1
00:00:02,016 --> 00:00:03,081
...בפרקים הקודמים בפלאש

2
00:00:03,083 --> 00:00:06,187
למרות מאמציך
,לשנות את העתיד

3
00:00:06,212 --> 00:00:07,620
.אתה לא תוכל

4
00:00:07,645 --> 00:00:10,203
.הכל אותו הדבר
.העתיד לא השתנה

5
00:00:10,228 --> 00:00:12,475
אם התשובות שאנחנו מחפשים
כדי לעצור את סאביטר ולהציל אותך

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,066
,נמצאות בעתיד

7
00:00:14,068 --> 00:00:15,365
.אז לשם אני צריך ללכת

8
00:00:15,390 --> 00:00:16,569
!קייטלין
!שמישהו יגיע לעזור -

9
00:00:17,898 --> 00:00:19,279
.היא מתה

10
00:00:19,304 --> 00:00:21,687
.תפסיק. זה לא מה שהיא רוצה
.לא אכפת לי -

11
00:00:37,659 --> 00:00:39,292
.2024

12
00:00:39,294 --> 00:00:42,128
,על פי הכתבה בעתיד, בכספת הזמן

13
00:00:42,130 --> 00:00:43,362
.אני עדיין בסנטראל סיטי

14
00:00:43,364 --> 00:00:44,997
.ואין אזכור של סאביטר

15
00:00:44,999 --> 00:00:48,601
כנראה שלכדתי אותו
.בכוח המהירות עד אז

16
00:00:48,603 --> 00:00:50,536
.לזמן הזה אני צריך לנסוע

17
00:00:50,538 --> 00:00:52,605
.2024

18
00:00:52,607 --> 00:00:56,042
אם לכדתי אותו, אני בטח
?יודע מי הוא, נכון

19
00:00:56,044 --> 00:00:57,745
?איריס

20
00:00:58,623 --> 00:01:00,456
?מה את עושה

21
00:01:00,481 --> 00:01:03,182
.מצטערת, פשוט חשבתי

22
00:01:03,184 --> 00:01:04,550
?על מה

23
00:01:04,552 --> 00:01:06,752
.כמוך. על העתיד

24
00:01:08,389 --> 00:01:10,256
.ואבא שלי

25
00:01:11,938 --> 00:01:13,993
?מה איתו

26
00:01:16,598 --> 00:01:19,498
?אני צריכה שתבטיח לי משהו, בסדר

27
00:01:21,870 --> 00:01:25,805
...אם הדברים לא ילכו בדרך שלנו

28
00:01:25,807 --> 00:01:28,132
...אם סאביטר יהרוג אותי
!הוא לא -

29
00:01:28,157 --> 00:01:29,208
.אם הוא כן
.הוא לא -

30
00:01:29,210 --> 00:01:31,610
,אם הוא כן יהרוג, בארי

31
00:01:31,844 --> 00:01:35,114
תבטיח לי שתהיה שם
.בשביל אבא שלי

32
00:01:35,116 --> 00:01:37,783
.אל תתן לו לוותר על ססיל

33
00:01:37,785 --> 00:01:40,219
.אל תתן לו לצאת מכלל שליטה

34
00:01:40,221 --> 00:01:42,688
... ודא שהוא ו-וולי

35
00:01:42,690 --> 00:01:44,490
תפסיקי, בסדר? אנחנו לא
.הולכים לדבר על זה

36
00:01:44,492 --> 00:01:46,592
.את לא הולכת למות
.אמרתי לך, יש לי תוכנית

37
00:01:46,594 --> 00:01:48,845
?בארי, אני צריכה שתבטיח לי, בסדר

38
00:01:48,870 --> 00:01:50,336
.אני רצינית

39
00:01:51,666 --> 00:01:53,392
...הבטח לי

40
00:01:53,963 --> 00:01:56,769
.שתוודא שאבא שלי יהיה בסדר

41
00:02:02,076 --> 00:02:03,943
.אני מבטיח

42
00:02:10,572 --> 00:02:11,884
.מעבדות סטאר

43
00:02:13,711 --> 00:02:15,555
.אנחנו, אה... אנחנו צריכים ללכת

44
00:02:15,580 --> 00:02:17,102
.אתה חושב
.כן -

45
00:02:36,769 --> 00:02:40,356
.לא היית צריך להכין את זה מקרבין

46
00:02:40,381 --> 00:02:42,369
.טעות של טירון

47
00:02:45,553 --> 00:02:47,559
.את לא רוצה לפגוע בי, קייטלין

48
00:02:47,584 --> 00:02:48,788
אתה יודע, כנראה שהיית צריך להשקיע

49
00:02:48,790 --> 00:02:51,924
קצת יותר זמן במציאת תרופה
.למה שיש לי

50
00:02:51,926 --> 00:02:53,592
.את חשובה לי, קייטלין

51
00:02:53,594 --> 00:02:55,494
.תוכיח לי

52
00:03:00,535 --> 00:03:01,901
!ג'וליאן
.קדימה קדימה -

53
00:03:15,149 --> 00:03:17,817
...אה, בנים

54
00:03:17,819 --> 00:03:19,618
?איפה אתם

55
00:03:19,620 --> 00:03:22,221
?מה אתה עושה
.נותן לנו קצת זמן -

56
00:03:30,566 --> 00:03:32,565
תרחפי נמוך"

57
00:03:32,567 --> 00:03:35,568
מרכבה מתוקה"

58
00:03:35,570 --> 00:03:39,305
בואי לשאת אותי הביתה"

59
00:03:39,307 --> 00:03:40,840
!ששש

60
00:03:43,978 --> 00:03:45,778
.היי, טמבלים

61
00:03:45,780 --> 00:03:48,581
.סריקת כף היד שלי עדיין עובדת

62
00:03:51,419 --> 00:03:53,652
.אני לא רוצה לעשות את זה

63
00:03:53,654 --> 00:03:56,255
.אני יודעת שאתה לא רוצה

64
00:03:56,257 --> 00:03:58,124
.אבל אני כן

65
00:03:59,861 --> 00:04:01,093
!עיצרי

66
00:04:01,095 --> 00:04:03,162
?אה, באת להציל אותם

67
00:04:03,164 --> 00:04:06,065
יופי, עכשיו אני יכולה
.להיפטר גם ממך

68
00:04:11,072 --> 00:04:13,372
.קייטלין, את יכולה להילחם בזה

69
00:04:13,374 --> 00:04:15,797
.אני יודעת. אבל אני לא רוצה

70
00:04:26,621 --> 00:04:28,120
?יש משהו

71
00:04:28,122 --> 00:04:30,189
.חיפשתי בכל הבניין. היא נעלמה

72
00:04:32,985 --> 00:04:37,516
Ofer Mev   תורגם על ידי

73
00:04:38,566 --> 00:04:40,166
היי, ג'וליאן, מה דעתך שבפעם
הבאה שאתה מחליט

74
00:04:40,168 --> 00:04:41,700
לשחרר את שד הקרח הפנימי
,של החברה שלי

75
00:04:41,702 --> 00:04:43,869
?תעשה את זה מתישהו בחודש יולי

76
00:04:43,871 --> 00:04:45,671
.אני יודע שאתה לא רציני

77
00:04:45,673 --> 00:04:47,206
.ניסיתי להציל את חייה, סיסקו

78
00:04:47,231 --> 00:04:48,814
.איריס צודקת. אפילו אייץ' אר צדק

79
00:04:48,839 --> 00:04:50,876
.היינו אנחנו צריכים לקחת אותה לבית חולים
.רעיון מבריק, כן -

