1
00:00:01,698 --> 00:00:03,575
- סנטרל סיטי 2049 -

2
00:00:03,658 --> 00:00:07,203
.טוב, תתכונן למות, חלאת קלמולון

3
00:00:07,287 --> 00:00:10,165
.היו-אס-אס אנגייג'ר עומדת לרסק לך את הצורה

4
00:00:10,832 --> 00:00:12,459
?איך אני מפעילה את זה

5
00:00:15,253 --> 00:00:17,297
.מגניב. טוב. בסדר. מתחילים

6
00:00:18,923 --> 00:00:21,426
נו, באמת. למה עליי להיות
?לוחמי סקוויד קלאם

7
00:00:21,509 --> 00:00:24,638
.כי את האויב ואני הגיבור. טוב? ככה זה עובד

8
00:00:24,721 --> 00:00:27,557
תפעילי מגנים, כי אני מדורג
,בין עשרת הגדולים בטבלה העולמית

9
00:00:27,641 --> 00:00:29,559
.ואת עומדת לחטוף בעיטה בתחת

10
00:00:30,560 --> 00:00:31,645
!ניצחון -
- סקוויד קלאם

11
00:00:31,728 --> 00:00:34,230
.היי, זאת הספינה שלי. זה הדירוג העולמי שלי

12
00:00:35,065 --> 00:00:38,693
.לא. לכי לאנשהו

13
00:00:38,777 --> 00:00:40,612
.את שונאת את המשחק הזה
.כבר לא-

14
00:00:42,113 --> 00:00:43,948
שיחה נכנסת-
- אימא

15
00:00:44,324 --> 00:00:45,241
.לעזאזל

16
00:00:47,661 --> 00:00:51,247
.היי, בארט
.אימא. זה מטורף שהתקשרת-

17
00:00:51,331 --> 00:00:53,541
.למדתי כל הלילה לבחינות האמצע

18
00:00:53,667 --> 00:00:55,710
.כן. לא למדת
.כן. לא למדתי-

19
00:00:55,794 --> 00:00:58,129
אל תנסה לעבוד על מישהי
.שזכתה בשני פרסי פוליצר

20
00:00:58,213 --> 00:00:59,714
.נורה, אני שמחה שמצאתי אותך

21
00:00:59,798 --> 00:01:01,841
,הכתבה האחרונה שלך הצליחה כל כך

22
00:01:01,925 --> 00:01:04,302
.שהייתי רוצה שתכתבי כתבת המשך

23
00:01:04,886 --> 00:01:09,224
?כן. בטח. מתי תאריך היעד
…אם תוכלי לשלוח לי משהו עד-

24
00:01:10,767 --> 00:01:12,852
?אימא

25
00:01:13,061 --> 00:01:14,938
.זה לא נראה כמו סתם קליטה גרועה

26
00:01:19,317 --> 00:01:22,862
?בארט? נורה, אלה באמת אתם

27
00:01:23,905 --> 00:01:24,989
…אחותי

28
00:01:26,282 --> 00:01:28,326
.רק נדמה לי או שאימא נראית ממש צעירה

29
00:01:31,913 --> 00:01:32,956
.אוי, באסה

30
00:01:48,735 --> 00:01:50,820
- הפלאש ~ עונה 8 פרק 19 -

31
00:01:51,405 --> 00:01:53,439
:הובא, תוקן וסונכרן ע"י
michl

32
00:01:53,977 --> 00:01:55,645
?אימא, מה הדבר האחרון שאת זוכרת

33
00:01:56,354 --> 00:02:00,650
,הייתי במשרד שלי עם טיילור
.ואז הלכתי לאיבוד בזרם הזמן

34
00:02:01,276 --> 00:02:03,945
חבר'ה, אני צריכה
.לדבר עם אבא שלכם על מה שקרה

35
00:02:04,070 --> 00:02:07,657
.אבא נסע מהעולם יחד עם דוד ג'יי
.אבל אבא מהעבר עדיין מחפש את אימא-

36
00:02:07,741 --> 00:02:11,870
.ברור לי שהוא יפתור את זה
.כדאי שנחזיר אותך ל-2022

37
00:02:23,548 --> 00:02:27,761
?מה זה היה? למה את לא יכולה לרוץ חזרה בזמן
.ראיתי את החלקיקים האלה בעבר-

38
00:02:27,886 --> 00:02:30,805
.אני חושבת שהכוח השקט מחזיק בך פה
?למה לדיון לעשות זאת-

39
00:02:32,557 --> 00:02:33,516
.אימא

40
00:02:35,143 --> 00:02:36,936
.לא, זה עבר. אני בסדר
.לא נכון-

41
00:02:37,020 --> 00:02:40,774
אחותי, מה נעשה? אנחנו לא יודעים מהי
.מחלת הזמן הזו, לא כל שכן איך לרפא אותה

42
00:02:41,649 --> 00:02:43,860
.או איך אימא נדבקה מלכתחילה

43
00:02:47,781 --> 00:02:50,158
- הווה -

44
00:02:50,992 --> 00:02:54,913
.אני יודע שזה צעד גדול
.כן, ועוד איך-

45
00:02:55,538 --> 00:02:58,458
.זו… זו גיבורת-על

46
00:03:00,335 --> 00:03:04,047
?אתה בטוח שאני חייבת ללבוש את זה
?אולי אנחנו מתקדמים מהר מדי

47
00:03:04,130 --> 00:03:08,676
,החליפות מנטרות את הסימנים החיוניים שלנו
.ומאפשרות לנו לתקשר זה עם זה

48
00:03:08,760 --> 00:03:13,223
,זה שומר על ביטחוננו
.ליתר ביטחון, אם משהו קורה

49
00:03:13,473 --> 00:03:15,642
?כמו החיבור שלי לכוח הספיד השלילי

50
00:03:15,767 --> 00:03:16,976
,אני יודע שתתמודדי עם זה

51
00:03:17,060 --> 00:03:18,978
.ואהיה לצידך בכל צעד ושעל

52
00:03:22,232 --> 00:03:24,734
?את בסדר
.כן-

53
00:03:26,152 --> 00:03:28,530
.כן. בואו נחזור לאימונים

54
00:03:39,707 --> 00:03:41,167
.הגעת ל-1.7 מאך

55
00:03:43,002 --> 00:03:46,131
.1.78
.זה כפול מהספיד המתועד האחרון שלה-

56
00:03:47,674 --> 00:03:50,218
.מינה, קצב הלב שלך בתחום המסוכן
.את צריכה להאט

57
00:03:50,301 --> 00:03:53,805
.לא. אני יכולה להגיע לשני מאך
.את דוחקת בעצמך יותר מדי-

