של נורה

136
00:06:58,798 --> 00:07:00,091
.בדיוק כפי שניצחנו את אווה

137
00:07:00,174 --> 00:07:02,927
.בדיוק כפי ששינינו את דעתו של אברא קדברא
.זה מה שאנחנו עושים

138
00:07:03,010 --> 00:07:06,139
.ניסינו לדבר איתה. נורה רק התעקשה יותר

139
00:07:07,223 --> 00:07:08,224
.אי אפשר לשכנע אותה

140
00:07:09,517 --> 00:07:11,060
.ברור שאנחנו לא מסכימים על זה

141
00:07:11,144 --> 00:07:12,311
.נכון מאוד

142
00:07:14,439 --> 00:07:15,481
.אני חייב לעשות את זה

143
00:07:20,611 --> 00:07:22,071
.אז תעשה את זה בלעדיי

144
00:07:31,581 --> 00:07:34,000
?רגע. את רוצה לפגוע בכוח טבע

145
00:07:34,500 --> 00:07:37,628
כן. אם אצליח לשכנע את נורה
,לא להרוג את דיון ופסייך

146
00:07:38,171 --> 00:07:40,339
.אז בארי יראה שניתן לדבר איתה בהיגיון

147
00:07:40,882 --> 00:07:43,676
.אבל איך נמצא אותה? היא כוח הספיד המזורגג

148
00:07:43,759 --> 00:07:46,304
,אם היא תמצא אותנו קודם
.לפחות נדע שהיא בדרך

149
00:07:48,598 --> 00:07:50,766
.לא ייאמן. אתן חייבות לראות את זה

150
00:07:53,561 --> 00:07:55,354
?רואה את הנקודה הזוהרת הזאת במרכז הגוף שלך

151
00:07:55,605 --> 00:07:57,190
.נראה לי שזו אנרגיה קינטית

152
00:07:58,566 --> 00:08:00,693
...חבר'ה, זה יישמע מטורף לחלוטין, אבל

153
00:08:01,152 --> 00:08:03,362
?כן, כי עדשה לציד רוחות זה לא מוזר מספיק

154
00:08:03,738 --> 00:08:06,073
,אבל אם בארי ואני יצרנו את הכוחות האלה

155
00:08:06,157 --> 00:08:08,868
?מה אם יש טיפה מכל אחד מהם בתוכנו

156
00:08:09,410 --> 00:08:10,620
.כאילו כולכם מחוברים

157
00:08:12,121 --> 00:08:14,040
,רגע. איריס, כשעמדת ליד הדלת

158
00:08:14,123 --> 00:08:15,500
.זהרת חזק יותר

159
00:08:15,708 --> 00:08:17,043
כאילו משהו בכיוון הזה

160
00:08:17,126 --> 00:08:18,377
.העצים את הזוהר

161
00:08:18,878 --> 00:08:21,130
...מה אם
?הדבר ההוא הוא נורה-

162
00:08:22,298 --> 00:08:25,426
.חבר'ה, אוכל להיות מטה נחש כדי לאתר אותה

163
00:08:26,677 --> 00:08:28,137
.כן, זה מוזר יותר

164
00:08:29,805 --> 00:08:31,307
- לידה מחדש של כוח הספיד -

165
00:08:31,933 --> 00:08:33,893
?חלקיקי הכוח היסודיים

166
00:08:33,976 --> 00:08:36,062
.אלה החלקיקים שיצרו את הכוחות החדשים

167
00:08:36,354 --> 00:08:37,980
הברק שהוליד מחדש את כוח הספיד

168
00:08:38,064 --> 00:08:39,065
.היה מלא בהם

169
00:08:39,190 --> 00:08:40,650
אם נוכל לחלץ דגימה

170
00:08:40,733 --> 00:08:42,610
,של חלקיקי הכוח האלה מהברק

171
00:08:42,693 --> 00:08:45,071
נוכל לשלוח פעימה אלקטרומגנטית

172
00:08:45,154 --> 00:08:46,822
שתחפש את אותם החלקיקים

173
00:08:46,906 --> 00:08:48,699
.בכל מקום שבו יהיו בספקטרום הזמן

174
00:08:48,991 --> 00:08:51,369
.ותוכל למחוק את הכוחות החדשים

175
00:08:52,328 --> 00:08:53,329
.לא רע

176
00:08:54,163 --> 00:08:55,873
.אבל פרט קטן

177
00:08:56,082 --> 00:08:59,752
איך לכל הרוחות אתה אמור
לחלץ את החלקיקים האלה

178
00:09:00,127 --> 00:09:02,088
?מברק ענק

179
00:09:02,380 --> 00:09:04,966
,לפני כמה שבועות, כשבארי היה ספוק-פלאש

180
00:09:05,508 --> 00:09:07,552
הוא שינה את משפר הטכיונים כדי לשאוב

181
00:09:07,635 --> 00:09:09,470
.את פוטוני החומר האפל של השליטה

182
00:09:09,637 --> 00:09:11,305
אז כל מה שצריך לעשות זה להתאים את המשפר

183
00:09:11,389 --> 00:09:13,724
.כך שישאב חלקיקי כוח במקום פוטונים

184
00:09:15,851 --> 00:09:17,645
...להתאים את משפר הטכיונים

185
00:09:18,646 --> 00:09:22,024
ולאחר מכן לשלוח פעימה אלקטרומגנטית
.כדי לחסל את הכוחות. זה גאוני

186
00:09:22,108 --> 00:09:23,442
.זה אפילו חסין תקלות

187
00:09:26,195 --> 00:09:29,615
אבל זה עדיין לא עונה על השאלה
איך אנחנו אמורים לעשות את זה

188
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
.ולהגן על ציר הזמן

189
00:09:32,994 --> 00:09:36,539
.אמצא פתרון. איכשהו, כן. אמצא פתרון

190
00:09:37,456 --> 00:09:39,750
.אוף, אילו רק נאש וולס היה פה

191
00:09:40,585 --> 00:09:43,004
הוא הגה את מרבית המשוואות האלה
.בשביל מכונת כוח הספיד