80
00:04:50,878 --> 00:04:52,478
לחשוף את המטא-האדם
.שלה לכל העולם

81
00:04:52,480 --> 00:04:53,620
?זה היה נהדר, נכון

82
00:04:53,645 --> 00:04:55,414
היי נחש מה? היא תעשה
.את זה בכל מקרה

83
00:04:55,416 --> 00:04:56,782
!חבר'ה

84
00:04:56,784 --> 00:04:59,452
.ויכוחים לא יעזרו לנו למצוא אותה

85
00:05:00,588 --> 00:05:02,388
.אולי אנחנו צריכים לקחת הפסקה

86
00:05:02,390 --> 00:05:04,090
.כן

87
00:05:04,092 --> 00:05:05,991
.כן, כנראה שאתה צודק

88
00:05:12,233 --> 00:05:13,899
.אני הולך לעשות את זה

89
00:05:13,901 --> 00:05:16,330
.אני הולך לרוץ לעתיד

90
00:05:16,671 --> 00:05:18,571
?רגע מה

91
00:05:18,573 --> 00:05:20,705
?אתה רוצה לעשות את זה עכשיו
.מממ -

92
00:05:20,730 --> 00:05:22,610
.בארי, קייטלין עדיין שם בחוץ

93
00:05:22,635 --> 00:05:24,110
.אני יודע, אבל הזמן אוזל לנו

94
00:05:24,112 --> 00:05:26,712
,אם אמצא את האני העתידי שלי
,אני יכול לגלות מי הוא סאביטר

95
00:05:26,714 --> 00:05:27,980
.איך הבסנו אותו

96
00:05:27,982 --> 00:05:29,348
חוץ מזה, אני יכול לרוץ אל העתיד

97
00:05:29,350 --> 00:05:31,917
.ולחזור כאילו שאף פעם לא עזבתי

98
00:05:31,919 --> 00:05:33,885
?בסדר, מה אתה צריך שאנחנו נעשה

99
00:05:33,910 --> 00:05:36,155
.פשוט תרחיקו את כולם מהמנהרה

100
00:05:36,157 --> 00:05:38,891
,בארי, בפעם האחרונה שהלכת אל העתיד
.זה היה בטעות

101
00:05:38,893 --> 00:05:40,159
?איך אתה אמור להגיע לשם עכשיו

102
00:05:40,161 --> 00:05:41,660
.בעזרתך

103
00:05:41,662 --> 00:05:43,529
?אתה בטוח שזה יעבוד

104
00:05:43,531 --> 00:05:45,064
חישבתי את הכוח מהפיצוץ

105
00:05:45,066 --> 00:05:46,899
.שדחף אותי לעתיד בפעם הקודמת

106
00:05:46,901 --> 00:05:50,385
,במקסימום המהירות שלך
.אתה יכול ליצור פי שלוש מהכוח הזה

107
00:05:50,410 --> 00:05:52,705
זה די והותר כדי להביא אותי
.למקום שאני רוצה ללכת

