1
00:00:03,000 --> 00:00:03,007
...בפרקים בקודמים בפלאש

2
00:00:03,023 --> 00:00:05,148
בפעם הבאה שאתה מחליט לשחרר
,את שד הקרח הפנימי של החברה שלי

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,358
.תעשה את זה מתישהו בחודש יולי

4
00:00:06,360 --> 00:00:07,857
.ניסיתי להציל את חייה, סיסקו

5
00:00:07,882 --> 00:00:09,632
,כשהפכתי לקילר פרוסט

6
00:00:09,634 --> 00:00:12,561
סאביטר התגלה בפני
.והראה לי את הדרך

7
00:00:12,616 --> 00:00:14,941
אם התשובות שאנחנו צריכים
כדי לעצור את סאביטר

8
00:00:14,966 --> 00:00:16,560
,ולהציל אותך נמצאות בעתיד

9
00:00:16,585 --> 00:00:17,724
אז זה המקום שאליו
.אני צריך ללכת

10
00:00:17,749 --> 00:00:19,716
.לכדת את סאביטר בכוח המהירות

11
00:00:19,747 --> 00:00:21,101
.רק תגיד לי איך עשית את זה

12
00:00:21,103 --> 00:00:22,544
.הייתה לי עזרה
?עזרה ממי -

13
00:00:22,569 --> 00:00:25,044
.פיזיקאית. שמה טרייסי בראנד

14
00:00:36,425 --> 00:00:38,057
.אני יודע מי אתה

15
00:00:41,402 --> 00:00:44,621
Ofer Mev   תורגם על ידי

16
00:00:49,527 --> 00:00:50,951
?ססיל

17
00:00:50,976 --> 00:00:53,379
...רוב האנשים מוותרים

18
00:00:53,622 --> 00:00:55,238
.על החלומות שלהם מתחילת השנה

19
00:00:55,263 --> 00:00:58,098
לא. המרתון של סנטראל סיטי
,בעוד חודשיים

20
00:00:58,123 --> 00:01:00,657
!ואני צריכה להוריד... אוו

21
00:01:00,682 --> 00:01:03,322
יש לי עוד חצי דקה שאני חייבת
.לשפר מהזמן שלי

22
00:01:03,324 --> 00:01:05,991
?ואתה
.הרבה יותר מאשר 30 שניות -

23
00:01:05,993 --> 00:01:09,662
...תראי, אני הולך לחכות לך

24
00:01:09,664 --> 00:01:11,051
.בקו הסיום של המרתון

25
00:01:11,076 --> 00:01:12,965
.לא, אתה לא פורש מהדבר הזה

26
00:01:12,967 --> 00:01:14,880
לא קל לי לרוץ

27
00:01:14,905 --> 00:01:17,153
שלא כמו כמה חברים אחרים
.במשפחה שלי

28
00:01:17,178 --> 00:01:19,805
.מממ, אני אוותר לך
.אני הולכת לוותר לך על זה

29
00:01:19,807 --> 00:01:21,130
?כן
.כן -

30
00:01:21,155 --> 00:01:23,545
?האם את כועסת

31
00:01:23,570 --> 00:01:24,819
.לעולם לא אכעס עליך

32
00:01:24,844 --> 00:01:26,761
אני אוהבת אותך יותר
.מדי כדי לכעוס

33
00:01:29,616 --> 00:01:31,899
...אה, אממ

34
00:01:31,924 --> 00:01:34,308
... אה... אני, אה

35
00:01:34,333 --> 00:01:35,784
...לא התכוונתי ל
.לא, זה בסדר -

36
00:01:35,809 --> 00:01:36,925
...הסתכלתי עליך ו

37
00:01:36,950 --> 00:01:38,200
,ואז זה פשוט יצא
...ואני לא רוצה שאתה

38
00:01:38,225 --> 00:01:39,926
...שתרגיש לא נוח או משהו
.אני מצטער. חכי רגע -

39
00:01:39,951 --> 00:01:41,284
.מצטער. אני חייב לענות לזה

40
00:01:41,309 --> 00:01:42,672
.כן כן כן. זה בסדר

41
00:01:42,697 --> 00:01:45,448
.כן? בסדר. אני בדרך

42
00:01:45,450 --> 00:01:46,903
.כן

43
00:01:47,118 --> 00:01:48,587
.בסדר, מצטער

44
00:01:48,612 --> 00:01:50,112
.אני חייב ללכת

45
00:01:55,801 --> 00:01:57,710
.קוראים לה טרייסי בראנד

46
00:01:57,712 --> 00:02:00,045
היא אחת מהפיזיקאים התיאורטיים
...המובילים בעולם

47
00:02:00,047 --> 00:02:01,797
.אתה יודע, או לפחות היא תהיה

48
00:02:01,799 --> 00:02:04,350
בלי צחוק. בצופים מקבלים
.פחות מדליות ממנה

49
00:02:04,352 --> 00:02:07,136
,פרס נובל ב-2021, מדליית קופלי

50
00:02:07,138 --> 00:02:08,771
.אות לשבח של הנשיא

51
00:02:08,773 --> 00:02:10,513
?היא גאון, אבל מה זה קשור אלינו

52
00:02:10,538 --> 00:02:12,661
.היא המפתח לעצור את סאביטר

53
00:02:12,686 --> 00:02:14,810
אני בעתיד אמר שבעוד
,ארבע שנים מהיום

54
00:02:14,812 --> 00:02:16,529
ד"ר ברנד תמציא את הטכנולוגיה

55
00:02:16,531 --> 00:02:18,564
שתעזור ללכוד את סאביטר
.בכוח המהירות

56
00:02:18,566 --> 00:02:19,657
.ארבע שנים מאוחר מדי

57
00:02:19,682 --> 00:02:21,226
כן, אבל אם היא ממציאה
,את הטכנולוגיה אז

58
00:02:21,251 --> 00:02:23,235
אולי היא עובדת
.על אב הטיפוס עכשיו

59
00:02:23,237 --> 00:02:25,915
זה בהחלט נכון, אז אנחנו
.צריכים למצוא אותה

60
00:02:25,940 --> 00:02:27,266
.מוסכם

61
00:02:28,753 --> 00:02:29,885
...מצטער

62
00:02:29,910 --> 00:02:32,002
?למה אנחנו לא מחפשים את קייטלין שוב

63
00:02:32,027 --> 00:02:33,627
.תרגע, רומיאו ויוליה

64
00:02:33,652 --> 00:02:35,119
.אף אחד מאיתנו לא שכח את קייטלין

65
00:02:35,159 --> 00:02:37,221
נכון, אבל הפלאש העתידי כבר אישר

66
00:02:37,246 --> 00:02:38,829
.שהיא חוברת עם סאביטר

67
00:02:38,854 --> 00:02:40,824
אנחנו צריכים לעשות כל שביכולתנו

68
00:02:40,849 --> 00:02:42,656
.לעצור את זה מלקרות
.אנחנו יודעים -

69
00:02:42,681 --> 00:02:43,910
נכון, אז למה וולי

70
00:02:43,935 --> 00:02:45,683
?מסתובב בכדור הארץ-3 עם החברה שלו

71
00:02:45,708 --> 00:02:47,621
הוא יכול להיות כאן ועכשיו
.כדי לחפש אותה

72
00:02:47,646 --> 00:02:49,183
.זה כמו שאיש לא עושה דבר

73
00:02:49,208 --> 00:02:50,558
?אף אחד לא עושה דבר

74
00:02:50,613 --> 00:02:52,691
בארי ו-וואלי חיפשו בעיר
.חצי תריסר פעמים

75
00:02:52,715 --> 00:02:54,627
?אף אחד לא עושה דבר
,בכל הזדמנות שאני יכול

76
00:02:54,652 --> 00:02:55,966
.אני מנסה לעשות וייב כדי למצוא אותה

77
00:02:55,968 --> 00:02:57,851
.אנו משתמשים בטכנולוגיה לזיהוי פנים

78
00:02:57,853 --> 00:02:59,553
.אנחנו משתמשים ביישום מטא-אדם, בלוויין

79
00:02:59,555 --> 00:03:00,721
.אנו עושים כל שביכולתנו

80
00:03:00,723 --> 00:03:02,068
?אני רק רוצה אותה בחזרה, בסדר

81
00:03:02,093 --> 00:03:03,709
,כן, טוב, אם אתה רוצה אותה כל כך

82
00:03:03,734 --> 00:03:05,193
אולי לא היית צריך לתלוש
את השרשרת שלה

83
00:03:05,218 --> 00:03:07,037
.ולהפוך אותה לקילר פרוסט
.בסדר בסדר -

84
00:03:07,062 --> 00:03:08,529
.בסדר
.אני רק מציין -

85
00:03:09,732 --> 00:03:11,138
.מצאנו משהו

86
00:03:11,163 --> 00:03:14,683
טרייסי בראנד, משתתפת כרגע בתכנית הפיזיקה
.התיאורטית של אונברסיטת סנטראל סיטי

87
00:03:14,708 --> 00:03:16,842
אז התקווה שלנו להביס
את אל המהירות הרע

88
00:03:16,867 --> 00:03:19,337
?היא עדיין סטודנטית לתואר
.כן -

89
00:03:19,362 --> 00:03:22,141
,יכול להיות יותר גרוע יותר. בי איי, סיסקו
.בואו נעשה את זה

90
00:03:22,165 --> 00:03:23,414
.בואו נלך

91
00:03:26,996 --> 00:03:30,167
אהה, הפלורסנטים מוצצי הנשמה
.של האקדמיה

92
00:03:30,169 --> 00:03:31,660
.כן, אבל זה מרגש

93
00:03:31,685 --> 00:03:33,705
זה כמו לפגוש את נורברט
.לפני שהוא נהיה איינשטיין

