?קרן שמש מחרישה
המקור שלנו מאשר שהיא לא אמרה מילה .מאז מעצרה אתמול
.אבל קפטן ווסט לא מפסיק לעשות רעש
,יש לו אובססיה לקשר אותך לקרן שמש .לאולטרה-ויולט וד"ר אור
.זה לא ישנה עוד זמן רב
?מתי יגיע האורח שלנו
.תודה שבאת בהתראה קצרה. זה היעד שלך
.תהרוג אותו בבקשה
.ו... צא
?מעין מפה כלשהי .לא-
.זה קבל שטף מגנטי .חכו... לא-
.לא, זה רישום מהיר. כן
.הם לא יבינו את זה
...זה .טוב. רק רגע. בסדר-
.זה עמד להיות מגדל אייפל
.כן, זה נראה בדיוק כמו מגדל אייפל
?אולי, כמו מגדל תקשורת .הוא דווקא נראה ככה-
.אני צריך לענות לזה. היי, דיוויד
ג'ו, אני יודע שלדעתך נצליח לקשר
,את קרן שמש המתנקשת אל קרוור .אבל היא פשוט לא מדברת
.טוב, אז תן לי לנסות
.בעצם, אני צריך שתיקח צעד לאחור בחקירה
.אתה מקורב מדי לזה .חוץ מזה, עכשיו אתה קפטן
.דיוויד, משום שאני מקורב אוכל להלחיץ אותה
.בחייך. אף אחד אחר לא יכול לעשות את זה
.טוב .טוב-
?זאת החקירה של קרוור .כן-
?איך אוכל לעזור .אתה רק תשמר את האנרגיה שלך-
.אקרא לך אם אצטרך משהו .אני צריך ללכת, חבר'ה
.תשמרו על עצמכם .טוב-
.ביי
- מקולוך טכנולוגיות -
.אני חושבת שמצאתי מוצא מכאן
?מה? איך .התחלתי להתמקד בצגים-
.בהתחלה, כשניסיתי, לא הצלחתי לקרוא אותם
.הייתי חוטפת כאבי ראש .כן-
.אבל היום הם התחילו להתחדד
.זה ברור לגמרי
.את מסתגלת למקום הזה ,קראתי את התיאוריה שלך-
שטוענת שמישהו יכול לעבור דרך הראי
.אם המבנה המולקולרי שלו מעורער
.כן אם אוכל-
,ליצור קשר עם בעלי .אני חושבת שאולי הוא יוכל לעזור לנו
.אווה, בעלי, בארי אלן, הוא הפלאש
?מה
ועם המהירות שלו, אני חושבת .שהוא יוכל לשלוף אותנו מכאן
אם המהירות הרגעית שלו
...תואמת למגבלת המשטח הפרקטלי
.אז הוא יהיה בלתי מוחשי
.אם כך... זה יכול לעבוד .כן-
.אני רק... אני צריכה להיטען
.שלטתי בראי כל הבוקר ואני מותשת
...כן. קחי כמה זמן שנחוץ לך. אני
.אמשיך לנסות לפענח עוד
.כן, תעשי את זה. את בדרך הנכונה
.היא עשתה בדיוק מה שידעתי שהיא תעשה
.היא אפילו סיפרה לי את האמת על בעלה
אווה, ג'ו ווסט עדיין בודק .את הפעילויות של בעלך
.הוא יודע על חור שחור
אז זה רק עניין של זמן .עד שבארי אלן יעזור לו
.יש לך משימה חדשה .הפלאש מאבד את המהירות שלו
.תשאבי ממנו את השאר
?למה אכפת לך מהפלאש .לא אכפת לי. אכפת לי מבעלי-
.הפלאש לא יגזול את זה ממני
.ההצלחה מובטחת
?קיבלתי את המסרון שלך. מה יש
?טוב, קרי מתיסון. אתה מכור לחוט אדום
.אני עוקב אחרי סו מאז שנעלמה
.היא שדדה חמישה בנקים בחמישה אתרים
בכל אחד ואחד מהם ניהלו
.שמוזינג במסיבת קוקטייל כשהיא עשתה את זה
ובזמן שכולם לגמו שמפניה ,ואכלו ארוחה במחיר מופרז
.בום, חדרי השרתים נפרצו
