.תחשוב על התוכנית להגנת עדים
אבא, אנחנו צריכים לעשות את זה .לעתים תכופות יותר
.לאן שאלך, חלק ממני נמצא איתך
.אני חושבת שלא אצליח לעשות את זה
.אני חייב ללכת .רק כך המשפחה שלנו תהיה מוגנת
.להרים ידיים. לא לזוז
.הנשמה שלי פרחה בגללך
?אלוהים, מה קרה
.זו איריס
- ה פ ל א ש - - עונה 6, פרק 18 - ~ Wizdom.XyZ ~
.וולי הזהיר אותי שמשהו לא בסדר אצל איריס
.ואז... קרן שמש תקפה את פרוסט
.שמתי לב שהיא התנהגה מוזר כלפיך
.אפילו קרירה
.פשוט לא אמרתי דבר
.זו לא אשמתך .טוב, זאת ההרגשה-
?איפה שאר השכפולים כעת .הכפילה של איריס איננה-
...היא... זה
.התנפצה למיליוני פיסות ממש מולי
.אני יודע שזו לא הייתה היא
...אבל ממש לפני שזה קרה, היא נראתה כל כך
.חיה
.כמעט כאילו שהיא חזרה באמת
,אני מנסה לטפח תקווה שהכול יסתדר
...אבל אני לא יכול שלא לחוש
?ג'ו, אולי לא אצליח להציל אותה הפעם
.אני מאמין שתצליח
?אבל אתה מאמין
?הם פשוט נעלמו
?"מה זה אומר בכלל, "יקום-מראה ?אפשר להחזיר אותם בכלל
.אלוהים, צריך להזהיר את הבעל של דיוויד
...אני חי עם העתק של קמילה
?בזמן שהאמיתית לכודה איפשהו
.אווה אמרה שהם מוגנים לעת עתה
?ואתה מאמין למילה שלה
...למיטב ידיעתנו, הם כבר מתים .הם לא-
.אז פשוט... שלא תחשוב על זה בכלל
.מוכרחים לחשוב על זה
אולי יצירת ההעתק של קמילה ?הרגה את קמילה האמיתית
.כנ"ל עם סינג, כנ"ל עם איריס
?הלו ?מה אתה רוצה שאומר-
,כל דבר שהוא! שיש לנו תוכנית .שנחזיר אותם בחזרה
!אין לי תוכנית, סיסקו
,אווה יכולה לנוע בכל מקום .דרך כל מראה ביקום כהרף עין
,היא מהירה ממני ?ואיכשהו אני אמור לעצור אותה
ועדיין לקוות לאלוהים ,שאיריס וכל האחרים בחיים
!בעולם שאנחנו לא מבינים בכלל
!היי
.שניכם צודקים, טוב? שניכם צודקים
.אבל אסור לנו להתפרק
,אנחנו צריכים לעבוד על הבעיה .לא למוטט זה את זה
,אז זה מה שאני אעשה, אתקשר לבעל של דיוויד
.ואבדוק אם הוא ראה את השכפול של סינג
.אני אבדוק בבניין בנטלי
ההשתקפויות של איריס וקמילה .בילו שם הרבה לבדן
.אולי הן השאירו זכר כלשהו
?את רוצה חברה
.אולי כדאי שתמצא עיסוק אחר
.אתה יכול לבוא איתי
.אנסה למצוא פרטים על אווה מקולוך הזאת
,אם יקום-המראה הוא רק ממד אחר
.אולי יש דרך להיכנס בעזרת רטט
,קייטלין עדיין משתקמת .אז לא אוכל לבקש ממנה עזרה
.אני מניח שזה אומר שאעשה את זה בגפי
.בארי, אני מבינה איך אתה מרגיש
.ססיל, אני יודע שאת מנסה לעזור לי
...אני מעריך את זה, אבל
.כרגע, אעבוד על כוח הספיד המלאכותי ...אני פשוט
אין טעם למצוא את אווה .אם אהיה חסר תועלת נגדה
,קראתי את התיקים הסודיים של אווה
,ועכשיו אני יודעת שיש גרסת מראה של קמילה
.משמע שקמילה האמיתית כנראה איפשהו פה בפנים
