.לפעמים האמת היא השקר שהכי קשה לזהות
,וכשאתה לא יכול לשים את מבטחך באמת
.כל מה שנותר לך... זה אתה עצמך
.אתה עצור, ראמון
- ‏12 שעות קודם לכן -
.בארי, אנחנו לא חייבים לעשות את זה .זו טהיטי, לא רמת הברזל-
אני יודעת, אבל יש יותר מדי התרחשויות כרגע .מכדי לצאת לחופשה
?טוב. תראי, זה ליומיים, בסדר
.רמזי נעלם מהמכ"ם כבר שבועיים
.והמשבר מתקרב, ויהי מה
,תני לי לקחת אותך למקום מיוחד ,שם נשתה משקאות פירותיים עם מטרייה
.וייכנס לנו חול בין האצבעות
.אני באמת אוהבת אותנו
.ואנחנו עוד יותר טובים עם מאי תאי
.אתה חייב להעיף מבט. זה בספר
.היי, חשבתי שהתחפפתם מכאן
רק רצינו לוודא שאתם בסדר
.ושומרים על המקום בזמן שאנחנו נוסעים
.אנחנו אחלה. תנוחו לכם, נאהבים .ראש צוות" זה שמי השני החדש"
?מה הוא היה קודם לכן
.בראקוס ?כמו באראקאס, ארגנטינה-
...לא, כמו במיסטר טי. מ ."אימא שלי העריצה את "צוות לעניין
.חבל ששלי לא העריצה .יכולתי להיות חניבעל דיבני
.חניבעל? בחייך, אתה מרדוק ביום טוב
.אתם תבלו
אני אשמור על המקום ."עם מעט עזרה מידידי, ה"בארי
.ה"בארי"? אני עומד פה .לא אתה, בארי-
.ב-א-ר-י. בארי-אלן-רפליקציה-ידענית
.זה אלגוריתם קבלת ההחלטות שלי
?אם תהיה בעיה, זה יגיד לנו מה לעשות
כן, ומשום שזה מבוסס ,על בחירות העבר שלו כמנהיג
.זה יגיד לי איך לטפל בכל מצב בדיוק כמוהו
.זה מחמיא לי... אני חושב
,מה המאכל החביב על בארי ?שאני מכינה לו לארוחת בוקר
.בננה
מה המאכל החביב על בארי - - ?שאיריס מכינה לו לארוחת בוקר
- .בננה -
?מי הבא בתור
?טוב, מחשב, מה הסרט החביב על בארי
."האימפריה מכה שנית"
- ?מה הסרט החביב על בארי -
- פארק היורה -
.תודה לאל
,בעצם... כלומר ,אהבתי את "האימפריה מכה שנית" כל חיי
...אבל עכשיו, כשאני חושב על זה
אלוהים. הסרט החביב עליי ."הוא באמת "פארק היורה
.הנה זה ?איך הוא עושה את זה-
לבחור שלי יש היגיון מעורפל .ואינטואיציית בינה מלאכותית
,כשב-א-ר-י לצדי .זה יהיה כאילו שמעולם לא הלכת
.טוב, בסדר
.אני מניחה שכדאי שנלך
.כן, כדאי
.תשלחו לי גלויה ,היי, תזכור-
.אני משאיר אותך אחראי
.נתראה כשתחזרו
.ביי
?נו, יש לך פקודות, בוס
,הב-א-ר-י רוצה שאני אשאר פה
ושאתה תלך עם פרוסט למעקב .אחרי המעבדה של רמזי
.אני אוהב שתוכנית מתגבשת
...רק שתדע
.אפשרתי לך לעקוב אחריי לכאן
.אפשרתי לך לחשוב ככה
.קפטן ג'ו ווסט, משטרת נשיונל סיטי
?אז מה מביא אותך לכאן
לאנשים עם פרצוף כמו שלך ,יש לרוב משהו להסתיר
לכן כשהבן שלי בארי אמר לי
.שיש וולס חדש, התחלתי לעקוב אחריך
,אני לא יודע עד כמה אני וולס חדש
ושנית, הכוונה ב"לעקוב" היא לרגל אחריי
?מהסדאן חסרת הייחוד שחונה בלייק אווניו
?הבחנה נאה. אז למה אתה חופר חורים בעיר
,ובכן, זר מוחלט
...הסיבה שאני חופר חורים מתחת לעיר היא
.רגע. אין מצב שתבין .תנסה אותי-
.לא
!לא
.אתה צריך קצת מנוחה
,עם כל הלילות הארוכים של עבודה על ב-א-ר-י
.בקושי ישנת השבוע .הלילה, אישן כמו ילד-
,כי יש לי ב-א-ר-י, ויש לי רעש לבן
.וישנה החברה שלי
.לילה טוב