.אני מכיר את המבט הזה .מצאת את היעד הבא שלה
.מובן שמצאתי את היעד הבא שלה
בנק לאומי - - בראנץ' משקיעים
הבנק הלאומי הראשון של סנטרל סיטי מקיים בראנץ' משקיעים
.ללקוחות הכי גדולים שלהם
.זה מתאים בול לשיטה של סו .כאן אתה משתלב, ידידי
.אני צריך האקר שיכול להציב רשת שתתפוס אותה
.מישהו שיכול לנטר את צילומי האבטחה
.מישהו שדובר בשפת רוחב פס ומבין בבינאריות
.אני לא בטוח שהבנת איך פועלת פריצה
."בחייך. צפיתי כמה פעמים ב"יש לך הודעה
אבל אני יודע שעבדת ...על כוח הספיד המלאכותי, אז
.עבדתי, אבל אני מריץ הדמיות כל היום
.הדמיות שלא מצריכות את נוכחותי
.העניין הוא כזה .אני יודע כמה החקירה הזאת קשה לך
.הייתי צריך לסייע לך מההתחלה
...אז
?אז אתה בעניין
?יהיו אפיפיות
.רצוי שיהיו אפיפיות
!לא
.נו כבר
+
.טוב? תודה
.זה היה מטורף. היא כאילו האיצה מעצמה
,אני יודע שלא תאמינו אבל זה היה כאילו שמישהו
?חתך את הבלמים בזמן שנהגתי. זה אפשרי בכלל
.אני לא יודע. אברר ?אתה בטוח שאתה בסדר-
.אני בסדר. קרוור הוא זה שצריך לחשוש
?אתה חושב שקרוור עומד מאחורי זה
הוא יודע שתפסתי ,אחת מהמתנקשות שלו, מילי רולינס
הנקראת קרן שמש, והוא יודע שאני מוביל .את חקירת ארגון הפשע שאנחנו בונים נגדו
אם זה נכון, אתה חייב להיכנס .לתוכנית להגנת עדים
.אתה לא מוגן בחוץ, ג'ו .דיוויד, אני לא הולך לשום מקום-
.אם קרוור רודף אותי, פירושו שהוא מפחד
.מה עושים אנשים מפוחדים? הם עושים טעויות
.חייבים לנצל את זה
.בסדר. אני תומך בך לחלוטין, ג'ו, כמו תמיד
.אבל אם יקרה משהו, לעולם לא אסלח לעצמי
.עליי לדבר עם רולינס
.טוב. בראנץ' המשקיעים בעיצומו
.עכשיו תסדר לנו תצפית על חדר השרתים .יש לי פיש
.כן, שמעתי מה אמרתי
."טוב. הדוקטור הגיע. תגיד "אה
?מה? זה נקרא מערך הצפנה
יכולתי לעשות את זה .עם יד אחת קשורה מאחורי הגב
.תוכיח
.בוקר טוב. תתעלמי ממני .אני רק מבצע עדכון תוכנה שגרתי
?אפשר לקבל את היד שלי בחזרה, בבקשה
.אתה מתלבש יפה... בתור איש תמיכה טכנית
.יש לי מוסר עבודה טוב
מצחיק. היה נדמה שאתה מחבל ...במערכת האבטחה של המתקן
.לא מתקן אותה
?מחבל
?את מתכוונת לכל זה .כן, לכל זה-
...לא, אני
,זה... נוהל שנשמעים לו .כדי לוודא שהכסף שלך מאובטח
...כלומר, אם ביטחון הכסף שלך חשוב לך, גברת
.גברת ג'נוארי גאלור
.וביטחון הכסף שלי חשוב לי מאוד
.אני בטוח
?אז מה עושים האורות הירוקים הקטנים האלה
...האורות הירוקים
.הם לא חשובים. בעצם סיימתי פה
.תיהני מהאפיפיות .אני איהנה-
.אני חושב שיש פה רק תפוחים מטוגנים
?אנחנו מחוברים .כן, אנחנו מחוברים-
.יש לנו תצפית. אבל זה כמעט לא הושג
,נתקלתי באחת התורמות .איזו גברת בריטית עשירה
?מה היה שמה? יוני? אפריל
.אפריל גאבור