108
00:05:52,707 --> 00:05:53,908
.בסדר

109
00:05:53,933 --> 00:05:56,026
.רק רוץ מהר ככל שתוכל

110
00:05:56,051 --> 00:05:57,385
.אני אנסה להדביק אותך

111
00:06:00,047 --> 00:06:01,719
.בהצלחה גבר

112
00:06:43,391 --> 00:06:45,146
.2024

113
00:06:46,160 --> 00:06:47,893
.עשיתי את זה

114
00:06:47,895 --> 00:06:50,420
?מה זה, תמונות מהעבר

115
00:07:07,982 --> 00:07:11,083
לא ראינו תלבושת כזאת
?הרבה זמן, נכון, מותק

116
00:07:18,859 --> 00:07:21,563
.לא ראיתי גם אותו המון זמן

117
00:07:25,600 --> 00:07:27,694
...כנראה שאנחנו צריכים

118
00:07:27,719 --> 00:07:29,719
.לחיות מחדש את העבר

119
00:07:29,744 --> 00:07:32,378
.להרביץ לו כמו שנהגנו לעשות

120
00:07:37,432 --> 00:07:39,482
...נעלמת למשך זמן, לכן

121
00:07:39,507 --> 00:07:41,937
...תן לי להזכיר לך

122
00:07:41,962 --> 00:07:43,516
.זו העיר שלי

123
00:07:43,541 --> 00:07:45,575
.העיר שלנו, מותק

124
00:07:45,600 --> 00:07:46,832
.נכון

125
00:07:46,857 --> 00:07:48,913
.העיר שלנו. טעות שלי

126
00:07:48,938 --> 00:07:50,477
.כבר לא

127
00:07:50,479 --> 00:07:52,345
?מה אמרת

128
00:07:52,347 --> 00:07:54,188
?אמרת משהו, פלאש

129
00:07:55,353 --> 00:07:57,487
.אתה נמצא בעולם של כאב

130
00:08:01,557 --> 00:08:04,282
.כדאי שתברח, פלאש

131
00:08:04,307 --> 00:08:08,164
בפעם הבאה, אנחנו הולכים
לשים אותו בתוך משהו

132
00:08:08,166 --> 00:08:10,166
.שהוא לא יכול לצאת ממנו

133
00:08:51,042 --> 00:08:52,692
.ידעתי שזה אתה

134
00:08:53,567 --> 00:08:55,077
.סיסקו

135
00:08:57,934 --> 00:08:59,782
.בארי אלן

136
00:09:04,492 --> 00:09:06,953
?איך ידעת שאני כאן

137
00:09:07,425 --> 00:09:09,058
.הייתה לי תחושה

138
00:09:09,060 --> 00:09:12,628
.תחושה שלא הרגשתי כבר הרבה זמן

139
00:09:12,630 --> 00:09:15,097
,ולכן פרצתי לתוך מצלמות האבטחה

140
00:09:15,099 --> 00:09:17,466
וראיתי אותך נלחם
בטופ ובמירור מסטר

141
00:09:17,468 --> 00:09:19,168
,בחליפה שלך

142
00:09:19,170 --> 00:09:20,770
...עם סמל לבן

143
00:09:20,772 --> 00:09:23,039
.2017 מהדורת

144
00:09:26,016 --> 00:09:27,898
...היותך פה

145
00:09:28,348 --> 00:09:30,081
?אינה מקרית, נכון

146
00:09:33,023 --> 00:09:35,151
.הגעתי לכאן כדי לקבל מידע כלשהו

147
00:09:35,153 --> 00:09:37,546
.ואז אני... אני חוזר

148
00:09:37,742 --> 00:09:39,984
?מה המידע

149
00:09:42,829 --> 00:09:44,126
.אה

150
00:09:44,128 --> 00:09:45,595
.מסע בזמן

151
00:09:45,597 --> 00:09:47,263
.כן כן

152
00:09:47,265 --> 00:09:49,432
אתה אומר משהו, וגורם
?לתסבוכת אחרת, נכון

153
00:09:49,434 --> 00:09:51,601
אל תדאג, יכולותי בהסקת
המסקנות השתפרו

154
00:09:51,603 --> 00:09:53,194
.מאז 2017

155
00:09:53,219 --> 00:09:54,918
...2017

156
00:09:59,944 --> 00:10:01,310
.סאביטר

157
00:10:03,615 --> 00:10:05,756
.אני צריך לדבר איתי

158
00:10:06,521 --> 00:10:08,084
?האם אתה יודע איפה הוא

159
00:10:13,391 --> 00:10:16,726
אז אייץ' אר סגר את
?מוזיאון מעבדות סטאר

160
00:10:16,728 --> 00:10:20,196
.אייץ' אר המשיך לדברים אחרים

161
00:10:20,198 --> 00:10:21,631
?מה לגבי קייטלין

162
00:10:21,633 --> 00:10:23,199
,ברגע שהיא הפכה לקילר פרוסט

163
00:10:23,201 --> 00:10:24,967
.היא הופיעה בבניין הזה שוב

164
00:10:26,153 --> 00:10:28,871
?אז סגרתי את המקום הזה

165
00:10:28,873 --> 00:10:30,518
.חברי, אתה סגרת הכל

166
00:10:30,543 --> 00:10:32,008
...מעבדות סטאר, צוות הפלאש

167
00:10:32,010 --> 00:10:33,442
.לא רצית אותנו בסביבה

168
00:10:33,444 --> 00:10:35,378
אז העפת אותנו משם
?למה -

169
00:10:35,380 --> 00:10:37,680
אמרת שזה בגלל מה
.שאנחנו מייצגים

170
00:10:37,682 --> 00:10:40,282
.שהיינו תזכורת מתמדת למה שהפסדת

171
00:10:40,284 --> 00:10:43,763
.אבל לא היית היחיד שאיבד משהו

172
00:10:49,845 --> 00:10:51,678
?האם אתה בטוח שהוא פה

173
00:10:51,829 --> 00:10:54,355
הוא לעולם לא עוזב
.את המקום הזה

174
00:10:55,238 --> 00:10:57,733
?ובכן, מה אתה עושה
?אתה לא בא איתי

175
00:10:57,735 --> 00:11:00,197
.גבר, אסור לי להיות כאן

176
00:11:00,222 --> 00:11:02,438
,תראה, פשוט תשיג מה שאתה צריך

177
00:11:02,440 --> 00:11:04,447
.אבל אל תעזוב בלי להגיד שלום

178
00:11:05,143 --> 00:11:06,791
.בסדר

179
00:11:51,989 --> 00:11:54,090
?למה אתה כאן

180
00:11:58,196 --> 00:12:00,121
.אני צריך את עזרתך

181
00:12:11,899 --> 00:12:14,577
?אתה מלפני שהיא מתה, נכון

182
00:12:18,127 --> 00:12:20,110
.אתה לא יכול להציל אותה

183
00:12:21,452 --> 00:12:23,742
אני כן יכול. ואני הולך
.להציל אותה

184
00:12:23,767 --> 00:12:25,254
.לא, אתה לא יכול
.לך הביתה

185
00:12:25,256 --> 00:12:27,022
.רק תגיד לי מי נמצא בחליפה

186
00:12:27,024 --> 00:12:28,691
.בסדר? זה כל מה שאני צריך

187
00:12:28,693 --> 00:12:30,593
תגיד לי, ונוכל לעלות
.על עקבותיו

188
00:12:30,618 --> 00:12:32,204
.נלמד את חולשתיו

189
00:12:32,229 --> 00:12:35,026
.נעצור אותו לפני שהוא אפילו ינסה

190
00:12:35,051 --> 00:12:37,399
.רק תגיד לי מי הוא סאביטר

191
00:12:39,737 --> 00:12:41,403
.אני לא יכול

192
00:12:41,405 --> 00:12:43,126
?מה זאת אמרת... למה

193
00:12:47,612 --> 00:12:49,812
.כי אני לא יודע את התשובה

194
00:12:52,216 --> 00:12:55,017
סליחה שרצת את כל
.הדרך הזו לחינם

195
00:12:55,019 --> 00:12:57,346
.אתה רוצה עצה, לך הביתה

196
00:12:57,371 --> 00:12:59,253
תבלה זמן רב ככל
.האפשר עם איריס

197
00:12:59,278 --> 00:13:01,220
...מכיוון שבקרוב

198
00:13:02,493 --> 00:13:04,868
.לא תראה אותה שוב לעולם

199
00:13:14,998 --> 00:13:16,564
?אתה בטוח שאתה לא יכול להישאר

200
00:13:16,589 --> 00:13:18,440
אני לא הולך לקבל
.את מה שבאתי בשבילו

201
00:13:18,442 --> 00:13:20,009
תראה, אנחנו באמת יכולים להשתמש בך
...סיסקו -

202
00:13:20,011 --> 00:13:21,610
אני מתכוון לזה. מירור מאסטר וטופ

203
00:13:21,612 --> 00:13:24,013
.הם לא הרשעים היחידים בעיר

204
00:13:24,015 --> 00:13:26,015
.בארי, אין לנו פלאש כאן

205
00:13:26,017 --> 00:13:28,463
...כבר לא, בסדר ולכן
,סיסקו -

206
00:13:28,820 --> 00:13:30,486
.אני לא יכול

207
00:13:30,488 --> 00:13:32,454
.אני מצטער

208
00:13:32,456 --> 00:13:35,224
.תראה, טוב לראות אותך בכל זמן

209
00:13:35,226 --> 00:13:36,525
?בסדר

210
00:13:38,267 --> 00:13:39,836
.כן

211
00:13:39,861 --> 00:13:41,274
.גם אותך

212
00:14:10,061 --> 00:14:11,772
.אני לא יודע

213
00:14:11,797 --> 00:14:14,836
.הפורטל לא נפתח
.אני לא יכול לחזור

214
00:14:15,079 --> 00:14:17,233
.אני לא יכול לחזור אל העבר

215
00:14:22,010 --> 00:14:24,711
?מה קורה, סיסקו
.אני לא יודע -

216
00:14:24,713 --> 00:14:27,306
?למה אני לא יכול לפתוח פורטל
?האם לא רצתי מהר מספיק

217
00:14:27,331 --> 00:14:29,711
ובכן, אני לא בטוח. אין לי את
.הטלמטריה של החליפה

218
00:14:29,767 --> 00:14:32,181
אוקיי, טוב... אנחנו חייבים להבין
.את זה. אני חייב לחזור

219
00:14:32,205 --> 00:14:33,734
.אנחנו נחזיר אותך הביתה, אל תדאג

220
00:14:33,736 --> 00:14:36,003
תראה, החדשות טובות... החדשות
טובות הם, שתמיד תוכל לחזור

221
00:14:36,028 --> 00:14:38,304
,לנקודת הזמן המדויקת שבה עזבת

222
00:14:38,329 --> 00:14:40,655
.לא משנה כמה זמן תשאר כאן

223
00:14:42,229 --> 00:14:43,970
.כן

224
00:14:45,630 --> 00:14:47,741
.אולי זה היה סקאדר או דילון

225
00:14:47,766 --> 00:14:50,467
הם נראו קצת שונה מהפעם
.האחרונה שנלחמתי בהם

226
00:14:52,227 --> 00:14:53,696
.אני מתכוון, תסתכל סביבך

227
00:14:53,721 --> 00:14:55,344
.הכל שונה

228
00:14:56,942 --> 00:14:58,323
.חוץ ממך

229
00:14:58,348 --> 00:15:01,815
אולי זה אומר שאנחנו יכולים
.לקבץ את הקבוצה חזרה ביחד

230
00:15:01,840 --> 00:15:04,781
?למה אתה לא עשית את זה
.ניסיתי -

231
00:15:04,783 --> 00:15:06,950
.תאמין לי, ניסיתי

232
00:15:09,699 --> 00:15:13,323
אבל אתה מבין, קייטלין היא לא
.הדבר היחיד שקילר פרוסט לקחה