?מותק, אתה בסדר
.לא ממש
."הרגע כמעט עשיתי לעצמי "סוויני טוד
?למה לי לעשות את זה
?אולי הייתי סהרורי
.כן, זה הקטע החדש שלך
.כן, הערת אותי גם אמש
שמעתי את דלת הכניסה נסגרת, ואתה עמדת שם
.עם המפתחות ביד, נעול בנעליים
,הייתי חצי ישנה .אז פשוט השכבתי אותך בחזרה במיטה
?טוב, למה לא אמרת כלום .חשבתי שזה לא סיפור רציני-
.משהו חד פעמי, כי אתה מותש כל כך
,טוב, זה סיפור רציני ?וזה כבר לא חד פעמי, נכון
.זה קרה כבר פעמיים
.מותק, תירגע. רק היום השקת את הב-א-ר-י
.אתה זקוק לתת למוח הסקסי שלך מנוחה
המוח שלי הוא באמת ראיין גוסלינג .של התבונה הגאונית
.טוב
?את מוכנה להגיד לי בפעם הבאה שזה יקרה
.כן .ותחביאי ממני את המספריים-
.טוב .לילה טוב, מותק-
.לילה טוב
...אני אוהב... לצפות
.לבילוי משותף איתך מחר
.תודה
.אין בעד מה
.טוב. אז לילה טוב
.אלוהים
.זה בסדר. אני מכיר אותו
.הוא אבא של האקסית שלי
.היי, בריצ'ר, מזמן לא ניסית להרוג אותי
?מה מביא אותך לחדר השינה שלי... שוב
?בריצ'ר
.היי
.ג'וש
.זו סינתיה
.היא מתה
.אני לא מאמין שהיא איננה
.לא אזכה לראות אותה שוב לעולם
.סינתיה עקבה אחרי האקר בכיר
."הכינוי שלו הוא "אקו
.היא הזכירה אותו בעבר
?איש מעולם לא גילה מי הוא באמת, נכון
.אנחנו חושבים שסינתיה גילתה
.איך הוא הפתיע אותה, אנחנו לא יודעים
.אני לא רואה איך היא מפסידה למישהו בקרב
...היא ניצחה בקרב. המוות פה פשוט
.הפעיל את רשת הקיו-טי שלה כאספנית
?מחסום מניעת מעבר הזמנים
ג'יפסי אמרה פעם שהמחסומים האלה
.הם מעין שדות רטט עצומים סביב כדור הארץ האספנים הציבו אותם
.כדי שחשוד לא יוכל לפרוץ לעולם אחר
.ורק הסוכנות יכולה להסיר אותו
.משמע שהרוצח שלה עדיין פה
.אני אנקום את מותה של סינתיה
.וייב יעזור לי בזה
.סיסקו הוא כבר לא וייב
.הוא החליט לקחת תרופה למטה-אנשים
?לא חששת מפסיכוזת פרצה
.זה קורה לפעמים כשמדכאים את הכוחות
.זה ממש קשה
?כמה קשה
,הזיות, אובדן הכרה מוזר
.יובש בפה
.הכוחות שלי לא דוכאו. הם אינם
,גם בלי כוחות המטה שלו .סיסקו עדיין יכול לעזור לך
.הוא גאון
?מה בארי היה עושה
.הב-א-ר-י רוצה שנלך לזירת הפשע
.תקשיב, אתה לא חייב לחזור לשם. אני אלך
.אבוא אתך
.קמילה, זה עלול להיות מסוכן
.כלומר, אנחנו מתמודדים פה עם רוצח .לא אוכל לבקש ממך לבוא איתי
.לא ביקשת. אני התנדבתי
.ידעתי שלא תאכזב אותי
.טוב
.אתה יכול לפזז עם זה כמה שבא לך
.המקום הזה היה שטח מת הרבה לפני שהקיר קרס
.טוב, אולי בסוף זה יעבור .לפחות אני מנסה לעזור
?מה אתה עושה ,אני מוציא אותנו מכאן-
.זה מה שאני עושה. דביל
.טוב, לי יש צוות שיכול לעזור לנו לצאת מכאן
?איך? איך הם יעזרו לנו .איש לא יודע שאנחנו פה למטה
.אני מפקד תחנת משטרה
יש לי עשרות שוטרים, וצוות תמיכה שלם
.שתלוי בי סביב השעון
.אם לא אופיע במשך כמה שעות, הם יחפשו אחריי
.טוב, למישהו יש עודף ביטחון
.אתה יודע מה אין לך? אין לך קליטה סלולרית
.אין לך רשת אלחוטית
...אין לך שום דרך להודיע לאיש ?מה אתה עושה-
?שאנחנו פה למטה. נכון...
