:סנכרן לגרסא זו F-U-Z
.תוסיפו את כל זה למלאי, בחורים
.מכירת המאפים מחר תהיה פינוק רציני
?מי מת ומינה אותך לבוס .מיץ' רומרו-
?הוא עוד לא השמיע קול
.זה אומר שרומרו נעדר, לא מת
?בתחום העיסוק שלנו, מה ההבדל
.עכשיו זאת הכנופיה שלי
.להתפרש. תורידו כל מי שנמצא פה
?רומרו
?המוניטור? איפה ראית אותו
,היינו בכספת הזמן .ממש אחרי שהכנסנו את צ'סטר למאק
,המשבר שהוא דיבר עליו בשנה שעברה .זה אותו משבר מהעיתון בתושבת
,2024-והוא לא יקרה ב
...הוא יקרה ב-10 בדצמבר
.2019
?אתה בטוח בזה
.החמור שיקר לך
...טוב, גם אנחנו חשבנו ככה, אבל
,ברי ביקר בכדה"א שלוש
.וג'יי גאריק עזר לו לראות שזה נכון
?איך הוא עשה את זה ג'יי שיגר את המחשבה שלי-
.קדימה, אל העתיד
?טוב. נו
?מה ראית
ראיתי גל ענק של אנטי-חומר .שוטף את כדור הארץ שלנו
,כל סנטרל סיטי התאדתה, עם כולם בתוכה
.כולל שלושתכם
.יופי. אלך לסמן ביומן שלי
.נותרו לנו שבעה שבועות לוודא שזה לא יקרה
.חבר'ה, ברי צודק
.שינינו את העתיד בעבר, נוכל לשנות אותו שוב
?אז מה עוד אמר ידידנו המחופש לאסגארדי
.זהו זה, פחות או יותר
.זה ג'ו
.הוא זקוק לי במשטרה, אבל זה יכול לחכות
.אנחנו צריכים לטפל בזה
...כן. כדאי שנשקיע כל דקה שיש ב
לא, חבר'ה, תראו, מה שכדאי שנעשה ,זה לקחת פסק זמן שהרווחנו ביושר
.ולחזור מחר בראש נקי
.טוב. אם כך את חושבת
?מה עכשיו
.עליי להכין אותם לבאות
.הם יצטרכו להיות מוכנים להמשיך בלעדיי
.אני מניח שברור לי ממי עליי להתחיל
- משטרת סנטרל סיטי -
?אימא !ראלפי-
.ראלף. בוא הנה, מותק
.הדברים המטופשים האלה ?מה קרה-
אמש, 22:00, חנות המשכון בשדרת אם נשדדה
.באיומי אקדח .בעל החנות זיהה את אמך כעבריינית
.לכן נאלצנו לעצור אותה, עד הגשת תלונה
.גברת דיבני, זו ססיל הורטון
,ראלף
.בהצלחה
...תראי, ססיל, כן, לאימא שלי יש עבר ססגוני
...בסדר. שוד, גניבה, שוחד
,ארבעה עשר אישומים, בלי שום תלונה .גברת מכפלת מושלמת
.תודה לך
כתוב פה שבעל חנות המשכון
.זיהה אותך אישית כשודדת
.22:00-טוב, הייתי בחנות, אבל לא ב
.17:00-הלכתי בערך ב
.טוב, אז השוד התרחש חמש שעות אחר כך
?22:00 אימא, איפה היית בשעה
.כן
?זה באמת חשוב כל כך
.רגע, אתמול היה יום ב' השני בחודש ...אז אימא
.כן
.הייתי ברויאל ניקוי יבש ברחוב אוק
.טוב. ניקוי יבש
.זו מעין כסות להימורים
...אימא, הפעם האחרונה שהייתי שם הייתה
.כשאת ומרוו פרז הייתם זוג
.שינוח על משכבו בשלום
ראלפי, לדעתי אף אחד שם .לא יעזור לי עם האליבי
.יש רק דרך אחת לגלות .טיול-
,ג'ו חושב שאולי מעורב בזה מטה-רוצח
.אז אם ישאלו, את יועצת מטה-אדם שלי
.היי .היי-
.מאבטח מבניין סמוך שמע את הירי
.הוא אמר שזה נשמע כמו אזור קרבות
לא מצאנו מספיק איברי גוף .כדי לקבוע איזו כנופיה עשתה את כל זה
.הוא מכוסה בסימני טפרים ?חיה עשתה את זה. אפשר לזוז