94
00:03:33,730 --> 00:03:35,556
.אלברט
?נורברט אלברט -

95
00:03:35,558 --> 00:03:37,391
?האם אתם מריחים את זה

96
00:03:37,393 --> 00:03:38,759
?עשן

97
00:03:40,966 --> 00:03:42,349
...אלוהים

98
00:03:44,566 --> 00:03:46,933
!היי! היי! היי! היי

99
00:03:46,958 --> 00:03:48,213
?מה אתם עושים

100
00:03:48,238 --> 00:03:50,738
את מתכוונת להציל
?אותך ממוות כואב, וחם

101
00:03:50,763 --> 00:03:52,396
.זה היה תחת שליטה

102
00:03:52,421 --> 00:03:53,728
!בחייך
.אהה -

103
00:03:53,753 --> 00:03:55,939
?בסדר! את יודעת מה
.בואי נניח את זה בצד

104
00:03:55,964 --> 00:03:57,127
.כל עוד יש לך עדיין גבות

105
00:03:57,152 --> 00:03:58,484
?האם את הצתת את האש בכוונה

106
00:03:58,509 --> 00:03:59,994
.כן, אני שורפת הכל

107
00:04:00,019 --> 00:04:02,492
...מה
...הכל -

108
00:04:02,517 --> 00:04:04,178
...הכל? מה
.העבודה שלי -

109
00:04:04,203 --> 00:04:05,666
ובכן, אני לא יודעת למה
"הם קוראים לזה "עבודה

110
00:04:05,691 --> 00:04:07,441
.כי שום דבר מזה לא עובד

111
00:04:07,466 --> 00:04:09,783
.זה לא בדיוק מה שציפיתי

112
00:04:09,808 --> 00:04:12,376
גם אני לא
?אום, ד"ר ברנד -

113
00:04:12,401 --> 00:04:14,420
.אוי לא. רק טרייסי

114
00:04:14,445 --> 00:04:16,176
.נכשלתי בדוקטורט שלי

115
00:04:16,201 --> 00:04:18,181
עשר שנים ירדו לטמיון

116
00:04:18,183 --> 00:04:20,300
.וערימה של חובות

117
00:04:20,302 --> 00:04:22,154
טרייסי, אה, קיווינו שיהיו לך

118
00:04:22,179 --> 00:04:23,887
.כמה רגעים לדבר

119
00:04:23,889 --> 00:04:26,023
אוי לא. האוטובוס שלי יוצא
.בעוד חמש דקות

120
00:04:26,025 --> 00:04:28,609
אוי, בבקשה תגידו לי שלא שרפתי

121
00:04:28,611 --> 00:04:29,843
...אה
.כן, זה חם -

122
00:04:29,868 --> 00:04:31,664
?האוטובוס שלך? לאן... לאן את נוסעת

123
00:04:31,689 --> 00:04:33,864
ביג באלי בורגר. שמעתי
.שהם מחפשים עובדים

124
00:04:34,921 --> 00:04:35,949
... מה? את רצינית

125
00:04:35,974 --> 00:04:37,785
?ובכן, מה לגבי כל המחקר שלך

126
00:04:37,810 --> 00:04:39,443
...אה... אתם מתכוונים

127
00:04:39,468 --> 00:04:41,655
למחקר נעדר ההוכחות שלי

128
00:04:41,657 --> 00:04:43,019
על התאוריה המלאה

129
00:04:43,044 --> 00:04:44,825
?של אנרגית המימד האחר

130
00:04:44,827 --> 00:04:46,460
?כן
.כן -

131
00:04:46,462 --> 00:04:48,745
ביזבוז זמן, או, כפי
,שד"ר הרש מנסח זאת

132
00:04:48,747 --> 00:04:51,798
.ביזבוז מוחלט של משאבי האוניברסיטה

133
00:04:51,800 --> 00:04:53,300
,באותה מידה יכולתי להתחיל להתאמן

134
00:04:53,302 --> 00:04:54,835
"?האם אתה רוצה צ'יפס עם זה"

135
00:04:54,837 --> 00:04:55,969
.כן
.לא -

136
00:04:55,971 --> 00:04:57,105
.בי איי
.מספיק -

137
00:04:57,130 --> 00:04:59,050
.תראי, אל תתני לשוללים לייאש אותך

138
00:04:59,075 --> 00:05:01,318
.הספקות שלך, הם בוגדים

139
00:05:01,343 --> 00:05:03,644
אל תאמיני להם. המוח שלך יותר מידי
טוב מכדי לבזבז אותו

140
00:05:03,669 --> 00:05:05,489
.על הפיכת תפוח אדמה לשבבי אצבע

141
00:05:05,514 --> 00:05:06,756
?שבבי... אצבע

142
00:05:06,781 --> 00:05:08,381
?שבבי אצבעות
.הוא לא מכאן -

143
00:05:08,406 --> 00:05:10,818
.תפסיק. תראי, תראי, תראי
.את לא יכולה לוותר

144
00:05:10,843 --> 00:05:12,787
העבודה שלך על מכניקת הקוונטים היחסית

145
00:05:12,812 --> 00:05:14,612
ויישומה של התאוריה הבין-מרחבית

146
00:05:14,646 --> 00:05:16,810
,והשפעתה על החומר ברמה התת-אטומית

147
00:05:16,835 --> 00:05:18,859
.זה פורץ דרך

148
00:05:18,861 --> 00:05:21,695
,לא חלקתי את ההשערה עם אף אחד

149
00:05:21,697 --> 00:05:23,357
.מלבד המטפל שלי

150
00:05:23,382 --> 00:05:25,198
?מי אתם
.אנחנו מטפלים -

151
00:05:25,200 --> 00:05:26,583
.כן

152
00:05:30,888 --> 00:05:32,990
.הכניסה לכאן כל כך קלה

153
00:05:44,530 --> 00:05:46,234
.קחו אותה מכאן. לכו

154
00:05:50,559 --> 00:05:52,225
...ובכן

155
00:05:52,250 --> 00:05:55,119
הפכת להיות לקילר פרוסט
?במשרה מלאה, הא

156
00:05:55,531 --> 00:05:57,250
.איומים וכל זה

157
00:05:57,275 --> 00:05:59,566
.אין יותר חצאיות בשבילי

158
00:05:59,568 --> 00:06:01,201
.אני לא רוצה לפגוע בך

159
00:06:01,203 --> 00:06:02,486
.אתה לא תפגע

160
00:06:02,488 --> 00:06:04,071
.אבל אני אפגע בה

161
00:06:16,585 --> 00:06:18,719
!סיסקו! היי

162
00:06:18,721 --> 00:06:21,138
.אתה בסדר? - כן

163
00:06:21,140 --> 00:06:22,923
.זה ישאיר צלקת
.קדימה קדימה -

164
00:06:27,429 --> 00:06:29,763
.קייטלין רודפת אחרי טרייסי
.כן -

165
00:06:29,765 --> 00:06:31,795
.כלומר, היא עובדת עם סאביטר

166
00:06:43,230 --> 00:06:44,763
.זה בהחלט היא, בלש

167
00:06:44,788 --> 00:06:46,554
.עיניי קרח וכל זה

168
00:06:46,556 --> 00:06:49,953
.כן, זאת היא

169
00:06:52,940 --> 00:06:55,029
אני הולך להפיץ את זה

170
00:06:55,031 --> 00:06:56,597
.כדי שכולם ידעו לחפש אחריה

171
00:06:56,599 --> 00:06:59,033
?אה, את יכולה לתת לי שנייה אחת
.מממ -

172
00:06:59,035 --> 00:07:02,664
,אז אם קייטלין רוצה שטרייסי תמות

173
00:07:02,689 --> 00:07:04,872
אני מניח שמה שראית
בעתיד היה נכון

174
00:07:04,874 --> 00:07:07,241
.היא התחברה עם סאביטר

175
00:07:07,243 --> 00:07:08,943
.לא חשבתי שזה יקרה בקרוב

176
00:07:08,945 --> 00:07:11,045
זה בהחלט עושה את
.הדברים יותר מסובכים

177
00:07:11,047 --> 00:07:12,564
?מה יותר מסובך

178
00:07:12,589 --> 00:07:15,390
אה... היתה התקפה
,של מטא-אדם באוניברסיטה

179
00:07:15,415 --> 00:07:19,053
.ואין לנו הרבה... ממצאים

180
00:07:19,078 --> 00:07:20,665
.באמת? זה בקמפוס של המכללה

181
00:07:20,690 --> 00:07:22,590
.אין קטעי וידאו? - אה, לא

182
00:07:22,615 --> 00:07:24,235
.וזה... נמחק

183
00:07:24,260 --> 00:07:27,628
.אה, כן, אני בטוחה שתמצאו פתרון

184
00:07:27,630 --> 00:07:29,230
...ג'ו, אני יכולה, אממ

185
00:07:29,232 --> 00:07:31,177
.כן. - כן

186
00:07:35,338 --> 00:07:38,075
.אז אני מרגישה קצת מוזר בגלל הבוקר

187
00:07:38,100 --> 00:07:39,326
...אה

188
00:07:39,351 --> 00:07:41,076
,תראה, כשאמרתי לך שאני אוהבת אותך

189
00:07:41,101 --> 00:07:42,944
.לא התכוונתי לגרום לך להרגיש בלחץ

190
00:07:42,946 --> 00:07:45,034
.לא, לא, לא, לא, לא הרגשתי לחץ

191
00:07:45,059 --> 00:07:47,099
...בסדר. אם כך

192
00:07:47,101 --> 00:07:48,527
?אנחנו בסדר

193
00:07:48,552 --> 00:07:50,718
.אנחנו מצויין
.מצויין. בסדר -

194
00:07:50,720 --> 00:07:53,588
...אום, אם כך

195
00:07:53,590 --> 00:07:55,683
.בהצלחה עם המטא שלך

196
00:07:59,996 --> 00:08:02,816
.אז אני לגמרי שמעתי את זה

197
00:08:02,841 --> 00:08:04,966
?אתה רוצה לדבר
לא, היי, לאן את הולכת

198
00:08:04,968 --> 00:08:06,334
.אה, לתחנת האוטובוס הקרובה

199
00:08:06,336 --> 00:08:07,751
,אה, לא, את צריכה להישאר כאן

200
00:08:07,776 --> 00:08:10,171
.אממ, עם בלש ווסט עוד קצת זמן

201
00:08:10,173 --> 00:08:12,874
.למה? אמן הסקיצה היה כמו מיכלאנג'לו

202
00:08:12,876 --> 00:08:14,462
.עליתם עליה
.עדיין לא -

203
00:08:14,487 --> 00:08:16,931
ועד שכן, את יכולה להיות
.בסכנה גדולה

204
00:08:16,956 --> 00:08:19,101
אתה באמת חושב שאחותו של
?ג'ק פרוסט רוצה להרוג אותי