.תסלק את זה .זאת החלופה היחידה שלנו-
.אני אחלץ אותנו מכאן ?מה אתה עושה-
?מה הבעיה שלך ?מה הבעיה שלך-
למה לא אמרת לי שתדר הרטט בכדור הארץ הזה
?מכויל ברמה המולקולרית
!אתה אמור להיות המומחה .הס-
.תהסה אותי עוד פעם אחת, ותהיה לנו בעיה
.כבר יש לנו
...80 מסתבר שכדור האש הזה שתה
,שמונים ושבעה אחוזים מהחמצן בחדר הזה
.משמע שנותרו לנו 42 דקות לנשום
אתה יודע, הרעיון היה שתקרא לי .לפני שתתחיל להרוג אנשים
.הוא צץ משום מקום
.רט ופופס ניסו להימלט
.הם לא הגיעו רחוק
.פרוסט, הבחור הזה מצמרר ברמה אחרת
.לא הייתי הולך לחפש אותו
.מהלך חכם
.במיוחד בלי בן זוג
?איך העסקים, מאורת-נחשים
.היו ימים טובים יותר
?אכפת לך לתת לנו דקה .אני צריך לנהל שיחה קצרה עם פרוסטי
?מה אתה עושה פה
?מחפש אותך. מה קרה למארב במעבדה של רמזי
.נורבוק שלח לי הודעה, שראה פה את רמזי
,פרוסט, בתור המאמן שלך לחיים לרדוף אחרי רמזי לבדך
.יגרום לי כנראה לאבד את עבודתי
.זו לא בדיחה
.זה מאבק, המאבק שלי, אז אל תתערב בזה
.אנחנו צוות. המאבקים שלך הם שלי
?אז אולי תנשמי עמוק, ותנסי לבטוח בחבר
מהיום הראשון ידעתי .שאסור לבטוח בו, אבל בטחנו
.ועכשיו אנשים מתו, אז אני צריכה לתקן את זה
.לפני זמן לא רב חשתי כמוך
.האשמתי את עצמי. לא ביקשתי עזרה מאיש
?ואת יודעת לאן זה הביא אותי
.שקוע עד צוואר בג'ינגולד וברחמים עצמיים
אז תאמיני לי כשאני אומר שהחיים טובים יותר
.אם יש לך אמון בסובבים אותך
?מה
.אני יודעת במי יש לרמזי אמון
.אני צריכה ללכת
?שמעת משהו ממה שאמרתי .את לא יכולה ללכת לבד
.אני יודעת מה אני עושה. ואל תדאג
.לא אהיה לבד
,תקשיבי, קמילה
.יש משהו שרציתי להגיד לך
,ניסיתי להחליט איך לומר את זה
אבל אני לא יודע, אני חושב .שאני צריך פשוט להגיד את זה ישירות
...קמילה, אני .לכל הרוחות-
חשבתי שזירות הפשע .של משטרת נשיונל סיטי רציניות
.כן
סוכני אספנות מכדה"א תשע עשרה .מעלים את החקירות לרמה אחרת לגמרי
.הסוכן זאק זיל
.קמילה הוואנג, סיסקו ראמון
.כן, שמעתי שתבואו
,חשבתי שתהיה גבוה יותר, אתה יודע .לפי הדיבורים של ג'יפסי עליך
.זה מצחיק. היא מעולם לא הזכירה אותך
.היי, תוודא שווקר מעדכן את דוח פליטת הממד
.תודה
,כשאתה האחראי .אתה חייב להשגיח עליהם בלי הרף
?בריצ'ר מבין. איפה הוא בכלל
.הוא כבר ראה כל מה שהיה עליו לראות .אנחנו פה במקומו
,טוב, הסוכנות אישרה לכם להצטרף לחקירה
.אז אני מניח שאיאלץ לאפשר לכם
?יש שעת מוות
,בשל מהירות האות הרב-ממדית
הניחוש המושכל שלנו הוא שזה קרה .04:30-מתישהו בין 02:30 ל
.זה ניחוש מוצלח למדי
.כן, אני יודע
.ומצאנו את זה
.תרמיל אנרגיה 301-אייץ'. תקני .בלי טביעת אצבעות