.לא, אי אפשר. זה לא דם של חיה
,יש עוד שתי גופות, או מה שנותר מהן
.ועוד הרבה ממה שזה יהיה
.אני רואה זרוע אחת. שתי זרועות .הן מאותו האדם
.אני אנתח את זה .נקווה שזה יוביל לרוצח שלנו
?תודה. תוכל לנתח את מה שעובר עליה
.כן, אני אנסה
?פרוסט? מה את עושה
.אין בזה תחמושת .אני מכיר את כלי הנשק האלה-
.הם טעונים בחומר אפל. כולם ריקים
?מי ירצח בשביל חומר אפל .פחדן-
!תפסתי אותך
+
?מה עשית
?פרוסט! מה את עושה
...את אמורה ללכת אחריי, לא
?לגרום לרוצח ארור להתוודות
.אין שום ראיה שהוא מעורב
!תרפי. תשחררי אותו
.קייט? את קילר פרוסט
.בעצם, היא אני, בחור עלוב מהקפה
.אני ממש מצטער
.שמי ברי אלן .אני מדען זיהוי פלילי במשטרת סנטרל סיטי
,אנחנו חוקרים סדרת רציחות שקשורות למטה-אדם
.וקייטלין ופרוסט הן יועצות מטה-אדם שלי
.ד"ר רמזי רוסו
?מה קרה למעבדה שלך
.מישהו פרץ אליה כשעבדתי עד מאוחר
.החומר הזה נמצא בזירת הפשע שלנו
אני חושב שהמטה שתקף אותך .הוא האדם שאנחנו מחפשים
הבחור שאנחנו מחפשים .גנב חומר אפל מבית מסתור
.הייתה לי פה כמות קטנה של חומר אפל
?איפה השגת אותו ,מעמית לשעבר-
טד קורד. הוא דווקא הסכים .לעזור לי במחקר שלי
,טוב, מסתובב מישהו שצד חומר אפל
,והוא מוכן להרוג לשם כך ...אז מה שאתה עובד עליו
מר אלן, המחקר שלי על כשל חיסוני .הוא חשוב מאוד
.איבדתי את אמי בגלל המחלה הזאת
ציינת שמצאתם חומר דומה
.גם פה וגם בזירת הפשע שלכם
.ובכנות, זה שונה מכל דבר שראיתי בעבר
.אני מומחה לדם. אולי אוכל לסייע
?אתה לא באמת מתכוון לסמוך עליו, נכון
.כי אני לא סומכת
.אני מצטער. פרוסט. תראי
?אנשים בחוץ מתים, בסדר
,אם ד"ר רוסו יכול לעזור לנו בכל צורה שהיא
.אז כן, אני פתוח לזה, וגם את צריכה להיפתח
?האם תעזור לנו, ד"ר רוסו
.בבקשה, תקרא לי רמזי
.בוקר טוב, בוסית
,השגתי את אם כל הסקופים
,והודות למתמחה החדשה שלך ."זה יהיה בלעדי ל"סיטיזן
.בעצם, קיוויתי שתעזרי לי בשיטת התיוק החדשה
.אלפביתית זה מצוין
.אז הייתה אמש פריצה במקולוך טק
,שום דבר לא נגנב .אבל בחיים לא תנחשי מי העבריין
.תקלטי את זה. הריסון וולס בחיים
- מקולוך טכנולוגיות -
?איפה השגת את זה
.אחד מהמאבטחים במקולוך ואני מכרים ותיקים
.עבודה יפה
,אומר לך מה, אבדוק את זה, ובינתיים
.אשמח לציטוטים לכתבה על ראש העיר
מועצת העיר תוהה .כמה זמן ראש העיר החדש ישרוד
.אני מעדיפה לעסוק בזה
?אלגרה, אני מבינה, טוב
.גם אני הייתי פעם כתבת מתלמדת ושאפתנית
?זו עבודה מעולה. אבל אני אמשיך מכאן, טוב
.בסדר
!ראלפי בוי
.מזמן לא התראינו
.נראה חטוב .תודה, טוני-
.דב
.שלומות, טון-לוק
.אנחנו צריכים טובה, טוני .כן-
,שלום. חנות המשכון בשדרת אם נשדדה אמש
.והמשטרה חושבת שדבי הייתה אחראית
אנחנו רק זקוקים לצילומים
,ממצלמת האבטחה שלך .כדי שנוכיח שאימא הייתה פה אמש