?רגע. ג'נוארי גאלור .זאת היא-
.זה לא טוב
היא סוחרת נשק .שבארי ואני פגשנו במידווי סיטי
.אני לא יודע. היא נראתה לי מקסימה מאוד
.ישירה מאוד, אבל מקסימה אף על פי כן
.אנחנו בצרות. שידור האבטחה מת
.השרתים בקומה החמישית. בוא נלך
?מה זה
.תחפושת מושלמת ...תח-
.אני חושב שאיבדתי את התאבון
?היי, חבוב. התגעגעת אליי
,כמעט כמו שהתגעגעתי לפרדריקו .תולעת המעיים שלי
?שלום, סו. או שמא ג'נוארי
.מה אומר? אג"ח ממונף הוא ממתק חסון
.אך... לא ממתק שווה כמוך בטוקסידו
,את עדיין עם התרגילים הנושנים שלך ?סוחבת יהלומים ופנינים
.אתה אוהב את פרינס? גם אני
.כן! כמוני כמוך
.אני סיסקו, דרך אגב .נפגשנו כשהיית ג'נוארי גאלור
?זה היה מבטא מעולה, דרך אגב. עברת הכשרה
.תודה. בכיתה י"ב למדתי בחו"ל
.בלונדון, אין ספק .דווקא באיטליה-
.היא גזעית. את גזעית
.כן. תודה .טוב. סו, נלכדת-
.ואת בדרך למטה .אני בעצם עולה למעלה-
?ראית את זה ...מה אתה-
!לעזאזל
.דיבס
,אם היא השתמשה בזה .יש לה גישה לכל האחזקות הפיננסיות של הבנק
...נו טוב, אלה רק כמה
.מיליארדי... דולרים
- משטרת סנטרל סיטי -
.מילי רולינס
.האיש הזה עבד אצל ג'וזף קרוור
.זה מה שקורה למי שמאכזב את קרוור
.תמריץ לכל השאר להצליח
.אבל את לא הצלחת
.זה כנראה אומר שאת הבאה בתור
,עכשיו, תראי. אני יכול להציע לך הגנה .אבל זו עסקה חד פעמית
?את מעוניינת
.לא, תודה
הדרך היחידה שבה מישהו יכול להאיץ את המכונית
,ולחתוך במקביל את הבלמים ,זה מתוך מנוע המכונית
.ולשם כך... מובן שאיש לא יכול להיכנס לשם
.ריי פאלמר יכול .אלא שהוא לא טיפוס של חבלן רצחני
מה לגבי מטה-אדם ?שיכול להידחס למקומות צפופים
.שאוהב להתבונן בקורבנותיו סובלים מקרוב
.בובת סמרטוטים
...עכשיו
...מה הייתה
...סגן מילי רולינס
חיילת שהצילה 14 מכוחותינו ...ממחנה עבודה של מורדים
?חושבת על מה שנהיה ממך כעת
.היית מכובדת
.אות לגיון ההצטיינות. מדליית הגבורה
.מילי, תשקמי את הכבוד הזה
,תעזרי לי לעצור את ג'וזף קרוור .לפני שיהיה מאוחר מדי
!תתכופפי
?מה לעזאזל
.ג'ו? היי
.אני מצטער
+
.אני בסדר. כולי חבוש
.טוב, ג'ו, זאת כבר הפעם השנייה
.ובפעם השנייה קיבלתי אישור כשירות
.בסדר ?חכה רגע. לאן אתה הולך-
,בארי, אני עדיין מוביל את החקירה הזאת
והייתי ממש קרוב ...לסגירת עסקה עם רולינס. אלמלא
.הוא פסיכופת מסוכן ואתה על הכוונת שלו
,טוב, תראה. לא נעים לי להגיד את זה ,אבל אני לא יודע
,יש לי תחושה שסינג צדק .וכדאי שתרפה מזה לזמן מה
?אז עכשיו אתה מוריד אותי מהחקירה
...לא, אני רק ?אני מנסה לשמור על ביטחונך, טוב
.אני כבר לא מספיק מהיר לשם כך .תביט בזרוע שלך
.בארי, אתה יודע שלא אפסיק אם אני כה קרוב