.אני חייבת למצוא אותה
.אני לא מצליחה לחשוב ברור
,"אווה מכנה את זה "צרימה עצבית
.האופן שבו המחשבה שלנו משתנה פה
.אני משאירה לך את זה פה, למקרה שתמצא את זה
.אבל לא תמצא אותי
...בארי
...לא משנה אילו עולמות מנסים להפריד בינינו
.תמיד אהיה איתך
?כמה אני מטומטמת, מה
.כן, זו תחושה נפוצה
.עבדתי כתף אל כתף עם שכפולים כל הזמן הזה
.איזו מין כתבת צעירה אני
?"רגע, זה אומר שאני אחראית על ה"סיטיזן
...איך לעזאזל אני אמורה
.גודספיד
.אתה זה שעצר את האחרים
.לא עשית עליי רושם
?מה אתה רוצה
.תודה
.חיפשתי סיבה לנסות את תותח הפעימות
.זה לא נגמר
לא אמרת שכל ארבעת הגודספידים ?כלואים ברמת הברזל
.אלה רק מכונות קיברנטיות עם מודם לדיבור
,זה דיבר. ודרך אגב
?אין לכם במקרה נוהלי אבטחה במקום הזה
.אל תפיל את זה עליי
.אני מנסה למצוא דרך כניסה לעולם היקום ?מה אתה עשית
.אני הצלתי את הספידסטר שלנו
.יופי לך. עשית משהו
?תודה. אפשר לקבל מצעד .נדמה שאתה לא עושה שום דבר אחר
?מה ...תפסיק. תרד-
?מה המחשבה שלך
."סיסקו, אתה איש ה"שמדעים
?בטח יש לך תוכנית כלשהי, נכון
?סיסקו, אתה עדיין איתנו, חבר
ראלף, בבקשה, אני מנסה .להחזיר כרגע את החברים שלנו
.בסדר
...אלגרה, אמרת
.שהברק של גודספיד גרם לפיצוץ כלשהו
.כן, הוא היה כמו סופת ברקים מטורפת בחדר
.אבל הרעם שלו גרם לנזק
.לא רעם
.רטט
.הגיוני
,אתה מהיר מספיק, אתה יוצר בום על-קולי
.המהירות נהפכת לרטט באוויר
...אלא שגודספיד הזה מצא דרך
,להפוך את כיוון הרטט הזה
.ולהשתמש ברטט להפקת מהירות מספידסטר
?טוב, אז הוא תאב כוח. איך נעצור אותו
.נצטרך הבנה עמוקה ממש ברטט קולי
?יופי. זה קיים
.אני לא ממש יודע
.אני יודע מי יכול לעזור לנו
.הארטלי
.הארטלי ראת'אוויי
?מי זה הארטלי ראת'אוויי
.הוא מומחה בפסיכואקוסטיקה וברטט קולי
.הוא עבד פעם במעבדות ס.ט.א.ר ,כמו כן, מניאק ששונא אותנו כל כך
.שהוא ניסה לקצץ את איבריך הפנימיים
מסתבר שהוא שונא את הפלאש ,עוד יותר אחרי המשבר
.אלא שאנחנו לא ממש יודעים למה
.תיקון. אני יודע למה
.המחקר שלי על המשבר חשף את התשובה לזה
- פלאש תופס את החלילן וחסידיו -
.חסידיו? לא, היינו רק אני והארטלי
.לא בציר הזמן הזה
חבורת הלוחמים של החלילן
,ניסתה לאגף אותך כשדעתך הוסחה .במשחק של מכוניות מוזיקליות
,כן, כיסחת אותם ,אבל כשאחד מהם ניסה לירות לעברך
.השבת במכת ברק
...הברק התנגש בירי מהנשק, ו
,מסתבר שהוא היה יד ימינו של הארטלי
.רודריק סמית
...זו פרוסט. מצטער, חבר'ה, אני חייב
.אני חייב לבדוק את זה
רודריק סמית מוחזק
.ביחידת קיבול אנרגטית במעבדות מרקורי
ככל הנראה, זה הדבר היחיד
.שמונע ממנו להתפרק לחלוטין