233
00:15:20,300 --> 00:15:23,501
!אהה

234
00:15:28,373 --> 00:15:30,695
.אין ידיים, אין וייב

235
00:15:31,843 --> 00:15:34,015
... ובלי הכוחות שלי

236
00:15:35,013 --> 00:15:36,490
...ובלעדיך

237
00:15:40,103 --> 00:15:43,186
?מה... מה לגבי כל האחרים

238
00:15:43,188 --> 00:15:44,721
?ג'וליאן, וולי

239
00:15:44,723 --> 00:15:46,046
?ג'ו

240
00:16:01,029 --> 00:16:03,206
.עבר הרבה זמן, רבותיי

241
00:16:03,208 --> 00:16:05,408
.במיוחד לך, פלאש

242
00:16:06,578 --> 00:16:08,278
.יותר ממה שאתה יודע

243
00:16:10,903 --> 00:16:12,202
?אלן

244
00:16:12,227 --> 00:16:13,917
.כן, זה אני, ג'וליאן

245
00:16:13,919 --> 00:16:15,657
.מהעבר

246
00:16:15,682 --> 00:16:17,540
.2017

247
00:16:18,204 --> 00:16:20,212
.2017

248
00:16:21,260 --> 00:16:23,030
.השנה שבה הכל התחיל

249
00:16:24,429 --> 00:16:26,882
אני מניח שאתה כאן
?בשביל תשובות אם כך, נכון

250
00:16:26,907 --> 00:16:28,554
.משהו כזה

251
00:16:29,401 --> 00:16:31,501
ובכן, הבאת אותו למקום
.הלא נכון, חבר

252
00:16:31,503 --> 00:16:33,503
.רק רציתי שהוא יבין

253
00:16:33,505 --> 00:16:35,038
...ג'וליאן

254
00:16:35,535 --> 00:16:37,273
?אני יכול לראות אותה

255
00:16:39,111 --> 00:16:41,905
ניסיתי למצוא לה משהו
...יותר הומני, אבל

256
00:16:41,930 --> 00:16:44,062
.זה הכי טוב שיכולתי לעשות

257
00:16:44,768 --> 00:16:46,273
?קייטלין

258
00:16:46,905 --> 00:16:48,507
.זה אני

259
00:16:50,515 --> 00:16:52,989
...בארי אלן

260
00:16:52,991 --> 00:16:55,359
...אני
.מהעבר -

261
00:16:55,384 --> 00:16:56,894
.אני יכולה להבחין

262
00:16:56,919 --> 00:16:59,072
...אין שנאה בעיניים שלך

263
00:16:59,097 --> 00:17:00,780
.עדיין

264
00:17:01,400 --> 00:17:04,668
?אז במה זכינו שבאת לבקר

265
00:17:04,670 --> 00:17:08,210
באת לראות איך הדברים
?מסתדרים לצוות פלאש

266
00:17:09,860 --> 00:17:12,507
.רציתי לראות מה קרה לחברה שלי

267
00:17:13,145 --> 00:17:16,313
.אני לא חברה שלך, פלאש

268
00:17:16,315 --> 00:17:18,848
.אני מאוד מצטער שעשיתי לך את זה

269
00:17:18,850 --> 00:17:20,283
.הייתי צריך להציל אותך

270
00:17:20,285 --> 00:17:23,299
.אני שמחה שעשית לי את זה

271
00:17:23,324 --> 00:17:25,088
.קייטלין לא

272
00:17:25,757 --> 00:17:27,378
.אכזבתי אותה

273
00:17:27,403 --> 00:17:30,071
.אבל אני לא, כשאחזור
.אני הולך למצוא אותך

274
00:17:30,096 --> 00:17:31,929
.ואני הולך לעזור לך

275
00:17:32,308 --> 00:17:35,354
.אתה לא תחרות לאל המהירות

276
00:17:37,035 --> 00:17:38,335
.אה

277
00:17:41,029 --> 00:17:43,631
?לא אמרת לו, נכון

278
00:17:44,982 --> 00:17:49,771
ובכן, סודות תמיד היו
?בקירבנו, הלא כן

279
00:17:49,796 --> 00:17:52,201
,כאשר הפכתי לקילר פרוסט

280
00:17:52,226 --> 00:17:55,985
סאביטר התגלה לי
.והראה לי את הדרך

281
00:17:57,322 --> 00:17:59,992
.היינו צוות לעניין

282
00:18:00,625 --> 00:18:02,158
?למה שתעזרי לו

283
00:18:02,160 --> 00:18:05,628
בגלל שהוא נתן לי
,את הדבר שאתה לא יכול

284
00:18:05,630 --> 00:18:07,530
,התרופה למחלה שלי

285
00:18:07,532 --> 00:18:10,400
.לקבל את מי שאני באמת

286
00:18:15,674 --> 00:18:17,574
.את יודעת מי הוא

287
00:18:20,679 --> 00:18:22,178
?מי הוא

288
00:18:26,286 --> 00:18:28,385
.תגיד לי מי הוא

289
00:18:31,153 --> 00:18:33,253
.אבל אני לא אגיד לעולם

290
00:18:34,823 --> 00:18:38,695
אתה הולך להיות כל כך
.מופתע כאשר תגלה

291
00:18:40,799 --> 00:18:45,359
אתה יודע, אני חושבת שבן טיפוחיך
.נלחם נגד סאביטר