192
00:09:43,087 --> 00:09:46,007
.הוא היה מפצח את זה בקלי קלות

193
00:09:47,883 --> 00:09:49,385
.התאם את הרתמה לאיסוף החלקיקים

194
00:09:49,468 --> 00:09:50,720
.אחזור בהקדם

195
00:09:51,053 --> 00:09:53,014
?קיבלתי, אבל לאן אתה הולך

196
00:09:54,432 --> 00:09:56,475
.להביא את האדם היחיד שיכול לעזור לנו עם זה

197
00:09:57,768 --> 00:10:01,147
'- סטרלינג סיטי ביץ
- שנת 2000

198
00:10:03,232 --> 00:10:05,026
!אוי, לא. טס

199
00:10:06,444 --> 00:10:08,613
.הנשיא בארטלט בדיוק ערבב את התרופות שלו

200
00:10:08,696 --> 00:10:11,782
,זה לא יהיה טוב
.אבל זו תהיה טלוויזיה נהדרת

201
00:10:16,912 --> 00:10:19,248
.אלן

202
00:10:21,792 --> 00:10:23,377
.אני מנחש שזה לא ביקור ידידותי

203
00:10:23,961 --> 00:10:26,464
.לא בדיוק. אנחנו זקוקים לעזרתך

204
00:10:27,173 --> 00:10:28,257
?מה חומרת המצב

205
00:10:28,591 --> 00:10:30,718
.זה תלוי
?במה-

206
00:10:31,052 --> 00:10:33,262
.בכך שתוכל לעזור לנו לעשות את הבלתי אפשרי

207
00:10:48,653 --> 00:10:52,281
.תראו, תראו. מותק, אני בבית

208
00:10:53,032 --> 00:10:56,369
.הצלה בלתי צפויה. וולס העל-זמני

209
00:10:58,704 --> 00:11:00,414
.בתזמון מושלם
.תמיד-

210
00:11:00,956 --> 00:11:03,250
.ככל הנראה יש סכנה בסנטרל סיטי

211
00:11:03,334 --> 00:11:05,378
.ככל הנראה
.טוב, בואו נתחיל לעבוד-

212
00:11:05,586 --> 00:11:08,089
אתה באמת חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה

213
00:11:08,172 --> 00:11:09,548
?בלי להשפיע על ציר הזמן

214
00:11:09,632 --> 00:11:10,674
.אני בטוח שכן

215
00:11:11,342 --> 00:11:13,094
.כל עוד תיתנו לי להדריך אתכם

216
00:11:13,469 --> 00:11:15,137
,האריסון היה שם כשהכוחות נוצרו

217
00:11:15,221 --> 00:11:17,056
אז אם נשתמש בהוא-האחר מאותו הלילה

218
00:11:17,139 --> 00:11:18,682
...כמשואה להינעל עליה

219
00:11:18,766 --> 00:11:20,768
,יש לקוות שאוכל לחזור לאותו רגע בדיוק

220
00:11:21,894 --> 00:11:23,979
אבל לקחת יחד איתי את אלן

221
00:11:24,063 --> 00:11:25,398
.והוא יאסוף את החלקיקים

222
00:11:26,315 --> 00:11:28,859
?רגע. אתה יכול לנסוע בזמן עם עוד מישהו

223
00:11:29,193 --> 00:11:30,152
.זה אמור לעבוד

224
00:11:30,820 --> 00:11:32,238
כשאלן ואני נחזור

225
00:11:32,321 --> 00:11:34,824
אל אותו הרגע שבו הכוחות המסוכנים ההם נוצרו

226
00:11:34,907 --> 00:11:36,200
,לפני 17 ימים

227
00:11:36,784 --> 00:11:39,328
.אני אצור בועת זמן מגוננת

228
00:11:40,246 --> 00:11:42,540
.טוב? מאותו רגע, עד עכשיו

229
00:11:43,249 --> 00:11:45,918
היא תשמר את הימים ההם בציר הזמן הזה

230
00:11:46,377 --> 00:11:49,547
.ותמנע כל שינוי

231
00:11:50,339 --> 00:11:54,593
מה שיאפשר לנו גם לחסל את הכוחות החדשים

232
00:11:55,136 --> 00:11:58,806
.מבלי לשנות אף אחד מהאירועים שקרו מאז

233
00:11:58,889 --> 00:12:01,642
.יו, זה הזוי

234
00:12:02,518 --> 00:12:03,644
.סיסקו, זה יעבוד

235
00:12:03,727 --> 00:12:04,854
?מה עם איריס

236
00:12:05,312 --> 00:12:08,774
,כשהיא תראה שכולם בריאים ושלמים
.היא תתרצה. היא חייבת

237
00:12:09,400 --> 00:12:11,527
אתה לא משוכנע. גם אני לא השתכנעתי

238
00:12:12,611 --> 00:12:14,655
.כשאלן סיפר לי על זה, אבל אז חשבתי על טס

239
00:12:16,574 --> 00:12:18,993
...חשבתי על אשתי, ואיך העתיד שלי עם טס

240
00:12:20,077 --> 00:12:21,036
.נגזל ממני

241
00:12:21,745 --> 00:12:22,872
,עד לקבלת המתנה הזאת

242
00:12:23,539 --> 00:12:26,584
...שאפשרה לי לחיות מחדש כל יום ביומו

243
00:12:27,460 --> 00:12:28,419
.עם טס

244
00:12:29,086 --> 00:12:29,920
...אבל רק

245
00:12:31,839 --> 00:12:33,090
.כי לקחתי סיכון

246
00:12:43,225 --> 00:12:45,478
.טוב. אני איתכם

247
00:12:52,693 --> 00:12:54,403
.זה חזק יותר. אנחנו בטח מתקרבות

248
00:12:58,616 --> 00:12:59,825
.היא אמורה להיות פה

249
00:13:00,743 --> 00:13:02,328
?אולי זה היה חיובי כוזב

250
00:13:05,122 --> 00:13:06,832
,או, שאולי, משום שנורה היא כוח הספיד

251
00:13:06,916 --> 00:13:09,251
.חתימתה האיזוטופית כבר נמצאת בכל רחבי העיר

252
00:13:09,710 --> 00:13:10,794
?אז מה נעשה

253
00:13:10,920 --> 00:13:13,047
.אני לא יודעת, אבל זמננו אוזל

254
00:13:13,631 --> 00:13:14,798
סיסקו תמיד אומר

255
00:13:14,882 --> 00:13:17,092
שניתן לפתור בעיה
.רק כששואלים את השאלה הנכונה

256
00:13:17,176 --> 00:13:20,638
האם "לאן האנרגיה הקינטית
?של נורה מובילה אותנו?" זו השאלה הנכונה

257
00:13:22,264 --> 00:13:24,433
,לא. השאלה הנכונה היא

258
00:13:24,517 --> 00:13:25,518
"?איפה נורה"