.אני מניחה שזה פוסל את עזרת החלילן
...טוב, הוא כמעט הרג אותנו, אז
.בואו לא נריב על מי הרג את מי .אפשר לתקן את זה
,פשוט נחבר מחדש את יד ימינו
,את הרודריק הזה
.ואז אולי הארטלי יסכים לתן וקח
.יש לי תאוריה
?קיבלתי את המסרון ממך. את בסדר? הפצע מחמיר
.ראלף, אני בסדר גמור
בסדר ככל שאפשר להיות עם קרע כרוני מקליע אור
.בחזה
.האגד הזה שומר על מצב יציב לעת עתה
?אז מה הבהילות
.גמול
...רק רציתי לומר תודה
...על כל מה שעשית למעני השנה. על
...זה שלקחת אותי לתערוכת אמנות, ו
,לימדת אותי להתחבר לרגשות .שבכלל לא ידעתי שיש לי
.היי, בשביל זה יש מאמן לחיים .נכון-
,אני יודעת שעוד יש לי דרך ארוכה
,אבל אעזוב בקרוב .אז אולי לא נוכל להשלים את זה
.ההחלמה שלך בראש סדר העדיפויות שלנו
,ואימא שלך היא המומחית בכל הקשור לקרח
...כך שהיא תרפא את הפצע שלך, ואז
.נוכל להמשיך מהנקודה שבה הפסקנו
.אני עלולה להיעדר לזמן רב .טוב-
?אבל את חוזרת, נכון
...תראה, ראלף, תשכח מזה. אני רק
.רציתי להגיד שלום לידיד ותיק
...תראי
...חברים אומרים, "היה שלום", או
."עד שניפגש שוב." הם לא באמת אומרים "שלום"
?אז אולי תגידי לי מה באמת מטריד אותך
אני בסדר. רק תפסיק לנסות .לרחרח תעלומה או משהו כזה
...מאוחר מדי. המכשור של טנהאוזר
...זה הדבר היחיד שיכול לרפא אותך, אבל
?את לא ממש רוצה לנסוע, נכון
.פשוט תרד מזה
?זה לא המכשור, נכון
.זאת האישה שמאחוריה
?פרוסט, למה את לא רוצה לפגוש את קרלה
?כי היא לא אימא שלי, טוב .היא אימא של קייטי
.את לא רצינית .כן-
.אני רצינית
.קרלה לא מכירה אותי
.אחרי כל השנים האלה, הן היו רק היא וקייטי
...היי
.את גם הבת שלה
.אני החלק הקר והאפל בבתה, שהיא מוכנה לסבול
...אילו זה היה נכון בכלל
?למה לי לשבת פה ולדאוג לך
.כי אתה בחור טוב, ראלף
...ואת חברה שוות זכויות בצוות פלאש
.בדיוק כמו קייטלין
.ואת לא פחות חשובה
...ואם את לא רואה את זה בעצמך
.אז אולי את צודקת
.אולי עוד יש לך דרך ארוכה
.שלום, פלאש
.שמעתי ממרחקים שאתה מגיע
...הארטלי
...כעת אני יודע מה קרה
.ואני מצטער
?יש לך בעיה במהירות
...תראה
.אני מנסה לתקן את המצב איתך
?עכשיו אתה מצטער
.אני חושב שאוכל לעזור לרודריק
?מה אתה יודע על רודריק
.אני יודע שהמצב שלו נגרם באשמתי
,אבל אני חושב שאוכל לתקן את זה .אם תיתן לי הזדמנות
?...ו
.ואם אתה מוכן, אוכל להיעזר בך
...יש ספידסטר חדש .התחלנו-
.הוא מאיים על העיר כולה, הארטלי
.הוא משתמש בגלי קול
.אתה היחיד שאנחנו מכירים שיכול לעצור אותו
...חיים .לא אכפת לי-
,אני נשבע
.אני רוצה לעזור לרודריק .טוב, אתה לא יכול-
.תן לי לנסות .אמרתי שאתה לא יכול לעזור לו-
?אתה לא קולט
.אף אחד לא יכול