292
00:18:45,390 --> 00:18:47,498
.אולי הוא יכול לעזור לך

293
00:18:51,102 --> 00:18:52,671
.אני צריך לראות את וולי

294
00:18:53,296 --> 00:18:55,011
?שלום

295
00:18:55,013 --> 00:18:58,081
?היי, אממ, אני מחפש את וולי ווסט

296
00:18:58,083 --> 00:19:00,917
.אני מזהה אותך מהתמונות של ג'ו

297
00:19:00,919 --> 00:19:03,453
?אתה בארי, נכון
.בר... בארי, נכון -

298
00:19:03,455 --> 00:19:06,222
אה, זה סיסקו
'היי, בת -

299
00:19:06,224 --> 00:19:08,358
.'היי, סיסקו. אני בת

300
00:19:08,360 --> 00:19:09,759
.הכנסו

301
00:19:14,544 --> 00:19:16,666
אני אהיה למעלה אם
.אתם צריכים משהו

302
00:19:16,668 --> 00:19:18,601
.ותשארו כמה שתרצו

303
00:19:18,603 --> 00:19:20,770
.אין לנו הרבה מבקרים

304
00:19:38,983 --> 00:19:40,717
.היי חבר

305
00:19:41,092 --> 00:19:42,992
.הבאתי חבר

306
00:19:46,985 --> 00:19:48,828
?וולי

307
00:19:50,486 --> 00:19:52,325
.היי זה אני

308
00:19:52,571 --> 00:19:54,471
.זה בארי

309
00:19:59,432 --> 00:20:01,083
.היי

310
00:20:06,151 --> 00:20:08,051
?אתה יכול לשמוע אותי

311
00:20:13,503 --> 00:20:14,969
?מה קרה לו

312
00:20:14,994 --> 00:20:17,995
...איריס מתה, וזה

313
00:20:18,034 --> 00:20:21,064
.גרם לא לזעם רב

314
00:20:21,066 --> 00:20:25,331
ו... הוא הלך אחרי סאביטר
.בעצמו לילה אחד

315
00:20:25,660 --> 00:20:28,228
,ג'ו מצא אותו, למחרת

316
00:20:28,253 --> 00:20:30,417
.עם עמוד שדרה שבור

317
00:20:31,276 --> 00:20:32,842
אף אחד לא יודע מה הוא
,ראה באותו לילה

318
00:20:32,844 --> 00:20:35,050
...אבל מה שזה לא היה

319
00:20:35,670 --> 00:20:38,138
.הוא היה ככה מאז

320
00:20:38,421 --> 00:20:40,237
.אני כל כך מצטער

321
00:20:44,628 --> 00:20:46,661
...תקשיב, בארי, אתה וג'ו

322
00:20:46,686 --> 00:20:48,286
?איפה הוא

323
00:20:48,702 --> 00:20:50,159
,ובכן, הוא לא כאן

324
00:20:50,161 --> 00:20:53,788
מה שאומר שיש רק מקום
.אחד שהוא יכול להיות

325
00:21:09,047 --> 00:21:10,947
.היי, ג'ו

326
00:21:15,248 --> 00:21:17,286
?למה אתה כאן, בארי

327
00:21:20,066 --> 00:21:22,208
.רק רציתי לראות אותך

328
00:21:22,233 --> 00:21:24,427
.רק רציתי לראות מה שלומך

329
00:21:27,049 --> 00:21:29,255
?עכשיו אתה רוצה לדעת

330
00:21:29,660 --> 00:21:32,027
?אחרי כל הזמן הזה, עכשיו

331
00:21:34,390 --> 00:21:36,257
...אה, ג'ו, אממ

332
00:21:36,282 --> 00:21:38,380
.אני עושה כמיטב יכולתי

333
00:21:44,431 --> 00:21:46,631
?מה קרה לנו

334
00:21:49,770 --> 00:21:52,969
.החיים של הבת שלי נלקחו

335
00:21:53,501 --> 00:21:55,298
...בני

336
00:21:55,843 --> 00:21:57,982
.ואז אתה עזבת אותי, בארי

337
00:21:58,912 --> 00:22:01,613
...החלק האחרון ממה שהייתי

338
00:22:01,615 --> 00:22:03,419
.עזב

339
00:22:03,817 --> 00:22:05,957
.הפנה את גבו וברח

340
00:22:09,353 --> 00:22:11,253
?לא הייתי שם בשבילך

341
00:22:14,764 --> 00:22:17,729
?למה להתחיל עכשיו

342
00:22:22,436 --> 00:22:24,836
.אני מבקש שתעזוב, בארי

343
00:22:27,341 --> 00:22:29,044
.אנא

344
00:22:59,355 --> 00:23:01,032
.הבטחת

345
00:23:02,072 --> 00:23:05,846
.הבטחת לה שתהיה שם ג'ו

346
00:23:06,346 --> 00:23:07,913
.אתה לא מבין

347
00:23:07,915 --> 00:23:10,515
?מה אני לא מבין
?מה, שנטשת אותו

348
00:23:10,517 --> 00:23:12,684
?שנטשת אותו ואת כולם

349
00:23:12,686 --> 00:23:15,447
!נתת הבטחה
.שלא יכולתי לקיים -

350
00:23:15,472 --> 00:23:17,188
.לא אחרי כל מה שהפסדתי

351
00:23:17,190 --> 00:23:18,690
!הייתי שבור כשם שג'ו היה

352
00:23:18,692 --> 00:23:20,672
.לא אכפת לי
!יהיה אכפת לך -

353
00:23:22,121 --> 00:23:23,562
.יהיה

354
00:23:25,999 --> 00:23:28,033
?אתה רוצה תשובות, בארי

355
00:23:28,035 --> 00:23:29,758
.הנה לך

356
00:23:29,783 --> 00:23:31,516
.אתה תחזור

357
00:23:31,541 --> 00:23:34,272
אתה תעשה את כל מה שתוכל
.לחשוב עליו כדי להציל אותה

358
00:23:34,274 --> 00:23:36,074
אתה אפילו תיצור
,שרידי זמן של עצמך

359
00:23:36,076 --> 00:23:38,143
.אבל הוא יהרוג כמעט את כולם

360
00:23:38,145 --> 00:23:41,545
,ואז בלילה של ה -23 במאי

361
00:23:42,107 --> 00:23:44,683
.איריס ווסט תמות בזרועותיך

362
00:23:44,685 --> 00:23:46,151
.לא
,ובאותו רגע -

363
00:23:46,153 --> 00:23:48,887
,כשהיא תנשום את נשימתה האחרונה

364
00:23:48,889 --> 00:23:51,748
.זה ירגיש כמו נצח

365
00:23:52,526 --> 00:23:55,068
.וזה ישבור לך

366
00:23:56,029 --> 00:23:58,563
.היא אהבה חייך, בארי

367
00:24:03,437 --> 00:24:05,937
.היא הייתה אהבת חיי

368
00:24:12,879 --> 00:24:16,247
לא ישאר שום דבר
.מלבד לעצור את סאביטר

369
00:24:18,728 --> 00:24:21,052
אז לא, אתה לא תהיה
.שם בשביל ג'ו

370
00:24:21,054 --> 00:24:24,665
אתה לא תהיה שם כאשר
.קייטלין תהפוך לקילר פרוסט

371
00:24:28,780 --> 00:24:31,353
אתה לא תהיה שם
.עבור אף אחד מהם

372
00:24:31,494 --> 00:24:34,332
אבל אז יום אחד
.אתה תעצור אותו

373
00:24:34,334 --> 00:24:37,283
.ותנעל אותו בכוח המהירות לנצח

374
00:24:38,772 --> 00:24:40,783
...אבל בשלב הזה

375
00:24:41,141 --> 00:24:43,001
.הוא כבר ניצח אותך

376
00:24:44,095 --> 00:24:47,479
.בגלל שכל מה שאי פעם אהבת נעלם

377
00:24:47,481 --> 00:24:49,381
.כולל אותך

378
00:24:52,573 --> 00:24:54,822
.לך הביתה, בארי

379
00:24:55,288 --> 00:24:57,522
.אין שום דבר בשבילך כאן

380
00:25:10,250 --> 00:25:11,916
.סיסקו

381
00:25:11,918 --> 00:25:13,251
?האם הבנת מה מחזיק אותי כאן

382
00:25:13,253 --> 00:25:15,020
.אני חייב לחזור הביתה

383
00:25:15,022 --> 00:25:16,354
?מה

384
00:25:16,356 --> 00:25:17,856
?אתה עוזב? עכשיו

385
00:25:17,858 --> 00:25:19,524
...הוא... הוא

386
00:25:19,526 --> 00:25:21,626
הוא לא הולך לעזור
.לי, גבר. הוא שבור

387
00:25:21,651 --> 00:25:23,020
,ואם קייטלין עובדת עם סאביטר

388
00:25:23,045 --> 00:25:24,912
...אני צריך לחזור. אני צריך

389
00:25:24,937 --> 00:25:26,398
.לפני שהיא תאבד לעד

390
00:25:26,400 --> 00:25:27,770
?מה לגבי כולם

391
00:25:27,795 --> 00:25:30,482
?אתה לא רוצה לעזור להם
.אני לא יכול לעזור להם -

392
00:25:31,803 --> 00:25:33,872
.הייתי צריך לדעת

393
00:25:33,874 --> 00:25:36,074
,לא משנה מה אני עושה

394
00:25:36,076 --> 00:25:38,943
אתה הולך לנטוש את
.אלה הקרובים אליך

395
00:25:39,379 --> 00:25:40,745
.סיסקו, זה לא ככה

396
00:25:40,747 --> 00:25:43,048
אני פשוט... אני לא יכול
.להישאר כאן

397
00:25:46,887 --> 00:25:49,100
.אבל אתה רוצה שאני אשאר

398
00:25:49,647 --> 00:25:51,809
.כדי לקבץ את הצוות בחזרה ביחד

399
00:25:55,100 --> 00:25:57,729
זה לא היה מירור מאסטר
.או טופ שעשו לי משהו

400
00:25:57,731 --> 00:26:00,298
?זה היית אתה, נכון

401
00:26:02,235 --> 00:26:04,162
.כן

402
00:26:04,671 --> 00:26:06,528
?מה עשית

403
00:26:12,576 --> 00:26:15,888
אתה מכיר את שדה התהודה
?שאתה יוצר כשאתה רץ

404
00:26:16,955 --> 00:26:19,055
.זה משבש אותו

405
00:26:22,889 --> 00:26:24,456
אני לא יוכל להשתמש
,בכוחות שלי

406
00:26:24,458 --> 00:26:26,997
אבל אני עדיין יודע
.משהו על טכנולוגיה

407
00:26:28,862 --> 00:26:30,795
?למה אתה מחזיק אותי כאן

408
00:26:30,797 --> 00:26:32,896
.כי אני מתגעגע לחבר שלי

409
00:26:33,333 --> 00:26:34,766
...סיס

410
00:26:34,768 --> 00:26:37,060
,אם אתה רוצה ללכת
.אני לא הולך לעצור אותך

411
00:26:37,471 --> 00:26:38,903
אני לא יודע למה ציפיתי

412
00:26:38,905 --> 00:26:41,639
.שתהייה אותו בארי אלן שאני זוכר

413
00:26:41,842 --> 00:26:44,396
.הבחור ההוא שעדיין יודע להילחם

414
00:27:26,052 --> 00:27:27,585
.צדקת

415
00:27:27,587 --> 00:27:29,854
.זה לא העתיד שרציתי

416
00:27:29,856 --> 00:27:33,022
אני לא יכול לחזור בידיעה
.שנתתי לזה להישאר ככה

417
00:27:33,709 --> 00:27:36,123
אתה רוצה לעזור לי
?לנסות לתקן את זה

418
00:27:36,963 --> 00:27:39,106
.חשבתי שאף פעם לא תבקש

419
00:27:39,131 --> 00:27:41,545
.ובכן, בוא נאסוף את הצוות שוב

420
00:27:41,570 --> 00:27:42,936
.אפילו את אייץ' אר

421
00:27:42,961 --> 00:27:45,403
נמשיך עם סדרת הרומנטיקה
,של אייץ' אר

422
00:27:45,405 --> 00:27:48,278
".הסטריק נגד מר רפלקטו"