58
00:03:54,514 --> 00:03:55,932
.אמרתי לך, אני מסתדרת

59
00:04:06,901 --> 00:04:09,112
?את בסדר
.כן, אני בסדר גמור-

60
00:04:10,029 --> 00:04:12,574
.רק נעתקה לי קצת הנשימה
?מה חשבת לעצמך-

61
00:04:12,907 --> 00:04:16,327
.ריפוי מהיר לא הופך אותך לבלתי מנוצחת
?אתה חושב שאני לא יודעת את זה-

62
00:04:27,797 --> 00:04:28,631
.אני מצטערת

63
00:04:31,634 --> 00:04:33,052
?ואתם צודקים, טוב

64
00:04:36,347 --> 00:04:37,390
.אני אסון

65
00:04:44,564 --> 00:04:45,481
.אני אדבר איתה

66
00:04:55,742 --> 00:04:57,493
.תתאפסי, מינה. תתאפסי

67
00:04:58,244 --> 00:05:01,456
.אלוהים. את מסוגלת. תתאפסי. טוב

68
00:05:02,540 --> 00:05:05,877
.גמרתי עם זה

69
00:05:19,557 --> 00:05:24,145
.אני מצטערת, פלאש
…אני מודה לך על כל מה שעשית למעני, אבל

70
00:05:26,689 --> 00:05:27,732
.אינני מוכנה לזה

71
00:05:29,817 --> 00:05:31,903
?מינה, למה את מלחיצה את עצמך כל כך

72
00:05:33,613 --> 00:05:38,701
,אתה מקיף את כדור הארץ בשניות
.אני בקושי נשארת על הליכון

73
00:05:40,328 --> 00:05:41,704
?איך אני אמורה להיות גיבורה

74
00:05:42,747 --> 00:05:46,084
.את כבר גיבורה
.לא נכון-

75
00:05:47,919 --> 00:05:49,379
.פלאש, אין בי מה שדרוש

76
00:05:50,004 --> 00:05:51,631
.אני חושב שיש בך
?למה-

77
00:05:52,048 --> 00:05:54,258
…כי בכנות, כשבניתי את המכשיר רציתי

78
00:05:58,763 --> 00:05:59,973
…רציתי

79
00:06:02,600 --> 00:06:03,476
.שום דבר

80
00:06:05,979 --> 00:06:06,813
…תראה

81
00:06:08,815 --> 00:06:10,566
.לעולם לא אהיה אדם כמוך

82
00:06:16,406 --> 00:06:18,116
.לכל הרוחות

83
00:06:19,909 --> 00:06:23,037
…אתה
.השוטר בארי אלן. מז"פ-

84
00:06:24,080 --> 00:06:27,750
אז האדם הכי מהיר עלי אדמות
?הוא שוטר עם משרה קבועה

85
00:06:30,253 --> 00:06:31,671
…זה כל כך
.מצוי-

86
00:06:33,214 --> 00:06:34,382
.כן, זה הטיעון שלי

87
00:06:35,091 --> 00:06:38,511
את תופתעי מהיכולת של אנשים להתעלות

88
00:06:39,012 --> 00:06:40,763
.ולעזור לאחרים בזמן משבר

89
00:06:41,806 --> 00:06:43,725
.הם רק צריכים לקבל הזדמנות

90
00:06:45,018 --> 00:06:48,312
.החליפה הזאת היא ההזדמנות שלך

91
00:06:50,064 --> 00:06:52,150
.אני חושב שתופתעי עד כמה היא מתאימה

92
00:06:53,985 --> 00:06:55,611
.אבל את חייבת לתת לעצמך סיכוי

93
00:07:02,827 --> 00:07:06,164
.לעזאזל, זה מוצלח
.יש לי רגעים כאלה-

94
00:07:09,250 --> 00:07:12,211
.בסדר. אעשה ניסיון

95
00:07:13,629 --> 00:07:16,924
.חוץ מזה, כבר יש לי חליפה משלי

96
00:07:17,717 --> 00:07:19,677
.אני מניחה שאני צריכה כינוי של גיבורת-על

97
00:07:20,386 --> 00:07:21,304
.לא, גם זה כבר קיים

98
00:07:23,848 --> 00:07:24,724
.פאסט טרק

99
00:07:30,229 --> 00:07:31,272
.פאסט טרק

100
00:07:39,280 --> 00:07:42,283
- א.ר.ג.ו.ס אבטחה מרבית - ליאן יו -

101
00:07:42,367 --> 00:07:44,869
.אז באת הנה להגשים את הגורל שלי

102
00:07:45,161 --> 00:07:49,957
.טוב… תתחיל מזה שתחלץ אותי מהכלא הזה

103
00:07:51,125 --> 00:07:52,001
…ואז

104
00:07:54,337 --> 00:07:56,422
.תחזיר לי את הספיד שלי

105
00:07:58,007 --> 00:08:00,468
.אתה תקבל כל מה שמגיע לך, ת'ון

106
00:08:02,970 --> 00:08:03,971
?האומנם

107
00:08:05,932 --> 00:08:09,685
?ומה יהיה המחיר של זה

108
00:08:11,187 --> 00:08:12,021
.רק דבר אחד

109
00:08:16,359 --> 00:08:19,278
.החיים שלך
!לא. חכה. לא-

110
00:08:38,756 --> 00:08:39,882
- אותר פרץ אנרגייה -

111
00:08:44,262 --> 00:08:46,889
?מה יש
.יש פרץ אנרגייה משמעותי בליאן יו-

112
00:08:47,306 --> 00:08:49,434
?איזו מין אנרגייה
.מהסוג של איזוטופים של זמן-

113
00:08:49,851 --> 00:08:52,270
.דיון
.תודיע לנו מה גילית כשתגיע לשם-

114
00:08:52,353 --> 00:08:54,480
.אחרי הפעם הקודמת יצרתי קשר עם סיסקו

115
00:08:54,605 --> 00:08:57,233
כעת יש למעבדות ס.ט.א.ר
.תקשורת מאובטחת אל האי

116
00:09:08,411 --> 00:09:09,495
?גילית משהו, בוס

117
00:09:10,288 --> 00:09:12,748
.זה ת'ון. הוא מת

118
00:09:14,625 --> 00:09:18,421
.כאילו הגוף שלו הזדקן ב-100 שנים כהרף עין

119
00:09:18,880 --> 00:09:21,674
.הכוח השקט יכול לעשות את זה בקלות

120
00:09:22,967 --> 00:09:25,887
?למה לדיון להרוג את ת'ון עכשיו
.זה לא הגיוני

121
00:09:25,970 --> 00:09:28,681
דיון לא מתנהג כרגיל
.מאז שיצאנו לחפש את איריס

122
00:09:29,307 --> 00:09:32,810
.מצטער, באר. אני צריך לזוז

123
00:09:33,728 --> 00:09:36,856
.בדיוק מזה חששתי
.מחלת הזמן שלה זיהמה את מוחו

124
00:09:37,607 --> 00:09:39,901
צ'סטר, חיישן האיזוטופים שלנו
?יכול למצוא אותו

125
00:09:39,984 --> 00:09:44,155
לא. זה עבד בפעם הקודמת
.כי דיון יצא לרגע מהכוח השקט