205
00:08:19,126 --> 00:08:20,830
.אני אף אחד
,לפי ניסיוני -

206
00:08:20,855 --> 00:08:23,251
,אם היא הגיעה אליך פעם אחת
.היא תגיע שוב

207
00:08:23,253 --> 00:08:25,453
תראה, כל עניין אבטחת העדים הזה

208
00:08:25,455 --> 00:08:27,188
.מיותר לחלוטין

209
00:08:27,190 --> 00:08:28,589
.זו היתה התקפה אקראית

210
00:08:28,591 --> 00:08:29,724
.אה! האוטובוס מגיע

211
00:08:29,726 --> 00:08:31,095
.אני חייבת ללכת

212
00:08:31,327 --> 00:08:33,661
.אנחנו צריכים לפקוח עליה עין

213
00:08:33,663 --> 00:08:35,424
.נכון

214
00:08:41,404 --> 00:08:43,237
.היא ברחה

215
00:08:43,239 --> 00:08:46,774
.אמרתי לך בדיוק איפה היא תהיה

216
00:08:46,776 --> 00:08:48,576
.בארי וסיסקו היו שם כאשר הגעתי

217
00:08:48,578 --> 00:08:50,945
.כפי שאמרתי לך שהם יהיו

218
00:08:50,947 --> 00:08:54,457
אולי יש יותר קייטלין סנואו בתוכך

219
00:08:54,482 --> 00:08:56,017
.ממה שאת גרמת לי להאמין

220
00:08:56,019 --> 00:08:58,252
?אתה אומר שנתתי לה ללכת בכוונה

221
00:08:58,254 --> 00:08:59,954
?האם באמת נתת

222
00:08:59,979 --> 00:09:03,067
,את קוראת לעצמך קילר פרוסט

223
00:09:03,092 --> 00:09:06,632
אבל בעצם לא הרגת
.אף אחד עדיין

224
00:09:06,657 --> 00:09:09,876
,את ואני יכולים להיות אלים

225
00:09:09,901 --> 00:09:13,054
.ללא הכאב והסבל של האדם

226
00:09:13,056 --> 00:09:15,647
...כל מה שאת צריכה לעשות

227
00:09:15,672 --> 00:09:18,282
.הוא להרוג את הנערה

228
00:09:23,659 --> 00:09:26,614
.בסדר. תראה, כנראה שאין עלי מזומן

229
00:09:26,616 --> 00:09:29,112
אבל יש לי אחד מאותם, כרטיסי ג'יטרס

230
00:09:29,137 --> 00:09:30,852
,שיש עליהם עשרה בולים

231
00:09:30,854 --> 00:09:32,753
מה שאומר שאתה חייב לי
.משקה חינם

232
00:09:32,755 --> 00:09:34,188
?בסדר

233
00:09:36,060 --> 00:09:39,727
.תרשה לי לעזור לעלמה במצוקה

234
00:09:39,729 --> 00:09:41,562
.אני אשלם על עצמי ועל הגברת

235
00:09:41,564 --> 00:09:43,798
,אני אקח מוקה פלאש משולש

236
00:09:43,800 --> 00:09:46,100
.וכל דבר שגברת הצעירה תרצה

237
00:09:46,102 --> 00:09:49,070
כן, אני, אממ... אני
.צריכה להירגע, ולכן זום

238
00:09:49,072 --> 00:09:50,304
?זום
.מממ -

239
00:09:50,306 --> 00:09:51,973
.אף פעם לא שמעתי על זה

240
00:09:51,975 --> 00:09:53,708
אה, זה בתפריט הסודי
?התפריט הסוד -

241
00:09:53,710 --> 00:09:55,376
.טריפל אספרסו עם קצת קאיין

242
00:09:55,378 --> 00:09:57,111
.תינשאי לי

243
00:09:57,113 --> 00:09:59,680
.היי חכה. היית במכללה הבוקר

244
00:09:59,682 --> 00:10:01,628
.לא... אה, הבוקר? הו כן

245
00:10:01,653 --> 00:10:02,752
.לא, אני זוכר אותך עכשיו

246
00:10:02,793 --> 00:10:04,485
.כן הייתי, אייץ' אר

247
00:10:04,510 --> 00:10:05,653
?רגע, מה יש לכם

248
00:10:05,678 --> 00:10:07,344
?האם המשטרה שלחה אותך למצוא אותי

249
00:10:07,369 --> 00:10:10,754
לא לא לא לא. הסיבה
...שאני כאן היא

250
00:10:11,024 --> 00:10:12,956
...הצוות שלי ואני

251
00:10:12,981 --> 00:10:15,197
.מעוניינים מאוד במחקר שלך

252
00:10:15,222 --> 00:10:16,276
.באמת? - כן

253
00:10:16,301 --> 00:10:17,979
אתם מעוניינים בתיאוריה שלי
?על מכניקת הקוונטים

254
00:10:18,004 --> 00:10:20,835
,הרעיונות שלך על חלקיקי הגל הדואליים

255
00:10:20,837 --> 00:10:22,436
,קוונטיזציה של האנרגיה

256
00:10:22,438 --> 00:10:24,672
ונוסחת סימטריית הזמן שלך

257
00:10:24,674 --> 00:10:26,237
...בתיאוריה הקוונטים

258
00:10:26,262 --> 00:10:27,942
ואיך תנאי הגבול...

259
00:10:27,944 --> 00:10:29,946
יובילו לעיקרון הסיבתיות

260
00:10:29,971 --> 00:10:31,779
.וחץ הזמן הפסיכולוגי

261
00:10:31,781 --> 00:10:33,781
.וחץ הזמן הפסיכולוגי

262
00:10:33,783 --> 00:10:35,349
.אתה באמת מתמצא

263
00:10:35,351 --> 00:10:37,498
...ובכן, אני

264
00:10:38,640 --> 00:10:39,754
.חכם

265
00:10:39,756 --> 00:10:41,956
תפסיק עם הצרפתית, ותפסיק
.גם עם האלתור, בבקשה

266
00:10:41,958 --> 00:10:43,810
.רק תדאג שהיא תמשיך לדבר

267
00:10:43,835 --> 00:10:44,998
.אה

268
00:10:45,024 --> 00:10:46,762
.תודה, מישה

269
00:10:46,787 --> 00:10:48,247
.בבקשה. הזום

270
00:10:48,272 --> 00:10:49,397
.תודה
.בבקשה -

271
00:10:49,399 --> 00:10:50,856
.בוא נשתה זום

272
00:10:50,881 --> 00:10:51,936
,זה רק אני

273
00:10:51,961 --> 00:10:55,703
או האם זה נשמע כמו שאייץ' אר
?ניסה לפלרטט אתה

274
00:10:55,705 --> 00:10:58,043
.הממ. לא שמתי לב

275
00:10:58,068 --> 00:11:00,675
,תשמע, קטעי הביטחון היום מהאוניברסיטה

276
00:11:00,677 --> 00:11:03,416
מה שמחקנו כדי להגן
.על הזהות של קייטלין

277
00:11:03,441 --> 00:11:05,313
.ראיתי את זה

278
00:11:05,315 --> 00:11:09,347
.ראיתי ששניכם התעמתתם

279
00:11:09,786 --> 00:11:11,308
.בסדר

280
00:11:11,838 --> 00:11:13,487
,ובכן, מהזווית שראיתי

281
00:11:13,489 --> 00:11:16,719
זה היה נראה שיש לך
.יתרון די ברור

282
00:11:16,744 --> 00:11:18,159
.בסדר

283
00:11:19,017 --> 00:11:21,996
,היתה לך הזדמנות טובה
.סיסקו, ולא לוקחת אותה

284
00:11:21,998 --> 00:11:23,898
?למה
ג'וליאן, אני מנסה להתרכז -

285
00:11:23,900 --> 00:11:26,567
על מה שבאנו לראות. אני מציע
.שתעשה את אותו הדבר