423
00:27:48,303 --> 00:27:52,710
בדיוק כאשר הנבל עומד"
,לתת את המכה הקטלנית

424
00:27:52,712 --> 00:27:56,837
פלורנס הרגישה ידיים"
...חזקות סביב מותניה

425
00:27:57,509 --> 00:28:01,329
הוא הרים אותה"
.כאילו הייתה נוצה

426
00:28:02,322 --> 00:28:03,555
.ססס

427
00:28:03,557 --> 00:28:05,723
,והיא נלקחה משם"

428
00:28:05,725 --> 00:28:07,759
,הרוח נושבת בשערה"

429
00:28:07,761 --> 00:28:11,296
כאשר הגיבור המיסתורי שלה"
סוף סוף הוריד את פלורנס למטה

430
00:28:11,298 --> 00:28:13,465
".על ראש הר"

431
00:28:13,467 --> 00:28:15,733
.אני אוהב את החלק הזה

432
00:28:15,735 --> 00:28:17,702
.הייתי מרוכז

433
00:28:17,876 --> 00:28:19,751
-אני רוצה אותך-

434
00:28:19,776 --> 00:28:21,298
-אני יודע-

435
00:28:22,609 --> 00:28:23,875
"...היא, אה"

436
00:28:25,011 --> 00:28:28,880
"...פלורנס הייתה, אממ"

437
00:28:28,882 --> 00:28:30,748
.בהר. חזרה לראש ההר

438
00:28:32,279 --> 00:28:33,651
"...אני חייבת לקבל אותך"

439
00:28:38,191 --> 00:28:40,191
?אוקיי, אתם יודעים מה

440
00:28:40,216 --> 00:28:42,691
...אנחנו, אה, צריכים לעשות שלישייה

441
00:28:42,729 --> 00:28:45,112
.לעשות למישהו... משהו אחר

442
00:28:45,137 --> 00:28:46,410
...אני חושב

443
00:28:59,246 --> 00:29:00,979
.ג'וליאן אייץ' אר

444
00:29:00,981 --> 00:29:02,814
?מה לעזאזל קורה כאן

445
00:29:02,816 --> 00:29:05,617
.ברצוני לדעת את אותו הדבר

446
00:29:05,619 --> 00:29:08,152
עמדתי לעשות את אחד
הדברים החשובים ביותר

447
00:29:08,154 --> 00:29:09,621
.שאדם יכול לעשות בחייו

448
00:29:09,623 --> 00:29:11,222
?ומי... מי הביא אותנו לכאן

449
00:29:11,224 --> 00:29:12,724
.אני הבאתי את כולכם לכאן

450
00:29:12,726 --> 00:29:14,092
.אה, זה אתה שוב

451
00:29:14,094 --> 00:29:15,627
?בר

452
00:29:15,629 --> 00:29:17,830
...אתה... אתה נראה

453
00:29:17,855 --> 00:29:19,388
?צעיר

454
00:29:19,413 --> 00:29:20,999
.הוא מהעבר, הבלש

455
00:29:21,001 --> 00:29:23,101
.2017, ליתר דיוק

456
00:29:23,103 --> 00:29:25,236
ידעתי שמשהו הרגיש מוזר
.בבית הקברות

457
00:29:25,238 --> 00:29:28,119
.לא ביקרת את איריס כבר שנים

458
00:29:28,144 --> 00:29:30,369
.כן, זה מה ששמעתי

459
00:29:32,314 --> 00:29:34,779
,סיסקו אמר לי, או הראה לי

460
00:29:34,781 --> 00:29:38,154
.שלא הייתם צוות מזה זמן רב

461
00:29:38,179 --> 00:29:40,618
.ואני יודע שאני הסיבה לכך

462
00:29:40,620 --> 00:29:43,454
מותה של איריס לא היה צריך
.להרחיק ממני את כולכם