.אמש? כן, דב הייתה פה .נהדר-
.אבל אני לא עובד עם המשטרה .מדיניות של ההנהלה
.חוץ מזה, את יודעת שאין לי פה מצלמות, דב
.בעציץ .במנורה המכוערת של הבר-
.בגלאי עשן, אחת, שתיים, שלוש
.אני מחבב אותך, ראלפי .תנחש מה, אתה יכול לקבל את הצילומים
.יופי
.תמורת 5,000 דולר
?סליחה, מה
.תחזרו אליי כשתשיגו את המזומנים
.טוב לראות אותך, ראלפי בוי
.זה לא הלך. נו, טוב
.רגע. תמתינו. חכי, אימא
,אולי אין לנו מזומנים .אבל נוכל להרוויח אותם
.נכון
?תסלחו לי, אני כאן. איך בדיוק נרוויח אותם
.תראי אותי, חמודה
?אז אפשר לדבר עם קייט ?היא שומעת אותי עכשיו
.ראשית, זה פרוסט. אני ממתגת מחדש
.ושנית, בטח. היא יכולה אם בא לה
,קייטלין, אני רוצה להסביר את עצמי
.בעניין רכישת החומר האפל מתעשיות קורד
אני מקווה שאת מבינה שאם יש סיכוי כלשהו ...להציל חיים נוספים
.אתה תיקח אותו. בסדר
,לא רציתי לפעול מאחורי גבך .אבל סירבת לעזור לי
.אני כבר לא מקשיבה
.ומעולם לא אמרת לי שאת מטה
.חשבתי שאנחנו קרובים יותר, קייט
.אתם כנראה לא חברים טובים כמו שחשבת
היי, חבר'ה, הגיעה למשטרה .התאמת דנ"א למטה שלנו
?מיץ' רומרו. אתה מזהה את השם
.לא מיץ' רומרו עומד בראש-
.ארגון סחר הנשק הכי גדול בסנטרל סיטי
.מה? יש לי חברים בחלונות נמוכים
רומרו בטח חיפש אמש חומר אפל
.כשהלך למקום היחיד שהוא ידע ששם זה יימצא
.המצבור שלו עצמו
למה לשדוד את עצמך ?ולהרוג את כל העובדים שלך
.מישהו פרץ כרגע למעבדות מרקורי
במתקן כזה יהיו כמויות .לא מוצהרות של חומר אפל
חומר אפל - - לנהוג בזהירות
?מה עשית
+
!מה עשית? פרוסט! הרגע הרגת אותו
,אנחנו אמורים לאזוק מטה .לא להשליך אותם מהחלון
!תירגע
.רומרו בסדר. הוא פשוט קם והלך משם
לא היה לך מושג שזה מה שיקרה .כשזרקת אותו מהחלון
.הרשית לכעס שלך לתפוס פיקוד .חשבתי שאת שולטת בזה
!פרוסט
!אסור שזה יקרה שוב ?מה? עכשיו אתה אומר לי איך להרגיש-
יש לי שבעה שבועות
.ללמד אותך איך להתמודד עם מצב כזה
.את חייבת להתחיל להקשיב
.אתה צריך להפסיק להיות מורה מחורבן
.תוודא שהיא מפסידה מצלמות האבטחה של טוני-
.שמורות על כונן נייד במשרד שלו
.תרוויחו לי כמה זמן שתוכלו
.טוב. זה בסדר. נטפל בזה. לך
.הוא לחוץ
.קדימה. תעשי את זה
.זוג עשיריות
.אי אפשר לבלף בלפנית
- משרד - פרטי -
.אתם צוחקים עליי .דבי לוהטת הערב-
.דבי
.אוי, דב
.כל הקופה
.תסתכלי ותבכי
.ביש מזל, דב
.אני מצטער, אימא. ניסינו .בואי ניקח אותך הביתה
.טוב לראות אותך, טוני .תתמיד בעבודה הלא ממש חוקית
.היי ?איפה קילר קייטלין-
?שוב תוקפת חשוד בלי סיבה
.היא הלכה לנשום אוויר
?מצאת משהו מועיל בדגימה הזאת
.יותר מכפי ששיערתי ?כן-
.תביט בדפוס תעתוק הגנים האלה
התאים של רומרו שמכילים חומר אפל .משמידים את התאים הרגילים שלו
.כרגע הוא יותר מפלצת מאשר אדם
