.התה שלך מוכן, מותק
אין לי מילים להודות לדודה שלך .על הטיפול בג'נה
.עכשיו נשאר לי זמן פנוי לטפל בגברת שלי
.מתה על זה
?אבל אתה בטוח שאני לא מסיחה את דעתך
.נראה שאתה עסוק מאוד
,חשבתי ש... כשעזבתי את המשטרה
.חשבתי לחטט בעברה של קריסטן קריימר
,לראות מה היא רוצה מהמטה-אנשים בעיר הזאת
.מאחר שהיא החליפה אותי כקפטן
...ותראי, כל מה שמצאתי עד כה
.נראה ככה
.האמת היא שיש לי משהו בשבילך
אחד מלקוחות הפרו-בונו שלי .הוא מטה וגם חייל משוחרר
התכוננתי לגביית התצהיר שלו ונתקלתי בשם
.שעשוי לעניין אותך
?קריסטן קריימר .כן-
,לפי זה, הם שירתו יחד בפורט דקוטה
.אבל זה לא מופיע במסמכי השחרור שלה
?אולי זו טעות
או שאולי היא לא רוצה .שאף אחד ידע שהיא שירתה שם
.אם התיקים האלה עדיין בסביבה, הם פה
.אחזור בעוד כמה שעות
.בהצלחה
- אגף התאוששות A3 -
!הצילו
!שמישהו יעזור לי
!שחררו אותי
!בבקשה
.שמישהו יעזור לי
.זה חדש
לעזאזל. הייתי אמור לשאול ?לפני ששיניתי הכול
.כי, תראי, השארתי את מכונת הפינבול
.ופרוסט תאהב את זה
פשוט, מעולם לא ראיתי את החדר הזה .בלי כל החפצים של סיסקו
.דבר מובן לחלוטין
,תקשיבי
.זה לא סיפור ...אחזיר את כל הזבל שלי למחסן שלי
?תירגע, צ'סטר, טוב
.רק אמרתי שזה שונה
.זה לא בהכרח רע
,ותראה, מעבדות ס.ט.א.ר הן גם המעבדה שלך .ואנחנו רוצים שגם אתה תרגיש פה בבית
תודה שאמרת את זה, כי לקח מלא זמן לארגן
.את רמקולי החמקן האלה
.קדימה, אחותי. תיכנסי לקצב
.לא, יש לי שתי רגליים שמאליות
,אין בעיה. אלמד אותך את היסודות
.שאם יורשה לי להוסיף, למדתי מבניית רובוטים
.מדהים
?את יודעת מה נראה לי שצריך
.נראה לי שצריך פה עוד בס
...אמרתי... נראה לי
.רק... רגע אחד
.אמרתי שנראה לי שצריך פה עוד בס
.אל דאגה
יש לנו כבל להחלפה .בדיוק כמו זה בארכיוני ס.ט.א.ר
.LB, מדף 52
וואו, אתה גם עורך .רשימת מצאי בארכיוני ס.ט.א.ר
.סיסקו באמת השאיר אותנו בידיים טובות
.למדתי מהטוב ביותר
,אל תלכי לשום מקום כי כשאחזור
.נתחיל בשיעור הריקוד
"נתחיל בשיעור הריקוד"
?מי שם אותך כאן למטה, בחורצ'יק
...אתה אמור להיות
?שלום
?יש שם מישהו
.היי, צ'סטר
.היי, בנאדם ?מה נשמע-
.אני... אני בסדר
?כן. מה אתה עושה כאן למטה
.היי, צ'סטר
.איריס .היי, זאת אני-
.מה אתם... מה אתם... רגע
...אם את כאן למטה והוא כאן למטה אז
...זה אומר
.לא, בנאדם. לא
...אנחנו פשוט .קטלגנו-
.כן, קטלגנו ?רואה-
...השיער שלך... השיער שלך קצת
...יש לי השיחה שאמרתי .שיחת העבודה שסיפרתי לך עליה
?אז אלך לנהל אותה, טוב