259
00:13:26,936 --> 00:13:28,312
,ניסינו למצוא את כוח הספיד

260
00:13:28,395 --> 00:13:31,190
.כשאנחנו אמורות לחפש את האדם

261
00:13:31,732 --> 00:13:33,484
?אז לאן נורה אלן האמיתית הייתה הולכת

262
00:13:35,277 --> 00:13:36,111
.הביתה

263
00:13:37,446 --> 00:13:38,280
.בואו

264
00:13:42,576 --> 00:13:44,245
.שינויי הרתמה הושלמו

265
00:13:45,788 --> 00:13:47,331
.בואו נשיג קצת חלקיקי זמן

266
00:13:49,250 --> 00:13:50,376
?למעשה, אתה יודע מה

267
00:13:51,418 --> 00:13:53,587
תן לי להריץ בדיקה אחת נוספת

268
00:13:54,255 --> 00:13:55,506
.על דיסק האיסוף

269
00:13:55,881 --> 00:13:58,092
...אני רק צריך עוד

270
00:14:06,350 --> 00:14:07,601
.אוי, לעזאזל

271
00:14:10,062 --> 00:14:11,313
.יו, דיון

272
00:14:12,481 --> 00:14:13,607
...מה

273
00:14:14,316 --> 00:14:16,193
?מה המצב, אחי
.תגיד לי אתה-

274
00:14:17,862 --> 00:14:19,280
.משהו משך אותי הנה

275
00:14:21,866 --> 00:14:22,783
?זה היית אתה

276
00:14:22,992 --> 00:14:25,578
...לא נראה לי שזה היה
?מי זה-

277
00:14:26,245 --> 00:14:27,288
?סליחה. מי אתה

278
00:14:28,247 --> 00:14:29,665
?מי אני? מי אתה

279
00:14:29,748 --> 00:14:30,624
?מי הוא

280
00:14:31,083 --> 00:14:34,169
.תראו, חבר'ה. הכול דבש, טוב? תראה

281
00:14:34,920 --> 00:14:37,381
.בארי, זה דיון

282
00:14:38,424 --> 00:14:39,300
.הכוח הדומם

283
00:14:40,217 --> 00:14:42,928
...ודיון, זה בארי, שהוא בעצם ה

284
00:14:44,221 --> 00:14:46,640
הבעלים

285
00:14:47,308 --> 00:14:48,517
.של המקום המכובד הזה

286
00:14:50,019 --> 00:14:51,061
.אז אתה בעל הבית

287
00:14:52,479 --> 00:14:53,689
?איך זה קשור בכלל

288
00:14:55,357 --> 00:14:58,193
.דיון, נעים להכיר

289
00:14:59,028 --> 00:15:00,487
?האמת היא, אתה זוכר אותי

290
00:15:00,696 --> 00:15:02,406
.אני הייתי איתו. קראת לנו מתחזי ארקל

291
00:15:02,489 --> 00:15:04,366
.אה, כן. משוגעים

292
00:15:04,450 --> 00:15:05,492
.כן
.כן-

293
00:15:05,576 --> 00:15:06,869
.משוג... קורע

294
00:15:08,287 --> 00:15:09,413
?מי הפרופסור

295
00:15:11,206 --> 00:15:12,291
.האריסון וולס

296
00:15:13,292 --> 00:15:14,335
...אני גם

297
00:15:16,962 --> 00:15:18,797
.מבקר אצל בארי

298
00:15:21,091 --> 00:15:24,345
.כולכם ממש ידידותיים עכשיו

299
00:15:25,387 --> 00:15:28,933
אבל נראה לי שאתם מתנהגים ככה

300
00:15:29,058 --> 00:15:30,434
.כי אתם פוחדים ממני

301
00:15:33,228 --> 00:15:34,146
?למה

302
00:15:34,229 --> 00:15:37,232
...לא. אנחנו עושים... אנחנו עורכים ניסוי

303
00:15:37,316 --> 00:15:38,150
!שתוק

304
00:15:55,000 --> 00:15:55,960
,עכשיו

305
00:15:57,336 --> 00:16:00,464
...למה יש לי הרגשה

306
00:16:01,715 --> 00:16:03,717
?שאתה הסיבה לכך שאני ככה

307
00:16:06,971 --> 00:16:08,097
.כי זאת האמת

308
00:16:09,974 --> 00:16:11,100
.ואני מצטער

309
00:16:12,142 --> 00:16:13,811
.לא התכוונתי שזה יקרה

310
00:16:15,020 --> 00:16:16,230
.בבקשה, תן לי לתקן את זה

311
00:16:16,313 --> 00:16:18,691
?לתקן את זה

312
00:16:19,400 --> 00:16:20,484
?אז אני טעות

313
00:16:21,193 --> 00:16:23,112
.לא אמרתי את זה
.לא היית צריך-

314
00:16:25,572 --> 00:16:26,782
.אני מרגיש את זה

315
00:16:32,454 --> 00:16:33,664
.אתה רוצה להשמיד אותי

316
00:16:33,914 --> 00:16:35,416
.לא. אני רוצה להציל אותך

317
00:16:35,958 --> 00:16:38,210
...דיון

318
00:16:40,462 --> 00:16:43,132
.יש שלושה כוחות אחרים. אנשים כמוך

319
00:16:44,508 --> 00:16:47,136
.אחת מהם, היא רוצה להרוג אותך

320
00:16:48,262 --> 00:16:50,806
.היא כבר הרגה אחד מהכוחות האחרים

321
00:16:50,889 --> 00:16:53,475
כוח העוצמה. ולא היה לה אכפת

322
00:16:53,642 --> 00:16:56,395
.שהאדם שהכיל את הכוח הזה גם מת

323
00:16:58,355 --> 00:17:02,234
אז אני חייב לבטל את זה
.שהכוח הדומם מצא אותך

324
00:17:03,527 --> 00:17:05,154
.זאת הדרך היחידה לשמור על ביטחונך

325
00:17:12,786 --> 00:17:14,288
.אני אוהב להיות מי שאני

326
00:17:23,047 --> 00:17:23,964
.אני מבין את זה

327
00:17:26,133 --> 00:17:27,259
.אני מבין את זה

328
00:17:27,551 --> 00:17:28,385
?דיון

329
00:17:28,469 --> 00:17:29,636
.לא, אני מבין את זה

330
00:17:29,720 --> 00:17:31,263
.אתה תשתמש בזה כדי לעשות את זה

331
00:17:31,638 --> 00:17:33,932
?אתה תשתמש בזה כדי לבטל את הקיום שלי