,זה ברור לי, אבל אתה מוכן להישאר פה ?במעבדות ס.ט.א.ר
?לפחות עד שבובת סמרטוטים ייעצר
.בסדר ...ג'ו-
?היי, אתה בסדר .אני בסדר-
?מה קרה .היה ירי-
ו... לא הייתי מהיר מספיק .כדי לעצור את כל הקליעים
.הוא בסדר, אבל זו אשמתי שהוא נפצע
.בארי, המהירות שלך .כן-
.זה מחמיר .אני יודע-
?מה תעשה
,אשתמש באלגוריתמים לזיהוי פנים
.ובמאתרי מטה-אדם ,אמצא את בובת סמרטוטים ואעצור אותו
גם אם איאלץ להשתמש .באחרון משאבי מעבדות ס.ט.א.ר. לשם כך
.חוץ מזה שחשוב
.בארי, הבטחת לי שתשמור על ביטחונו
.אני יודע .לא אוכל לאבד את אבי-
...לא תאבדי. אני נשבע. אני
!יבוא
,כשהמאבטחים הפרטיים שלי אמרו שיש לי אורח
האדם האחרון שציפיתי לראות .היה קפטן ג'ו ווסט
.אני מניח שבאת בענייני שיטור בהולים
.זה אישי
.אתה גרמת לזה כשניסית להרוג אותי. פעמיים
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.פיטר מרקל. בובת סמרטוטים
.הוא נראה לאחרונה פורץ למקולוך טכנולוגיות
.זה קרה לפני כשנה .כן-
,היו לנו מספר בעיות אבטחה לאחרונה
.כפי שאתה ודאי יודע
מה שמשונה זה שמשטרת סנטרל סיטי .מעולם לא עצרה אותו
.הוא פשוט נעלם
?עד היום. ידוע לך משהו לגבי זה
נשמע שניסחת עלילות מעניינות
.לגביי, קפטן ווסט
גם נשמע כאילו שאתה אומר ששכרתי מישהו
.לצוץ מארגז כדי להתנקש בך
.לא אמרתי שבובת סמרטוטים צץ מארגז
.לעזאזל
.והלך לי ממש טוב
.אתה קוץ בתחת, קפטן
.וגזלת יותר מדי מזמני
.אז אציע לך הצעה חד פעמית
,אני אגיד למרקל לחדול
וכל מה שעליך לעשות .זה לצאת מבעד לדלת ולהניח לי לעד
.אציע לך הצעה נגדית
,אתה תבלה 80 שנה ברמת הברזל
.על ניסיון התנקשות במפקד מקוף
.הטכנולוגיה היא מאהבת הפכפכה
- מזכר קולי נמחק -
.פעימה אלקטרומגנטית מקומית
ואחד מהיתרונות של הבעלות
.על המוסד הטכנולוגי המתקדם ביותר בעולם
...לא משנה מה עשיתי, לדעתך
.זה גרוע פי מיליון
.אני יכול לחסל כל אחד בכל מקום
.וזה כולל אותך
.את בת זוגך המקסימה, גברת הורטון
.אפילו את התינוקת היקרה שלך
+
,הסרת את התג שלך ופשוט נכנסת לשם
?בידיעה מה עלול לקרות. מה לעזאזל חשבת
אתה חושב שהלכתי לבית של קרוור ?בגלל איזו גבריות מקושקשת
.אתה יודע שאין לי גאווה כזו
.אני רק מבועת מכך שלא אוכל להגן על משפחתי
.אבל עליך צריך להגן כרגע
.אני לא דואג לעצמי, בארי .לא אוכל לאבד את ססיל וג'נה
.ואנחנו לא נוכל לאבד אותך
?תקשיב, לקרוור יש משאבים בלתי מוגבלים, כן
.תחילה זו הייתה ד"ר אור, אחר כך קרן שמש
...היום זה בובת סמרטוטים. ומחר ?מי יודע מי זה
...ועכשיו, אם לא אוכל להגן עליך
?מה אתה רוצה שאעשה
.תחשוב על התוכנית להגנת עדים
.ג'ו, אתה חייב להישאר בחיים
התחייבות לחמש שנות השקעה תבטיח לך .תשואה של חמישה אחוזים, גברת גנואה