.בנים, תכייפו. טוב, ביי .טוב-
.היי .היי-
סליחה, אבל אחרי
,כל מה שקרה עם הכוחות, איריס ואני ...החלטנו להתחיל לנסות
.כן. לא, מגניב. נחמד, אחי. נחמד, מגניב
...כן, טוב .אני לא צריך לדעת-
.אני לא צריך לדעת. הכול טוב, בנאדם .בסדר, מגניב-
.כן, האמת היא שזאת ססיל
,היא זקוקה לעזרה בפענוח מקרה .אז אני צריך ללכת
.מגניב, כן
.סיסקו, אתה לא הזהרת אותי בנוגע לזה
?אז מה נראה לך? ללקוח שלי יש עילה למשפט
כידוע לך, המדינה טוענת ,שלקוח המטה שלך, אריק פריי
השתמש בכוחות הפירו-קינטיים שלו .כדי לשרוף את הבניין
.אבל מז"פ מצאו גז בוטאן בזירה
.אז סביר להניח שמדובר בהצתה אנושית
.נשמע לי כמו ספק סביר
.כל הכבוד, באר
?כן. התיק הזה לא נראה לך מוכר
?לא הגנת על מישהו כזה לפני כמה שנים
?היי, אתה בסדר
.אני לא יודע, הגוף שלי פתאום רדום
?מה קרה, בארי? מתחיל להיות חולה
.אני לא רואה. ססיל
?מה את עושה לי .מזיזה אותך מהדרך-
,יש לי תוכנית, בארי אלן .ואתה צריך להיעלם כדי שהיא תתממש
.עוד דבר אחד. אני לא ססיל
.המוח שלך שייך לי עכשיו
.אז פשוט תרפה
?מה, לעזאזל
.בארי
?זה באמת אתה
.אני לא יודעת מה קרה
,רגע אחד הוא עזר לי לפענח מקרה .ורגע לאחר מכן הוא פשוט התעלף
,גלי המוח של בארי מתנועעים ב-0.5 הרץ
.מה שאופייני למי ששקע בתרדמת .תראו מה התגלה ב-EEG
.נראה שזה סוג של אות של נוירו-משוב רוחני
,אני חושבת שזה מה שגורם לפעילות המוחית הזו
.אבל מימיי לא ראיתי דבר כזה
,אם פעילות המוח של בארי תישאר ככה
.הוא עלול להישאר בתרדמת עד סוף ימיו
.אנחנו צריכים לברר מי עשה את זה ומהר
?טוב, ואיך נעשה את זה
...טוב
...הסיכוי אולי קלוש, אבל
?מה? אני
,כן, אשמח לנסות
.אבל, חבר'ה, אני רק אמפתית
ססיל, אם תשתמשי בכוחות שלך ,על מוחו של בארי
תוכלי לחוש אם רגשות של מישהו אחר
.פעילים בתוך מוחו
.צ'סטר צודק. זה עשוי לעבוד
.טוב, אנסה
,הרגשות של בארי... אני לא יכולה לחוש בהם
.אבל אני חשה במשהו אחר
.משהו קר, כמו טירוף
...אני רואה משהו עכשיו, אני... זה
,זה כמו אור בתוך כל החשכה, שזוהר
?בוהק בצבע זהב? כמו מסכת זהב
.בחיי איירה קופר
.חבר'ה, אני חושב שאני יודע מי עשה את זה
- "?תיקיית "מי זה מי -
?אז, ססיל, המסכה שראית, היא נראתה ככה
- פיראט פסיכי -
.פיראט פסיכי. ידעתי ?רוג'ר היידן-
.הוא היה אויב שלנו מבית המשוגעים ארקהם
הוא טען שהוא קיבל כוחות של מדיום
.ממסכה שהוא גנב משגרירות קנדאקי
אבל איש לא האמין לו .כי היה משוגע עם תעודות
?אני לא מבינה. למה שהיידן יפגע בפלאש