.ככל שהוא סופג עוד חומר אפל, כך הוא מתחזק
.לפי זה, רומרו מת כבר יותר מ-24 שעות
.לכן הוא לא יכול למות. הוא כבר מת
.תודה על העזרה, ד"ר רוסו
.ברי ?כן-
אם אוכל לצפות בגנים של רומרו ,מתקשרים עם חומר אפל
.אולי אוכל למצוא דרך לסתור את מצבו
.זה רעיון לא טוב לדעתי
העבודה עם חומר אפל .עלולה להיות מסוכנת מאוד
מר אלן, אני ההמטו-אונקולוג הבכיר
.בחצי הכדור המערבי
מסתובב אי שם יצור עם הרכב דם ששולח גרורות
,בעל חוזק של עשרה גברים .והוא הולך ומתחזק מרגע לרגע
.בבקשה. תן לי לעזור
זיהוי הפנים הלווייני איתר את וולס החדש שלנו
.לפני פחות משעה
.לפי מירנדה, זה איפשהו באזור הזה
.הריסון וולס, ברוך הבא לכדה"א אחת
.שמי סיסקו ראמון
?למה אתה עוקב אחריי .יופי. עוד אחד כעוס-
?כדי לשים יד על היפהפה יקר הערך הזה
.זאת הסיבה? בבקשה
.זה גורם סיוטי הזיות לכל הקורבנות שלו ?אתה מעוניין בזה
.לא-
.אם כך, זו את
?מה
?מה שמך .איריס ווסט-אלן-
...טוב, אני
.ושלא תשכח את זה
.טיפלתי בזה
.והנה את
...רגע. אוי, לא, דבי
.21:30-פה רואים שעזבת ב
,22:00-אנחנו צריכים לדעת איפה היית ב
.שעת השוד המדויקת
.יצאתי לנשום אוויר. נו, טוב, ניסינו
.חכו רגע, יש עוד זווית צילום בחוץ
...ראלפי, אל
?מצאת אותה
...מצאתי
.עם מרוו פרז
?מרוו חי
.כן
.אמרת שהוא מת בתאונת דרכים לפני חודשים
.היית עם מרוו כשחנות המשכון נשדדה
.ראלפי, תן לי להסביר
?אם מרוו בחיים, מה לגבי שאר החברים שלך
?כמה מהם בחיים
.טוב, כולם
?ראלף, אתה יודע מה
,זה בסדר, זה דבר חיובי .כי מרוו הוא האליבי של דבי
.כך שאימא שלך לא תישלח לכלא
.כן, בואו נתמקד בזה
.מרוו, דאג, קרייג, ניק
.האנשים האלה היו כמו משפחה בשבילי
?איך יכולת לשקר לגבי זה
,אני לא יודעת למה אתה נסער כל כך, מותק .תמיד המשכת הלאה ממש מהר
.הייתי חזק למענך
.זה לא אומר שזה לא כאב בטירוף בכל פעם
?מה באמת קרה ,מה שתמיד קורה-
.היינו מאושרים, אבל ידעתי שזה לא יחזיק
.לכן שמתי לזה סוף
?לגבי מה עוד שיקרת
?אבא באמת עזב אותנו .כן-
.זה אמיתי
.ראלפי, לא התכוונתי לפגוע בך
.השם שלי הוא ראלף
.את צריכה ללכת. צאי החוצה
.עכשיו
.אני לא מאמין שאתה וקייט זוכים לעבוד פה
.מעבדות ס.ט.א.ר - - זהירות מרבית
?איך כל זה יעזור
.חומר אפל הוא דבר פלאי
בעזרת שחבור גנים אוכל להשתמש בדגימות החומר האפל שלכם
.לטעון את דמו של רומרו בצורה שלילית
.זה אמור להחליש אותו מספיק בשביל לבצע מעצר
...אבל
.אצטרך צנטריפוגה נוספת
.יש עוד אחת למטה. אביא אותה
.הייתה לי תחושה לגביך
,קיוויתי שטעיתי
.אבל אני יודע לזהות אדם נואש
.תחזיר אותם
.לא
.אני יכול להכריח אותך
.נו, קדימה
.כמו שאמרת, אני אדם נואש. אין לי מה להפסיד
.חשבתי שרצית להציל חיים
.לא רק אמי חלתה בכשל חיסוני
.תחילה זה הרג אותה
.ועכשיו זה הורג אותי