חשבתי שאוכל לייצב את המולקולות שלו ...בעזרת הצלילים שלי, אבל
.לא הייתי חזק מספיק
.אז שלחת אותו למעבדות מרקורי
.לדעתנו אנחנו יכולים לעזור לו
.תן לנו להראות לך
?"מי זה "אנחנו", ו"לנו
?האריסון וולס
.נאש וולס, בעצם
.האריסון וולס היה הכפיל שלי
?הכפיל שלך
,איך אסביר... טוב
...היה מאורע גדול. קראנו לו המשבר
.הוא התאום שלו .הוא התאום שלי-
.ברכה כפולה
אנחנו חושבים שעשויה להיות דרך .לעזור לרודריק
.כבר ראיתי בעבר פירוק מולקולרי כזה
.טוב, תעקוב אחריי
אני חושב שאם נשלב אנרגיית אור מרוכזת
,עם גז אציל בעל מוליכות חום גבוהה
...זה עשוי להאט
,את המולקולות של רודריק .ולהחזיר לו את גופו
.אז בעיקרון לשלב אור עם הליום
.אני הבחור הכי חכם בחדר, זה מובן לי
.בסדר
...אתם תרפאו את רודריק
.ואז אולי אעזור לכם
- ר.א.ט.ס. תודבעמ -
?קמילה
?רגע, מה את עושה
.זו אני, איריס .את זו ששלחה אותי לכאן-
,לא! מי שהיא הייתה .זו לא הייתי אני. אני נשבעת
.אז תגידי לי משהו שרק איריס האמיתית יודעת
.סיסקו הוא אהבת חייך
,וידעת את זה מהרגע שנפגשתם
.כשהיית ברמנית בליקוויד קיטי
,הוא האדם הכי מבריק שאת מכירה
.והוא תמיד מצחיק אותך
את היחידה שמותר לה ללבוש .את חולצת הצ'ובאקה שלו
.זו שהוא קיבל מהוריו בגיל 14
.זו את
...תודה לאל. אחרי שאת, או
,מי שדמתה לך ירתה בי באקדח המראה
.התעוררתי פה בודדה לחלוטין
?כלל לא ראית את אווה
.אווה מקולוך, אשתו של קרוור
?היא בחיים
?היא פה
,היא המטה שעומדת מאחורי כל זה
.ועכשיו היא ברחה אל העולם שלנו
.אז אנחנו חייבות לחזור
.אספתי את כל החלקים שאקדח המראה שיגר לכאן
,ניתחתי אותם בחיפוש אחר רמזים
.אבל הנתונים מיטשטשים כשאני מנסה להביט בצג
?היי, את בסדר
.לא. אני לא
.אבל את בסדר
.הצרימה העצבית עוד לא השפיעה עלייך
.זה מצב שמשפיע על מוחנו ביקום-המראה
.זה מסביר את הצגים
.כשאני מביטה בהם זמן רב, יש לי כאב ראש
.כן, ככה זה התחיל אצלי
,במחשבים של אווה, הכול היה שבור ומקוטע
.אבל עכשיו אני מסוגלת לקרוא אותם
.תוכלי לעזור לנו לצאת מכאן
.את יודעת, אני לא יכולה
.זה כואב. האמת כואבת
.אסור לנו להיות פה
.אסור לי להיות פה
.לא חל שינוי רב
.מעבדות ס.ט.א.ר
.עדיין מחזיקים במהנדסים בינוניים, אני רואה
?אנחנו חייבים לעבוד עם האפס הזה
,שמעתי שאתם שונאים זה את זה .אבל בואו נתמקד
לפני כמה חודשים העליתי תאוריה שאולי יש דרך מכנית
.לפתוח פרצה לממד אחר
,זה נראה כמו מנוע למיקוד רטט תת-אטומי
."או כמו שהיית אומר, "וייב
.נו באמת, עליתי על זה לפני יובלות
.השיער הזה? זה רמז ברור, ראמון
.גם אתה, פלאש
יש רק שלושה מתקנים במדינה
שמסוגלים לבנות חליפה .עם טכנולוגיה משוכללת כזו
אבל רק באחד מהם היה מישהו .מבריק מספיק כדי לבנות אותה