.הוא לא. הוא בארקהם. אבל המסכה לא
,כתוב כאן שאחרי הפריצה ,ארקהם החזירו את המסכה לשגרירות
.אבל אז הם תרמו אותה למוזאון סנטרל סיטי
היא תוצג החל ממחר
.כחלק מתערוכה
טוב. אין להם מושג .עד כמה הדבר הזה באמת מסוכן
על פי האגדות, הלוחם גילגמש
,השתמש במסכת הזהב כדי לכלוא שד רב עוצמה
או מה שאנו עשויים להגדיר היום .כמדיום מטה-אדם מימי קדם
במשך מאות שנים, המסכה צצה
,בכל העולם, בשבט יורובה באפריקה
,אצל פיראטים מהמאה ה-17 .עד שהגיעה אל היידן
,לפי הסיפור, אם עוטים את המסכה
.היא לא רק נותנת לך כוחות ,היא ניזונה מהמחשבות שלך
כך שאתה נותר מטורף .והמסכה מחפשת אדם חדש שיעטה אותה
.מדיום טפיל שנע מפונדקאי לפונדקאי
.ועכשיו הוא מצא מוח שחושב במהירות הספיד
.אז זאת המסכה שתוקפת את בארי
.אבל בארי לא עוטה את המסכה
לא, אות המשוב העצבי .ודאי מעיד על ניסיון המסכה להזין את עצמה
,וכעת משהיא נגעה במשהו היא פשוט תמשיך בהזנה
.עד שהיא תיפטר מכל גלי המוח
?מה עם מעכב המחשבות שהשתמשתם בו נגד דה-וו
זה יעצור את האות .ומוחו של בארי יחזור לתפקד
.אבל כדי לעשות את זה, צריך את המסכה כאן
.חבל שאי אפשר פשוט לגנוב את המסכה מהמוזאון
?למה אי אפשר
?ססיל
?את בסדר
.אני לא יודעת
.אני שמחה כל כך לראות אותך
.זה בסדר
.אוציא אותך מכאן
.איפה שזה לא יהיה
?יש לך מושג איפה אנחנו
...הדבר האחרון שאני זוכרת, הייתי
.הייתי בבית עם ג'ו, והייתה סערה
.ואז התעוררתי
.וננעלתי בחדר הזה
.ססיל, סערת הכוחות הייתה לפני שבועיים
?מה
?היית לבדך כאן, כל הזמן הזה
.בארי, לא נראה לי שיש דרך לצאת מפה
.אז אנחנו חייבים לייצר אחת
.לפני שהגעתי לכאן, חשבתי שאני מדבר איתך
אני חושב שמי שלכד אותנו כאן .השתלט על הגוף שלך
?מי יכול לעשות דבר כזה
.אני לא בטוח
.אני לא יודע
...באשיר, אולי, אבל
.באשיר בצד שלנו עכשיו .אז לא נראה לי שזה היה הוא
.אני חסר כוחות
,כשהייתי במוחו של גרוד .הוא לכד אותי באחד הכלובים הישנים שלו
אם זה... אם זה נוף מחשבתי
,כפי שהדבר ההוא היה .אולי מוסד זה לחולי נפש הוא זיכרון
?אבל של מי הזיכרון הזה ?ולמה ללכוד אותנו פה עכשיו
?האם זה אי פעם קרה
.לא
.טוב. חייבים לראות אם יש דרך לצאת מפה
.חכה. בארי, חכה
?אין לך כוחות פה. מה אם מסוכן בחוץ
...מה אם... מה אם מסוכן
?ומה יקרה אם נמות בנוף מחשבתי
.אז נמות גם במציאות
.אבל אנחנו לא היחידים שבסכנה כאן
מי שהשתלט על הגוף שלך .עלול לפגוע בג'ו או באיריס
,טוב, תראי, אם יש סיכוי לברוח .נהיה חייבים להסתכן
.הפעילות המוחית של בארי הולכת ופוחתת