תשלבו את זה עם שרידי באריוני סיגמה ,שנמצאו גם כן
...ונראה ש אקו הרג את ג'יפסי-
.עם מפרק מולקולרי טרנס-קולי
.תראה לנו
.עכשיו
,הגופה שלה, בגדיה .אפילו מכשיר הקשר שלה, כולם התאדו
...זה שאני מתנהג ככה
לא ארצה שתחשבי .שאני עוד דלוק על סינתיה או משהו
.סיסקו, מישהי שהייתה יקרה לך מתה
.הייתי מודאגת אלמלא היית עצוב
,אז קודם, כשהגענו הנה
.רצית להגיד משהו
...קמילה
.אנחנו סוגרים את האזור .בשם אלוהים-
.שניכם צריכים ללכת
.ראמון
רק רציתי לומר שוב .עד כמה הערצתי את ג'יפסי, באמת ובתמים
.אני צריך למלא נעליים גדולות
?לא באמת נוותר סתם ככה, נכון
.לא, אנחנו לא
?שמת לב שהוא היחיד שמרוויח ממותה של סינתיה
?אז מה התוכנית
.הב-א-ר-י מציע מסלול פעולה כפול
תחילה נשתמש בלוויינים .כדי לאתר את החותם הייחודי של הנשק
...תוכלי .בטיפול-
?אני מקדישה תשומת לב. ושנית
.נצטרך לעשות את הבלתי אפשרי
.גבר, תשב, תירגע
.אולי נחיה יותר זמן
,איזו הוכחה יש לך שמישהו, כל אדם שהוא
?ירד לכאן כדי להציל אותנו
.אין לי בכלל ?לא-
.אבל יש לי אמונה
.כל הכבוד, קפטן
.לפחות לא איבדת את חוש ההומור שלך
?נהיית סחרחר, מה
.לא
.באנוכיותך, אתה לא מאמין בשום דבר ובאף אחד
.אני הייתי כזה
...כשגרושתי עזבה אותי ואת בתי
.הייתי שבור
עד כדי כך שהלכתי למקום .שאני כמעט לא הולך אליו
.לכנסייה
,לא הלכתי לשם להתפלל או משהו הלכתי לשם כדי לצעוק על היקום
.שהרס את חיי
,למחרת הייתי בבית
הייתי כה פגוע ...שלא הצלחתי אפילו לבשל ארוחת ערב ל
.לבת שלי
...צלצלו בפעמון הדלת, פתחתי את הדלת
למחזה שנראה כאילו ,שהשכונה כולה עמדה על המדשאה שלי
.עם אוכל מבושל בשבילנו
,אפשר להאמין בכל דבר
...אבל אז קלטתי שיש לי
.שיש לי אמונה באנשים
לפי ב-א-ר-י, אפשר להשתמש ברטט גלי דלתה בעוצמה נמוכה
כדי לגרות תהודה הרמונית .בקליפת המוח הקדם מצחית שלי
,אם אחשוב על זיכרונות עם סינתיה
נוכל לספוג את שאריות אנרגיית הווייב
.מהחפץ שהרג אותה
?המכונה הזאת יכולה להשיב את כוח הווייב שלי
,לא. אנחנו לא יצרני הווייב .אבל אנחנו נקלוט אותו
?אבל אצטרך לראות את סינתיה מתה, נכון
.זאת הדרך היחידה שלנו לגלות מי הרג אותה
מכונת הרעש הלבן שלי .תגרה את דפוס גלי הדלתה שלנו
.נוסיף את התרמיל להפעלה, וזה אמור להספיק
.ב-א-ר-י, החל רצף רטט מלאכותי
.אם נרצה שזה יעבוד, צריך להיות מגע גופני
מפרק מולקולרי טרנס-קולי - - אותר
!אתה רצחת את הבת שלי .לא-
.לא עשיתי את זה
!אני נשבע
!שקרן !אתה חייב להאמין לי-
!תניח לו
?איפה השגת את זה
.בסדנה של סיסקו .אני לא יודעת איך זה הגיע לשם
.אני יודע. הוא רצח את הבת שלי עם זה
,לא, בריצ'ר ?לא אכפת לי מה אתה חושב שראית, טוב
.אתה מכיר את סיסקו .אתה יודע כמה ג'יפסי הייתה יקרה לו