126
00:09:44,238 --> 00:09:47,658
,אבל עכשיו, כשהוא נעלם
.אנחנו טסים על עיוור

127
00:09:47,742 --> 00:09:50,703
…עם היכולת לנסוע ברחבי העבר, ההווה והעתיד

128
00:09:52,246 --> 00:09:53,748
.הוא יכול לצוץ בכל רגע

129
00:09:58,836 --> 00:10:03,257
.אז יצאת אמש לפטרל? אמרת לי שעבדת עד מאוחר

130
00:10:03,341 --> 00:10:05,468
.עבדתי. בערך

131
00:10:06,177 --> 00:10:08,679
.מותק, אתה לא צריך לדאוג לי

132
00:10:08,763 --> 00:10:13,100
תנחש מה. אני לא סתם מטיחה עכשיו רגשות
.לתוך אנשים ומחלצת אותם

133
00:10:13,184 --> 00:10:15,436
.אני יכולה גם לגרום ורטיגו

134
00:10:16,479 --> 00:10:18,022
?את מתכוונת כמו רוזה דילון
.כן-

135
00:10:18,105 --> 00:10:19,023
.מותק, זה לא חיובי

136
00:10:19,106 --> 00:10:21,317
.אני הרי לא איזו נבלת-על

137
00:10:21,400 --> 00:10:26,364
.ג'ו, הייתי מצפה שתשמח למעני
.אני שמח. אבל הייתי רוצה לדעת איך זה קרה-

138
00:10:28,783 --> 00:10:31,369
.מדברים על השטן. עומדת לבוא אלינו אורחת

139
00:10:34,747 --> 00:10:35,623
.חכה לזה

140
00:10:37,375 --> 00:10:39,544
.תיכנסי, רוזה
.רגע-

141
00:10:39,627 --> 00:10:41,796
אף אחד לא הזמין
.את הישבן העברייני שלך להיכנס

142
00:10:42,255 --> 00:10:45,299
באמת? כי אני חושבת שהיא הזמינה
.כשהיא גנבה את כל הכוחות שלי

143
00:10:46,384 --> 00:10:49,804
?רגע. מה עשית? ססיל, זאת הסיבה שהשתדרגת

144
00:10:49,887 --> 00:10:52,848
…טוב, פסק זמן. אני חושבת שאני יכולה להסביר

145
00:10:52,932 --> 00:10:55,893
.את חושבת? אני רוצה את הכוחות שלי בחזרה

146
00:10:55,977 --> 00:10:58,479
?למה חשבת שעקבתי אחרייך
?מה עשית-

147
00:10:58,563 --> 00:10:59,981
.עקבתי אחריה

148
00:11:00,731 --> 00:11:04,277
,ישר אחרי שכל הכוחות שלי נעלמו
.ראיתי דימוי שלה בראשי

149
00:11:04,360 --> 00:11:07,488
אז, כן, חשבתי שאקפוץ הנה
.לנסות לרדת לשורש העניין

150
00:11:07,571 --> 00:11:10,908
זה הגיוני. אבל איך ססיל
?קיבלה את כוחות המטה שלך

151
00:11:10,992 --> 00:11:12,535
.אני… תקשיבו לי עד הסוף

152
00:11:12,660 --> 00:11:15,413
?נכון שאני מסוגלת להטיח רגשות באחרים
…אני יכולה לקחת אותם

153
00:11:15,788 --> 00:11:17,915
.כן, אני לימדתי אותך את זה
.נכון-

154
00:11:18,374 --> 00:11:22,545
נדמה שעכשיו אני יכולה איכשהו

155
00:11:22,628 --> 00:11:26,716
.להתחבר אל הכוחות של כל מדיום בקרבת מקום

156
00:11:27,091 --> 00:11:29,176
?טוב, את גרה ליד רחוב 3, נכון

157
00:11:29,677 --> 00:11:32,138
.כן
.כן. אמש יצאתי לפטרל-

158
00:11:32,221 --> 00:11:35,808
,היה מישהו שנזקק להגנה מפני שודד
,וחשבתי לעצמי

159
00:11:35,891 --> 00:11:40,146
מעניין אם אוכל להשתמש"
,"בכוחות הוורטיגו של רוזה

160
00:11:40,354 --> 00:11:44,233
.וניסיתי אותם, ועשיתי את זה, וזה עבד

161
00:11:46,485 --> 00:11:47,945
.לא ייתכן שזה צירוף מקרים

162
00:11:50,781 --> 00:11:52,992
.ברכותיי. פיצחת את החקירה

163
00:11:55,036 --> 00:11:57,872
.אבל הכוחות שלי עדיין לא חזרו אליי
?יש לך הסבר גם לזה

164
00:12:00,416 --> 00:12:02,293
.לא, אין לה
.לא, אין לי-

165
00:12:02,376 --> 00:12:05,171
?אז מה אני אמורה לעשות
.לא יודעת-

166
00:12:06,047 --> 00:12:08,841
.מה? התאוריה שלי היא בסך הכול תאוריה

167
00:12:10,009 --> 00:12:11,218
.אז עלייך לבחון אותה

168
00:12:15,348 --> 00:12:19,560
.היי. דייוויד. סליחה על ההפרעה
.אני צריך טובה מהמפכ"ל

169
00:12:20,811 --> 00:12:25,107
אני צריך שני אישורי כניסה למבקרים
.לאגף המטה ברמת הברזל, בהול

170
00:12:26,275 --> 00:12:27,193
.תודה רבה

171
00:12:34,033 --> 00:12:36,660
?זה מה שגורם לחיי להיות סיוט

172
00:12:37,411 --> 00:12:38,412
.אני חוששת שכן

173
00:12:39,997 --> 00:12:43,584
.זה טכיון שלילי, והגוף שלך מוצף מהם

174
00:12:44,335 --> 00:12:45,753
.הם הגורם למחלת הזמן שלך

175
00:12:46,545 --> 00:12:48,756
?אז איך הם הגיעו לשם
.אני לא יודעת-

176
00:12:49,507 --> 00:12:53,302
אבל הטכיונים השליליים שבתוכך
.מתרבים בצורה מעריכית

177
00:12:54,220 --> 00:12:56,847
וזה מפעיל לחץ יוצא דופן
.על הפיזיולוגיה שלך

178
00:12:57,973 --> 00:12:59,642
.הגוף שלך לא יעמוד בזה לעד

179
00:13:03,396 --> 00:13:05,189
.אימא
.זה בסדר-

180
00:13:09,318 --> 00:13:14,573
.ראיתי את הכוחות. באשיר, דיון, אלכסה

181
00:13:15,074 --> 00:13:17,118
.אבל קרה משהו. הם היו שונים

182
00:13:18,536 --> 00:13:20,037
?למה לי לראות משהו כזה

183
00:13:22,081 --> 00:13:24,625
התאוריה היחידה שלי היא שאיכשהו המחלה שלך

184
00:13:24,708 --> 00:13:27,753
.כנראה מפעילה גם חזיונות זמן כלשהם

185
00:13:32,216 --> 00:13:33,384
.זו הדרך היחידה
.מוסכם-

186
00:13:33,467 --> 00:13:36,804
.אבל על מישהו להישאר פה לשמור על אימא
.היית עם אבא בכוח השקט. אני אשאר-