286
00:11:28,438 --> 00:11:30,571
?רבותיי, איך הולך

287
00:11:30,573 --> 00:11:32,406
.אה, הכל טוב

288
00:11:35,912 --> 00:11:38,423
.אני לא בטוח לגבי זה, בר

289
00:11:38,448 --> 00:11:40,448
אייץ' אר הוא לא בדיוק
.הכי טוב שלנו

290
00:11:40,450 --> 00:11:42,249
.אה, הוא יהיה בסדר

291
00:11:43,753 --> 00:11:46,103
.אתה בסדר? - כן

292
00:11:46,252 --> 00:11:48,747
...רק ש
?ססיל -

293
00:11:51,728 --> 00:11:54,862
.היא פשוט... היא תפסה אותי לא מוכן

294
00:11:54,864 --> 00:11:55,919
?מממ

295
00:11:55,944 --> 00:11:58,566
.פשוט לא חשבתי שאנחנו שם עדיין

296
00:11:58,568 --> 00:12:01,372
.ובכן, כנראה שהיא כן

297
00:12:01,971 --> 00:12:04,405
?האם אתה
.היא מאוד חשובה לי -

298
00:12:04,407 --> 00:12:07,252
זה פשוט כל מה שקורה

299
00:12:07,277 --> 00:12:10,211
.עם איריס וסאביטר

300
00:12:10,213 --> 00:12:13,347
...ועכשיו קייטלין, אני פשוט מרגיש כאילו אני

301
00:12:13,349 --> 00:12:15,449
.משקר לססיל כל הזמן

302
00:12:15,451 --> 00:12:17,180
.אז אולי כדאי שתפסיק

303
00:12:17,205 --> 00:12:19,153
תצטרך לספר לה על וולי

304
00:12:19,155 --> 00:12:21,288
?ועלי וכל זה בשלב כלשהו, נכון

305
00:12:21,290 --> 00:12:23,213
?אז למה לא עכשיו

306
00:12:24,181 --> 00:12:25,266
,ובכן, רק... אתה יודע

307
00:12:25,291 --> 00:12:27,271
לא תצטרך להשאיר אותה
.ממודרת רק בגללנו

308
00:12:27,296 --> 00:12:30,247
,אם אתה אוהב אותה
.אתה צריך להיות כנה איתה

309
00:12:30,272 --> 00:12:32,411
לפחות זה מה שהיית
.אומר לי לעשות

310
00:12:36,606 --> 00:12:38,342
...אוקיי, אז
?מממ -

311
00:12:38,367 --> 00:12:40,207
הנה הדבר שלא יכולתי
לגרום להם להבין

312
00:12:40,232 --> 00:12:42,230
...באוניברסיטה. אתה מבין

313
00:12:44,287 --> 00:12:47,181
.אני חוקרת על ספידסטרים
.אה -

314
00:12:47,183 --> 00:12:48,496
,ואתה יודע

315
00:12:48,521 --> 00:12:50,035
...כאשר הם רצים, הם מייצרים מסלול

316
00:12:50,060 --> 00:12:52,240
?של ברק מאחוריהם
.ברק של אור -

317
00:12:52,265 --> 00:12:55,184
אני לא חושבת שכולו
.נוצר על ידי הריצה

318
00:12:55,209 --> 00:12:57,191
...אני חושבת
?לא -

319
00:12:57,193 --> 00:12:59,593
.חלק מזה מגיע מאיפה שהוא

320
00:12:59,595 --> 00:13:01,562
...כלומר, זה קצת סוג של

321
00:13:01,564 --> 00:13:03,297
...כמו
.הממ -

322
00:13:03,299 --> 00:13:05,533
?כוח מהירות

323
00:13:07,159 --> 00:13:08,450
.כן

324
00:13:08,452 --> 00:13:10,571
...חכה. זו הגדרה יפה עבור זה
...ובכן -

325
00:13:10,573 --> 00:13:11,856
.כוח מהירות
.תודה -

326
00:13:11,881 --> 00:13:13,147
.בכל מקרה, עשיתי קצת חישובים

327
00:13:13,172 --> 00:13:14,371
?מממ

328
00:13:14,396 --> 00:13:17,122
אני חושבת שאולי יש
.דרך לתפעל אותו

329
00:13:17,147 --> 00:13:18,370
?מממ

330
00:13:18,395 --> 00:13:20,341
...אולי אפילו

331
00:13:21,122 --> 00:13:22,450
.לשלוט בו

332
00:13:22,452 --> 00:13:24,618
.אולי אפילו להפוך אותו לכלא

333
00:13:24,620 --> 00:13:26,325
.אולי. אום, כן

334
00:13:26,350 --> 00:13:27,516
.כן כן

335
00:13:27,541 --> 00:13:28,833
.זו רק מחשבה אקראית

336
00:13:28,858 --> 00:13:30,403
?איך לדעתך אפשר לעשות את זה

337
00:13:30,428 --> 00:13:31,458
.אתה מבין, אני לא יודעת
.אוקיי -

338
00:13:31,483 --> 00:13:32,880
משום שהאוניברסיטה לא תממן
.את המחקר שלי

339
00:13:32,905 --> 00:13:34,395
.אהה, אהה

340
00:13:34,964 --> 00:13:36,864
?למה אתה כל כך מעוניין בזה

341
00:13:36,866 --> 00:13:40,441
.מכיוון שכולם חושבים שאני משוגעת

342
00:13:43,317 --> 00:13:46,042
.אני בהחלט לא חושב שאת משוגעת

343
00:13:48,945 --> 00:13:50,411
...אני

344
00:13:50,597 --> 00:13:52,346
?מה לא בסדר

345
00:13:55,130 --> 00:13:56,332
.אנחנו צריכים ללכת

346
00:13:56,357 --> 00:13:58,319
?חכה. מה
.אני חושב שאנחנו צריכים ללכת. כן -

347
00:13:58,321 --> 00:14:00,721
חבר'ה, חבר'ה, אנחנו צריכים
!קצת עזרה כאן

348
00:14:00,723 --> 00:14:02,824
!יש לנו כאן איזו בעיה

349
00:14:14,389 --> 00:14:16,270
.היי
?פלאש -

350
00:14:17,991 --> 00:14:20,731
?איפה היא
.ממש כאן -

351
00:14:23,263 --> 00:14:25,830
!היא שוב
.קייטלין! קייטלין, עיצרי -

352
00:14:26,637 --> 00:14:28,146
!קחו אותה מכאן
?מה? מה -

353
00:14:28,171 --> 00:14:29,804
?מה בכלל עשיתי לך

354
00:14:31,554 --> 00:14:32,819
?אז מה

355
00:14:32,844 --> 00:14:34,672
?את השיפחה של סאביטר עכשיו

356
00:14:34,674 --> 00:14:37,942
.כיף יותר למלוך בגיהנום וכל זה

357
00:14:43,654 --> 00:14:46,117
בסדר, אני הולך לגרום לה
.לחזור בדרך זו

358
00:14:46,119 --> 00:14:48,152
כשהיא תחזור, אתה חייב
?להמם אותה, בסדר

359
00:14:48,154 --> 00:14:49,287
?בסדר
.כן -

360
00:15:47,299 --> 00:15:48,966
!עכשיו, סיסקו

361
00:16:23,850 --> 00:16:26,678
אבל אני לא יכולה לאפשר לך
.לרדוף אחרי כל הזמן

362
00:16:26,703 --> 00:16:30,054
זו היתה הרגל השמאלית
?בפעם הקודמת, נכון

363
00:16:30,056 --> 00:16:31,438
.נכון

364
00:16:33,092 --> 00:16:36,394
רקמת צלקת הרבה יותר רגישה
.מאשר רקמה רגילה

365
00:16:38,010 --> 00:16:39,997
!זאת לא את

366
00:16:39,999 --> 00:16:41,844
.עכשיו זה כן

367
00:16:41,869 --> 00:16:43,586
!קייט! קייט

368
00:16:47,040 --> 00:16:49,740
?זה המקום שהפלאש מגיע אליו

369
00:16:49,742 --> 00:16:53,054
,זה לא בדיוק מה שדמיינתי
.אבל זה מגניב

370
00:16:53,079 --> 00:16:55,593
אז תמיד תהיתי איך דאגת שהחיכוך

371
00:16:55,618 --> 00:16:58,257
.מהריצה לא יגרום לטעינה סטטית קטלנית

372
00:16:58,282 --> 00:17:00,116
.כן, זה טפלון מגופר

373
00:17:00,141 --> 00:17:03,020
.זה מנטרל כל חוסר איזון אלקטרוני

374
00:17:03,022 --> 00:17:04,722
?אוקיי, ו... המכשפה הלבנה

375
00:17:04,724 --> 00:17:07,104
אני מנחשת שאתם יודעים
.למה הוא רודפת אחרי

376
00:17:07,129 --> 00:17:10,751
ובכן, היא התחברה עם
,ספידסטר רע מהעתיד

377
00:17:10,776 --> 00:17:14,366
וכנראה שאת פתחת את
.הטכנולוגיה כדי ללכוד אותו

378
00:17:14,400 --> 00:17:16,300
...לנצח, כך ש

379
00:17:16,302 --> 00:17:18,469
.אתם לא רציניים

380
00:17:18,471 --> 00:17:20,204
.רציניים לגמרי

381
00:17:20,206 --> 00:17:22,075
?ספידסטר רע

382
00:17:22,100 --> 00:17:23,552
.הוא מכנה את עצמו סאביטר

383
00:17:23,577 --> 00:17:25,376
?סאביטר? והוא מהעתיד

384
00:17:25,378 --> 00:17:27,378
.כן
?ואני בונה לו מלכודת -

385
00:17:27,380 --> 00:17:28,536
?אני
.את -

386
00:17:28,561 --> 00:17:30,781
.הוא רוצה להרוג אותך לפני שתצליחי

387
00:17:30,783 --> 00:17:32,884
זו הסיבה שהוא שולח את
.קילר פרוסט אחרייך

388
00:17:32,886 --> 00:17:35,586
?קילר פרוסט? שמה... הוא קילר פרוסט

389
00:17:35,588 --> 00:17:37,688
.כן. - אנחנו יודעים שזה הרבה לעקל

390
00:17:37,690 --> 00:17:39,390
,ובכן, כדי להיות הוגנת
אתם בעצם אומרים לי

391
00:17:39,392 --> 00:17:41,386
."שאני שרה קונור מ "שליחות קטלנית

392
00:17:41,411 --> 00:17:42,994
...ובכן
...אה, יותר כמו -

393
00:17:42,996 --> 00:17:44,324
.מיילס דייסון. - כן

394
00:17:44,349 --> 00:17:46,515
.אבל רעיון טוב
.אז רגע -

395
00:17:46,543 --> 00:17:49,027
אתה רוצים להגיד לי
...שהרעיונות שלי על, אממ

396
00:17:49,052 --> 00:17:50,689
.כוח המהירות

397
00:17:50,714 --> 00:17:52,447
,כוח המהירות, היכולת לשלוט בו

398
00:17:52,449 --> 00:17:54,910
...לתפעל אותו, כל זה

399
00:17:55,686 --> 00:17:57,316
?אני צודקת

400