.חייב להיות הסבר אחר
...מותק, בבקשה ?מה לגבי כפילים-
.היא צודקת. יש אלפי גרסאות אחרות שלי
.כן, וכולן עובדות במשרדים !איש מהן לא מדען, כמוך
,היה לך מניע .ומספיק אומץ בשביל לעשות את זה
.בריצ'ר, אני נשבע .אני לא יודע איך זה אפשרי
...אלא אם
.אלא אם זו פסיכוזת פרצה
קמילה, באיזו שעה מצאת אותי ?סהרורי באותו הלילה
.אני לא יודעת. אולי ב-04:00 לפנות בוקר
!אתה אשם
.אבל אתה לא שפוי בדעתך
,איבדתי היום לא רק בת
...איבדתי בן, כי
.אני עדיין מכבד את האדם שהיית
.עכשיו, אתן לך שעה לעשות סדר בענייניך
,ואז תסגיר את עצמך
.אחרת אחסל אותך
?מה אתה עושה
.אפוצץ את הסגר הזה עד השמיים
.אם תעשה את זה, הכול יקרוס ונמות
.אם לא אעשה דבר ממילא נמות
.עוד יש לנו זמן... שהצוות שלי יגיע
!די! מספיק עם הצוות שלך ואיתך
.אתה מכיר את עמדתי
?איך יש לך אמונה כזאת
כי מישהו או משהו בשם המוניטור
טוען שהבן שלי נועד
,למות במשבר כלשהו ,והדרך היחידה שבה אוכל לעכל את זה
היא לגלות אמונה ...שהמשך חייו או מותו הם לטובת
.לטובת הכלל
?ראית את מאר נובו
.קפטן
.היי. אתה בידיי, חבוב. אתה בסדר
.קיבלת את המסרון שלי
לא. התקשרתי למשטרה עם עדכון על רמזי .ואיש לא ראה אותך
,בדקתי את לוחיות הרישוי שלך .איתרתי את רכבך רחוב מכאן
.בהערות שלך סימנת את המנהרה הזאת
...אני מנחש
.בגללו
.הפרש הבודד
.שלום
- שבועת הרופאים -
...אני רואה שקיבלת את המסר ממני
...קייט
.את יודעת, זה קצת מוזר לראות אותך ככה
.אני מניחה שהמראה של שנינו מתפתח
.כן, אכן קיבלתי את המסר ממך
הזכרת לי את התקופה .ששנינו עבדנו אצל אימא שלך
.בימים ימימה, כשהייתי מתמחה
.היית כמו הבת שמעולם לא הייתה לאמי
?את יודעת שבהתחלה קינאתי
,עם הזמן
.למדתי לראות בך פחות יריבה ויותר אחות
וזאת הסיבה שאני מציע לך הזדמנות
.להצטרף אליי ?אתה רוצה להרוג גם אותי-
.אני מציע לך חיים, קייט
.למדתי לשלוט בזה, גיליתי את יופיו הסודי
.זו יצירת המופת האחרונה שלי, קייט
.חיי נצח
?אלמותיות
.את רואה? אני לא מפלצת
.אני נס .אתה מדבר על היפוך הטבע-
,הטבע מעולם לא רצה שנעוף .ויחד עם זאת נגענו בכוכבים
,ולא בהשתעבדות לכבלי הסדר הטבעי
.אלא בהתעלות מעליהם
.תעיפי מבט בחייך שלך, קייט
?כמה פעמים נאלצת להיפרד מאנשים
?מכמה אנשים נוספים לא הזדמן לך להיפרד
.אימא שלי אמורה להיות פה
.אבא שלך אמור להיות פה
.בעלך אמור להיות פה
.תצטרפי אליי, וזה יהיה הסוף לפרידות
.שום אדם שאת אוהבת לא ימות שוב
.ראיתי את גרסת החיים שלך
.זה חלום בלהות
.אבל אתה עדיין יכול להיות הבן של אמך
.הייתה לה אמונה רבה בך, וגם לי יש
.אתה פשוט צריך להאמין בעצמך
.הדיבורים שלך הם טירוף
.בפעם הבאה לא תינתן בחירה