187
00:13:36,887 --> 00:13:38,347
.אסע ל-2022 ואשיג עזרה

188
00:13:38,597 --> 00:13:40,599
?בטוח שזה רעיון טוב
.לא-

189
00:13:41,225 --> 00:13:45,521
אבל אם יש מישהו
.שיכול לעזור להציל את אימא, זה אבא

190
00:13:52,153 --> 00:13:53,320
.את תתישי את עצמך

191
00:13:54,447 --> 00:13:56,198
,כל הבוקר התאמנת עם הפלאש

192
00:13:56,282 --> 00:13:59,994
,ועכשיו, במקום לנוח
.את דוחקת בעצמך עוד יותר

193
00:14:01,120 --> 00:14:04,915
.איאוברד, אתה דואג יותר מדי
.מינה, את צריכה להרפות-

194
00:14:06,333 --> 00:14:08,919
.עוד לא. אני צריכה להמשיך להתאמן

195
00:14:09,253 --> 00:14:12,089
?למה? כדי שתהרגי את עצמך? מה נכנס בך

196
00:14:14,425 --> 00:14:18,304
…איאוברד, מה הטעם בכוחות האלה

197
00:14:27,438 --> 00:14:29,482
.חיפשנו אותך, איאוברד

198
00:14:31,025 --> 00:14:31,859
?מי אתם

199
00:14:32,943 --> 00:14:36,280
.לא חשוב מי אנחנו. לפחות לא לאיש מת

200
00:14:36,363 --> 00:14:38,199
,מי או מה שתהיו

201
00:14:38,491 --> 00:14:40,159
.אתם צריכים להסתלק מהבניין שלי

202
00:14:44,955 --> 00:14:46,290
.לפני שאכריח אתכם

203
00:14:48,083 --> 00:14:52,379
.אני מחבבת אותה
.אל תיקשרי יותר מדי. שעת המשחק נגמרה כמעט-

204
00:14:53,047 --> 00:14:56,383
?מה זה אמור להביע
.אתה תגלה במהרה-

205
00:14:56,467 --> 00:14:59,720
.אני לא צוחקת. תתפסו מרחק
?אחרת, מה-

206
00:15:01,430 --> 00:15:03,557
?אין לך מושג עם מי את מתמודדת, נכון

207
00:15:03,891 --> 00:15:08,354
.אז תאירי את עיניי
.אנחנו הכוחות האמיתיים של היקום-

208
00:15:09,396 --> 00:15:13,692
.אלה שנכתבו באפלה. ובאנו להרוג אותך, ת'ון

209
00:15:14,735 --> 00:15:16,612
.כדי שתוכל להגשים את ייעודך

210
00:15:20,199 --> 00:15:22,034
.אל תיראה כל כך… שלילי

211
00:15:24,787 --> 00:15:26,330
.אני מבטיח שזה יהיה מהיר

212
00:15:32,670 --> 00:15:35,339
.לא ארשה לכם לפגוע בו
.קיוויתי שתגידי את זה-

213
00:15:35,464 --> 00:15:36,882
.אפשר לטעום את הפחד שלה

214
00:15:39,009 --> 00:15:40,928
.מתאבן
.חכה רגע-

215
00:15:44,139 --> 00:15:44,974
.קל מדי

216
00:15:46,934 --> 00:15:48,602
.נראה שאתה הת'ון האחרון שנותר

217
00:15:51,438 --> 00:15:55,609
.אני מקווה שנהנית מתקופתך. כי אתה מחוסל

218
00:15:58,237 --> 00:16:00,698
?מה יש
.הוא בא-

219
00:16:05,661 --> 00:16:10,499
.לא מספיק מהיר, פלאש
.חוץ מזה, זו לא מסיבה לטעמך

220
00:16:11,375 --> 00:16:14,253
.אני אמחץ אותך כמו ענב

221
00:16:16,589 --> 00:16:17,506
…מה לעז

222
00:16:29,977 --> 00:16:30,853
?מי הם

223
00:16:33,230 --> 00:16:35,733
.זה הספיד שלי. משהו לא כשורה

224
00:16:35,816 --> 00:16:38,277
.זה בטח קשור למפגן האורות שהעלית הרגע

225
00:16:39,111 --> 00:16:41,739
.לא, זה כמו כשמינה תקפה אותי בסכר

226
00:16:42,448 --> 00:16:44,825
.רק חזק בהרבה
.הם ניסו להרוג את איאוברד-

227
00:16:46,368 --> 00:16:49,330
.בדיוק כמו ליאן יו
.וזאת רק ההתחלה-

228
00:16:50,080 --> 00:16:54,710
.יש מקום למערך כוחות יחיד ביקום. שלילי

229
00:16:55,002 --> 00:16:56,670
.נמאס לנו לחלוק את השטח

230
00:16:57,338 --> 00:16:59,381
?נורה, כוח הספיד והאחרים, מה עשיתם להם

231
00:16:59,924 --> 00:17:01,926
.הוא רק עשה להם מצב רוח ממש רע

232
00:17:02,635 --> 00:17:04,637
.ייקח זמן עד שתראה אותם שוב

233
00:17:04,762 --> 00:17:07,431
?למה אתם עושים את זה? ומה זה קשור אליי

234
00:17:07,514 --> 00:17:08,724
.אתה לא האווטאר

235
00:17:09,850 --> 00:17:12,019
.הנוכחות שלך פה לבדה מחלישה אותנו

236
00:17:12,102 --> 00:17:14,772
.לכן צריך להקריב קורבנות, פלאש

237
00:17:15,898 --> 00:17:17,942
.ואתה צריך לשלם על מעשיך

238
00:17:24,239 --> 00:17:27,326
,לא אכפת לי מי הם
.לא אתן להם לפגוע באיאוברד

239
00:17:28,786 --> 00:17:29,620
.היי

240
00:17:29,703 --> 00:17:31,956
.טוב, צריך להשיג לך עזרה. בוא

241
00:17:32,831 --> 00:17:34,291
.אני חושב שהיא הגיעה הרגע

242
00:17:36,168 --> 00:17:37,127
?צ'סטר

243
00:17:37,795 --> 00:17:41,465
,כן. מצטער על הפריצה למערכת הקשר
אך כשראיתי את הסימנים החיוניים