00:17:57,788 --> 00:17:59,644
.נראה כך

401
00:18:04,027 --> 00:18:05,727
?זאת אני

402
00:18:09,099 --> 00:18:10,999
?פרס נובל

403
00:18:11,407 --> 00:18:13,086
?כל זה

404
00:18:13,637 --> 00:18:15,719
.בעתיד, כן

405
00:18:19,610 --> 00:18:21,493
.תראי, טרייסי

406
00:18:23,514 --> 00:18:25,347
.אנחנו צריכים את עזרתך

407
00:18:25,349 --> 00:18:27,429
אנחנו זקוקים שתיבני את
.המלכודת הזאת עכשיו

408
00:18:27,454 --> 00:18:30,719
מה יקרה אם לא אבנה
?את המלכודת

409
00:18:30,721 --> 00:18:33,955
.מישהו מאוד חשוב לנו ימות

410
00:18:38,395 --> 00:18:40,102
.אני מצטערת

411
00:18:40,697 --> 00:18:42,147
.סלחו לי

412
00:18:45,736 --> 00:18:47,736
...אה, אני יודע ש

413
00:18:47,738 --> 00:18:49,037
בדרך כלל אחד מכם חבר'ה

414
00:18:49,039 --> 00:18:51,596
...יוצא לשיחה, אבל, אה

415
00:18:52,152 --> 00:18:53,815
.אני אטפל בזה הפעם

416
00:18:54,711 --> 00:18:55,977
!טרייסי

417
00:18:55,979 --> 00:18:57,712
!אה, טרייסי

418
00:19:02,019 --> 00:19:03,752
.אני עובד

419
00:19:03,754 --> 00:19:05,187
.אני יכול לראות

420
00:19:05,189 --> 00:19:06,377
חשבתי שתרצה להיות מעודכן

421
00:19:06,402 --> 00:19:08,490
שאייץ' אר הצליח לשכנע
.את טרייסי לחזור

422
00:19:08,492 --> 00:19:10,559
אה, מושלם. זה אומר שאנחנו
.יכולים להתחיל לעבוד

423
00:19:10,561 --> 00:19:12,727
כן, יש דבר אחד שאני
.צריך לדעת קודם

424
00:19:12,729 --> 00:19:14,563
,מחוץ לג'יטרס קודם לכן

425
00:19:14,565 --> 00:19:16,531
.יכולת לעצור את קייטלין עם וייב

426
00:19:16,533 --> 00:19:19,534
.אבל בדיוק כמו באוניברסיטה, לא עצרת

427
00:19:19,536 --> 00:19:21,002
.אני לא מדבר על זה שוב

428
00:19:21,004 --> 00:19:22,431
.לא, לא, לא, לא, לא

429
00:19:23,040 --> 00:19:24,526
.אתה כן

430
00:19:25,876 --> 00:19:27,901
.אני צריך לדעת, סיסקו

431
00:19:29,011 --> 00:19:30,812
תגיד לי למה אתה לא
.יכול לעשות את זה

432
00:19:30,814 --> 00:19:32,908
.זוז מהדרך שלי

433
00:19:32,933 --> 00:19:35,484
.קייטלין יכלה להיות בבית עכשיו

434
00:19:35,486 --> 00:19:37,947
.אילו עצרת אותה, היא הייתה כאן

435
00:19:37,972 --> 00:19:41,256
!אבל אתה לא! לא יכולת

436
00:19:41,258 --> 00:19:42,462
!תגיד לי למה

437
00:19:42,487 --> 00:19:44,058
!כי אני מפחד

438
00:19:45,329 --> 00:19:47,963
?מפחד ממה
?מפחד להרוג אותה -

439
00:19:50,100 --> 00:19:51,967
,אני מסתובב עם שני אקדחים טעונים כאן

440
00:19:51,969 --> 00:19:53,802
.שהולכים להתפוצץ

441
00:19:53,804 --> 00:19:56,931
...מה אם היא תפגע בבארי או בג'ו או בך

442
00:19:57,174 --> 00:19:59,374
ואני אצטרך להציל אותך
ואני לא אוכל לשלוט בכוחות שלי

443
00:19:59,376 --> 00:20:00,742
?ובסופו של דבר אהרוג אותה

444
00:20:00,744 --> 00:20:03,111
.היא החברה הכי טובה שלי

445
00:20:03,113 --> 00:20:05,564
ואני מעדיף שזה
.יהיה אני ולא היא

446
00:20:12,798 --> 00:20:14,213
.היי

447
00:20:15,033 --> 00:20:16,401
.היי

448
00:20:16,426 --> 00:20:17,993
?איך טרייסי מחזיקה מעמד

449
00:20:17,995 --> 00:20:20,028
.אה, נצטרך לראות

450
00:20:22,650 --> 00:20:25,545
?האם אמרת לססיל עלינו כבר

451
00:20:27,604 --> 00:20:29,904
...ססיל היא הדבר היחיד

452
00:20:29,929 --> 00:20:32,507
,הנורמלי שיש בחיים שלי כרגע

453
00:20:32,509 --> 00:20:34,476
.ואני אוהב שיש משהו נורמלי

454
00:20:34,478 --> 00:20:37,388
...אם אספר לה על כל זה

455
00:20:37,781 --> 00:20:39,347
.זה יעלם

456
00:20:39,349 --> 00:20:41,583
...אבל אם לא תאמר לה

457
00:20:41,907 --> 00:20:44,786
.יתכן שלא יהיה "אנחנו" יותר
.מממ -

458
00:20:44,788 --> 00:20:48,547
.ג'ו, אין דבר כזה נורמלי

459
00:20:49,219 --> 00:20:51,780
אהבה היא הדבר היחיד שהופך
,את המאבק לשווה את זה

460
00:20:51,805 --> 00:20:54,327
וזה הדבר היחיד שיעביר
.אותנו דרך זה

461
00:20:56,291 --> 00:20:58,300
.חבר'ה. חבר'ה, הנה אתם

462
00:20:58,302 --> 00:21:00,101
.יש לנו בעיה גדולה

463
00:21:00,103 --> 00:21:01,703
.טרייסי נעלמה

464
00:21:10,822 --> 00:21:13,867
.חיפשתי בדירתה, באוניברסיטה ובג'יטרס

465
00:21:13,892 --> 00:21:15,080
.טרייסי לא באף אחד מהמקומות

466
00:21:16,464 --> 00:21:17,693
.רודפים אחריה בזמן שאנחנו מדברים

467
00:21:17,695 --> 00:21:19,195
,אייץ' אר, אתה היית עם טרייסי האחרון

468
00:21:19,197 --> 00:21:21,525
?איך היא נראתה
.נסערת, מיס ווסט -

469
00:21:21,550 --> 00:21:23,800
נסערת, אבל נתתי לה שיחת
,מוטיבציה מסעירה ומרגיעה

470
00:21:23,825 --> 00:21:25,974
.אז אני חושב שהיא בסדר
.אה, זאת הסיבה שהיא עזבה -

471
00:21:25,976 --> 00:21:28,103
...זאת לא הסיבה... תראה, רק שתדע

472
00:21:28,128 --> 00:21:31,413
,הספר שלי על נאומי מוטיבציה
"הכל טוב כשוולס נמצא"

473
00:21:32,850 --> 00:21:34,345
.איריס! תתרכזי
?מה -

474
00:21:34,370 --> 00:21:36,752
.אנחנו צריכים למצוא לה. עכשיו
.כן, אנחנו חייבים למצוא אותה -

475
00:21:36,754 --> 00:21:39,288
?איפה עוד היא יכולה להיות

476
00:21:39,290 --> 00:21:40,676
!אה

477
00:21:40,730 --> 00:21:42,426
למה שלא נתחיל עם הולוגרמה
?העתידית שלה, נכון

478
00:21:42,451 --> 00:21:43,871
זה... זה ייתן לנו תובנה

479
00:21:43,896 --> 00:21:44,902
?לתוך נפשה, לא
.כמובן, כן -

480
00:21:44,927 --> 00:21:46,832
.זה די טוב
.תודה -

481
00:21:49,333 --> 00:21:51,166
.תודה
.בבקשה -

482
00:21:58,075 --> 00:22:00,609
.היא חמודה
?זה מפחיד, נכון

483
00:22:00,611 --> 00:22:01,906
.כן
.אני חושב שהיא מקסימה -

484
00:22:01,931 --> 00:22:04,079
האם אתה חושב שאפשר לעשות
?צילום מסך להולוגרמה

485
00:22:04,081 --> 00:22:05,774
.חזור לאחרון

486
00:22:06,684 --> 00:22:08,656
.כן, יש עוד אחד כזה

487
00:22:08,945 --> 00:22:10,235
.וואו, וואו, תראו את זה

488
00:22:10,260 --> 00:22:12,054
.תקרב
.כן -

489
00:22:14,725 --> 00:22:16,735
...ואף על פי כן

490
00:22:16,760 --> 00:22:18,627
...ואף על פי כן נוע

491
00:22:18,629 --> 00:22:20,462
.טרייסי, את מבורכת באהבת המדע

492
00:22:20,464 --> 00:22:23,547
.חבר'ה, אני יודע בדיוק איפה היא

493
00:22:31,642 --> 00:22:34,476
."ואף על פי כן נוע תנוע"

494
00:22:34,478 --> 00:22:35,734
.ואף על פי כן נוע תנוע

495
00:22:35,759 --> 00:22:38,347
האמירה הידועה של גלילאו רגעים

496
00:22:38,349 --> 00:22:41,450
לאחר שנאלץ לחזור בו
מהתיאוריה שכדור הארץ

497
00:22:41,452 --> 00:22:43,685
.סובב סביב השמש

498
00:22:43,687 --> 00:22:45,187
".ואף על פי כן נוע תנוע"

499
00:22:45,189 --> 00:22:46,822
.מוקה פלאש בשבילי

500
00:22:46,824 --> 00:22:49,858
.וזום עבור מגברת
.תודה -

501
00:22:49,860 --> 00:22:51,426
.אין בעד מה

502
00:22:51,428 --> 00:22:53,005
?איך ידעת שאני כאן

503
00:22:53,030 --> 00:22:56,165
אום, אולי קצת חקרתי את
ההולוגרמה שלך

504
00:22:56,167 --> 00:22:57,800
.חקרתי את ההולוגרמה שלך מהעתיד

505
00:22:57,802 --> 00:22:59,201
אתה מתכוון, בעתיד, אני עדיין אובססיבית

506
00:22:59,203 --> 00:23:00,958
בקשר לאיש אשכולות
?איטלקי בן 500 שנה

507
00:23:00,983 --> 00:23:03,338
.כן, נראה כך

508
00:23:03,340 --> 00:23:05,040
.אני מצטערת שברחתי

509
00:23:05,042 --> 00:23:06,403
...אני פשוט
.לא -

510
00:23:06,428 --> 00:23:08,011
הייתי צריכה לנקות את
...הראש שלי ולחשוב

511
00:23:08,036 --> 00:23:09,755
.כמובן
...וכאן אני עושה את זה הכי טוב -

512
00:23:09,780 --> 00:23:12,778
.ובכן, אני יכול לראות את זה
.הפסל הזה הוא כולו מעורר השראה