332
00:17:34,016 --> 00:17:36,060
...לא את שלך. רק של הכוח בפנים

333
00:17:36,143 --> 00:17:38,270
!בנאדם, אני הכוח הזה

334
00:17:40,439 --> 00:17:41,940
,יש לך מושג איך זה

335
00:17:42,024 --> 00:17:43,984
?כשאומרים לך שאתה לא אמור להיות פה

336
00:17:47,946 --> 00:17:49,615
.מעולם לא ביקשתי להיוולד

337
00:17:51,742 --> 00:17:54,912
.דיון, תקשיב לי. תראה מה אתה עושה

338
00:17:55,913 --> 00:17:58,457
.טוב? אתה לא מבין מה אתה

339
00:17:58,540 --> 00:17:59,583
.אני כן מבין

340
00:18:03,837 --> 00:18:05,047
.אני אל

341
00:18:07,800 --> 00:18:09,885
.אולי הגיע הזמן שאתה תבין את זה

342
00:18:10,177 --> 00:18:11,095
...דיון, חכה

343
00:18:15,849 --> 00:18:16,850
.זמן להתחפף

344
00:18:19,103 --> 00:18:20,020
?נכון

345
00:18:24,983 --> 00:18:26,485
?מה לעזאזל קרה עכשיו

346
00:18:31,949 --> 00:18:34,409
.נראה לי שהחבר שלך דיון עצר את הזמן

347
00:18:34,618 --> 00:18:35,953
.כן, הוא עושה את זה

348
00:18:36,453 --> 00:18:37,621
?למה הוא עזב

349
00:18:38,956 --> 00:18:40,249
.כי לא יכולתי לעצור בעדו

350
00:18:47,339 --> 00:18:49,758
.אוף, דיון הוסיף 1,000 שנים לגיל הרתמה

351
00:18:50,134 --> 00:18:51,176
?מה חומרת המצב

352
00:18:51,260 --> 00:18:52,261
.המצב די קשה

353
00:18:53,262 --> 00:18:56,306
,אבל לא מקרה אבוד. תראה

354
00:18:56,431 --> 00:19:01,186
...חשבתי שאם נמצא דרך ליצור איזה סוג של

355
00:19:04,231 --> 00:19:07,109
.עבדתי על דיסק האיסוף כשדיון הופיע

356
00:19:07,192 --> 00:19:09,027
.חשבתי שעדיף להחביא אותו לכל צרה שלא תבוא

357
00:19:09,444 --> 00:19:12,197
.צ'סטר, אתה מדהים

358
00:19:13,407 --> 00:19:16,451
.בנוגע לאפוד, אני רגיל לעבוד עם זבל

359
00:19:16,869 --> 00:19:19,580
אני פשוט צריך כמה חלקי חילוף מהמוסך שלי

360
00:19:19,663 --> 00:19:21,206
.ותכף ומייד הכול יחזור להיות תקין

361
00:19:21,498 --> 00:19:23,167
.כלומר, עם קצת עזרה

362
00:19:23,333 --> 00:19:24,418
.אני איתך

363
00:19:31,592 --> 00:19:32,467
?מה קורה

364
00:19:34,636 --> 00:19:35,888
.נראה לי שדיון צודק

365
00:19:36,680 --> 00:19:41,643
.אי אפשר פשוט לבטל את קיומם של הכוחות האלה

366
00:19:43,061 --> 00:19:45,814
?אז מה, צריך פשוט לוותר

367
00:19:47,316 --> 00:19:49,359
.על זה? כן, נוותר

368
00:19:49,902 --> 00:19:51,945
?אתם לא מרגישים שזה המעשה הנכון

369
00:19:55,324 --> 00:19:57,868
סיסקו, נורה תהרוג אותו

370
00:19:57,951 --> 00:19:59,870
.אם לא אעשה משהו כדי למנוע את זה

371
00:20:00,162 --> 00:20:01,580
.בדיוק כפי שהיא הרגה את אלכסה

372
00:20:02,206 --> 00:20:04,499
כי היא לא תעצור עד שכל הכוחות

373
00:20:04,583 --> 00:20:07,002
.והאנשים שמחוברים אליהם ימותו

374
00:20:08,212 --> 00:20:10,047
?למה אתה לא רואה שאני מנסה להציל אותו

375
00:20:10,130 --> 00:20:12,174
!הוא לא רוצה שתציל אותו

376
00:20:12,633 --> 00:20:15,761
.הוא פשוט רוצה הזדמנות להיות הוא עצמו

377
00:20:18,430 --> 00:20:20,307
.ואיריס הבינה את זה

378
00:20:20,724 --> 00:20:23,769
תראה, כל שנייה
שאנחנו משאירים את הכוחות האלה

379
00:20:23,852 --> 00:20:26,313
.בתוך דיון ופסייך, אנשים נמצאים בסכנה

380
00:20:26,647 --> 00:20:28,857
זאת רק שאלה של זמן עד שמישהו ימות

381
00:20:28,941 --> 00:20:30,025
באחד הסיוטים של פסייך

382
00:20:30,108 --> 00:20:33,195
.או ייהרג על ידי אנומליית זמן של דיון

383
00:20:33,278 --> 00:20:35,155
.שלא לדבר על זה שנורה הכריזה מלחמה

384
00:20:36,031 --> 00:20:37,824
,לא אכפת לה כמה אנשים היא תהרוג

385
00:20:37,908 --> 00:20:39,576
.כל עוד הכוחות ימותו

386
00:20:39,660 --> 00:20:40,577
.אתה צודק

387
00:20:40,786 --> 00:20:42,246
.כן, אתה צודק לחלוטין

388
00:20:42,329 --> 00:20:44,248
.וחייבים לעשות משהו בנושא

389
00:20:44,331 --> 00:20:45,999
.ואין לי כל הפתרונות

390
00:20:47,292 --> 00:20:48,627
...אני רק יודע

391
00:20:51,129 --> 00:20:52,339
.שזה לא יכול להיות הפתרון

392
00:20:57,469 --> 00:20:59,012
?אתם מבינים, נכון

393
00:21:00,305 --> 00:21:02,683
.אני חייב לבטל את קיום הכוחות האלה

394
00:21:04,768 --> 00:21:08,230
.כמו שאמרתי, אני תומך בצוות פלאש עד הסוף

395
00:21:10,524 --> 00:21:13,860
.אבל יש משהו בדבריו של סיסקו

396
00:21:18,573 --> 00:21:19,616
?האריסון

397
00:21:20,492 --> 00:21:23,537
אם ביטול קיומם של הכוחות האלה
,הוא הפתרון, לדעתך