- קלירי קפיטל השקעות -
,ובאשר לאבטחה
חדר השרתים שלי מחוזק .בסגסוגת פלדה לשימוש צבאי
.נשמע בלתי חדיר להפליא
.כן, אבל שום דבר אינו בלתי חדיר
?האין זה נכון, גברת דירבון
.רגע, דירבון? אמרת ששמך גנואה, כמו הסלמי
.הייתי צריכה להישאר בתחום המשחק
.כן, היא שיקרה לגבי זה. זה מעין קטע שלה
.אבל יש לה עושר מטומטם
?אם כך... מניין אתם מכירים? אתם נשואים
.דוחה .דוחה-
?אכפת לך לסלוח לנו לרגע
אשמח לשוחח עם הידידה שלי .על האפשרות שאולי גם אני אשקיע פה
.בחפץ לב. קחו את הזמן
?אז, חבוב, באת הנה לבצע מעצר-אזרחי-על
.אני יודע מה את זוממת .באמת? כולי אוזן-
.הקבצים שעל זה הינם חשבונות הבנק של הורייך
הם מעבירים כספים מדי שבוע .כמו שעון לחשבון מוצפן
.ההורים שלך נסחטים
?מה? אין לך מענה עוקצני
.זה אומר שאני צודק
?אתה חותר לאנשהו עם זה
הניחוש שלי הוא שהורייך נסחטים
בידי אותו אדם שהוא הבעלים של כל מערכות הבנקאות
.שפרצת אליהן מאז פגישתנו האחרונה
.ג'וזף קרוור .תיזהר, חבוב-
,לא גנבת שום דבר בפריז .שנחאי או סנטרל סיטי
.את חקרת את קרוור
.הוא כנראה גילה את סודם הקטן והמכוער
?מה? הם משקרים בשומות המס שלהם
?הם קנו את כניסתם למועדון היאכטות בשוחד
,מספיק. תשער מה שבא לך לגביי .אבל אל תעשה את זה לגבי הוריי
.הם אנשים טובים
.אז תני לי לעזור לך
.אני בקושי מכירה אותך
.את יודעת כל מה שחשוב
...לפרוטוקול
.לא נהניתי לעבוד עליך
.טוב, נהניתי מזה
.אבל בכנות, אחר כך הרגשתי די מחורבן
?מדוע
...כי את בנאדם טוב
.בדיוק כמו ההורים שלך
...פשוט יש לך קצת
.בעיות
.אתה מהוגן כל כך. זה מבחיל
אוי ואבוי, היית צריכה .לראות אותי לפני שנתיים
.הייתי מנוול אמיתי
.בעצם, בטח היית אוהבת את זה
.אני לא יודעת
?כל הקטע הזה שלך, של הבחור הטוב
.זה... נסבל
.נסבל
...ולכן
.אני נותנת לך את זה
.תבחן את זה
.אולי תמצא משהו מעניין
.אני מצאתי
.הרגע דיברתי עם איריס .היא אמרה שמישהו ניסה להרוג את קפטן ווסט
.כן. ג'וזף קרוור
?אז מה עושים
,שלחתי את ג'נה לשהות אצל אחותה ג'ואני
...כך שנדע שהיא מוגנת, ו
.אני לא יודעת
...ססיל, אם את עוזרת לג'ו וקרוור יגלה
?מה? את חושבת שהוא ירדוף גם אותי
.אם הוא ירדוף, הוא יצטרך לעבור דרכי
.בואי הנה
.גם דרכי
,סליחה, לא יכולתי שלא לשמוע ...אבל באתי כדי
?לשמור על ביטחון כולם. את חשה בטוחה
.אנחנו בטוחות. אתה לא ממש
.אלגרה. היי, אלגרה. בחייך
?מה אוכל לעשות כדי לתקן את זה .אני מרגיש נורא
?מה לגבי ההרגשה שלי
.כבר שיקרו לי בעבר. המון
.מצד כל מי שאמר שאכפת לו ממני, כמעט
ועכשיו אתה מצפה שאחייך ?ואגיד שהכול בסדר, כי אתה מרגיש רע
...לא. אני
?מה אני אמור לעשות
.לעזוב
.יופי
!אלגרה
.זה כואב מדי
את תגרמי
.כל כך הרבה סבל