.תודה .האריסון וולס-
.הנה זה מה שאני לא מבין-
,זה למה נחוצה לכם מכונה .כשאתה יכול להשתמש בווייב שלך
.אלא אם... כבר אין לך וייב
.איבדת את המטה-מוג'ו שלך
.נו טוב, תוכל לנסות להיות בריסטה, אולי
.ויתרתי על כוחותיי מבחירה
אני בונה את זה כדי להציל .את האדם שאני אוהב יותר מכול
.אבל אני לא מצפה שתבין את זה, הארטלי
.האדם שאתה אוהב יותר מכול הוא אתה
.תחפשו אותי כשתהיו מוכנים לעבוד
.ססיל הביאה את רודריק ממעבדות מרקורי .הוא כאן
.זה מה שאני צריך ממך
אני צריך שתכווני מכה .אולטרה-סגולה מרוכזת לצינור הקליטה
עכשיו, יחידת הקיבול הזו, אני אשחרר
,הליום פנימה, וכששני הדברים האלה יתנגשו
בום, זה אמור לנעול את המולקולות של רודריק .שוב בצורתו האנושית
.מוכנה? נתחיל בספירת שלוש
.כן
...אחת, שתיים
.שלוש
.זה עובד
.לא, חכו. תעצרו
.וולס. מספיק
!די! אתם מכאיבים לו .נאש-
...הארטלי, אני מצטער. אבל נוכל לנסות
.אני טיפש שבטחתי בכם
.אל תבקש ממני שום דבר, אי פעם
.העולם שלי נגמר. אני מקווה ששלך יישרף
.תן לי את המהירות שלך, אחרת העיר שלך תשלם
.יש לך שעה אחת
.אתה לא מהיר מספיק כדי לעצור אותי .אף אחד מכם לא מהיר מספיק
,המוות ימטיר על עירך, פלאש .אלא אם תיתן לי את רצוני
.תבחר בחוכמה
לדעתי המשוואות האלה ,לא ממש יעזרו לרפא את רודריק
בנוסף, אנחנו פשוט צריכים .חומר איחוי טוב יותר
.אתה תעשה את זה .אני עובד על כוח הספיד המלאכותי עכשיו
?נאש! היי, נאש, מה לעזאזל
.עבדתי על זה כל היום
?אתה מבזבז זמן, למה
.אתה לא חייב להגיד לי, אנחנו לא מכירים
.היית מדבר עם ג'ו ואיריס... אבל הם לא פה
?באשמת מי זה
?אשמתי! בסדר-
?זה מה שרצית שאגיד
.אני אמור להנהיג את הצוות הזה
.עכשיו, אני אפילו לא יודע מה לומר להם
...כשאיבדתי את מיה
,בכל יום מאז רציתי לומר ".היי, תשמעי, אני מצטער. זו אשמתי"
.אבל היא איננה
כשהייתי מנודה וראיתי איך הטעויות שלי ,מכלות את רב היקום
,רציתי להגיד לאנשים האלה שאני מצטער .אבל הם כבר לא היו והכול נגמר
!ובשבילך זה לא נגמר .אתה יכול לפלס את דרכך החוצה
.אתה רק צריך לבטוח בעצמך
?איך אני אמור לעשות את זה .חייתי עם מתחזה במשך חמישה שבועות
.תסלח לעצמך
.אתה הראית לי את זה
.עכשיו הגיע הזמן שאתה תעשה את זה בעצמך
,ואתה יודע מה? אם אינך יכול .תעשה את זה למען איריס
.אני מתגעגע אליה כל כך
...בלעדיה פה, יש תחושה ש
.אני יודע למה עולמו של הארטלי נגמר
.תודה, נאש
.היי
.אני יודעת שאתה סובל. באמת
אבל... הייתי עם קמילה .כשהמפלצות של מלאכת-דם תקפו
,ואתה חייב לסמוך עליי, שלא משנה איפה היא
.הבחורה שלך יודעת לדאוג לעצמה
.כן. אני יודע
...פשוט
,כשקמילה נמצאת .אני רוצה להראות לה שאני חזק