.בכל זאת, לא ארשה לך לקחת את אלה
.תראה מה זה עשה למיץ' רומרו
,אני מוחק לוח שנה מדי יום עד למותי
,מחכה ליפול מהצוק
.בלי יכולת להיאחז במשהו או במישהו
...חזיתי באמי צונחת מהצוק הזה
.עם חיוך על פניה
.היא בכלל לא נאבקה
.אני יודע מה זה לאבד אימא
.אני יודע שאתה כועס
.זה לא כעס
.זה הכאב שמתחת לכעס שלי
.נדרש אומץ להיאבק במוות
.אולי נדרש אומץ גדול יותר להשלים איתו
לאימא שלי היה מבט כזה בדיוק .כשהיא רק אובחנה
.גם אתה איש מת
?נכון, ברי
?אז למה אתה לא נאבק למען עצמך
אני מסמן בלוח השנה שלי .את הימים שנותרו לי לחיות
.ואבלה אותם בהצלת כמה אנשים שרק אוכל
.אתה לא פחדן
.אתה סתם תמים
.מיץ' רומרו עדיין אי שם
.אמרת שאתה רוצה להציל חיים
,תוכיח את זה. תעזור לי לעצור אותו .או שתסתלק מהמעבדה שלי
.בוא ניגש לעבודה
.אני לא מבין אותך, ברי
.אתה צועד אל המוות בלי פחד, בדיוק כמו אימא
?מניין אתה שואב את החוזק שלך
.כנראה מאותו מקום שממנו היא שאבה
.מאנשים שאני אוהב
.אני מבין
.אם כך, זה בטח היה קשה להדהים לספר להם
.גם אתה איש מת
?נכון, ברי
.אם כך, זה בטח היה קשה להדהים לספר להם
.זה לא כעס
.זה הכאב שמתחת לכעס שלי
+
,לפי הפאוץ' הטכנולוגי שלו
.זה שייך לד"ר הריסון "נאש" וולס
.לאט
.לא נכאיב לך .לא. בוא פשוט ננסה שוב-
.טוב. אני איריס ווסט-אלן
.זה סיסקו ראמון .איריס, סיסקו-
.ואנחנו חברים של מועצת וולס
.האידיוטים האלה. אז בסדר
,טוב. תקשיב. כבר חשמלתי אותך פעם אחת ...ואשמח לעשות את זה שוב. אז פשוט
.נתתי לך לעשות זאת. עכשיו, לא לזוז
?מה אתה עושה בכדור הארץ
מה אני עושה? מחפש חפץ אומנות
...שמכיל במקרה את אותם החלקיקים
...שאני קורא כרגע
.ממך ?מה-
...על אף
?מה... חלקיקים של מה
.אטרניום
?אטרניום
.אטרניום הוא יסוד רב-יקומי
.בסדר. על אף שהקריאות היו חזקות יותר בסמטה
,תשמע, אינדיאנה
,אני לא יודע איך עושים דבר בכדור הארץ שלך
."אבל זה לא "המקדש הארור
?ומה בכלל אמור להיות האטרניום הזה
,זה יסוד מיסטי גנוב כלשהו
?מאלוהי הטיקי שעליך להשיב לפתע
תראה, אין דבר כזה
.קשקוש מיסטי או אלוהות
,מה שיש אלה מטה-אנשים, חייזרים
,ואלילי שקר שסוגדים להם אנשים רפי שכל
.שמוצאים נחמה במיתוסים
.אני מפריך את המיתוסים האלה
.אתם חסרי תועלת .היי-
.מבזק חדשות, נאש
.דווקא רקדנו כבר את המחול הזה
?האומנם .נכון-
.כן ,בדרך כלל הוא מתחיל ברגל שמאל-
,במיוחד בינך לביני
,אבל בסופו של דבר אנחנו מתגבשים
.ואתה לומד לאמץ את הצד הרגיש
,אז אולי תיפטר מהעמדת הפנים ותראה לי את הבחור החם, הרחום
.והחכם שאני יודע שאתה
.תרשה לי לשאול אותך שאלה ?נראה לך שבא לי להחזיק ידיים
.מעניין
.אם תרצה את הצעצועים שלך בחזרה, אולי תיאלץ
- סנטרל סיטי סיטיזן -
,טוב, עליי להודות
.זה היה די מגניב .כן-
?היא יודעת על הרב-יקום
.עכשיו היא די יודעת