244
00:17:41,548 --> 00:17:43,050
.של הפלאש, היה עליי לאתרו

245
00:17:43,133 --> 00:17:45,344
?תוכלו להביא את פלאש למעבדות ס.ט.א.ר

246
00:17:45,886 --> 00:17:48,347
.כן. נגיע בתוך פחות מדקה

247
00:17:48,722 --> 00:17:52,226
.יופי. כי יש לו אורחת
.מהסוג הטוב ביותר-

248
00:17:56,605 --> 00:17:59,733
?קייטלין, למה את עוזרת לי
.חשבתי שוויתרת בעניין פרוסט

249
00:17:59,817 --> 00:18:00,776
.ויתרתי

250
00:18:02,069 --> 00:18:03,988
,אבל אחרי שראיתי את העיצובים שלך

251
00:18:04,488 --> 00:18:06,991
.הבנתי שלעולם לא אפסיק לנסות להחזיר אותה

252
00:18:08,242 --> 00:18:09,076
.אני לא יכולה

253
00:18:14,081 --> 00:18:15,457
- פתיחת קפסולה -

254
00:18:18,627 --> 00:18:21,296
,טוב. אם הכול יילך לפי התוכנית

255
00:18:21,672 --> 00:18:23,549
מעגלי החשמל המוחיים של התא אמורים לגרות

256
00:18:23,632 --> 00:18:27,052
ולהפעיל מחדש
.את שיירי תת ההכרה של פרוסט שנותרו במוחך

257
00:18:27,344 --> 00:18:30,681
.ואז קולה ישוב אליי
…כן. וכשהיא שוב תהיה איתנו-

258
00:18:30,764 --> 00:18:33,851
,נוכל להמשיך מהנקודה שבה הפסקנו
.ונבנה לה גוף חדש

259
00:18:37,771 --> 00:18:39,648
?היי, מה אם בארי יגלה מה אנחנו עושים

260
00:18:39,732 --> 00:18:42,276
?הוא ישלוף אותך החוצה, ישמיד את הסי-אר-סי

261
00:18:43,444 --> 00:18:44,570
.אז נמצא דרך אחרת

262
00:18:48,907 --> 00:18:50,743
- סגירת קפסולה -

263
00:19:09,094 --> 00:19:10,012
- הפעלה -

264
00:19:24,276 --> 00:19:26,070
.זה היה כמו להתנגש בקיר לבנים

265
00:19:27,321 --> 00:19:29,406
.המהירות שלי לא שינתה

266
00:19:30,157 --> 00:19:33,327
הטכיונים השליליים בגוף של אימא
.לא מאפשרים לה לנסוע בזמן

267
00:19:33,410 --> 00:19:37,456
אני עדיין לא מאמינה שעלינו להילחם
.בכוחות השליליים, או שהם קיימים בכלל

268
00:19:37,539 --> 00:19:40,793
נכון מאוד. ומה הכוונה שלהם
?באמירה שת'ון הוא לא אווטאר

269
00:19:43,962 --> 00:19:49,176
,אבא, אמרת שאלה רק דיון
.אלכסה ובאשיר שליליים

270
00:19:49,551 --> 00:19:53,055
.אבל לא הייתה נורה כוח ספיד שלילי
?איפה היא הייתה

271
00:19:54,807 --> 00:19:57,726
.אותו דיון אחר אמר שעליי לשלם על מעשיי

272
00:19:57,810 --> 00:19:59,812
ואני נטלתי את הספיד של ת'ון

273
00:19:59,895 --> 00:20:02,022
.בניתוק החיבור שלו לכוח הספיד השלילי

274
00:20:02,106 --> 00:20:03,816
.מה שאולי מחק את נורה השלילית

275
00:20:03,899 --> 00:20:06,985
,זאת כנראה הסיבה שהם חלשים יותר כעת
.והסיבה שהם מאשימים אותך

276
00:20:07,486 --> 00:20:09,571
אולי הם חושבים שלהרוג את ת'ון

277
00:20:09,655 --> 00:20:12,407
יחזיר איכשהו
.את האווטאר של כוח הספיד השלילי

278
00:20:12,491 --> 00:20:13,367
.חכו רגע

279
00:20:13,492 --> 00:20:17,704
,אם נמאס להם לחלוק את השטח שלהם
.הם רוצים לאזן את תנאי המשחק

280
00:20:18,872 --> 00:20:20,332
.בהחלשת הכוחות המוכרים לנו

281
00:20:25,379 --> 00:20:26,672
.מחלת הזמן של איריס

282
00:20:28,549 --> 00:20:31,844
.היא מעולם לא הייתה קשורה אליה
.הם ידעו שדיון ינסה לעזור

283
00:20:31,927 --> 00:20:34,263
.ושהמחלה של אימא תתפשט אל הכוחות החיוביים

284
00:20:34,429 --> 00:20:35,806
.ותוציא אותם מהתמונה

285
00:20:37,224 --> 00:20:38,100
.רגע. חכו

286
00:20:38,392 --> 00:20:41,228
?מה יקרה אם בסוף יישארו רק הכוחות הרעים

287
00:20:42,354 --> 00:20:44,398
.אז כל ספידסטר שמוכר לנו יחדל להתקיים

288
00:20:44,481 --> 00:20:48,485
כדור הארץ כולו יישאר לא מוגן
.מפני הכוחות השליליים

289
00:20:49,820 --> 00:20:52,739
.נורה, את צריכה לרוץ בחזרה ל-2049

290
00:20:53,407 --> 00:20:56,535
את ובארט צריכים להשגיח על איריס
.בזמן שאנחנו נתעמת עם הכוחות פה

291
00:20:56,618 --> 00:20:59,621
.אתה עדיין חלש מדי בשביל להילחם שוב
…אבא, אם הם יחזרו

292
00:20:59,705 --> 00:21:02,374
.הם יחזרו. אבל אף אחד לא ימות הלילה

293
00:21:02,457 --> 00:21:05,377
נמצא דרך להציל את אימא שלכם
.ולשים לזה סוף. אני מבטיח

294
00:21:12,050 --> 00:21:13,594
…באר, הכוחות האלה

295
00:21:14,386 --> 00:21:16,597
.הם אלים, פשוטו כמשמעו, והם שלושה

296
00:21:17,306 --> 00:21:18,348
?איך נילחם בהם

297
00:21:28,358 --> 00:21:33,113
.אלה כל שלוש מסות האיזוטופים האנרגטיים
.אלקטרוכימי, זמני וגאותרמי

298
00:21:33,197 --> 00:21:35,574
.הם צוברים כוחות במישורי הקיום שלהם

299
00:21:35,657 --> 00:21:36,617
.זה מה שדולף החוצה

300
00:21:43,457 --> 00:21:47,377
.חבר'ה, אני יודע שיש לזה תחושה שונה
.כי זה אכן כך