.תראי, עלינו להכיר בעובדות
.ועליי להודות במה שעשיתי, יהיה אשר יהיה
?אתה תסגיר את עצמך
.אני מוכרח. אני כבר לא יכול לבטוח בעצמי
?כבר לא
הפסקת לבטוח בעצמך ברגע שבארי ביקש ממך
.להחליף אותו כראש צוות
כלומר, בנית מכשיר מורכב
.רק כדי שלא תצטרך להחליט בעצמך
...זה .תרשה לי להחליט בשמך-
.אתה חף מפשע
?מניין הביטחון שלך
.כי אני מאמינה בך
?השאלה האמיתית היא, למה אין לך אמונה בעצמך
!כי בארי ימות
?ואם לא אשמור על ביטחונם של אנשים כמוהו
.אני לא הפלאש ...מותק-
.בארי לא בחר בך שתהיה הפלאש
.הוא בחר בך שתהיה אתה
.כל הספקות האלה לא מתאימים לך
.אלה רק רעשים אצלך בראש
.זה היה כל הזמן על רשת אלחוטית
?מה זה
,הקוד הזה
הוא הפך את מכונת הרעש הלבן שלי .למשבש אימפולסים עצביים זעיר
זה יכול לשחק לי עם גלי המוח ."כמו "ראלף ההורס
.זה עלול גם להיראות כמו פסיכוזת פרצה
?מי יהיה חכם דיו לכתוב קוד כזה
.אני
.לפעמים האמת היא השקר שהכי קשה לזהות
,וכשאתה לא יכול לשים את מבטחך באמת
.כל מה שנותר לך... זה אתה עצמך
.אתה עצור, ראמון
.אני נכנע
.אני אשם
.החשוד במעצר
התחל בהסרת רשת קיו-טי .כדי שנעביר את האסיר לכדה"א תשע עשרה
.קיבלתי ,בריצ'ר-
ההולו-קיוב יגיד לך כל מה שעליך לדעת
.על מה שקרה לסינתיה
.רשת קיו-טי הוסרה .רשת הקיו-טי בוטלה, אדוני-
.אאזוק אותו
,צר לי שזה היה חייב להתנהל ככה .אבל הייתי צריך שתסיר את הרשת
.תחבר מחדש את רשת הקיו-טי .זה ייקח ארבע דקות-
.לא אכפת לי שזה ייקח ארבע דקות !פשוט תעשה את זה
.אני שונא שדות כוח
.אני יודע סיסקו, אתה חושב שאתן לאדם-
?שרצח את הבת שלי להימלט
.לא, אדוני. וגם אני לא אתן
.אני פה
.אין לו זכר
אנרגיית פריצת השער שלו .מציבה אותו בקצה המזרחי של המחסן
.המשחק נגמר, אקו
?אוי לא, מצאת אותי. איך מצאת אותי
.תחמנתי את האספנים שיסירו את רשת הקיו-טי
,כשהם הסירו ,ידעתי שתנצל את ההזדמנות להסתלק מכאן
.ותנסה לפתוח פרצה
.הייתי צריך לעקוב רק אחרי אנרגיית השער
מותק, פשוט תביא אותו לכאן .כדי שהסוכנים יוכלו לעצור אותו
יש לך כשתי דקות .לפני שהטרמפ שלי מכאן יופעל
אני אגיד שלום, ואתה תחליף אותי .בכלא של אספנים בכדה"א תשע עשרה
.אבל אתה זה שמחזיק באקדח
...אז
?האם אתה מסוגל לעצור אותי
?אני מניח שנגלה, לא כן
.אתה אכן סטייה
זה גורם לי לתהות .למה היה לי כה קל להפליל אותך
?אתה לא רוצה לדעת איך עשיתי את זה .אולי תלמד משהו
.לא, פענחתי הכול כמעט
,אחרי שהגעת הנה ,הרגת את הסוכנת הבכירה בקולקטיב
.אבל עדיין היית צריך מוצא
לכן השתמשת בפרצוף שלך ,כדי להיכנס למעבדות ס.ט.א.ר
.ושתלת את האקדח בסדנה שלי
?זה נכון .עד כה, הכול טוב-
,אבל הפריצה למכונת הרעש הלבן שלי ...כדי שאהיה סהרורי