.אני רוצה להאמין שאני מחליט החלטות נכונות
,היא נותנת לי את הביטחון שנחוץ לי ...אבל היא
.היא לא פה
וכל מה שעולה בדעתי .זה איזה גיבור הייתי פעם
הוא היה מלא חיים, והוא לא פחד ...לעשות את הבלתי אפשרי. הוא היה
?הוא היה וייב, את יודעת
.היו לו כל התשובות
.לפעמים, הוא היה התשובה
...אם קמילה לא פה וגם וייב איננו
...מה אם
,מה אם לא כל התשובות בידיך
?ואתה מחליט החלטות שגויות
,סיסקו
.קמילה לא התאהבה בכוחות שלך
.היא התאהבה בך
.בך ובמוח הגדול והיפה שלך
.אוי אוי אוי, סיסקו ראמון הוא כבר לא וייב
?אתה יודע מה הוא
,הוא מהנדס מבריק ביותר
.שבעבר מעולם לא נסוג מהבלתי אפשרי
?אתה מתכוון להתחיל עכשיו
.לא, גברתי
?את בסדר
...נתתי לאווה לתמרן אותי כל הזמן הזה
.ועכשיו הצרימה העצבית מחמירה
?איך הרשיתי לזה לקרות
,הכישרון שלי כעיתונאית הוא ראיית האמת
אבל אווה הוכיחה לי ...שאסור לי לבטוח בחושיי או
.בעצמי
.את לא היחידה שהיא רימתה
,הכפילה שלך רימתה אותי .את כולם, אפילו את בארי
.אל תתייסרי על זה שאת לא מושלמת
.מובן שאווה תרצה שתראי בחוזק שלך חולשה
.ככה היא החזיקה בך כלואה
,אבל אם תרצי להימלט .תצטרכי לבטוח בעצמך בשנית
.אני בוטחת
?אז איפה נתחיל
.אווה יצרה עוד שכפול אחד, המפקד סינג
.כדאי שנמצא אותו
.אם נלך הביתה, נלך הביתה כולנו, יחדיו
!צא החוצה
.אני יודע למה אתה נסער כל כך .אתה לא יודע עליי דבר-
אני יודע מה זה לחוש אחראי .על אובדן האדם שאני אוהב
?רודריק, הוא לא סתם עוד שכיר חרב, נכון
.הוא החבר שלי
.הוא אהבת חיי
,הצבתי אותו בקו האש כשנאבקתי בך
.ופירושו שמה שקרה לו קרה באשמתי
.אתה לא היחיד שאשם
?אני זרקתי ברק, זוכר
.אני נתתי לו את הנשק שגרם לך להתגונן
...ואז כשלא יכולתי לעזור לו
.השגת לו את העזרה שנחוצה לו
.היה לו עדיף במעבדות מרקורי מאשר איתי
.הייתי חסר תועלת
...מישהו בדיוק הזכיר לי ש
אנחנו לא מועילים ...לאנשים שאנחנו אוהבים אם
,אנחנו לא מוצאים את החוזק להמשיך הלאה
.ולסלוח לעצמנו
.תודה, אופרה
.היי, יש לנו בעיה חמורה ברמת הברזל
,אתה יכול להישאר פה
.או שתהיה האדם שרודריק התאהב בו
.ההחלטה שלך
לוויינים קלטו כרגע פרץ אנרגיה גדול .באגף המטה
.הוא נעלם
?תסדר שידור וידאו. מה קרה שם
.אני מנסה
.לעזאזל
...כל גודספיד שתפסנו עד כה .הוא לקח את המהירות של כולם
.תקליט את זה. יש לך דקה, פלאש
אחר כך מישהו ימות מדי 60 שניות .עד שתמסור את מה ששייך לי
מבזק - - אזרחים בני ערובה
.אני חייב לעצור אותו
.חכה. בארי ?מה-
,אני יודע שאתה רוצה לעשות את זה ?אבל אין לך הרבה ספיד, טוב
,צריך להתקשר למשטרה ...או לא.ר.ג.ו.ס, לכל מי ש
.גודספיד נמצא באחריותי .אני חייב להתייצב מולו