463
00:29:43,456 --> 00:29:46,357
אני מתכוון... זה
.היה צריך לקרב אותי אלכם

464
00:29:46,359 --> 00:29:48,970
.זה לא מה שהיא הייתה רוצה

465
00:29:49,362 --> 00:29:51,915
...אבל אני כאן עכשיו לספר לכם ש

466
00:29:52,095 --> 00:29:54,566
,לא משנה מה קרה בעבר

467
00:29:54,568 --> 00:29:56,935
.אני לא אעזוב אתכם

468
00:30:00,440 --> 00:30:03,355
?מה זה
.זוהי אפליקציית מטא-אדם -

469
00:30:03,380 --> 00:30:06,128
.מירור מאסטר וטופ משתוללים שוב

470
00:30:06,839 --> 00:30:08,880
.בואו נתפוס אותם

471
00:30:08,882 --> 00:30:10,782
?אנחנו, כמו צוות פלאש

472
00:30:10,784 --> 00:30:13,746
חבר'ה, יש לנו הזדמנות
להחזיר קצת תקווה

473
00:30:13,771 --> 00:30:15,887
.לחיינו

474
00:30:15,889 --> 00:30:17,388
...ואני

475
00:30:19,225 --> 00:30:21,225
.אני באמת צריך את זה עכשיו

476
00:30:21,227 --> 00:30:23,041
.ואני חושב שגם אתם

477
00:30:25,794 --> 00:30:27,532
?אז מה אתם אומרים

478
00:30:27,534 --> 00:30:30,668
אתם מוכנים שצוות פלאש
?יוריד את הרעים שוב

479
00:30:35,308 --> 00:30:37,018
.צוות פלאש

480
00:30:41,147 --> 00:30:42,957
.צוות פלאש

481
00:30:44,363 --> 00:30:45,450
.בשלוש

482
00:30:45,452 --> 00:30:47,152
...אחת שתיים

483
00:30:51,216 --> 00:30:52,557
.תודה

484
00:30:59,432 --> 00:31:01,432
.בייבי, את כוכבת רוק

485
00:31:01,434 --> 00:31:03,301
אני רק רוצה לזרוח
.עבור הגבר שלי

486
00:31:05,761 --> 00:31:07,538
.כן, אני לא יודע

487
00:31:07,540 --> 00:31:10,375
.זה נראה קצת צולע מכאן

488
00:31:10,377 --> 00:31:13,444
.אבל אני מיושן

489
00:31:16,268 --> 00:31:18,643
.אמרנו לך להתרחק, פלאש

490
00:31:19,294 --> 00:31:21,370
ובכן, אני מנסה לא
.להקשיב לעבריינים

491
00:31:21,395 --> 00:31:23,895
.או לאנשים טיפשים

492
00:31:23,921 --> 00:31:25,721
?אתם שומעים אותי בסדר

493
00:31:26,799 --> 00:31:29,233
כן, בר, אני יכול לשמוע
.אותך בברור

494
00:31:31,658 --> 00:31:33,681
.גבר, זה טוב לחזור

495
00:31:35,664 --> 00:31:37,401
?...ובכן, זה... מה

496
00:31:38,911 --> 00:31:40,378
?מה... מה אתה עושה

497
00:31:40,380 --> 00:31:42,913
...אני רק... היה לי
?מה אתה מחפש -

498
00:31:42,915 --> 00:31:44,648
.אני פשוט... מצאתי... אה

499
00:31:46,219 --> 00:31:48,072
.עכשיו אני מוכן

500
00:31:48,658 --> 00:31:50,855
.היית צריך לעשות מה שאמרנו לך

501
00:31:50,857 --> 00:31:53,491
.פלאש, זה שניים מול אחד

502
00:31:53,493 --> 00:31:54,959
.הסיכויים אינם לטובתך

503
00:31:54,961 --> 00:31:56,861
.אני מוכן להמר

504
00:31:58,598 --> 00:32:01,127
.תני לו טרמפ קטן

505
00:32:01,643 --> 00:32:03,430
.בשמחה

506
00:32:25,403 --> 00:32:27,198
.אוקיי, זה חדש

507
00:32:36,152 --> 00:32:37,502
.הוא לא יכול לזוז

508
00:32:37,527 --> 00:32:39,026
.הם משתמשים בכוחות שלהם ביחד

509
00:32:39,051 --> 00:32:40,938
?מה אנחנו הולכים לעשות
?הוא לא יכול לשלב או משהו -

510
00:32:40,940 --> 00:32:42,877
זה לא עובד על החבר'ה האלה
?ובכן, מה כן עובד -

511
00:32:42,902 --> 00:32:44,542
.תן לי את הדבר הזה שביד שלך

512
00:32:44,544 --> 00:32:46,010
.הדבר השני

513
00:32:46,012 --> 00:32:47,678
.זה הגיוני יותר

514
00:32:47,703 --> 00:32:49,549
אני יכול להשתמש בזה כדי
לחקות את שדות התהודה

515
00:32:49,574 --> 00:32:50,706
,מהפורטלים של סקאדר

516
00:32:50,731 --> 00:32:52,206
כדי שבארי יוכל
.לתפעל את המראות

517
00:32:52,231 --> 00:32:53,690
?אבל מה לגבי טופ
זה גם יפוגג -

518
00:32:53,715 --> 00:32:55,401
.את ההשפעה שהיא גורמת

519
00:32:55,441 --> 00:32:57,063
.כן זה טוב. זה גאוני

520
00:32:57,088 --> 00:32:58,299
,אבל בלי לפתוח עוד פרצה

521
00:32:58,324 --> 00:33:00,691
?איך נוכל לתת לו את זה בזמן

522
00:33:02,777 --> 00:33:04,737
.אני אתן לו את זה

523
00:33:06,500 --> 00:33:08,773
ראיתי את מה שאתם עושים
.מהכספת הזמן

524
00:33:08,798 --> 00:33:10,541
.אתם צריכים עזרה

525
00:33:11,076 --> 00:33:12,576
.תן לי את זה

526
00:33:18,204 --> 00:33:19,660
.לך

527
00:33:34,295 --> 00:33:36,898
.חשבתי שהגיע הזמן שאעשה משהו

528
00:33:43,181 --> 00:33:44,709
.סיסקו עשה את זה

529
00:33:44,710 --> 00:33:46,910
.עכשיו כוחותיה לא ישפיעו עלינו

530
00:33:46,912 --> 00:33:48,845
.אנחנו יכולים ללכת לאן שהוא הולך

531
00:33:52,384 --> 00:33:55,945
הסיכויים נראים די
?שווים עכשיו, הא

532
00:33:56,188 --> 00:33:57,587
.לכי

533
00:33:57,589 --> 00:33:59,000
.לכי

534
00:34:02,523 --> 00:34:04,027
?אכפת לך

535
00:34:04,029 --> 00:34:05,647
.בכבוד

536
00:34:29,965 --> 00:34:31,282
.תפסתי אותך

537
00:34:43,219 --> 00:34:46,468
,בתפנית מוזרה, ולראשונה מזה שנים"

538
00:34:46,493 --> 00:34:49,873
עדי ראייה טוענים שראו לא אחד"
אלא שני ספידסטרים אדומים

539
00:34:49,898 --> 00:34:52,828
שהיו אחראים למעצר של סם סקאדר"

540
00:34:52,853 --> 00:34:54,578
,ורוזלינד דילון"

541
00:34:54,594 --> 00:34:56,733
."הידועים כמירור מאסטר וטופ"

542
00:34:56,758 --> 00:34:59,196
אני בטוח שאני מדבר בשם"
כל תושבי סנטראל סיטי

543
00:34:59,198 --> 00:35:00,772
:כשאני אומר את זה"

544
00:35:00,797 --> 00:35:02,897
,פלאש, אם אתה צופה"

545
00:35:02,899 --> 00:35:04,922
."טוב לראות אותך שוב"

546
00:35:07,750 --> 00:35:09,376
,גבירותיי ורבותיי

547
00:35:09,401 --> 00:35:11,551
!צוות פלאש, עשה את זה שוב
.כן -

548
00:35:11,575 --> 00:35:12,781
.כן

549
00:35:12,806 --> 00:35:15,076
כן, אני חושב שזה היה
,צעד ראשון טוב, סיסקו

550
00:35:15,078 --> 00:35:17,412
.אבל כן, יש לנו עוד דרך ארוכה

551
00:35:17,414 --> 00:35:19,558
.במיוחד אני

552
00:35:19,583 --> 00:35:21,454
.שמעתי את מה שאמרת

553
00:35:21,479 --> 00:35:23,045
.וצדקת

554
00:35:23,070 --> 00:35:24,919
.איריס לא הייתה רוצה את זה

555
00:35:24,921 --> 00:35:27,906
.היא היתה רוצה שנישאר משפחה

556
00:35:29,126 --> 00:35:31,292
...הפרתי את ההבטחה שנתתי לה

557
00:35:31,294 --> 00:35:33,061
.לכולכם

558
00:35:33,549 --> 00:35:35,830
גרמת לי להבין, שלמרות
,שסאביטר נעלם

559
00:35:35,832 --> 00:35:38,838
.אני... אני עדיין נותן לו לנצח

560
00:35:39,069 --> 00:35:41,436
.טעיתי כשעשיתי את זה

561
00:35:41,438 --> 00:35:43,932
...אם כולכם מוכנים ל

562
00:35:44,474 --> 00:35:47,049
...לנסות להיות משפחה שוב

563
00:35:47,598 --> 00:35:49,564
.אני חושב שגם אני יכול

564
00:35:54,117 --> 00:35:55,583
...אני לא יודע איזה

565
00:35:55,585 --> 00:35:57,846
.מכם לחבק ראשון

566
00:35:57,871 --> 00:35:59,323
.אותו

567
00:36:07,030 --> 00:36:10,732
ובכן, אני לא יודע מה
.איתכם, אבל... אני בפנים

568
00:36:10,734 --> 00:36:12,372
?אייץ' אר? מה אתה אומר

569
00:36:12,397 --> 00:36:14,723
כן, יש לי המון טעימות קפה
...וכמה קריאות של ספרים

570
00:36:14,748 --> 00:36:17,338
,והרבה נשים להקסים
.אבל אני... אני בפנים

571
00:36:17,340 --> 00:36:18,740
?אתם יודעים מה

572
00:36:18,742 --> 00:36:20,975
קפה חינם עבור הכנופייה
.באייץ' אר ג'יטר

573
00:36:20,977 --> 00:36:23,598
.אולי 10% הנחה. עליי, בואו נלך

574
00:36:29,364 --> 00:36:31,019
.תודה

575
00:36:43,798 --> 00:36:47,079
תודה. - אני יודע כמה קשה
.זה היה חייב להיות

576
00:36:47,292 --> 00:36:49,771
.לא, אתה לא. עדיין לא

577
00:36:49,773 --> 00:36:51,406
.זאת הבעיה

578
00:36:51,408 --> 00:36:54,475
ואף אחד מאיתנו לא יכול
.לשנות את מה שהולך לקרות