398
00:21:23,620 --> 00:21:25,122
.אז אצא למסע הזה איתך

399
00:21:25,872 --> 00:21:29,209
...אבל כל מה שאני מבקש זה שתחשוב, תחשוב באמת

400
00:21:30,877 --> 00:21:32,546
.על הבחירה שלך

401
00:21:42,014 --> 00:21:43,473
.תתקן בבקשה את הרתמה

402
00:21:48,729 --> 00:21:49,730
.בהצלחה

403
00:22:00,741 --> 00:22:01,867
.איריס, צדקת

404
00:22:01,950 --> 00:22:04,119
.המדדים האיזוטופיים מרקיעים שחקים

405
00:22:05,203 --> 00:22:06,455
?איפה אנחנו

406
00:22:07,247 --> 00:22:08,665
.בבית משפחת אלן הישן

407
00:22:09,875 --> 00:22:11,543
.כאן אימו של בארי נהרגה

408
00:22:12,961 --> 00:22:15,505
.הוא גם אמר שלכאן כוח הספיד הלך כשהיא מתה

409
00:22:19,676 --> 00:22:21,595
.המכונית הישנה הזאת היא וינטג' מטורף

410
00:22:22,179 --> 00:22:23,638
.נראית כמעט חדשה לגמרי

411
00:22:24,639 --> 00:22:26,308
.היא בטח של אספן או משהו

412
00:22:27,142 --> 00:22:30,520
.תוכלי לשאול אותו כשנסיים. בהנחה שנשרוד

413
00:22:31,146 --> 00:22:32,439
- למכירה -

414
00:22:37,319 --> 00:22:39,946
.קייטלין התקשרה אליי בנוגע לאלכסה

415
00:22:41,323 --> 00:22:42,699
אז, מתברר

416
00:22:43,492 --> 00:22:46,661
,שכשאיריס ואני החזרנו את כוח הספיד

417
00:22:46,828 --> 00:22:50,832
.יצרנו גם שלושה כוחות חדשים

418
00:22:52,209 --> 00:22:54,544
,אנחנו אשמים בכך שהם מסתובבים בעולם

419
00:22:54,628 --> 00:22:57,130
.פוגעים באנשים, הורגים אותם

420
00:22:58,673 --> 00:23:02,761
אז אני מרגיש שאני חייב להיות זה
.שיחסל אותם

421
00:23:03,345 --> 00:23:04,638
,הכוחות האלה

422
00:23:06,056 --> 00:23:09,726
?גם אתה חושב שלא ניתן להציל אותם

423
00:23:09,810 --> 00:23:13,230
אני חושב שזה יהיה בטוח יותר לכולם

424
00:23:13,313 --> 00:23:14,356
.אם הם לא יהיו קיימים

425
00:23:15,690 --> 00:23:18,026
?אתה זוכר שוולי הופיע לראשונה

426
00:23:18,860 --> 00:23:21,613
.אלוהים, זה לא רק שגיליתי שיש לי בן

427
00:23:21,696 --> 00:23:27,494
.גיליתי שיש לי בן שלא מפסיק להסתבך

428
00:23:28,036 --> 00:23:30,580
.אבל הוא כעס על העולם

429
00:23:31,164 --> 00:23:32,207
בשלב מסוים

430
00:23:33,250 --> 00:23:36,795
.הוא אמר לי שהוא מתחרט על זה שנולד

431
00:23:37,712 --> 00:23:39,131
אז ניסיתי

432
00:23:40,674 --> 00:23:44,052
.להתקרב, והוא הרחיק אותי

433
00:23:45,011 --> 00:23:46,513
.וניסיתי לתת לו מרחב

434
00:23:47,764 --> 00:23:49,599
.ואז הוא הרגיש שננטש

435
00:23:49,766 --> 00:23:51,810
.אין הורה מושלם

436
00:23:51,893 --> 00:23:54,229
...אבל דבר אחד שלא הפסקתי לעשות

437
00:23:55,480 --> 00:23:56,565
.זה לנסות

438
00:23:57,774 --> 00:23:59,359
.ותראה איזה גבר הוא נעשה

439
00:23:59,901 --> 00:24:01,069
,חזק

440
00:24:02,320 --> 00:24:04,406
.אדיב, טוב

441
00:24:04,489 --> 00:24:06,283
...כן, אני מבין. באמת. אבל

442
00:24:08,201 --> 00:24:11,079
.הכוחות האלה, הם לא הילדים שלי

443
00:24:11,163 --> 00:24:12,372
?אתה בטוח

444
00:24:12,747 --> 00:24:14,040
.אמרת את זה בעצמך

445
00:24:15,375 --> 00:24:17,919
.אתה הבאת אותם לעולם הזה

446
00:24:18,503 --> 00:24:21,756
.אני יודע שכולם עשו דברים נוראיים

447
00:24:22,632 --> 00:24:24,092
?אבל מה אם ביכולתם להשתנות

448
00:24:25,719 --> 00:24:30,849
אתה לא שופט את הילדים שלך
.בהתבסס על מי שהם עכשיו

449
00:24:32,100 --> 00:24:37,856
אתה עוזר להם להיות
מי שהם יודעים שהם יכולים להיות