513
00:23:12,803 --> 00:23:16,518
.זקן מבטון, רציני, חכם

514
00:23:16,520 --> 00:23:18,687
.לגמרי מעורר השראה
.כן -

515
00:23:18,689 --> 00:23:20,333
,אתה יודע

516
00:23:20,358 --> 00:23:22,826
גם העמיתים של גלילאו חשבו
.שהוא היה טמבל

517
00:23:22,827 --> 00:23:23,957
?נכון
.כן -

518
00:23:23,982 --> 00:23:25,480
.ונהגתי למצוא בזה נחמה

519
00:23:25,505 --> 00:23:27,262
.אה
אבל אז כאשר הצוות שלך -

520
00:23:27,264 --> 00:23:29,097
...הראה לי את העתיד

521
00:23:29,099 --> 00:23:31,700
והראה לי שהרעיונות המטורפים שלי

522
00:23:31,702 --> 00:23:34,069
,הם לא כל כך מטורפים אחרי הכל

523
00:23:34,369 --> 00:23:37,873
.פשוט הרגשתי יותר מאויימת מתמיד

524
00:23:37,875 --> 00:23:40,142
.ובכן, אני יכול לראות את זה

525
00:23:40,144 --> 00:23:42,861
.זה כמו שאת יושבת בצל גדולה

526
00:23:42,877 --> 00:23:45,378
?גדולה משלך, נכון
.בדיוק -

527
00:23:45,380 --> 00:23:48,548
זה כאילו שנכשלתי
.כל כך הרבה פעמים

528
00:23:48,550 --> 00:23:50,183
.וזה כל מה שאני יודעת לעשות

529
00:23:50,185 --> 00:23:52,668
...אני לא יודעת איך להיות

530
00:23:53,922 --> 00:23:56,255
.האישה המבריקה בהולוגרמה

531
00:23:58,460 --> 00:23:59,926
.אבל אתה לא תבין

532
00:23:59,928 --> 00:24:01,627
.אתה נולדת גאון

533
00:24:02,528 --> 00:24:03,763
...כן, בקשר לזה

534
00:24:03,765 --> 00:24:05,668
...אממ, אני לא

535
00:24:06,264 --> 00:24:08,434
.מבחינה טכנית גאון

536
00:24:08,970 --> 00:24:11,404
.זה היה דבר זול לעשות
.אני מצטער שהטעיתי אותך

537
00:24:11,406 --> 00:24:13,806
.ששיחקתי גאון

538
00:24:13,808 --> 00:24:16,042
...הנקודה היא, שאת

539
00:24:16,044 --> 00:24:18,911
.היא... הגאון

540
00:24:18,913 --> 00:24:20,146
.את. אני יודע את זה

541
00:24:20,148 --> 00:24:21,981
.אני יכול... אני יכול להרגיש את זה

542
00:24:21,983 --> 00:24:23,516
,זה ממש שם. זה ממש שם

543
00:24:23,518 --> 00:24:25,551
.שופע ממש מתחת לפני השטח

544
00:24:25,553 --> 00:24:28,178
?באמת
.כן בהחלט -

545
00:24:28,203 --> 00:24:30,470
.כן, טרייסי

546
00:24:30,495 --> 00:24:34,508
.ואת יכולה להביס את סאביטר

547
00:24:34,533 --> 00:24:37,901
כל מה שאת צריכה זה
.רק להאמין בעצמך

548
00:24:37,903 --> 00:24:40,296
...ואם זה שווה משהו

549
00:24:42,567 --> 00:24:44,396
.אני כבר מאמין בך

550
00:25:04,496 --> 00:25:06,342
.היי
.היי -

551
00:25:06,367 --> 00:25:07,631
.לא ידעתי שתבואי

552
00:25:07,656 --> 00:25:10,529
כן, טוב, אם היית קורא את
.ההודעות שלי, היית יודע

553
00:25:11,240 --> 00:25:13,693
...כן אממ

554
00:25:16,074 --> 00:25:17,709
.אני מצטער
.אני יודעת -

555
00:25:17,734 --> 00:25:19,934
...זו הסיבה שאני כאן. תראה אני

556
00:25:19,970 --> 00:25:21,670
אתה יודע, לא צריך להיות
בלש כדי לראות

557
00:25:21,695 --> 00:25:23,680
.שמשהו לא בסדר

558
00:25:23,682 --> 00:25:25,240
...תראי, ססיל

559
00:25:25,265 --> 00:25:27,465
האם זה בגלל שאמרתי שאני
?אוהבת אותך הבוקר

560
00:25:27,490 --> 00:25:29,600
מכיוון, ג'ו, זה... זה בסדר

561
00:25:29,625 --> 00:25:31,398
אם אתה לא מוכן להגיד
.את זה בחזרה

562
00:25:31,423 --> 00:25:33,256
.לא לא. זה לא קשור לזה

563
00:25:33,258 --> 00:25:35,599
?לא? ובכן, אז מה קורה

564
00:25:35,624 --> 00:25:37,224
.כי אתה מתנהג מוזר כל היום

565
00:25:37,249 --> 00:25:38,548
אני מתכוונת, לא רק מה שהיה הבוקר

566
00:25:38,573 --> 00:25:40,740
.אבל גם בעבודה עם המקרה של המטא

567
00:25:40,765 --> 00:25:43,599
.אתה חייב לתת לי משהו, ג'ו

568
00:25:44,403 --> 00:25:47,679
...כל מה שאני יכול לומר הוא

569
00:25:47,704 --> 00:25:51,585
כי חלק מהחיים שלי
.הוא מאוד מסובך

570
00:25:51,610 --> 00:25:54,744
,ואם תהיי חלק מזה

571
00:25:54,746 --> 00:25:57,013
,גם החיים שלך יהיו מאוד מסובכים

572
00:25:57,015 --> 00:25:59,916
.וזה ישנה אותנו

573
00:25:59,918 --> 00:26:01,718
.ואני מתכוון ישנה אותנו לעד

574
00:26:03,455 --> 00:26:05,740
.זה לא דבר רע, אתה יודע

575
00:26:05,765 --> 00:26:08,006
.זה נקרא צמיחה

576
00:26:09,061 --> 00:26:11,810
...ואז חשבתי על

577
00:26:12,079 --> 00:26:15,307
...מה שאמרת הבוקר, ו

578
00:26:15,332 --> 00:26:17,817
.זה אמר לי איפה היית

579
00:26:18,103 --> 00:26:22,496
...וזה גם גם הראה לי איפה אני הייתי, ו

580
00:26:22,808 --> 00:26:24,543
,ואם תוסיפי את הסיבוכים האלה

581
00:26:24,568 --> 00:26:28,434
ואני חושב שאנחנו צריכים
.להפסיק להתראות

582
00:26:29,381 --> 00:26:30,814
?באמת

583
00:26:33,952 --> 00:26:36,278
זה מה שאתה חושב
?שאנחנו צריכים לעשות

584
00:26:36,303 --> 00:26:39,856
אני חושב שזה הדבר
.הכי טוב בשביל שנינו

585
00:26:39,891 --> 00:26:42,492
ואני חשבתי שלהיות יחד

586
00:26:42,494 --> 00:26:44,996
.היה הדבר הכי טוב בשביל שנינו

587
00:26:49,974 --> 00:26:52,434
...אני מניחה, אה

588
00:26:52,459 --> 00:26:55,049
.שנתראה בתחנה, ג'ו

589
00:27:12,333 --> 00:27:13,453
!ססיל
.ג'ו -

590
00:27:13,478 --> 00:27:14,591
!לא
.ג'ו

591
00:27:14,623 --> 00:27:16,477
.מבטיחה לך שאני מהירה יותר

592
00:27:16,774 --> 00:27:18,383
...קייטלין

593
00:27:18,997 --> 00:27:20,430
.אנחנו יכולים לדבר על זה

594
00:27:20,432 --> 00:27:22,432
.אני אדבר. אתה תקשיב

595
00:27:22,457 --> 00:27:25,568
תוך שעה, אתה הולך
.לקבל הודעה עם כתובת

596
00:27:25,570 --> 00:27:27,409
,תביא לי את טרייסי בראנד

597
00:27:27,434 --> 00:27:30,507
או שאני אהרוג את
.המתוקה הקטנה שלך

598
00:27:30,509 --> 00:27:32,563
.ג'ו

599
00:27:33,020 --> 00:27:34,362
!חכי

600
00:27:48,070 --> 00:27:49,994
אז אתה אומר שאם לא
נסגיר את טרייסי

601
00:27:50,019 --> 00:27:51,251
...לקילר פרוסט

602
00:27:51,276 --> 00:27:52,781
.היא תהרוג את ססיל

603
00:27:52,806 --> 00:27:54,088
,תקן אותי אם אני טועה

604
00:27:54,113 --> 00:27:56,268
אבל טרייסי היא המפתח שלנו
?למציאת סאביטר, נכון

605
00:27:56,293 --> 00:27:57,858
?כן, אבל מה אנחנו הולכים לעשות

606
00:27:57,883 --> 00:27:59,135
אנחנו הולכים לתת לקילר פרוסט

607
00:27:59,160 --> 00:28:00,455
להצדיק את השם שלה
?ולהרוג מישהו

608
00:28:00,495 --> 00:28:02,205
.לא אם זה תלוי בי

609
00:28:02,230 --> 00:28:03,496
,כל מה שאני אומר הוא

610
00:28:03,521 --> 00:28:05,324
שאנחנו צריכים לעשות כל מה
.שנדרש כדי להציל אותה