301
00:21:47,461 --> 00:21:51,965
.זה אישי בעיניהם, משמע שהקרב יהיה לא שגרתי

302
00:21:52,049 --> 00:21:53,383
.נצטרך להיערך לכל דבר

303
00:21:55,344 --> 00:21:56,803
?ססיל כבר חזרה אליכם

304
00:21:56,929 --> 00:22:00,182
.כן. ג'ו אמר שהיא ברמת הברזל ושזה חשוב

305
00:22:00,265 --> 00:22:02,935
היא חושבת שהיא אולי יודעת
.איך הכוחות שלה משתדרגים

306
00:22:03,018 --> 00:22:05,229
.אבל היא תגיע בהקדם האפשרי
.יופי-

307
00:22:05,312 --> 00:22:07,314
.כי נזדקק לכל כוחות המטה שיש

308
00:22:11,735 --> 00:22:15,197
.מונה, איך לי הרבה זמן, אז זה מה שיקרה

309
00:22:15,280 --> 00:22:17,366
.אני אסיר את אלה, את תקראי את מחשבותיי

310
00:22:17,449 --> 00:22:18,367
.תגידי מה אני חושבת

311
00:22:19,409 --> 00:22:20,869
.אם תצליחי
.בעונג-

312
00:22:22,162 --> 00:22:23,747
.שלא יבואו לך רעיונות, מונה

313
00:22:23,830 --> 00:22:27,084
,היא מסירה את האזיקים
.אבל זה תא לחקירת מטה

314
00:22:27,167 --> 00:22:28,710
,הקירות משככי מטה

315
00:22:28,877 --> 00:22:31,046
.כך שלא תוכלי לקרוא שום דבר חוץ מאיתנו

316
00:22:31,546 --> 00:22:33,507
.כאילו יש לי רצון לקרוא את המוח הריק שלך

317
00:22:34,716 --> 00:22:36,176
.תיזהרי
?אחרת, מה-

318
00:22:36,927 --> 00:22:38,136
?תחזירי אותי לכלא

319
00:22:38,220 --> 00:22:42,099
?אפשר לשמור את זה למגרש השעשועים, גבירותיי
.ומונה, בלי שטויות

320
00:22:44,726 --> 00:22:46,395
.טוב, בואו נכייף קצת

321
00:23:00,367 --> 00:23:04,079
.מה עשית לי? הטלפתיה שלי נעלמה

322
00:23:07,165 --> 00:23:09,626
.במחילה, למישהי יש פה מטונף

323
00:23:11,253 --> 00:23:14,131
.ולא, רוזה, את לא השוטרת הטובה במצב הזה

324
00:23:14,214 --> 00:23:15,841
.כי גנבת גם את הכוחות שלה

325
00:23:23,098 --> 00:23:23,932
?מה יש

326
00:23:25,308 --> 00:23:26,393
.עכשיו, בואו נכייף קצת

327
00:23:26,476 --> 00:23:27,728
.אני שומעת אותם

328
00:23:29,229 --> 00:23:33,025
.את כולם. אחד אחד
.אני שומעת את כל העיר, את כל מחשבותיהם

329
00:23:33,108 --> 00:23:36,570
.זה אישי בעיניהם, משמע שהקרב יהיה לא שגרתי

330
00:23:36,653 --> 00:23:39,364
.בארי
.נצטרך להיערך לכל דבר-

331
00:23:39,448 --> 00:23:42,951
.הקול של בארי. צריך ללכת
?מה הקטע, הורטון-

332
00:23:43,035 --> 00:23:45,704
.לא. אין מצב. היא אמרה שהקירות משככי מטה

333
00:23:45,787 --> 00:23:49,291
?איך את קוראת את כל המחשבות בעיר במקביל
.אפילו אני לא יכולתי

334
00:23:49,374 --> 00:23:50,917
.אני לא יודעת. גם לי זה לא מובן

335
00:23:51,877 --> 00:23:52,753
.לדעתי, לי זה מובן

336
00:23:54,337 --> 00:23:56,923
,אני לא יודעת איך

337
00:23:57,966 --> 00:24:02,262
אבל, הורטון, את נהפכת לאחת המטות הכי חזקות

338
00:24:02,345 --> 00:24:03,764
.שנראו אי פעם בעיר

339
00:24:05,307 --> 00:24:07,851
.בכדור הארץ, לצורך העניין
?מה-

340
00:24:10,937 --> 00:24:11,938
?מה קורה לי

341
00:24:20,113 --> 00:24:23,784
את אומרת לי שזה פשוט מהלך חולני
?של הכוחות השליליים

342
00:24:25,744 --> 00:24:26,578
.לעזאזל

343
00:24:26,661 --> 00:24:31,333
שכפול הטכיונים השליליים
.בגופה של איריס ממשיך להתגבר

344
00:24:32,501 --> 00:24:34,419
.לא בטוח שהיא תשרוד עוד מתקפת זמן

345
00:24:34,503 --> 00:24:36,922
.מוכרח להיות משהו שנוכל לעשות
.יש משהו-

346
00:24:37,631 --> 00:24:40,467
תתפללו שבארי ימצא חוזק
.להביס את הכוחות השליליים

347
00:24:41,718 --> 00:24:45,764
כי זאת הדרך היחידה לרפא את איריס
.ולהציל את חייה

348
00:24:55,232 --> 00:24:56,775
.חכי רגע
.אין זמן לעצור ולדבר-

349
00:24:56,858 --> 00:24:58,735
.עליי להמשיך להתאמן לקראת הקרב הבא

350
00:24:58,819 --> 00:24:59,653
!היי

351
00:25:02,197 --> 00:25:03,115
.אני מכיר אותך

352
00:25:03,949 --> 00:25:06,993
,והקמט החמוד שלך בגבות

353
00:25:07,077 --> 00:25:09,162
.הוא מופיע רק כשמשהו מטריד אותך באמת

354
00:25:09,996 --> 00:25:11,790
?את רוצה להגיד לי מה הבעיה עכשיו

355
00:25:11,957 --> 00:25:14,501
כלומר, חוץ מהכוחות הקוסמיים
.שמנסים להרוג אותי

356
00:25:15,752 --> 00:25:20,298
כי את דוחקת בעצמך
,אל מעבר לגבולותייך כל היום

357
00:25:20,382 --> 00:25:21,883
.ועדיין לא אמרת לי מדוע

358
00:25:22,342 --> 00:25:25,804
.ובמצב העניינים כרגע, זה ברור לי
?גם אני מפחד. טוב

359
00:25:27,347 --> 00:25:29,641
.אבל יקרה מה שיקרה, בואי נתמודד עם זה ביחד

360
00:25:34,729 --> 00:25:39,484
אמרתי לבארי הבוקר
.שלעולם לא אוכל להיות גיבורה כמוהו

361
00:25:42,154 --> 00:25:43,196
.אין בי מה שדרוש

362
00:25:43,405 --> 00:25:46,449
,אז הוא שכנע אותך אחרת
.וזאת הסיבה שאת מתאמצת כל כך