450
00:24:37,939 --> 00:24:39,274
.כשהם יגדלו

451
00:24:40,150 --> 00:24:42,235
.אז תנהיג באהבה

452
00:24:43,945 --> 00:24:48,116
.אחרי זה, זה כבר תלוי בהם

453
00:25:07,135 --> 00:25:08,637
.זה החדר הישן של בארי

454
00:25:30,158 --> 00:25:31,159
?נורה

455
00:25:42,796 --> 00:25:43,838
.פסייך

456
00:25:49,094 --> 00:25:50,136
.היי, אימא

457
00:26:01,898 --> 00:26:03,733
!אספרנזה, אל תהרגי אותי

458
00:26:04,150 --> 00:26:05,443
.הם בכל מקום. חייבים להרחיק אותם

459
00:26:06,152 --> 00:26:07,946
.פסייך, תפסיק. אתה מכאיב להן, בבקשה

460
00:26:08,655 --> 00:26:10,198
.הן מכאיבות לעצמן

461
00:26:10,282 --> 00:26:11,658
,אומנם הסטתי את הווילון

462
00:26:11,741 --> 00:26:13,660
.אבל מה שהן רואות תלוי בהן

463
00:26:13,910 --> 00:26:15,996
,לפני שאראה לך את הפחד הכי גדול שלך

464
00:26:16,079 --> 00:26:17,414
?למה חיפשת אותי

465
00:26:17,497 --> 00:26:18,540
.לא חיפשתי

466
00:26:18,623 --> 00:26:19,874
.לא

467
00:26:20,000 --> 00:26:22,335
.חיפשת את כוח הספיד

468
00:26:23,128 --> 00:26:24,087
.נורה

469
00:26:24,462 --> 00:26:26,548
?למה? למה את נואשת כל כך למצוא אותה

470
00:26:26,631 --> 00:26:27,632
?כדי לפגוע בה

471
00:26:27,716 --> 00:26:29,509
.אני רוצה לדבר איתה כדי שאוכל לעזור לה

472
00:26:29,592 --> 00:26:30,760
?את בטוחה

473
00:26:30,844 --> 00:26:35,348
.כי אני חש בכאב שהיא הסבה לך

474
00:26:35,890 --> 00:26:39,352
,עד כמה היא פירקה את מערכות היחסים שלך
.את כל החיים שלך

475
00:26:39,477 --> 00:26:43,106
.למעשה, הסבל שהיא הסבה הוא די יפה

476
00:26:43,189 --> 00:26:45,734
.זאת לא הייתה נורה
.היא איבדה שליטה, בדיוק כמוך

477
00:26:45,817 --> 00:26:47,986
.אבל אם תיתן לי, אוכל לעזור לשניכם

478
00:26:48,486 --> 00:26:49,738
.אני לא צריך את העזרה שלך

479
00:26:50,030 --> 00:26:53,325
חוץ מזה, אני מרגיש
.את מה שאת הכי חוששת מפניו

480
00:26:53,825 --> 00:26:55,368
.זה האדם שאת מחפשת

481
00:26:56,119 --> 00:26:58,830
.בקשתך היא פקודה לי

482
00:27:15,180 --> 00:27:16,973
.חלומות מתוקים, ילדי היפה

483
00:27:21,978 --> 00:27:23,271
.לעולם לא תהיי באותה רמה

484
00:27:27,275 --> 00:27:29,110
.טוב, זה עובד

485
00:27:29,486 --> 00:27:31,196
,כשתהיה קרוב מספיק לשאוב חלקיקים

486
00:27:31,279 --> 00:27:32,822
.הדיסק יידלק

487
00:27:34,157 --> 00:27:35,992
.חבר'ה, אני מעריך את זה שאתם עוזרים לי

488
00:27:36,242 --> 00:27:39,245
תוודאו שהמבנה שמחזיק
.את אוסף הפרוטונים הולחם פעמיים