?כמה זמן עד שנשיג את המסכה הזאת
,טוב, אז אני לא ממש מומחה למעשי שוד
.אבל סיסקו השאיר לי מספר טלפון למקרי חירום
.וטוב שכך
.כי נשמע לי שזה מבצע ענק
.אז המסכה תוצג החל ממחר
,אך הלילה, היא נעולה במוזאון של סנטרל סיטי
במעבדת השחזור המתקדמת שלהם
שאטומה הרמטית ומוגנת על ידי מערכת רשת אבטחה מלייזרים
.שרגישה מספיק לזהות קרדית אבק
.זה לא משהו שאני לא יכולה להתמודד איתו
.אבל יש בעיה אחת
המוזאון בדיוק התקין .כספת מונטגומרי 5000 חדשנית
.הססמה שלה משתנה בכל יום
.האדם היחיד שיודע את הקוד הזה הוא המאבטח
.רגע
.ססיל
את יכולה להחטיף לו .איזו מכה מוחצת של אמפתית
.להיכנס לראש של השומר בעזרת הכוחות שלך
.אני לא קוראת מחשבות, צ'סטר
...טוב, אבל
...אבל אולי אם אתקרב מספיק לשומר, אוכל לנסות
להעביר לו את רגשותיי
ולהלחיץ אותו מספיק .כדי שהוא ירצה לפתוח את הכספת למעננו
...אבל לא
.לא, זה מסוכן מדי
.תראו, אני עורכת דין. אני לא פורצת
.אין סיכוי שאצליח
.יש
.אני מכיר אותך, ססיל .את אמיצה ובעלת יכולות כמו כולנו
פשוט תיכנסי לשם אחרי שסו ?תנטרל את הלייזרים, נכון
.ג'ו בחיים לא יאמין לזה
.אז בסדר
בהחלט אצטרך תלבושת טובה יותר .לפריצה לא חוקית
?מלא ביטחון, מה
.עכשיו כן
תכננת את השוד הזה מהר כל כך
"שגרמת לדום טורטו ב"מהיר ועצבני 5 ."להיראות כמו דום טורטו ב"מהיר ועצבני
בנוגע לזה, משהו במצב הזה
?לא נראה לך קצת... לא יודעת, מוזר
כלומר, זיהינו את המטרה שלנו לפני שעה .ולא אספנו שום מידע
.זה הבסיס לכל שוד
.את חושבת שזה כמעט קל מדי
טוב, מאז שהגעתי הנה, התאמנתי כמו משוגע
.לקראת טירוף בדיוק כמו זה
.טוב, אז עשיתי שיעורי בית
.בדקתי את הנתונים
יותר מזה, זאת אפילו לא הפעם הראשונה .שאני עוזר להציל את המוח של בארי
.צוות פלאש רק גורם לזה להיראות קל
.זה תחת שליטה
.אם אתה אומר
.את יודעת, זה תחת שליטה
.כן. זה תחת שליטה
יחידת מחקר ניידת - - .מעבדות ס.ט.א.ר
.טוב. נראה שבדיוק התחלפה משמרת של שומרים
.אילסה פאוסט, את יכולה לצאת לדרך
.נכנסתי
?מה תמונת המצב
.אדע בעוד שנייה
.אלה לייזרים רציניים
.אלה שטויות
אתה צריך לראות .עם מה ראלף ואני התמודדנו בתוניסיה
.הלייזרים נוטרלו
?למדת את זה בתוניסיה
.לא. באקדמיית הריקוד דה-מטאיס
.היא יכולה לצאת לדרך
.טוב
.נזכרתי למה אני שונאת טיפוס
.את מתפקדת נהדר
.בואי נמצא את השומר וניכנס לשם
- !יום נעים -
.כל הדלתות האלה נעולות
.צריך לנסות קומה אחרת
.לא. זה בניין חד קומתי
.נראה לי שצריך לחזור
?מה זה היה
.בארי, לא
.זה בסדר
.בואי
?מה זה