579
00:36:54,477 --> 00:36:57,045
,הלוואי ויכולתי לעזור לך
.תאמין לי, באמת

580
00:36:57,047 --> 00:37:00,180
אבל הצלחת ללכוד את
.סאביטר בכוח המהירות

581
00:37:00,205 --> 00:37:02,572
.רק תגיד לי איך עשית את זה

582
00:37:04,688 --> 00:37:05,920
.הייתה לי עזרה

583
00:37:05,922 --> 00:37:07,889
?עזרה ממי
.פיזיקאית -

584
00:37:07,891 --> 00:37:09,702
.שמה טרייסי ברנד

585
00:37:09,727 --> 00:37:11,860
היא ביצעה את המלכודת
.לכוח המהירות בשבילי

586
00:37:11,862 --> 00:37:13,516
?למה לא אמרת לי את זה קודם

587
00:37:13,541 --> 00:37:15,708
מכיוון שהיא לא הכירה את הטכנולוגיה

588
00:37:15,733 --> 00:37:17,700
.עד לפני ארבע שנים

589
00:37:19,403 --> 00:37:21,402
.ארבע שנים אחרי שאיריס מתה

590
00:37:21,404 --> 00:37:22,879
.מממ

591
00:37:29,012 --> 00:37:30,500
.חכה

592
00:37:43,411 --> 00:37:45,395
.אני לא יודע איפה היא

593
00:37:45,896 --> 00:37:47,862
ואני לא מבין כלום
.ממה שיש פה

594
00:37:47,864 --> 00:37:50,636
אבל יש את כל
.המידע שלה על זה

595
00:37:50,661 --> 00:37:53,871
...אולי כשתחזור, תוכל למצוא אותה

596
00:37:53,896 --> 00:37:56,504
אני לא יודע, היא יכולה
.לפענח את זה בשבילך

597
00:37:56,506 --> 00:37:57,772
.אני מקווה

598
00:37:58,875 --> 00:38:00,465
...אבל אם לא

599
00:38:03,813 --> 00:38:07,012
.תעשה כמה זכרונות טובים עם איריס

600
00:38:07,637 --> 00:38:10,356
.ותחזיק בהם חזק ככל שתוכל

601
00:38:12,239 --> 00:38:13,621
.בהצלחה

602
00:38:19,121 --> 00:38:21,731
מוזר, זה מרגיש ממש
".כמו "בחזרה לעתיד

603
00:38:21,756 --> 00:38:24,165
.מה שעושה אותי לדוק בראון

604
00:38:24,167 --> 00:38:25,879
אתה לא הולך לתת לי
?איזשהו מכתב, נכון

605
00:38:27,834 --> 00:38:29,261
.לא, אני לא

606
00:38:34,644 --> 00:38:37,011
אני הולך לעשות משהו
.כדי לתקן את זה

607
00:38:39,271 --> 00:38:42,629
אתה גיבור על יותר מידי טוב
.מכדי לאבד את הכוחות שלך

608
00:38:49,311 --> 00:38:50,758
.היי

609
00:38:50,760 --> 00:38:53,215
אתה יודע שאתה החבר
?הכי טוב שלי, נכון

610
00:38:53,749 --> 00:38:55,040
.גם אתה, איש

611
00:39:00,503 --> 00:39:03,171
...וואו. חכה, האם אתה

612
00:39:03,173 --> 00:39:05,006
?האם זה לא עובד
?האם אנחנו צריכים לנסות שוב

613
00:39:05,008 --> 00:39:07,278
.לא, הלכתי. וחזרתי

614
00:39:07,303 --> 00:39:09,503
?חזרת

615
00:39:10,113 --> 00:39:12,176
.הלכתי אל העתיד

616
00:39:12,591 --> 00:39:14,092
?כמה רחוק

617
00:39:14,117 --> 00:39:15,801
.שמונה שנים מהיום

618
00:39:15,826 --> 00:39:19,332
הייתי חייב לדבר עם עצמי
.ולגלות מי הוא סאביטר

619
00:39:19,357 --> 00:39:20,621
?האם הצלחת

620
00:39:20,623 --> 00:39:22,121
.לא

621
00:39:22,146 --> 00:39:23,987
.אבל קיבלתי קצה חוט
.משהו שאנחנו יכולים להשתמש בו

622
00:39:24,012 --> 00:39:25,460
.משהו שיעזור לנו לעצור אותו

623
00:39:25,462 --> 00:39:28,231
?בארי, למדת משהו על קייטלין

624
00:39:29,265 --> 00:39:31,926
.היא טיפחה קשרים עם סאביטר

625
00:39:32,981 --> 00:39:34,864
?למה היא עשתה את זה

626
00:39:35,505 --> 00:39:36,871
.אני לא יודע

627
00:39:36,873 --> 00:39:39,974
,אבל אנחנו חייבים למצוא אותה
.לפני שנאבד אותה לנצח

628
00:39:39,976 --> 00:39:41,642
.בסדר, אני אגיע לתחנה

629
00:39:41,644 --> 00:39:43,746
...כן, ואנו, אה

630
00:39:43,771 --> 00:39:45,123
?נצטרך לצלול כאן, נכון

631
00:39:45,148 --> 00:39:47,281
.צוות, נכון? צוות פלאש

632
00:39:47,676 --> 00:39:49,176
.בשלוש

633
00:39:51,788 --> 00:39:54,114
.בסדר. בסדר

634
00:39:54,139 --> 00:39:55,839
.ג'ו

635
00:40:00,634 --> 00:40:01,900
.אני אוהב אותך

636
00:40:03,850 --> 00:40:05,542
.גם אני אוהב אותך

637
00:40:08,004 --> 00:40:09,837
?אתה בסדר
.כן אני בסדר -

638
00:40:09,839 --> 00:40:11,395
...אני רק

639
00:40:11,808 --> 00:40:14,208
אני רק רוצה שתדע שלא
,משנה מה יקרה

640
00:40:14,210 --> 00:40:16,918
.אני תמיד אהיה שם בשבילך

641
00:40:18,036 --> 00:40:19,981
.אני יודע, בר

642
00:40:19,983 --> 00:40:21,416
.אני יודע

643
00:40:21,418 --> 00:40:22,950
.תודה

644
00:40:33,329 --> 00:40:35,446
?על מה זה היה

645
00:40:36,587 --> 00:40:39,477
אני רק מקיים את
.ההבטחה שנתתי לך

646
00:40:58,839 --> 00:41:01,790
.חיכיתי לך

647
00:41:01,791 --> 00:41:03,939
.אל דאגה, ילדתי

648
00:41:03,964 --> 00:41:07,633
באתי רק כדי להציע לך
.את מה שאת משתוקקת לו

649
00:41:07,658 --> 00:41:09,164
?ומה זה

650
00:41:09,165 --> 00:41:11,431
.ישועה

651
00:41:11,981 --> 00:41:13,642
?אתה רוצה לרפא אותי

652
00:41:13,667 --> 00:41:15,767
?להפוך אותי בחזרה לקייטלין סנואו

653
00:41:15,792 --> 00:41:17,115
.לא

654
00:41:17,140 --> 00:41:19,774
...אני רוצה לוודא קייטלין

655
00:41:19,776 --> 00:41:22,196
.לעולם לא תחזור

656
00:41:22,612 --> 00:41:24,946
?למה שאסמוך עליך

657
00:41:49,439 --> 00:41:51,304
?מה אתה צריך שאעשה

658
00:41:51,504 --> 00:41:56,004
Ofer Mev   תורגם על ידי