363
00:25:46,533 --> 00:25:48,577
.את חוששת לאכזב אותו
.לא-

364
00:25:50,787 --> 00:25:52,455
.אני חוששת לאכזב אותך

365
00:25:54,499 --> 00:25:58,712
.איאוברד, זה תמיד נועד להיות שלך

366
00:25:59,337 --> 00:26:03,258
.וזה אמור להיות. זה החלום שלך

367
00:26:03,800 --> 00:26:06,261
.את מפיחה בו חיים
.זה מה שמחמיר את המצב-

368
00:26:07,470 --> 00:26:11,516
.מעולם לא רציתי להיות ספידסטרית
.אני עדיין לא רוצה

369
00:26:13,894 --> 00:26:17,606
,איאוברד, רציתי לשתף את העולם בכוחות מטה

370
00:26:17,689 --> 00:26:22,611
כדי שאנשים יוכלו לרפא את גופם
.ויחיו חיים מלאים יותר

371
00:26:24,905 --> 00:26:25,906
.זה היה החלום שלי

372
00:26:28,408 --> 00:26:30,243
.עכשיו אני מפחדת שאאבד אותו

373
00:26:31,536 --> 00:26:32,454
.את לא מאבדת

374
00:26:34,414 --> 00:26:35,916
,כי מה שאת עושה כעת

375
00:26:37,209 --> 00:26:40,253
,מסכנת את חייך כדי להילחם לצידו של הפלאש

376
00:26:40,337 --> 00:26:43,548
…כדי להגן עליי, כדי להגן על העיר

377
00:26:46,218 --> 00:26:48,053
.מינה, זה אותו חלום

378
00:26:50,055 --> 00:26:53,934
,ואולי את לא יכולה לשתף בספיד שלך
.אבל את עושה משהו הרבה יותר גדול

379
00:26:54,935 --> 00:26:57,270
.את חולקת מעצמך עם כולנו

380
00:27:00,649 --> 00:27:02,025
.ואין גאה ממני

381
00:27:15,705 --> 00:27:17,040
?איך התמזל מזלי כל כך

382
00:27:19,209 --> 00:27:20,585
.תאשימי את קורות החיים

383
00:27:28,593 --> 00:27:31,388
.אלוהים, חבל שהבלו"ק מתוכנת רק בשבילי

384
00:27:32,639 --> 00:27:35,934
.לו רק הייתה דרך לחלוק איתך את היכולת הזאת

385
00:27:39,854 --> 00:27:40,730
.את יכולה

386
00:27:43,316 --> 00:27:46,611
.אני מצטער
.באתי הנה כדי לבדוק מה עם האימונים שלך

387
00:27:46,695 --> 00:27:47,696
.לא התכוונתי להפריע

388
00:27:47,862 --> 00:27:53,410
מינה, כל היום ניסיתי
למצוא דרך לתת לנו סיכוי קלוש

389
00:27:53,493 --> 00:27:55,453
,כנגד האיומים שמולנו, ללא הצלחה

390
00:27:55,537 --> 00:27:58,665
.אבל… הרגע מצאתם את התשובה

391
00:28:01,126 --> 00:28:02,168
?והיא

392
00:28:03,753 --> 00:28:05,964
.אלמד את מינה לחלוק את כוחותיה

393
00:28:07,507 --> 00:28:08,758
.ונהפוך אותך לספידסטר

394
00:28:53,970 --> 00:28:59,476
,טוב, אנשים, לפי לווייני מעבדות ס.ט.א.ר
.האיזוטופים האנרגטיים… הם בתנועה

395
00:28:59,559 --> 00:29:01,686
?תנו לי לנחש. הם בדרך אלינו ישירות

396
00:29:01,770 --> 00:29:04,189
,הכוחות השליליים רוצים קרב
.בואו נספק להם אחד

397
00:29:04,814 --> 00:29:06,066
.אתם יודעים מה התוכנית

398
00:29:06,149 --> 00:29:08,360
.תעסיקו אותם די זמן כדי שנעשה את זה

399
00:29:11,613 --> 00:29:14,032
?טוב. מה עכשיו

400
00:29:15,617 --> 00:29:19,412
,תחזיקי בידו של איאוברד
.תקשיבי לקול שלי ותתרכזי

401
00:29:20,246 --> 00:29:22,540
.בסדר. בואו נעשה את זה

402
00:29:24,000 --> 00:29:25,418
.קודם תזדקק לזה

403
00:29:44,979 --> 00:29:48,191
…פלאש, מה שקרה לי בסכר קיסטון

404
00:29:48,274 --> 00:29:49,609
?מה אם זה יקרה לאיאוברד

405
00:29:49,818 --> 00:29:53,405
.זה לא יקרה
.מאותה סיבה שהצלחת לחזור שוב לעצמך

406
00:29:54,072 --> 00:29:57,158
.האהבה ההדדית שלכם מאזנת את שניכם

407
00:30:11,214 --> 00:30:13,591
.מה זה, דרג ב'? אתם בטח צוחקים עליי

408
00:30:14,884 --> 00:30:17,887
.ברור שיש לכם משאלת מוות
.אני טיפה מאוכזבת-

409
00:30:18,221 --> 00:30:19,347
.תתרגלי להרגשה הזאת

410
00:30:43,121 --> 00:30:44,038
.שום דבר לא קורה

411
00:30:44,122 --> 00:30:46,583
,העברת ספיד לא קשורה רק לאנרגייה

412
00:30:46,666 --> 00:30:47,959
.היא קשורה להרגשה שלך

413
00:30:48,543 --> 00:30:51,171
.את חולקת לא רק את הכוחות שלך
.את חולקת מעצמך

414
00:30:51,880 --> 00:30:55,508
תדמייני שאת מעניקה את החלק הכי חשוב שבך
.למישהו אחר בהכנסתו פנימה

415
00:31:10,815 --> 00:31:13,485
.אין מצב. את לא כל כך חזקה

416
00:31:14,152 --> 00:31:16,029
.אלגרה, עכשיו

417
00:31:19,365 --> 00:31:20,909
.טוב, זה ממש רע

418
00:31:22,786 --> 00:31:25,038
.אלגרה, הגיע הזמן לשחק

419
00:31:26,706 --> 00:31:28,541
.זה יהיה מהיר

420
00:31:39,344 --> 00:31:40,303
.לכי על זה, גברת

421
00:31:41,095 --> 00:31:44,432
.זו מלכודת אנרגייה הופכית
.בהצלחה בקרב העצמי

422
00:31:54,150 --> 00:31:56,611
.אני מרגיש בחיים

423
00:31:59,364 --> 00:32:01,741
.אבל יש כל כך הרבה שנאה

424
00:32:04,285 --> 00:32:05,328
.זה שורף

425
00:32:07,497 --> 00:32:09,374
.כוח הספיד השלילי מנסה להשפיע עליך

426
00:32:09,457 --> 00:32:12,585
.אתה חייב להיאבק בו
.אתם חייבים לעזור זה לזה למצוא איזון