489
00:27:40,455 --> 00:27:41,373
.כך עשינו

490
00:27:42,916 --> 00:27:44,209
.טוב לראות אותך

491
00:27:45,627 --> 00:27:46,836
?מה שינה את דעתך

492
00:27:46,920 --> 00:27:48,129
.תראה, זה מסוכן

493
00:27:49,005 --> 00:27:50,423
...ואני מרגיש שזה לא נכון

494
00:27:53,176 --> 00:27:54,761
,אבל תמיד אתמוך בך

495
00:27:56,721 --> 00:27:57,806
.בכל מחיר

496
00:28:01,851 --> 00:28:03,728
.צ'ס, בוא נפעיל את זה

497
00:28:03,812 --> 00:28:05,438
.טוב, אז בארי

498
00:28:05,522 --> 00:28:06,398
אתה צריך

499
00:28:06,481 --> 00:28:09,150
רק להתקרב מספיק אל הברקים של כוח הספיד

500
00:28:09,234 --> 00:28:11,319
.כדי לאסוף דגימה מכל כוח

501
00:28:11,403 --> 00:28:14,906
אוסף הפרוטונים ובועת הזמן של וולס העל-זמני

502
00:28:14,989 --> 00:28:17,283
.אמורים לעשות את השאר, באופן תאורטי
.כן-

503
00:28:20,203 --> 00:28:21,246
?מוכן

504
00:28:31,214 --> 00:28:32,298
.לא קורה כלום

505
00:28:33,133 --> 00:28:34,384
.צריך לחכות

506
00:28:35,802 --> 00:28:37,178
.חכה

507
00:28:44,978 --> 00:28:45,979
.מדהים

508
00:28:46,980 --> 00:28:48,940
.אנחנו במאה אחוזים ספיד אורגני

509
00:28:49,023 --> 00:28:50,567
.אנחנו זקוקים לך

510
00:28:50,900 --> 00:28:52,026
.אני זקוקה לך

511
00:29:09,586 --> 00:29:11,129
.אני זוכר את הרגע הזה

512
00:29:12,005 --> 00:29:13,548
.כאן הכול התחיל

513
00:29:20,597 --> 00:29:22,098
.אנחנו צריכים להגיע לגג

514
00:29:52,545 --> 00:29:54,506
,את חושבת שאת יכולה להיות רעיה טובה

515
00:29:54,881 --> 00:29:56,007
...אימא טובה

516
00:29:57,258 --> 00:29:58,510
.אבל את לעולם לא תהיי

517
00:29:59,427 --> 00:30:02,305
.כל מה שאת עושה מחוויר בהשוואה אליי

518
00:30:03,223 --> 00:30:06,392
?חוץ מזה, איך תוכלי להיות אימא טובה

519
00:30:06,976 --> 00:30:08,186
.מעולם לא הייתה לך אימא

520
00:30:08,269 --> 00:30:09,813
.אני לא מקשיבה לך

521
00:30:09,896 --> 00:30:12,398
.את לא צריכה להקשיב
.את כבר יודעת שזאת האמת

522
00:30:12,482 --> 00:30:14,317
.לא, את לא אמיתית

523
00:30:14,400 --> 00:30:16,569
.אין דרך לברוח מהפחד שלך

524
00:30:16,653 --> 00:30:18,321
.אני יודעת שאתה עדיין כאן, פסייך

525
00:30:19,989 --> 00:30:21,825
.טוב מאוד

526
00:30:22,742 --> 00:30:24,244
לא בכל יום

527
00:30:24,327 --> 00:30:27,288
.מישהו יכול לחוש בנוכחותי בסיוט שלו

528
00:30:27,372 --> 00:30:28,373
.אני לא סתם מישהו

529
00:30:28,873 --> 00:30:29,958
.אנחנו מחוברים

530
00:30:30,041 --> 00:30:31,459
.אני יודעת שגם אתה חש בזה

531
00:30:32,085 --> 00:30:34,879
.אולי, אבל זה לא יעזור לך

532
00:30:35,213 --> 00:30:37,632
,תברחי מסיוט אחד, ופשוט אארגן לך סיוט נוסף

533
00:30:37,757 --> 00:30:40,844
.כי תמיד יש אימה נוספת לשחרר

534
00:30:47,851 --> 00:30:48,768
.קדימה

535
00:30:48,852 --> 00:30:50,186
,אבל לפני שהיו לך הכוחות האלה

536
00:30:50,270 --> 00:30:53,189
.לפני שנהפכת לכוח, היית אדם

537
00:30:53,481 --> 00:30:55,650
.אני מדברת אל האדם הזה עכשיו

538
00:30:55,942 --> 00:30:57,652
יש לי חברים. יש לי צוות שיכול לעזור לך

539
00:30:57,735 --> 00:30:59,529
.להילחם במפלצת שבתוכך

540
00:31:00,071 --> 00:31:02,407
אנחנו יכולים לעזור לך
.להחזיר את השליטה על הגוף שלך