611
00:28:05,349 --> 00:28:06,633
?אף אחד לא הולך למות, בסדר

612
00:28:06,635 --> 00:28:08,368
אנחנו הולכים לקבל אותה
.בחזרה. אני מבטיח

613
00:28:09,971 --> 00:28:11,437
.זה הם

614
00:28:11,462 --> 00:28:13,125
.הם במפעל דרסלר הישן

615
00:28:13,150 --> 00:28:15,831
אוקיי, אנחנו יודעים היכן
.הם נמצאים. זה משהו

616
00:28:16,517 --> 00:28:18,033
?אז מה אנחנו עושים

617
00:28:18,058 --> 00:28:19,635
.יש לי תוכנית

618
00:28:23,963 --> 00:28:25,184
?סיסקו, אני יכול לדבר איתך

619
00:28:25,186 --> 00:28:26,946
.לא עכשיו, ג'וליאן
.תקשיב, בבקשה, חבר -

620
00:28:26,971 --> 00:28:28,578
.פשוט... פשוט שמע רגע

621
00:28:30,957 --> 00:28:33,493
.אני יודע שאתה פוחד לאבד אותה

622
00:28:33,518 --> 00:28:34,751
.גם אני

623
00:28:34,753 --> 00:28:36,819
אני יודע שאתה... מודאג

624
00:28:36,821 --> 00:28:39,055
,על חוסר היכולת לשלוט בכוחות שלך

625
00:28:39,057 --> 00:28:41,758
.אבל אני יודע שאתה יכול

626
00:28:41,992 --> 00:28:44,594
אני לא חושב שהיכולות
שלך מגיעות ממקום

627
00:28:44,596 --> 00:28:48,197
.של... שליליות או... שנאה

628
00:28:48,199 --> 00:28:50,312
.הם באות ממקום טוב

629
00:28:51,202 --> 00:28:53,242
.הם באות מאהבה

630
00:28:54,156 --> 00:28:56,039
ואם תוכל למצוא את זה בתוכך
,כדי לעצור אותה

631
00:28:56,041 --> 00:28:59,092
אז אני באמת חושב שאנחנו
.יכולים להציל אותה

632
00:29:02,614 --> 00:29:04,240
.בהצלחה חבר

633
00:29:09,120 --> 00:29:10,640
.היי

634
00:29:11,923 --> 00:29:13,956
,כן, את יודעת שאמרתי, את יודעת

635
00:29:13,981 --> 00:29:15,841
?שאנחנו נשמור עליך

636
00:29:15,843 --> 00:29:17,249
.אום, כן

637
00:29:17,274 --> 00:29:19,594
אז, אממ, עכשיו אני
צריך לבקש ממך

638
00:29:19,619 --> 00:29:22,075
.לעשות משהו מסוכן

639
00:29:33,765 --> 00:29:35,044
!ססיל

640
00:29:35,046 --> 00:29:37,178
!האם את בסדר
.ג'ו -

641
00:29:37,203 --> 00:29:38,858
.אני בסדר. היא לא פגעה בי

642
00:29:38,883 --> 00:29:41,070
...זה בגלל שלהרוג אותך

643
00:29:41,095 --> 00:29:43,037
.לא יעשה לי כלום

644
00:29:44,923 --> 00:29:48,310
.אבל להרוג אותך, טרייסי? זה הכל

645
00:29:50,424 --> 00:29:52,357
.שלח אותה לכאן

646
00:29:52,382 --> 00:29:54,491
.את לא חייבת לעשות את זה

647
00:29:54,493 --> 00:29:57,094
.אני כן
?למה -

648
00:29:57,096 --> 00:29:59,382
?מכיוון שסאביטר ציווה זאת

649
00:29:59,407 --> 00:30:01,342
.הוא לא אלוהים

650
00:30:01,367 --> 00:30:04,346
.הוא רק בן אדם, שמשתמש בך

651
00:30:04,775 --> 00:30:07,088
באמת, את אחת מאיתנו
?אחת מאיתנו -

652
00:30:07,881 --> 00:30:10,382
.אנחנו משפחה
?אנחנו משפחה -

653
00:30:10,407 --> 00:30:13,677
אנחנו מגינים אחד
.על השני עד הסוף

654
00:30:16,619 --> 00:30:18,283
?איך את עושה את זה

655
00:30:21,721 --> 00:30:24,571
.שניכם דומים יותר ממה שאתה מדמיין

656
00:30:24,596 --> 00:30:27,330
אתה מבין, ככה סאביטר
יודע כל צעד

657
00:30:27,355 --> 00:30:29,393
.שאתה הולך לעשות

658
00:30:29,395 --> 00:30:31,549
,הוא תמיד צעד אחד לפניך

659
00:30:31,574 --> 00:30:33,907
.בגלל שזה הכל ההיסטוריה בשבילו

660
00:30:33,932 --> 00:30:38,569
ככה אני יודעת שסיסקו
.נמצא בין הקורות עכשיו

661
00:30:42,831 --> 00:30:44,398
.אוי לא

662
00:31:23,133 --> 00:31:25,056
.זה נגמר, קייטלין

663
00:31:27,520 --> 00:31:29,520
.קייטלין מתה

664
00:31:30,298 --> 00:31:31,892
.לא בשבילי

665
00:31:34,817 --> 00:31:36,560
.לכי. לכי. לכי. לכי

666
00:32:15,034 --> 00:32:16,533
.קייטלין

667
00:32:16,535 --> 00:32:18,053
.את בחיים

668
00:32:19,383 --> 00:32:21,061
.אני מצטער

669
00:32:21,817 --> 00:32:24,178
הייתי צריך לעצור אותך
.כדי להציל אותך

670
00:32:43,996 --> 00:32:48,332
.ההצלחה שלי כמעט בהישג יד, פלאש

671
00:32:49,192 --> 00:32:53,180
.כשאני אקום, אתה תיפול

672
00:33:08,088 --> 00:33:10,324
איך אפשר להמשיך ולשרוד
?את הדברים האלה

673
00:33:10,349 --> 00:33:13,002
.כי אנחנו שולטים בגורלנו

674
00:33:13,533 --> 00:33:15,085
ואיך היא ידעה שאני
?למעלה בין הקורות

675
00:33:15,087 --> 00:33:17,095
?האם היא גם מדיום עכשיו

676
00:33:17,120 --> 00:33:18,956
וזה שהיא דיברה איתך אותו הדבר
?בעת ובעונה אחת

677
00:33:18,958 --> 00:33:20,213
?איך אתה חושב שהיא עשתה את זה

678
00:33:20,238 --> 00:33:21,830
אני לא יודע. היא אמרה
שסאביטר אמר לה

679
00:33:21,855 --> 00:33:23,158
.מה הולך לקרות

680
00:33:23,160 --> 00:33:25,953
אין מצב גבר. זה לא רק
,שהיא ידעה מה יהיה

681
00:33:25,978 --> 00:33:29,148
.זה היה מדויק. מפחיד מדויק

682
00:33:29,173 --> 00:33:31,857
.כמו שסאביטר היה שם
.מממ -

683
00:33:31,882 --> 00:33:34,080
מה שאני לא מבינה זה
למה סאביטר

684
00:33:34,105 --> 00:33:36,718
.לא הרג את טרייסי כשהוא הופיע

685
00:33:36,720 --> 00:33:38,736
ולמה הוא בחר
?להציל קייטלין

686
00:33:38,761 --> 00:33:40,856
.הוא נזקק לה למשהו

687
00:33:40,858 --> 00:33:42,624
.אנחנו חייבים להבין מה זה

688
00:33:42,626 --> 00:33:43,775
.מוסכם

689
00:33:43,800 --> 00:33:45,562
הודות לסיסקו, עכשיו יש לנו
.דגימה של הדם שלה

690
00:33:45,587 --> 00:33:47,289
כשהיא מוטציה מלאה
.של קילר פרוסט

691
00:33:47,314 --> 00:33:48,729
...זה

692
00:33:48,754 --> 00:33:52,244
זה יכול להיות המפתח להנדסה הפוכה
...למציאת תרופה, אז