.זאת הדרך החוצה
.כבר ראיתי שערים כאלה בעבר
.אם נעבור, נצא מפה
- מעבדות 7-4 -
?מה, לעזאזל
.בארי, אנחנו חייבים ללכת .רגע-
?שלום
?את בסדר
.עזוב אותה. אנחנו חייבים לצאת מכאן
.משהו לא בסדר
?מי את
?גם את לכודה כאן
.בארי, בוא נלך
.היי
.אנחנו יכולים לעזור לך
.שיהיה לך יום נעים, בארי
...ססיל
- אותרה חריגה -
.לא, אני חייב לוודא שהכול עדיין שם
.הכספת מאובטחת
.טוב. זהירות
,עד שהמסכה תהיה בידינו במעבדות ס.ט.א.ר
.תנהגו בה בזהירות
.חבר'ה, יש לנו בעיה רצינית
.קראתי שני אותות מוחיים, של בארי ושל המסכה
.אבל עכשיו יש אות שלישי
?אבל איך זה ייתכן
.המסכה כבר ניזונה מבארי
.היא בטח שמה מישהו אחר למטרה
.יש משהו שניסיתי לחפש. לתיק
.חבל שאי אפשר פשוט לגנוב את המסכה מהמוזאון
.אלוהים
.סו, זו לא ססיל. את חייבת לצאת משם עכשיו
?נשק של בני תמותה נגד מישהי כמוני
!פתטי
!מספיק
!לא
.טוב. זה יהיה מבאס
.מראשית הזמן, רבים ניסו לעצור אותי
.כולם נכשלו
.ססיל, זאת לא את
.שחררי את החברים שלנו או שנכריח אותך
.איזה ביטחון מופרז
.ועוד מהילד שסיפק לי כל מה שהייתי צריכה
!כמה משעשע
.כעת הפונדקאית שלי תשרת אותי
.לנצח נצחים
.אני ערה. אני מרגישה נהדר. מרגישה מדהים
.לא. את לא הולכת לשום מקום. לא כרגע
.טוב, בסדר
?ממתי לססיל יש סוג כזה של כוח
.אין לה
.זו הייתה המסכה. זה היה הקול שבתוך ראשינו
היא הייתה אחוזת דיבוק
.בדיוק כמו היידן וכל קודמיו
?טוב. מתי כל זה קרה
במהלך סופת הכוחות, חשבנו שססיל נפגעה
.מברקים של כוח החוכמה
אבל זו בטח הייתה רוח המדיום של המסכה
.שהשתמשה בסופה ככיסוי כדי להשתלט על מוחה
.עכשיו שתיהן נעדרות. אין לנו מושג איפה הן
.או מה הן זוממות .אנחנו חייבים למצוא אותה-
המסכה הזאת זו הדרך היחידה לעזור לבארי
.ולברר מה קרה לססיל האמיתית
האגדה מספרת
שהמסכה מעניקה למי שעוטה אותה .כוחות מדיום מחוזקים
אז אולי אם נעקוב ...אחרי האותות הנירולוגיים שלה
ואולי ניתן למישהו אחר .להגות תוכנית לשם שינוי
.סו, צ'סטר רק ניסה לעזור
כן, גם אני, כשאמרתי לו .שהשוד הזה נראה קל מדי
.אבל הוא נפנף אותי
.ואני יריתי חץ הרדמה לתוך הצוואר שלי
.היא צודקת
.אני אשם בזה
.צ'סטר, היצורה הזאת רימתה את כולנו
.אבל שמעת מה היא אמרה
היא גרמה לבארי לשקוע בתרדמת
בדיוק כמו שגרוד עשה כדי לתמרן אותי .ולנצל את חוסר הביטחון שלי כבחור החדש
היא ידעה שאני אבחר ,את פיראט פסיכי מהקלסר הזה
ואתקשר לסו .כדי שתעזור לנו לפרוץ למוזאון הזה
.רק כדי שאחשוב שפתרתי הכול
.אני בעצם... לא ידעתי כלום