541
00:31:02,532 --> 00:31:05,159
?מה גורם לך לחשוב שאני לא בשליטה

542
00:31:05,243 --> 00:31:08,329
,אני יודעת שלא בחרת לקבל את הכוחות האלה

543
00:31:08,913 --> 00:31:10,707
.ואתה לא צריך לעבור את זה לבד

544
00:31:11,374 --> 00:31:13,418
,אני יודעת שאנחנו לא בשר ודם

545
00:31:13,501 --> 00:31:14,544
,אבל במובן מסוים

546
00:31:15,837 --> 00:31:16,880
...אני

547
00:31:17,463 --> 00:31:19,048
.אני כמו הורה

548
00:31:21,718 --> 00:31:23,094
.אז בבקשה, תן לי לעזור לך

549
00:31:50,079 --> 00:31:52,373
.יש משהו שאני צריך לספר לך, אימא

550
00:31:52,832 --> 00:31:54,667
.שנאתי את הוריי

551
00:32:19,484 --> 00:32:21,569
.מדדי האנרגיה האיזוטופית נחלשים

552
00:32:22,070 --> 00:32:23,571
.הכוחות גוססים

553
00:32:30,203 --> 00:32:31,287
.הטיפשים האלה ילמדו

554
00:32:31,371 --> 00:32:33,081
.אם אתה מתעסק עם דיון, אתה אוכל אותה

555
00:32:42,382 --> 00:32:45,259
.עוד 20 שניות והם ייעלמו לנצח

556
00:32:46,052 --> 00:32:47,178
.בארי הצליח

557
00:32:49,305 --> 00:32:50,473
.תסתכל בזה

558
00:32:51,057 --> 00:32:52,350
.רגע

559
00:32:53,393 --> 00:32:54,519
?מה זה

560
00:32:59,857 --> 00:33:04,654
.נראה לי שזה מעשה של יצירה

561
00:33:08,157 --> 00:33:09,492
.החלקיקים ברשותי

562
00:33:10,743 --> 00:33:12,453
?הכוחות לא אמורים למות

563
00:33:13,121 --> 00:33:15,832
.אולי הם מתים, איפה שהוא

564
00:33:16,624 --> 00:33:20,753
,בבוא העת. אבל כאן ועכשיו

565
00:33:20,837 --> 00:33:21,963
.הם נולדים

566
00:33:37,186 --> 00:33:39,063
?מה את עושה לי

567
00:33:39,147 --> 00:33:41,816
.לא הצלחתי לדבר על ליבו ועכשיו מאוחר מדי

568
00:33:41,983 --> 00:33:43,109
.בוס, אי אפשר להישאר כאן

569
00:33:57,040 --> 00:33:57,999
,אלן

570
00:33:58,833 --> 00:33:59,876
?אתה בסדר

571
00:34:01,419 --> 00:34:04,338
אתה לא שופט את הילדים שלך

572
00:34:04,881 --> 00:34:06,382
.בהתבסס על מי שהם עכשיו

573
00:34:06,924 --> 00:34:08,801
אתה עוזר להם להיות

574
00:34:09,135 --> 00:34:12,555
.מי שהם יודעים שהם יכולים להיות

575
00:34:13,389 --> 00:34:14,640
.הם כמעט נעלמו

576
00:34:14,807 --> 00:34:15,850
.חמישה אחוזים

577
00:34:16,768 --> 00:34:17,727
...ארבעה

578
00:34:20,897 --> 00:34:21,898
...שלושה

579
00:34:25,777 --> 00:34:26,819
...שניים

580
00:35:00,228 --> 00:35:01,229
?מה קורה

581
00:35:01,771 --> 00:35:02,939
.הכול פשוט נעצר

582
00:35:03,773 --> 00:35:05,233
.המספרים שוב עולים

583
00:35:05,566 --> 00:35:07,735
.כאילו הכוחות עדיין כאן

584
00:35:12,573 --> 00:35:13,825
.איריס צדקה

585
00:35:14,659 --> 00:35:15,868
.כולכם צדקתם

586
00:35:19,872 --> 00:35:21,082
.לא הייתי מסוגל לעשות את זה

587
00:35:36,889 --> 00:35:37,765
...איריס

588
00:35:39,934 --> 00:35:40,977
.אני מצטער

589
00:35:41,227 --> 00:35:42,395
.כן, גם אני

590
00:35:49,986 --> 00:35:51,737
...בארי, אני

591
00:35:51,904 --> 00:35:53,406
.הלכתי לחפש את נורה

592
00:35:53,781 --> 00:35:55,825
,חשבתי שאם רק אוכל לדבר איתה

593
00:35:55,908 --> 00:35:57,285
.אוכל לתקן הכול

594
00:35:58,327 --> 00:36:02,331
.אבל במקום מצאתי את פסייך

595
00:36:03,040 --> 00:36:04,083
.צדקת

596
00:36:04,709 --> 00:36:06,711
,לא הצלחתי לדבר על ליבו

597
00:36:06,794 --> 00:36:09,005
.וכנראה אותו הדבר היה קורה עם נורה

598
00:36:10,548 --> 00:36:11,757
.הייתי צריכה להקשיב לך

599
00:36:11,924 --> 00:36:14,343
.לא, אני זה שהיה צריך להקשיב

600
00:36:17,221 --> 00:36:19,515
.האריסון סיפר לי על לידת הכוחות

601
00:36:20,099 --> 00:36:21,684
.נשמע מדהים

602
00:36:22,101 --> 00:36:23,227
.כך היה

603
00:36:25,688 --> 00:36:27,815
.אני לא מאמין כמה קרוב הייתי למחיקתם

604
00:36:28,482 --> 00:36:29,942
?ומה שינה את דעתך

605
00:36:30,359 --> 00:36:31,402
.את

606
00:36:32,403 --> 00:36:33,237
.ג'ו

607
00:36:33,738 --> 00:36:34,947
.כולם

608
00:36:35,364 --> 00:36:37,158
.אפילו הכוחות עצמם

609
00:36:38,409 --> 00:36:43,456
.יכולתי להרגיש איך הם ישפיעו על העתיד

610
00:36:44,498 --> 00:36:47,543
.כל חיי הספידסטרים והגיבורים שהם יעצבו

611
00:36:48,669 --> 00:36:50,421
.חלקם היו משפחה, איריס

612
00:36:51,005 --> 00:36:52,131
.המשפחה שלנו

613
00:36:54,467 --> 00:36:56,677
בארי, שנינו יודעים כמה מסוכנים
.הכוחות האלה יכולים להיות

614
00:36:56,802 --> 00:36:59,889
,אם לא הצלחת לבטל את קיומם
,ואני לא הצלחתי לדבר על ליבו של פסייך

615
00:37:00,806 --> 00:37:02,183
?מה אנחנו אמורים לעשות

616
00:37:02,266 --> 00:37:04,560
.לנסות שוב. הפעם יחד

617
00:37:05,311 --> 00:37:06,646
ג'ו עזר לי להבין

618
00:37:07,396 --> 00:37:10,441
שאנחנו לא יכולים לשפוט את פסייך ודיון
.על סמך מי שהם עכשיו

619
00:37:11,859 --> 00:37:14,654
אנחנו צריכים לעזור להם
.להיהפך למי שהם יכולים להיות בבגרותם

620
00:37:15,112 --> 00:37:16,697
.כי זה מה שהורים עושים

621
00:37:24,080 --> 00:37:25,081
.אלכסה
.אלכסה-

622
00:37:30,711 --> 00:37:31,629
?מה קרה

623
00:37:31,712 --> 00:37:35,091
.היה רעד, ואלכסה התיישבה והסתכלה עליי

624
00:37:35,299 --> 00:37:36,509
?אלכסה בחיים

625
00:37:36,592 --> 00:37:40,263
.היא הייתה לרגע, אבל כבר לא

626
00:37:40,513 --> 00:37:44,058
.וזה לא הגיוני, מבחינה רפואית

627
00:37:44,517 --> 00:37:47,687
מה אם הסנכרון המחודש שלנו
?הוא מה שהעיר אותה לרגע

628
00:37:48,187 --> 00:37:50,606
.כן, אז היא התחברה מחדש עם כוח העוצמה

629
00:37:51,315 --> 00:37:54,402
?מטורף לחשוב שאנחנו עשינו את זה

630
00:37:56,153 --> 00:37:57,113
.לא

631
00:37:57,947 --> 00:37:59,407
.כי כולנו מחוברים

632
00:38:00,324 --> 00:38:01,951
...ואם הערנו אותה פעם אחת

633
00:38:02,201 --> 00:38:05,579
.אז נוכל להחזיר אותה לצמיתות

634
00:38:48,289 --> 00:38:49,749
?למה כולם מסתכלים עליי

635
00:38:58,257 --> 00:39:02,720
,תקשיב, הייתי מבקש ממך להישאר
.אבל אני כבר יודע את התשובה

636
00:39:02,970 --> 00:39:05,097
.אדם חייב ללכת אל הלב שלו

637
00:39:06,724 --> 00:39:10,519
.הוא רק צריך ללמוד להקשיב לו

638
00:39:17,902 --> 00:39:19,528
.עוד דבר אחד לפני שאלך

639
00:39:21,614 --> 00:39:24,909
...בין אם זה אני או

640
00:39:26,160 --> 00:39:28,454
,אחד מהוולסים הרבים שהיו לפניי

641
00:39:28,871 --> 00:39:31,540
אני רוצה שתדע שאתה לימדת אותנו

642
00:39:33,793 --> 00:39:36,045
.לא פחות מכפי שאנחנו לימדנו אותך

643
00:39:37,880 --> 00:39:39,131
.אם לא יותר

644
00:39:52,812 --> 00:39:54,730
.כן, לעולם לא אתרגל לזה

645
00:39:59,568 --> 00:40:00,486
?אתה בסדר

646
00:40:03,364 --> 00:40:04,448
.כן

647
00:40:05,699 --> 00:40:07,743
,לראשונה זה זמן רב

648
00:40:08,828 --> 00:40:10,204
.כן, אני בסדר

649
00:40:11,956 --> 00:40:15,501
,יופי, כי חשבתי על משהו

650
00:40:15,584 --> 00:40:18,879
,ואחרי הלילה
.אני יודעת שאני חייבת לעשות אותו

651
00:40:19,880 --> 00:40:22,299
.טוב, זה פשוט מוזר

652
00:40:22,383 --> 00:40:25,886
.ממש עמדתי לומר בדיוק את אותו הדבר לך

653
00:40:28,180 --> 00:40:29,974
.חובה לעזוב את סנטרל סיטי

654
00:40:34,437 --> 00:40:36,730
.תודה לאל
?את צוחקת עליי-

655
00:40:37,773 --> 00:40:38,691
.אלוהים

656
00:40:39,275 --> 00:40:40,276
...מותק

657
00:40:40,943 --> 00:40:42,528
?מה תגידי לצוות סיטיזן

658
00:40:42,945 --> 00:40:45,030
?מה תגיד לצוות פלאש

659
00:41:13,309 --> 00:41:14,477
?את זו שרודפת אחריי

660
00:41:16,937 --> 00:41:18,147
.את לא נראית קשוחה במיוחד

661
00:41:26,822 --> 00:41:27,740
?מה את

662
00:41:27,823 --> 00:41:29,325
.חשבון נפש