427
00:32:18,132 --> 00:32:21,553
.אני פה

428
00:32:29,561 --> 00:32:30,436
.ממש קרוב

429
00:32:41,072 --> 00:32:41,948
.את גרועה בזה

430
00:32:48,872 --> 00:32:50,748
.אלגרה היתומה המסכנה

431
00:32:51,207 --> 00:32:55,753
.יש בידייך כוח מואר אך נולדת לחיי אופל

432
00:32:55,837 --> 00:32:58,256
?זה סוג של עלבון פיוטי מרושע

433
00:32:58,339 --> 00:33:00,508
.כי תצטרך הרבה מעבר לזה כדי להפחיד אותי

434
00:33:03,303 --> 00:33:05,096
…למה לי להפחיד אותך

435
00:33:07,557 --> 00:33:08,600
?כשאני יכול לחסל אותך

436
00:33:15,273 --> 00:33:16,608
.לא אהדוף אותה עוד הרבה

437
00:33:18,276 --> 00:33:19,152
.השדה מתפרק

438
00:33:20,737 --> 00:33:21,571
.היא חזקה מדי

439
00:33:48,765 --> 00:33:51,935
.אל תוותרו. צריך להרוויח להם כמה שיותר זמן

440
00:33:52,018 --> 00:33:55,438
.מאוחר מדי. אתם גמורים

441
00:34:01,402 --> 00:34:03,529
.מינה, תזכרי מה אמרתי לך. זאת ההזדמנות שלך

442
00:34:03,947 --> 00:34:07,992
.הרגע שלך. את מסוגלת
.את יכולה להיות גיבורה. ואת לא לבד

443
00:34:17,251 --> 00:34:18,795
.נראה שאתם עומדים לזוז

444
00:34:20,171 --> 00:34:21,130
.לצמיתות

445
00:34:30,431 --> 00:34:32,976
.תיסוגו. כולכם

446
00:34:34,143 --> 00:34:35,353
.זו האזהרה היחידה שלכם

447
00:34:37,063 --> 00:34:37,981
?ברצינות

448
00:34:38,940 --> 00:34:41,317
?זה כל מה שיש לך
.אנחנו שלושה נגד אחד, פלאש-

449
00:34:41,442 --> 00:34:42,944
.אין לך סיכוי

450
00:34:45,154 --> 00:34:46,447
.מזל שהבאתי תגבורת

451
00:35:05,842 --> 00:35:08,720
.הגיע הזמן לתגמול
?אתה בטוח שאנחנו מסוגלים-

452
00:35:08,845 --> 00:35:10,221
.כל זמן שנפעל ביחד

453
00:35:33,536 --> 00:35:35,496
?לאן הוא הלך
.אני מנחשת שלא רחוק מכאן-

454
00:35:46,966 --> 00:35:49,677
.אימא. את חייבת להישאר איתנו הפעם

455
00:35:50,261 --> 00:35:55,016
…הכוחות שהוא נלחם בהם
.בארי… זה רגע חדש בזמן

456
00:35:55,308 --> 00:35:57,226
?למה היא מתכוונת
.זה חיזיון נוסף-

457
00:35:57,310 --> 00:35:59,437
.אני חושבת שהיא רואה משהו מ-2022

458
00:35:59,520 --> 00:36:01,689
.אסור לזה לקרות. הזמן משתנה

459
00:36:01,856 --> 00:36:06,277
,מה שקורה בעבר קשור למחלת הזמן שלה
.ועכשיו העתיד משתנה, פשוטו כמשמעו

460
00:36:06,360 --> 00:36:08,488
.משמע שאין לנו מושג איך זה יסתיים

461
00:36:08,571 --> 00:36:10,281
!אני לא יכולה
.מה קרה, אימא? די-

462
00:36:10,364 --> 00:36:11,282
.רגע. לא נאבד אותך

463
00:36:13,117 --> 00:36:14,160
!לא

464
00:36:14,243 --> 00:36:17,038
.צריך להקריב קורבנות, פלאש

465
00:36:17,205 --> 00:36:18,122
?מה יש

466
00:36:19,832 --> 00:36:20,750
.החזיונות

467
00:36:22,835 --> 00:36:23,753
.הם לא אקראיים

468
00:36:30,259 --> 00:36:33,346
.לא תוכל לנצח, פלאש
.אנחנו חלשים, אבל גם אתה

469
00:36:33,429 --> 00:36:36,891
.זה אומר שנתמודד עם כל מה שתשלוף

470
00:36:41,229 --> 00:36:43,147
.זה עשוי להיות הפתח היחיד לנצח בקרב

471
00:36:43,231 --> 00:36:46,442
אבל לשם כך אני צריך
.ששניכם תחזיקו בו בזמן שאתכונן

472
00:36:55,827 --> 00:36:56,828
.אני חייבת להיכנע

473
00:36:56,911 --> 00:36:58,663
.לא, אסור לך
.זה הכרחי-

474
00:36:58,746 --> 00:37:00,540
.רק כך אראה מה באמת קורה

475
00:37:00,623 --> 00:37:01,457
.איריס, חכי

476
00:37:02,250 --> 00:37:06,045
.אתה לא האווטאר
.רק הנוכחות שלך פה מחלישה אותנו

477
00:37:06,379 --> 00:37:08,214
.ואתה צריך לשלם על מעשיך

478
00:37:08,714 --> 00:37:11,342
?מה אתה עושה
!היינו זקוקים לזה כדי למצוא את איריס

479
00:37:11,425 --> 00:37:13,261
.צריך להקריב קורבנות, פלאש

480
00:37:13,344 --> 00:37:16,556
.לא. הקורבן הוא לא ת'ון

481
00:37:18,224 --> 00:37:19,100
.הוא מעולם לא היה

482
00:38:00,641 --> 00:38:01,601
…הקורבן האמיתי הוא

483
00:38:44,602 --> 00:38:47,104
?איריס

484
00:38:48,898 --> 00:38:50,316
.לא

485
00:38:56,197 --> 00:38:57,281
.אמרתי לך, פלאש

486
00:38:58,282 --> 00:39:04,789
נמאס לנו לתפוס מקום משני
.להפכים העלובים שלך

487
00:39:05,373 --> 00:39:07,750
.ההקרבות הכרחיות

488
00:39:11,754 --> 00:39:13,256
.והיא לא היחידה

489
00:39:42,576 --> 00:39:43,452
?מה

490
00:39:49,417 --> 00:39:53,212
?איאוברד
!תתרחקי-

491
00:39:55,715 --> 00:39:56,966
!משהו לא כשורה

492
00:40:02,513 --> 00:40:03,597
?מה קורה לו

493
00:40:26,287 --> 00:40:27,538
…תודה על תחיית המתים

494
00:40:30,166 --> 00:40:31,334
.פלאש

495
00:40:38,257 --> 00:40:42,511
- …המשך יבוא -

496
00:41:06,160 --> 00:41:08,162
תרגום כתוביות: תמי יפה