.אני אטפל בזה
,השגתי ציטטות לכתבה על ראש העיר .וסיימתי את התיוקים שלך
.הכול בסדר אלפביתי
.נהדר
.כמו כן, אני מתפטרת
.אלגרה, חכי
?את יודעת למה יצאתי לכאן בכלל
.נהניתי מהשמש .לא רואים אותה הרבה ברמת הברזל
,הייתי כלואה שם חמש שנים
וזה לימד אותי להבדיל
.בין מלשנית לבין שקרנית
.את לא מלשנית
?אלגרה, זה לא מה שאת חושבת, טוב
.תשכחי מזה .בזבזתי מספיק זמן מאחורי הסורגים
.לא אבזבז עוד בעבודה אצל שקרנית
.אז תהיי כנה איתי, אחרת אני מסתלקת
.טוב
,את צודקת. שיקרתי לך
אבל אני לא יכולה לספר לך את האמת .על הריסון וולס. עדיין לא
.אני מאמינה בך, אלגרה ,אני חושבת שיש לך חושים מעולים
.ואני חושבת שתהיי כתבת מעולה
.לכן לקחתי סיכון איתך
?עכשיו אני מבקשת שתיקחי סיכון איתי. טוב .תבטחי בי
.בבוא העת אספר לך הכול
.אני מבטיחה
.אנחנו עיתונאיות .מתפקידנו לומר לאנשים את האמת, לא לשלוט בה
,גם אם קשה לומר אותה .או קשה נורא לשמוע אותה
.אני רק אומרת, בוסית
.נתראה בבוקר
?באת להמשיך להטיף לי
אני יודע שאת חושבת ,שאת נלחמת טוב יותר כשאת כועסת
?אז אולי תנסי לפגוע במטרה אמיתית
!תפסיקי לנסות לפגוע בי ותפגעי בי
.ואולי פשוט תודי מה באמת מכאיב לך
.אני לא רוצה למות כשרק התחלתי לחיות
?טוב
,קיבלתי סוף סוף הזדמנות לחיות חיים
.ועכשיו המשבר המטופש הזה יעלים הכול
.זה לא הוגן
אתה יודע שלבסקין-רובינס ?יש 31 טעמי גלידה שונים
אני עלולה למות לפני שאגלה .איזה מהם החביב עליי
.או מה השיר החביב עליי
.או לחגוג יום הולדת ראשון
,שלושים שנות קיום .ומעולם לא חגגתי יום הולדת
.זה ממש מבאס
.פרוסט
,תמיד יהיה משבר
או איזה מטה-אדם
.שמאיים לגזול את החיים שאת אוהבת
.האמת היא שכולנו חיים בזמן שאול
?אז מה? כולם מרגישים מחורבן כזה כל הזמן
.זה דווקא די משפר את ההרגשה שלי
לכן אסור לתת לסכנה שתפסידי מחר
.למנוע ממך למצות את היום עד תום
אני רוצה לבלות את שארית היום
.בווידוא שמיץ' רומרו לא יפגע במישהו נוסף
?מה אתה
+
...תפסיק
.תשחרר אותי
!רומרו
.רמזי, אל תזוז
?אתה רוצה את זה
.כן
.כן. בוא לקחת
!קדימה! בוא לקחת! קדימה
.פרוסט, רומרו בדרך למאיץ
!היי, אתה! קדימה! כן
.קדימה
.פספסתי את כל הכיף
בפעם הבאה שנצטרך לכלוא .מטה לא מת, כולו שלך
.ברי
.נראה שאזיקי-מטה היו בזבוז זמן
.חומר אפל מתדלק את הזעם שלו
.טוב. לכי לאחור. אזרוק לעברו ברק
.לא. יש לי רעיון עדיף
.תביא לי את כל החומר האפל במעבדות ס.ט.א.ר
!עכשיו
.זה יחזק אותו .לא, זה ירגיז אותו-
,ואני די בטוחה שאם ניתן לו את זה .תהיה לו מנת יתר. תסמוך עליי
.תחגוג על זה, רומרו
.צדקת. הכעס באמת מערפל את שיקול הדעת
+
.אין שברים. רק חבלות. היה לך מזל
.כדאי שאזוז
...רמזי, היי
...אני יודע שלא ראינו היום עין בעין
.אבל תודה על עזרתך
...אם תרצה אי פעם לדבר