+
באר. בובת סמרטוטים .לקח את ססיל. הוא שלח את זה
.כמה סבל מענג
.להתראות בקרוב, קפטן
,טוב. אוכל לאתר את הטלפון של ססיל ,אבל, ג'ו, הוא רוצה שתמצא אותה
.כמו שפיתה בעזרתי את איריס. זו מלכודת
.אם יקרה לה משהו, זה באשמתי .לא, נחזיר אותה הביתה-
?אבל מה עם המהירות שלך .אל תדאג לה-
.אעשה כל מה שאוכל .לא ארפה עד שהיא תהיה מוגנת. בוא נלך
?אתה בסדר .אני בסדר. הכול טוב-
.ג'ו, תמצא את ססיל. אני אהדוף אותו
.רוץ, קפטן. רוץ
!ססיל
!מותק
.מותק, אני בא
.טוב
.זהירות. אל תיגע בי. זה מרעום לחץ
.אם לא יופעל עליו משקל, הוא יתפוצץ ?מניין את יודעת-
.הוא אמר לי להגיד לך
.טוב
.אני רואה אותך
.פספסת אותי
.כמעט. מתקרב
.תסבול. לאט לאט
- קפטן ג'ו ווסט -
.קפטן ווסט, בובת סמרטוטים היה פה
.כן, אני יודע. הוא לקח את ססיל .אני יחד איתה כעת
.תקשיבו, אני זקוק לעזרתכם בנטרול מטען
?אבל איזה מין מתקן זה, קפטן
112-זה מם
.לבנת חבלה סי-4 מורכבת
.4-לבנת חבלה סי
.כן, מצאתי
.טוב. אז, קל. תפתח את הלוח החיצוני .תראה ארבעה חוטים
.תמשוך את הירוק
.יש יותר מארבעה חוטים וכולם ירוקים
.אני מסתדר ...אבל איך? קפטן-
.טוב
?מותק, את זוכרת שרקדנו בחתונה של דודניתך
?כשדרכת על הבהונות שלי עד שהסתנכרנו בסוף
.כן, נעשה את זה עכשיו .מה? לא-
.אין לנו זמן
.לא ארשה לך לעשות את זה .תעקבי אחריי-
?בספירת שלוש תזוזי. טוב .טוב-
!אחת, שתיים, שלוש
.איבדנו דקה
.לא תגרום לאף אחד לסבול יותר, מרקל
.לא משנה כמה חור שחור משלמים לך
.משלמים? לא אכפת לי מכסף
,אם אתה לא מנסה להרוג את ג'ו תמורת כסף ?למה אתה עושה את זה
.בשביל פורקן
.אימא מתה. התקף לב
.כבר לא נותר מי שיסבול, חוץ ממני
.תודה, פלאש, שעזרת לי לסבול
.בכל רגע, הפורקן יגיע בבום
?ג'ו, מה עשית
.מה שנאלצתי לעשות .בבקשה, תסלק מכאן את ססיל מייד
.לא. אני לא רוצה לעזוב אותך
.ססיל, בבקשה. תוודאי שג'נה מוגנת
...ג'ו, אני לא .בארי, לך. עכשיו-
.טוב. בסדר. קדימה. בואי נלך
!בארי .אני חייב לנסות-
.כדאי שאיכנס לתוכנית להגנת עדים
+
.סוכנים פדרליים יגיעו הנה בכל רגע
.הם יהיו היחידים שידעו לאן תלך
.הם יגנו עליך, ג'ו
.לפחות עד שהבלגן עם קרוור יטופל
.תודה, דיוויד. על הכול
.איריס לא עונה לטלפון שלה .היא צריכה לדעת שזה קורה
.הם פה
...אולי אוכל
?רק תגיד לאיריס שאני אוהב אותה, טוב
.טוב, אני חושבת שלא אצליח לעשות את זה
.כן, את תצליחי .לא, אני לא-
.כן. תקשיבי. אני חייב ללכת .רק כך המשפחה שלנו תהיה מוגנת
רק תגידי לג'נה התינוקת
?שאבא שלה יבוא הביתה בהקדם האפשרי, טוב
.אני אוהב אותך, ססיל הורטון .אני אוהבת אותך-
.אני אוהבת אותך
,תקשיב. איריס ואני נפיל את קרוור וחור שחור
.ואז נחזיר אותך הביתה. אני מבטיח