...בארי .נותר לי מספיק ספיד לשם כך-
.גם אם אין לי, אני חייב לנסות
.אני חייב לנסות מישהו ימות מדי 60 שניות-
.עד שתמסור את מה ששייך לי
.ספיד נמצא באחריותי... .אני חייב להתייצב מולו
.אני חייב לנסות. נותר לי מספיק ספיד לשם כך
...מישהו ימות .חייב לנסות-
.גם אם אין לי, אני חייב לנסות
.אני חייב לנסות
.הזמן תם, פלאש
?באת לתת לי את מה ששלי
.קודם תצטרך לתפוס אותי
.הוא רץ במהירות חמישה מאך. הוא נע מהר ממך
.אבל אני מכיר את העיר טוב ממנו
!בארי
אתה עלוב. אתה לא ראוי .למהירות שניתנה לך. אנחנו ראויים
.חשבתי שלא תבוא
.לא הצלתי אותך כדי שנפטפט
.זה הגיבוי שלך? זה לא יעזור
הארטלי, לא אצליח .לעצור את גודספיד, הוא חזק מדי
?אלוהים, כמה אתה סתום
רודריק נפגע כשהברק שזרקת התנגש
.בכוח הרטט מהנשק שלו
,התוצאה הייתה פיצוץ תרמוגני
.שגרם לו אי יציבות ברמה המולקולרית
...פשוט תשכפל את הכוח הזה .וגודספיד גמור-
.בינגו-בנגו
!פלאש
.עכשיו תרגיש את כוח הספיד האמיתי
?אתה מוכן
.בוא נעשה את זה
?לאן הוא הולך .בארי, אתה בכיוון הלא נכון-
.חכה לזה
!עכשיו, פלאש
!הזרמים שלהם הצטלבו !הזרמים שלהם הצטלבו-
.הארטלי, תודה שבאת אחריי .כן, אין בעד מה-
,אתה ניצחת בקרב נוסף נגד חולה-ספיד
.ואני איבדתי הכול
.אני מבטיח שנמצא פתרון כלשהו
.טוב, את זה טרם ראיתי
?זה הדם של גודספיד
קריאות הלוויין מצביעות שזה יכול להיות
.הפרשה של אלקטרוליט ביוגני
.זה קול טעון .זה קול טעון-
...בחורים
.אני מאמין שמצאנו את הפתרון שחיפשנו
?איך זה עובד
,גלי קול רגילים צריכים לעבור דרך משדר
.אבל קול טעון בונה משדר משלו
קול רגיל יכול לחבר זמנית מחדש .קשרים מולקולריים
.קול טעון יכול לחבר אותם לצמיתות
.זה מעין חומר איחוי תמידי
.הארטלי, זה ייצב את רודריק
.אם תכאיב לו, אכאיב לך
?מוכן .מוכן-
.הארטלי .אני פה-
.חשבתי שאיבדתי אותך
.בחייך. קצת יותר קשה להיפטר ממני
?אז... מה קרה
,הדבר האחרון שאני זוכר ...היינו בסכר, והפלאש
.הוא עזר להחזיר אותך
.ניתן לכם קצת מרחב
,אני שמח שאיחדנו את הזוג המאושר אבל עליי לומר, שהוקל לי מאוד
.שנפטרנו סוף סוף מגודספיד
והוא מדבר, כך שידוע לנו .שאוגוסט הארט האמיתי מאחורי הסורגים
.הוא לא גודספיד האמיתי
,ברגע שהוא הוכנס לתא עם משככי מטה
...תחקרתי אותו בתור הפלאש, ו
,כל מה שהוא ידע לומר זה
".מי ששלח אותי רוצה מהירות אינסופית"
,כשנאבקת בגודספיד הוא אמר ".אנחנו ראויים למהירות שלך"
?"מי זה "אנחנו ?האם "אנחנו" כולל את זה ששלח אותו-
.הוא לא יכול היה לומר לי .כי הוא הפסיק לדבר-
...והתחיל לצייץ כמו מודם מקולקל
.בדיוק כמו כל השאר
.אז באתי להתנצל
.אז פרצת הנה? דלת הכניסה שלי נעולה