.תודה לאל
.אתה בסדר
...היצורה הזאת שתקפה אותי
?היא הייתה את. איך זה ייתכן
.אני לא יודעת
.ססיל, אמרת שאין קומה נוספת
.לא יכולת לדעת את זה לולא היית פה בעבר
?את יודעת בדיוק איפה אנחנו, נכון
,אנחנו בבית החולים הפסיכיאטרי סנט קרמיין
.ממש בפאתי יוסטון, טקסס
.הייתי מטופלת שם
,בשנתי הראשונה בבי"ס למשפטים
...אני
.התקבלתי כמתמחה במשרד פרקליט המחוז
.זה היה מספק כל כך
.עבדתי מסביב לשעון
.אפילו כשאמי חלתה
,וכשגילינו שמדובר בסרטן, היא אמרה
.סיסי, אל תדאגי לי"
".תמשיכי לעבוד. אני כבר מרגישה יותר טוב
.הייתי בבית המשפט כשהתקשרו אליי
.היא מתה לבדה, בארי
.היא מתה לבדה בגללי
.ססיל
.ואחרי זה, לא הצלחתי לאכול, לישון
.לא הצלחתי להפסיק לשנוא את עצמי
.ואז פשוט צללתי לתוך חרדה ודיכאון
ועברתי התמוטטות עצבים .ובסופו של דבר הגעתי לכאן
,ברוב הימים פשוט שוטטתי במסדרונות ההם
,כל הלילה הייתי שוכבת ערה
.בוהה בתקרה הזאת, חושבת על אימא שלי
...וכשסוף סוף השתחררתי, אני
התביישתי ופחדתי
.שכל האפלה הזאת תשתלט עליי שוב
...ולכן אני
...אמרתי לעצמי
.תהיי קשוחה"
.זהו. תחייכי
".ותעמידי פנים שזה מעולם לא קרה
.וזה בדיוק מה שעשיתי
...הסתרת את כל הכאב הזה, אבל
.הוא מעולם לא נעלם
.אני נושאת אותי איתי בכל יום
...ססיל
לעולם לא אדע איך זה
.לעבור את כל זה
.אבל אני כן יודע איך זה לאבד אימא
,אבל להאשים את עצמך בזה
,אפילו כשזו לא אשמתך
,גורם לך לרצות לקחת את הכאב הזה .ולקבור אותו מתחת למסכה
.הרחק מהאנשים שאת אוהבת
,אבל מסכות לא מרפאות פצעים
.הן רק מסתירות אותם
התעמתות עם הפצעים האלה ,עלולה להיות מפחידה בטירוף
.אבל זאת הדרך היחידה להתחיל להחלים
?ואם לא אצליח
.את תצליחי
.אני בטוח
.אולי זאת הדרך שלנו לצאת מכאן
.זה הזיכרון שלך
.הדבר הזה רק מגביר את הפחדים שלך
?כשהדלת נפתחה קודם, על מה חשבת
.על האמת בנוגע לתקופה שלי כאן
...אבל
,בארי, אני חושבת על זה עכשיו .ודבר לא משתנה
?את בטוחה לגבי זה
,אם תתמודדי עם זה
,אם תוכלי להתעמת עם עברך
.אני מאמין שתוכלי להחזיר אותנו הביתה
.טוב
?היי, אתה בסדר
כן, אני צריך עוד סיבים עצביים לתיקון מכונת הזיכרון
.כדי שנוכל להשתמש בה כפי שהשתמשנו נגד גרוד
,אבל אין לנו מספיק ציוד כאן .אז אני חייב לחזור למחסן שלי
.בכל מקרה אני לא אמור להיות פה
.חכה. צ'סטר
...אתה כן, צ'סטר. כלומר, זאת
.זאת המעבדה שלך .לא, איריס-
.היא לא ?מה-
תראי, אני לא באתי למעבדות ס.ט.א.ר .כדי להחליף את סיסקו
.באתי הנה כדי לעבוד איתו
ואני רוצה לעשות עבודה טובה ,יותר מכל דבר אחר