693
00:33:52,269 --> 00:33:53,595
.עבודה טובה, חבר

694
00:33:53,620 --> 00:33:54,919
.גם אתה

695
00:34:01,533 --> 00:34:03,812
.הו, הנה את

696
00:34:03,814 --> 00:34:06,103
.הבאתי לנו כמה פינוקי קפה

697
00:34:06,541 --> 00:34:08,963
.למרבה הצער, נגמר הקאיין

698
00:34:08,988 --> 00:34:10,603
.זהירות, זה חם
!אה -

699
00:34:10,628 --> 00:34:12,054
.כן, חם, חם, מצטער

700
00:34:12,079 --> 00:34:14,385
!מה שלומך? אה! הא! וואו

701
00:34:14,410 --> 00:34:16,494
.זהירות
?אה, איך את מחזיקה מעמד -

702
00:34:16,519 --> 00:34:18,406
.וואו, זה חם
...ובכן -

703
00:34:18,431 --> 00:34:19,721
.אני מעקלת
.מממ -

704
00:34:19,746 --> 00:34:21,221
...זה היה ממש

705
00:34:21,246 --> 00:34:22,397
...אני מתכוונת, הקול

706
00:34:23,777 --> 00:34:26,678
.פשש
?קילר פרוסט, סאביטר -

707
00:34:26,703 --> 00:34:29,205
אתה יודע אנשים האלו עם שמות
.ממש מפחידים

708
00:34:29,230 --> 00:34:31,106
?אה, אבל האם זה יותר מדי

709
00:34:31,131 --> 00:34:32,775
.כולנו כאן נבין

710
00:34:32,800 --> 00:34:34,986
באופן אישי, אני רק... אני
רק רוצה לוודא

711
00:34:35,011 --> 00:34:37,389
.שאת יודעת, שלא תפגעי

712
00:34:37,414 --> 00:34:40,015
...למעשה, חשבתי

713
00:34:40,017 --> 00:34:41,850
.גם אני חשבתי
?כן -

714
00:34:41,852 --> 00:34:43,189
.בקשר לסאביטר
?מממ -

715
00:34:43,214 --> 00:34:45,138
,הדרך שהאור משתקף מהחליפה שלו

716
00:34:45,163 --> 00:34:48,036
זה שונה מכל תרכובת מתכתית
.אחרת שראיתי מעודי

717
00:34:48,061 --> 00:34:50,441
.הממ, חשבנו על דברים שונים

718
00:34:50,466 --> 00:34:52,433
?מה את חושבת שזה
.בתאורית נוזל פרמי -

719
00:34:52,435 --> 00:34:53,778
כל סוג של נוזל שאינו פרמי

720
00:34:53,803 --> 00:34:56,215
"נקרא "מתכת מוזרה
.מממ -

721
00:34:56,240 --> 00:34:58,192
זוהי תרכובת תיאורטית
המסוגלת לפזר חום

722
00:34:58,217 --> 00:34:59,302
.בטמפרטורות גבוהות

723
00:34:59,327 --> 00:35:02,120
אני חושבת שסאביטר
נע כל כך מהר

724
00:35:02,145 --> 00:35:04,512
שהוא צריך את חליפה הזאת
כדי לנטרל את המטען

725
00:35:04,514 --> 00:35:05,747
.שהוא בונה סביבו

726
00:35:05,749 --> 00:35:07,067
.הא. מעניין

727
00:35:07,092 --> 00:35:09,417
אז בלי החליפה, הוא סתם בחור

728
00:35:09,419 --> 00:35:11,820
עם מקרה קשה של
.חשמל סטטי שנמצד

729
00:35:11,822 --> 00:35:14,456
כן. אז אם נוכל לבנות מכשיר

730
00:35:14,458 --> 00:35:17,108
,שמסוגל לרתום את הכוח הזה

731
00:35:17,133 --> 00:35:21,303
באופן תיאורטי, נוכל להשתמש
.במהירות שלו נגדו

732
00:35:21,328 --> 00:35:23,932
.וללכוד אותו בכוח המהירות

733
00:35:23,934 --> 00:35:27,068
.טרייסי, את אכן גאון

734
00:35:27,070 --> 00:35:29,237
.אני מגיעה לשם
.ובכן, נכון -

735
00:35:29,239 --> 00:35:30,826
.כלומר, את נשארת לעזור לנו

736
00:35:30,851 --> 00:35:32,365
?זה מה שזה אומר

737
00:35:32,390 --> 00:35:34,953
אם כן, זה אומר שאני
?משנה את העתיד

738
00:35:34,978 --> 00:35:37,709
אני חושב שזה אומר
.שאת העתיד שלי בהחלט כן

739
00:35:46,256 --> 00:35:48,323
.היי
.היי -

740
00:35:48,504 --> 00:35:51,344
.תודה שהסכמת להיפגש איתי. הכנסי

741
00:35:58,601 --> 00:36:00,569
?אז מה שלומך

742
00:36:00,594 --> 00:36:02,920
...ג'ו, אני בסדר. אני רק

743
00:36:02,945 --> 00:36:05,312
אתה יודע, הלוואי שהיית
.מספר לי מה קורה איתך

744
00:36:05,337 --> 00:36:10,413
.למרות ש... מן הסתם הבנתי בערך

745
00:36:10,447 --> 00:36:14,249
זה היה באשמתי שהיית
.במרכז הבלגן הזה

746
00:36:14,251 --> 00:36:16,514
.אני כל כך מצטער, ססיל

747
00:36:16,539 --> 00:36:19,254
...ג'ו, גם אני. תראה, אני

748
00:36:19,256 --> 00:36:23,702
...כשסיפרת לי שאת אוהבת אותי הבוקר

749
00:36:25,538 --> 00:36:27,729
.קפאתי
.כן -

750
00:36:27,731 --> 00:36:31,066
ידעתי שזה אומר שעלינו רמה

751
00:36:31,068 --> 00:36:32,936
.במערכת היחסים שלנו

752
00:36:32,961 --> 00:36:36,395
,ו... בשבילי

753
00:36:36,420 --> 00:36:39,674
.רמה זו מגיעה עם הרבה מטען

754
00:36:39,676 --> 00:36:42,043
?כמו קילר פרוסט והפלאש

755
00:36:42,045 --> 00:36:43,163
.כן

756
00:36:43,188 --> 00:36:46,436
אז חשבת שעדיף
?שאני אהיה רחוקה מזה

757
00:36:46,461 --> 00:36:49,850
.חשבתי שאני מגן עליך

758
00:36:49,875 --> 00:36:52,387
,ברור שטעיתי

759
00:36:52,389 --> 00:36:54,957
.כי לא רק ששיקרתי לך

760
00:36:54,982 --> 00:36:56,689
.שיקרתי לעצמי

761
00:36:56,714 --> 00:36:58,285
?ואת יודעת מה

762
00:36:59,972 --> 00:37:01,650
.סיימתי עם זה

763
00:37:09,760 --> 00:37:13,808
.וגמרתי עם זה

764
00:37:15,239 --> 00:37:17,145
תודה שלא עשית עניין גדול

765
00:37:17,147 --> 00:37:19,144
.מזה שענדתי את זה

766
00:37:23,460 --> 00:37:26,177
...ססיל הורטון

767
00:37:27,408 --> 00:37:29,357
.אני אוהב אותך

768
00:37:30,962 --> 00:37:33,216
.אני אוהב אותך בכל ליבי

769
00:37:34,378 --> 00:37:38,372
.ואני מצטער שלא הייתי ישר איתך

770
00:37:38,747 --> 00:37:40,668
,ומהיום והלאה

771
00:37:40,693 --> 00:37:43,045
לא יהיו סודות

772
00:37:43,070 --> 00:37:44,903
.בינינו

773
00:37:59,022 --> 00:38:01,378
.בסדר
.ממ -

774
00:38:01,403 --> 00:38:04,880
.הייתי צריך לומר לך לפני זמן רב

775
00:38:04,950 --> 00:38:06,828
.אבל זה לא רע

776
00:38:11,157 --> 00:38:14,403
.וולי
.שלום אבא -

777
00:38:15,337 --> 00:38:16,669
.היי

778
00:38:17,288 --> 00:38:18,695
?איך היה

779
00:38:18,775 --> 00:38:20,975
.היה... כן, היה נהדר. ג'סי מוסרת ד"ש

780
00:38:20,977 --> 00:38:23,450
אז דיברת עם ססיל
.כן -

781
00:38:23,475 --> 00:38:24,974
.סיפרתי לה הכול

782
00:38:24,999 --> 00:38:27,592
.אמרתי לה שאני אוהב אותה

783
00:38:27,617 --> 00:38:29,884
אמרתי לה שאתה הפלאש

784
00:38:29,886 --> 00:38:32,762
.ו-וולי הוא קיד פלאש

785
00:38:33,323 --> 00:38:35,637
...אל תדאג. היא הבטיחה לי

786
00:38:35,662 --> 00:38:37,926
.שהיא לא תספר לג'ואני

787
00:38:37,928 --> 00:38:39,364
?מה שינה את דעתך

788
00:38:39,389 --> 00:38:41,622
.אתה. כולכם

789
00:38:41,647 --> 00:38:43,298
אהבה זה הדבר היחיד
.שיש לנו בעולם הזה

790
00:38:43,300 --> 00:38:46,503
בלי זה, שום דבר לא
.באמת משנה

791
00:38:47,671 --> 00:38:49,537
ומי יודע למה נהפוך להיות

792
00:38:49,539 --> 00:38:51,573
?אם לא יהיה לנו את זה

793
00:38:51,575 --> 00:38:55,243
?איך היה בעולם-3
.כן, אממ -

794
00:38:55,245 --> 00:38:57,545
.להסתובב עם ג'סי היה מדהים

795
00:38:57,547 --> 00:38:59,301
אני מתכוון, אהבה זה הדבר היחיד
.שיש לנו בעולם הזה

796
00:38:59,326 --> 00:39:02,026
.בלי זה, שום דבר לא באמת משנה

797
00:39:02,051 --> 00:39:05,096
ומי יודע למה נהפוך
.אם לא יהיה לנו את זה

798
00:39:05,122 --> 00:39:06,688
.אתה עשית לי את זה, בארי

799
00:39:06,690 --> 00:39:08,790
?אני יצרתי אותך
.אני יצרתי את עצמי -

800
00:39:08,792 --> 00:39:10,778
אתה אפילו תיצור
,שרידי זמן של עצמך

801
00:39:10,803 --> 00:39:12,145
.אבל הוא יהרוג את כולם

802
00:39:12,170 --> 00:39:14,520
סאביטר אמר לי את
.כל מה שתגיד

803
00:39:14,545 --> 00:39:16,979
שניכם דומים יותר ממה
.שאתה יכול לדמיין

804
00:39:17,004 --> 00:39:20,153
סאביטר יודע כל צעד
.שאתה הולך לעשות

805
00:39:20,155 --> 00:39:21,813
.הוא תמיד צעד אחד לפניך

806
00:39:21,838 --> 00:39:23,184
.כל זה היסטוריה

807
00:39:23,209 --> 00:39:25,245
.זה לא רק לדעת מה יהיה

808
00:39:25,270 --> 00:39:26,541
.זה היה מדויק

809
00:39:26,543 --> 00:39:27,684
.כאילו שסאביטר היה שם

810
00:39:27,709 --> 00:39:29,591
מי יודע למה היינו נהפכים
?אם לא היה לנו את זה

811
00:39:29,616 --> 00:39:30,794
.צעד אחד לפניך

812
00:39:30,819 --> 00:39:31,841
.זה הכל ההיסטוריה

813
00:39:31,866 --> 00:39:33,364
.אני הפלאש בעתיד

814
00:39:33,389 --> 00:39:35,473
.צעד אחד לפניך
?בארי -

815
00:39:35,498 --> 00:39:37,005
!בארי

816
00:39:38,567 --> 00:39:40,122
?אתה בסדר

817
00:39:41,592 --> 00:39:43,028
.כן

818
00:39:43,403 --> 00:39:44,993
.אה, אני מצטער

819
00:39:46,928 --> 00:39:49,050
?אני... תיכף חוזר, בסדר

820
00:40:02,545 --> 00:40:03,864
!אני כאן

821
00:40:05,421 --> 00:40:07,341
!אני כאן

822
00:40:18,389 --> 00:40:20,606
.אני יודע מי אתה

823
00:40:20,631 --> 00:40:23,175
.הגיע הזמן

824
00:40:23,200 --> 00:40:25,051
.נכון

825
00:40:25,669 --> 00:40:28,503
?הכל איתך קשור לזמן, נכון

826
00:40:28,505 --> 00:40:31,762
...העבר, ההווה, העתיד

827
00:40:31,787 --> 00:40:34,124
?אתה מכיר את כל זה, נכון

828
00:40:34,149 --> 00:40:36,659
!ואתה יודע עלי הכל

829
00:40:36,684 --> 00:40:38,450
!אודות ג'ו

830
00:40:38,982 --> 00:40:40,825
.על וולי

831
00:40:40,850 --> 00:40:42,833
!ואיריס

832
00:40:43,286 --> 00:40:46,434
.אתה מכיר את החוזק שלנו
.אתה מכיר את הפחדים שלנו

833
00:40:46,661 --> 00:40:49,278
אתה יודע עד כמה אנחנו
.אוהבים אחד את השני

834
00:40:49,960 --> 00:40:53,013
ואתה יודע איך להשתמש
.באהבה הזאת נגדנו

835
00:40:53,038 --> 00:40:56,327
כל הזמן הזה, חשבנו שאנחנו
לא יכולים לעצור אותך

836
00:40:56,352 --> 00:40:59,634
,בגלל שהיית צעד אחד לפנינו
!אבל זה לא זה

837
00:40:59,636 --> 00:41:03,538
אתה לא רק יודע מה
,הולך לקרות לנו

838
00:41:04,107 --> 00:41:05,749
.היית שם

839
00:41:06,499 --> 00:41:08,310
.חיית את זה

840
00:41:08,335 --> 00:41:09,960
...אתה זוכר

841
00:41:10,814 --> 00:41:12,827
.כשהיית אני

842
00:41:31,167 --> 00:41:33,868
... כמו שאמרתי לך מההתחלה

843
00:41:37,423 --> 00:41:40,657
.אני הפלאש העתידי

844
00:41:47,206 --> 00:41:52,591
Ofer Mev   תורגם על ידי