.תודה, אבל אני בסדר גמור
.נתראה בגלגול הבא, ברי
ראלף דיבני - - חוקר פרטי
.תודה שבאת, אימא
?אתה צוחק
.אני אסירת תודה שהסכמת לפגוש אותי
?מותר לי להתחיל
,כשאבא שלך עזב
,נכנסת לחדר שלי כל בוקר במשך שבוע
"?עם ידיים על המותניים ואמרת, "איפה אבא
.ולא ידעתי איך להגיד לך שהוא לא חוזר
,חששתי כל כך שתחשוב שזו אשמתי
.או גרוע מכך, אשמתך
,ואז כשסיפרתי לך את האמת, נורא כעסת
.ונפגעת כל כך
.לא האמנת שהוא עזב בלי להיפרד בכלל
,כעבור כמה שנים ,כשהחבר שלי דאג ואני נפרדנו
...והוא עזב
.לא היה מצב שאגרום לך שוב כאב כזה
...שניכם התקרבתם כל כך ו
.שיקרת כדי להגן עליי
...אבל, אימא
?למה נפרדת מכל האחרים
.הם תמיד רצו יותר מכפי שיכולתי לתת
.את מפחדת. אני יודע, כי גם אני כזה
.ולכן הכנתי לך משהו
."נספח ל"הספר של ראלף
הספר של ראלף - - נספח
".עשרים ושניים צעדים להיפתחות לאהבת חייך"
.אני פתוחה לאהבה. אני רק בררנית
.אימא, תעשי לי טובה
.אף אחד מאיתנו לא פתוח לאהבה מאז שאבא עזב
...ואימא, בהדחקת הכאב הזה
אנחנו גם סוגרים את עצמנו
.בפני השמחה שהאהבה יכולה להביא
.לדעתי אני לא בנויה לשמחה
.אבל אני מאחלת לך שמחה, ראלף
.אהבה, אושר, כל החבילה
.אני רוצה שתלך למצוא את זה
.ואל תדאג לי
?בסדר, ראלף
.בחייך, אימא
.תמיד אהיה ראלפי שלך
.יש לי עכשיו תיאוריה חדשה
,אני מאמין שמצאתי תרופה יעילה לכשל חיסוני
.כזו שתבטל לגמרי את הצורך שלי בחומר אפל
,ניתוח דמו של נסיין 1-איי, מיץ' רומרו
,חושף שחומר אפל שהתערה בתאי דם בריאים
.יוצר חומר ביולוגי חזק אף יותר
נראה שחומר זה מרפא ,כל חולשה שהיא בגוף האדם
.כולל תאים שנגועים בכשל חיסוני
.כעת אעבור לניסוי בבני אדם
.אני צריך עוד
- יום הולדת שמח -
!מה בשם אלוהים
?שלום, מותק. יש לנו התכנסות קטנה
.לפרוסט מעולם לא הייתה מסיבת יום הולדת
.לכן הצעתי לערוך לה מסיבה .היא בחרה את רשימת האורחים
!זאת המסיבה שלי, ואזעם אם בא לי
.היי. אתה מפספס את כל הכיף
.תודה על המסיבה
.חשבתי שבשנה הבאה, נעשה רפטינג במים גועשים
.את בהחלט צריכה לעשות את זה
לא תהיה במסיבת יום ההולדת שלי ?בשנה הבאה, מה
,כל פעם שאתה מדבר על החיים אחרי המשבר .אתה אף פעם לא מדבר על עצמך
?אתה לא רק תיעלם במשבר, נכון
.אני לא יודע איך לספר להם
.תנסה כשאני לצדך
ברי, הייתה לי תחושה לא טובה .להסתיר את הסוד הזה כל היום
.בוא נספר להם ביחד
ברי ואני לא שיתפנו בכל מה שגילינו
...על המשבר, ו
.ומגיע לכם לדעת את האמת
...המוניטור לא רק
.הזהיר אותנו מהקדמת בואו של המשבר
.לדבריו משהו נוסף חייב לקרות
,כששיגרתי את מחשבתי קדימה .ראיתי מיליארדי אפשרויות לעתיד
...ציר הזמן היחיד שבו כולם שורדים
.היה זה שבו אני מת
.אני מוכרח למות במשבר
.ואיש מכם לא יכול לנסות להציל אותי
.זה פה
"הפלאש" -עונה 6: פרק 3-
:סנכרן לגרסא זו F-U-Z