...אבל כשראיתי היום שבארי בצרה
.איריס, אני אפילו לא ידעתי איפה להתחיל
,חשבתי לעצמי
"?מה סיסקו היה עושה"
החלטתי שאעמיד פנים שאני ...מלא ביטחון ואמיץ ו
.ואתנהג כאילו יש לי פתרונות
.צ'סטר
ביטחון עצמי הוא לא מה .שהפך את סיסקו למי שהוא
.אני יודע
סיסקו מי שהוא בזכות הקשרים
.והאהבה שהוא רחש לכולכם
?את לא מבינה
,לי אין קשרים כאלה, איריס
.אני בקושי מכיר אתכם
ואני לא יכול שלא לחשוב שאילו
,הכרתי את צוות פלאש קצת יותר טוב
,הייתי מבין שזו לא ססיל האמיתית
...ואז כל העניין הזה
.טוב
צ'סטר, סיסקו לא יצר את הקשרים האלה .בן לילה. זה דרש זמן
...זה דרש סבלנות ו
,כולנו תומכים בך
.בדיוק כפי שאנחנו יודעים שאתה תומך בנו
.תודה
,ותראי, איריס, אני מבטיח, היי
...שמהיום והלאה, באמת אשתפר, ואני
נראה לי שאני יודע
.לאן ססיל הפסיכית הולכת
תראי, במוזאון
המסכה אמרה שהיא רוצה שססיל .תהיה הפונדקאית שלה לנצח
אבל האגדה מספרת שברגע שהמסכה ,ניזונה ממוחו של הפונדקאי
.היא עוברת לפונדקאי אחר
,אז אם ססיל היא אמפתית
.זה אולי הופך אותה לפונדקאית חזקה יותר
לא חזקה מספיק. היא תצטרך משהו
.שיגביר את יכולותיה המנטליות
.ליצור מקור מזון קבוע
?טוב, אז איפה מוצאים מכשיר כזה
.במרתף שלנו
.סוף סוף, המפתח לקביעות
- !הזהרה -
.בארי על סף מוות מוחי מוחלט
.בבקשה תגידו לי שיש לנו תוכנית
אנחנו חושבים שהמסכה מנסה להשתמש בכיסא ההוגה
.כדי ליצור חיבור קבוע עם ססיל
.לעזאזל. היא כבר שם
?איך לעזאזל נעצור את הדבר הזה
.טוב, זה יישמע מטורף
.לפעמים "מטורף" עובד
.אני לא יודע אם זה הרעיון הכי טוב
תראה, צ'סטר, אם אתה מאמין .שזה יעבוד, אז כך גם אני
.טוב
.כאן השער היה קודם
.זאת הדרך היחידה החוצה
?מה קורה למקום הזה
.לא תוכלי לעזוב
!מקומך כאן לנצח
!בארי
.והפעם, לעולם לא תשתחררי
?מי מעז להתחמק ממבטי
.אני
.את לא יכולה ללכוד אותי כאן
.זה המוח שלי, לא שלך
!אמיצה כל כך
אבל לא היית אמיצה כל כך ?בשביל אימא, נכון, ססיל
?את לא זוכרת
,אימא שלך, גוססת לבדה במיטת בית חולים
,קוראת לבתה היחידה
"?איפה היא? איפה סיסי המתוקה שלי"
.אני חשה באמונה שיש לך בעצמך
!זאת אמונה של שוטה
.נשברת פעם אחת ואת תישברי שוב
.ואז תהיי פסיכית, בדיוק כמוני
.פעם חשבתי כך. פעם גם אני חשבתי כך
,פחדתי כל כך לאבד את עצמי
.שהסתרתי חתיכה מעצמי
.אבל אני לא מתביישת בזה עוד
.אז קדימה. נסי להפחיד אותי
,אבל אני יודעת בדיוק מי אני .וסיימתי לעטות מסכה
.בארי, השער
?בארי, אתה בסדר
.ססיל
!לא, אל תירי
.זאת אני