.תשמור על ביטחונה של איריס .אשמור-
.ג'ו ווסט סולק, לבקשתך
.ההצלחה מובטחת
יופי. אם יהיה מישהו שיגרום לבעלי .לשלם על מעשיו, זו תהיה אני
.נראה שקפטן ג'ו ווסט לא יהווה יותר בעיה
,עוד מישהו כנראה שמע את הבשורה הטובה
.כי שלחו לך מתנה. דאגתי שהיא תימסר
.שלום, ג'וזף
.אתה איש שקשה לתפוס
.זה מכוון
.חכה. אני צריכה ממך רק דבר אחד קטן
.התנצלות
?ברצינות
?זה כל העניין .רציתי לעזור לעולם-
.עכשיו אתה משמיד אותו
.אני שומר על ביטחונו
נתת לי להירקב כאן .בזמן שאתה גזלת כל מה שיצרתי
.היה לי חזון לאנושות !גם לי היה-
.ועכשיו אני הופך אותו למציאות
.זאת ההזדמנות האחרונה שלך, ג'וזף
.אנשים אמיתיים מאיימים, אווה
.לא רוחות. כי זה מה שאת
?ואני
.יקירתי... אי אפשר לגעת בי
.מילולית
+
.הרגע דיברתי עם דיוויד
?אבא שלי באמת עזב .ניסיתי להתקשר אלייך-
?זה התירוץ שלך .אבא שלי בתוכנית להגנת עדים, בארי
.היית צריך לבוא לקחת אותי .כן. איריס, לא היה די זמן-
.אתה הפלאש, בארי. אצלך שנייה נמשכת שעה
?איפה הוא
.אני באמת לא יודע ?מתי הוא חוזר-
.ברגע שנתפוס את קרוור
הכיסים של קרוור מרופדים .בפוליטיקאים ומחוקקים, בארי
.שלא לדבר על מתנקשים .עלולות לחלוף שנים עד שנתפוס אותו
,איריס, צר לי מאוד .אבל ססיל כמעט נהרגה, ואז ג'ו
,הוא היה חייב לעזוב תכף ומייד
אחרת קרוור היה עלול לרדוף .אחר ג'נה ואז אחרייך
.קרוור כבר רדף אותי .ולא הייתי פה כדי להגן עלייך-
.אני מנסה לשמור על ביטחון המשפחה הזאת
.אני רוצה שתיקח אותי אליו כעת
.אמרתי לך. אני לא יודע לאן הוא הולך
.אתה לא צריך לדעת, בארי ?הם עזבו לפני 30 דקות
.הם בטח ברדיוס של 80 ק"מ עדיין
.עם המהירות שלך תוכל לחפש בשטח כולו בשניות
.את יודעת שאני כבר לא יכול ?לא יכול או לא רוצה-
.זה לא כל כך פשוט !זה כן, בארי-
!לא, זה לא
.איריס, אני בקושי מחזיק מעמד
.אני לא מצליח להסדיר את הנשימה שלי
,אני נהיה סחרחר, כפות הרגליים שלי נרדמות .האצבעות שלי מעקצצות
,יש תחושה שבכל צעד שאני עושה .אני נקרע לשניים
המחשבה היחידה שלי היא האם אהיה .מהיר מספיק מחר כדי להציל חיים נוספים
.בטחתי בך, בארי ...איריס, אני-
.עכשיו יש לנו עוד משהו במשותף
.שנינו איבדנו את ההורים שלנו
.אני מקווה שזה היה שווה את זה
?לאן את הולכת? איריס
.אני רוצה שתעזוב
.את לא רצינית .בארי, אתה תמיד עושה את זה-
,אתה תמיד מחליט כל מיני החלטות
.וכל השאר צריכים להתמודד עם הנשורת
,פלאשפוינט, הכניסה לכוח הספיד
.לקיחת נורה לעתיד, ועכשיו זה? סיימתי, בארי
...איריס .אני רוצה שתסתלק-
,בבקשה. טוב, תראי .אנחנו יכולים להתגבר על זה
.את הבית שלי .כבר לא-
.לך
הובא: איש המערכת
:סנכרן לגרסה זו F-U-Z
תרגום כתוביות: תמי יפה