.אולי התגנבתי מתחת לסף הדלת
מילולית. אז אני מניח .שעליי להתנצל על שני דברים
.תקשיבי, אסור היה לי להיות נוקשה כל כך
.זה בסדר. צדקת. יש לי עוד דרך ארוכה
.לא נכון
דיב-פלומה - - פרוסט
?"דיב-פלומה"
.ברכות על סיום לימודי האימון לחיים
.ראלף, זה מגוחך ?את יודעת מה מגוחך-
.המחשבה שלך שאת פחות חשובה מקייטלין
.ולחוש מאוימת מהורה? זה נורמלי
פרוסט, הייתי בן עשר .כשאבא שלי נטש את אימא ואותי
...את חושבת שחולף יום שאיני
?מבועת לגמרי שהוא יופיע בדלת הכניסה שלי
.הוא נטש אתכם. הוא מנוול ...כן-
.וחלק ממני עדיין רוצה לראות אותו
אני מניחה שאני מפחדת שקרלה ...תרצה להכיר אותי ממש, ואז
.היא תראה אותי כמות שאני באמת .וזה החלק האירוני בעיניי-
.כי פרוסטי, את אדם ממש מדהים
,פשוט פחדת שקרלה תדחה אותך .לכן דחית אותה קודם
.כבר לא
.ולכן את מוכנה לסיים את הלימודים
.לעזאזל, אני באמת חתיכת מאמן לחיים
.נכון מאוד
...אני לא יודע איך להודות לך. אני
.אנחנו איבדנו הכול כשאיבדנו זה את זה
.אפילו את התקווה. תודה שלא ויתרת
.החזרת לנו אותנו
.אני חייב לך. שנינו חייבים
בהצלחה. אולי רק תתרחקו לזמן מה ?מחנויות יהלומים
.אני לא מבטיח
?תיתן לנו שנייה .כן-
טוב, תראה, אתה יודע שאני לא ממש ,הטיפוס שמתחבק
.אז אומר רק זאת
.החזרת לי את עולמי. תשיג בחזרה גם את עולמך
.אבל אתה צריך לא רק לסלוח לעצמך
.עליך להאמין שהעולם שלך יכול להשתנות
.זה החלק ששכחתי
.תודה שהזכרת לי
.כולנו איבדנו המון השנה
.את הכוח שלנו
.את האהבה שלנו
.את המשפחה שלנו
לעתים הייתה אפילו תחושה .שלא נותר עוד מה לאבד
...כאילו שכל מה שחשוב כבר נלקח
.וחיינו ריקים, חלולים מבפנים
.יש דברים שאי אפשר לקחת
.תביטו בחדר הזה
,האמונה שלנו זה בזה עוד נותרה
.והרצון שלנו להילחם למען אהובינו
.את זה לעולם לא נאבד
.אווה מקולוך מעולם לא התייצבה מולנו חזיתית
.זה עומד להשתנות
...אנחנו נמצא אותה. ננצח אותה
.ונחזיר את כולם
."ונאמר "אמן
.אתה רק תגיד לי לאן להימתח
.ולהפגיז
.נשמע אלים. אני בעניין
.יש לי רעיון
.דרך לחלץ את אנשינו מיקום-המראה
,אנחנו צריכים מקור אנרגיה תמידי .לא מתכלה, שמקיים את עצמו
.נשמע כמו שאתה מדבר על הגביע הקדוש של המדע
.מכונת תנועה מתמדת .נכון-
.להארטלי היו כמה רעיונות
.אני דווקא חושב שנוכל לבנות כזו
,חסר לנו רק רכיב אחד
,והודות למסעותיי .אני יודע בדיוק היכן למצוא אותו
.אטלנטיס
סוף סוף המשבר משתלם .בצורה חיובית לשם שינוי
,אני יודע שהזמן מהותי .אבל אל חשש. אמהר לחזור
?מותר לי לבוא
.בעצם, אם לא אכפת לך, ארצה שתישארי
.צוות פלאש זקוק לכמה שיותר ידיים עובדות
.עכשיו בואו ניגש לעבודה
- מקולוך טכנולוגיות -
.אני באה לתפוס אותך, ג'וזף