?אז מה יקרה עם המסכה המשוגעת הזאת עכשיו
כן, קייטלין לוקחת אותה לא.ר.ג.ו.ס עם ליווי חמוש
בעודנו מדברים. היא תעזור לסיסקו
לצייד את הכספת שם במעכבים מנטליים
.כך שהמסכה לא תוכל למצוא קורבנות נוספים
.אז, סו, אני בטוח שאת מתה לעזוב
.טוב
תירגע, צ'סטר. איריס הסבירה הכול .ואני מצטערת שהייתי רעה כל כך
.אני מניחה שמכות מחץ הורסות לי את מצב הרוח
,באשר לצעד הבא שלי, ראלף עדיין עסוק ,ואני התגעגעתי לסנטרל סיטי
.אז נראה לי שאשאר פה קצת
.אני משתכנת בסוויטת הפנטהאוז במלון לילי
משקאות וארוחת ערב מאוחרת .על המרפסת שלי? על חשבוני
.כן .כן-
.כן
.כן? בסדר. נתראה שם
.היי, בארי
,אתה יודע, לולא אתה
.כנראה מעולם לא הייתי יוצאת משם
.לא
,הכול היה בזכותך, וידעתי שאת מסוגלת
.אבל אני לא היחיד שמאמין בך
.אני יודעת
.כדאי שאלך הביתה ואדבר עם ג'ו
.יש כמה דברים שאני צריכה לספר לו
?תגיד לסו שאבוא בפעם אחרת
.כן .כן-
?צ'סטר, אתה בא
,אני יודע שאתה יותר טיפוס של בירה שחורה
.אבל גם אתה הרווחת סעודת ניצחון
?באמת
אפילו אחרי שנכנעתי לזעם ?של מסכה כל-יכולה, פסיכוטרופית ואלמותית
אחרי שאמרתי את זה בקול רם ,ושמעתי את זה, אני די, כאילו
.אתם יודעים... כן, אני בא
.צ'סטר, עכשיו אתה חבר רשמי בצוות פלאש
.הקול שלך תמיד יהיה בעל חשיבות כאן
.רק תוודא שאתה משתמש בו
.כן. בסדר
אם כך, יש רק דבר קטנצ'יק
.שרציתי לדבר עליו עם שניכם
?כן, מה קורה
...אז בפעם הבאה שתרצו, אתם יודעים
.כן, בבקשה, אני פשוט... קחו יום חופש
.אולי תצאו לחופשה
.לגמרי. הפנמנו .נכון-
.כן .בסדר, אחלה. כן-
.אחלה .ביי-
.כן, ביי
.מותק, לא היה לי מושג
?למה לא סיפרת לי את זה קודם
,לא רציתי שתביט בי אחרת
.או תחשוב שאני חלשה
.אוי, ססיל
.אני יודע איך זה בקהילה שלנו
אנשים מתביישים לבקש עזרה .כשמדובר בבריאות הנפש
עם מה שהמשפחות שלנו עוברות ,בנוסף לכל הדברים הנוספים בעולם
,זה עלול להרוס אותנו אבל אנחנו צריכים להתחיל
.לטפל בעצמנו כראוי, וזה פשוט מה שעשית
...אז אל תתנצלי, פשוט תדעי
.שתמיד אתמוך בך
.ואנחנו נתגבר על זה, על כל דבר, יחד
.אני אוהבת אותך .אני אוהב אותך-
?היי, מה נסגר עם פורט דקוטה
.כן, את לא היית היחידה שעטתה מסכה
יש סיבה שקריסטן קריימר
.רוצה שהחלק הזה מעברה יישאר קבור
,המשימה הצבאית האחרונה של קריימר
היא פיקדה על חולייה .שנשלחה לחסל כמה מתקנים אסטרטגיים
.היא לא השלימה את המשימה
.היא הובילה אותם למארב
.אלוהים .כן, זה לא הכול-
.רק היא שרדה
,ססיל
.נראה לי שקריסטן קריימר עבדה עם האויב