.אז חשפת את הקלפים
.הייתי מזהה את הקידוד הזה בכל מקום
,ומשום שלא אני פרצתי לזה
.ידעתי שזו חייבת להיות גרסה אחרת שלי
.אני לא סתם גרסה אחרת שלך
,אני מתמחה בפריצה למאגרי מידע רב-יקומיים
.כדי ליצור זהויות חדשות
...אני יכול לשנות את עולמך
.כהרף עין
תבין, איפשהו אי שם
.קיים סיסקו ראמון שאינו בר מזל כמוך
.שאין לו עבודה, מוח וחיים כמו שלך
,אבל תמורת המחיר הנכון
.אקו יכול להפוך את הגורלות האלה
ואתה עלול להתעורר מחר .כשאתה חי חיים של מישהו אחר
?זאת הסיבה שהרגת אותה
?כדי להמשיך למכור לאנשים זהויות מזויפות
.אני לא הרגתי את ג'יפסי
.אתה הרגת
.אזקוף את זה לזכותה
,היא הייתה לוחמת קשוחה אבל גם האיש הכי חכם בסביבה
.לא היה מביס אותה בקרב פנים אל פנים
.אבל זה לא שינה ,למרות שהיא רדפה אחריי שנים
.היא מעולם לא ידעה איך אני נראה
,אז כשהיא תפסה אותי וראתה את פניי
,נדרש רק רגע אחד של רתיעה מצדה
וקיבלתי את השנייה שנדרשה לי
,להשתמש באקדח הזה .באותו האקדח שנמצא כעת בידיך
?אתה צריך שאפרט לך את זה, גאון
,ג'יפסי מתה כי כשהיא ראתה אותי
.היא ראתה אותך .תפסיק לדבר-
,היא לא הייתה חייבת למות .אבל היא לא יכלה לתת לי ללכת
,היא פרצה איתי לכדור הארץ הזה !ואני אידיתי אותה
.לא .כן-
.אל תרגיש רע, סיסקו
.אתה פשוט לא מחווט כמוני
.אתה צודק
.אני הרבה יותר חכם
תיכנתי את הנשק הזה שישחרר שדה כוח סותר רטט
.סביב מי שיורה בו
...במקרה הזה
.זה אתה, גאון
?קיבלתם את מסר ההולו-קיוב
.לקח לכם די והותר זמן
,אקו בתא בכדה"א תשע עשרה
.לשם הוא שייך
.אני מצטער שאיבדתי את האמון בך, סיסקי
.אתה יודע מה? זה בסדר
.המצב נראה לרגע ממש רע
.כן
...אבל מה שאני לא מבין ?אם היא גססה, למה לבוא הנה
.כי היא ידעה שאתה תמצה עם אקו את הדין
.היא נאלצה לפתות אותו לכאן, לכדור הארץ הזה
.היא מעולם לא איבדה את האמון בך, סיסקו
?משזה נגמר, מה אני אעשה
.אותו הדבר שעליי לעשות
.נתחיל להחלים
אני רוצה להזמין אותך
.לטקס הזיכרון של סינתיה בכדה"א תשע עשרה
.גם אותך
.יהיה לי לכבוד
.סינתיה הייתה מחבבת אותך
.גם אני מחבב
?אפשר לא לאהוב אותה
.מביך
.אני צריך ללכת עכשיו
...טוב, אני... כן, אני
.אז לא אמרנו את זה
.כן, אני יודעת
...אז... כן, אני
.גם אני. בענק
.תודה לאל
.בבקשה תגיד לי שמתישהו הלכת הביתה
.90 ידעתי שהרחתי קרם הגנה עם מסנן
?איך היה
.מדהים. 15 חופים ב-24 שעות
.אחד מהצ'ופרים הרבים שבנישואים לספידסטר
.יו
.ראנק, צ'סטר פי - - ‏87 אחוזים ייצוב
?רמות האנרגיה של צ'סטר עלו כבר ל-87 אחוזים
.כן. הבישול שלו במכונה יסתיים בקרוב
?אז... הב-א-ר-י היה הצלחה
.בעצם, נאלצתי להיפטר ממנו
,השתמשתי בו. ניסיתי להשתמש בו בהתחלה
...אבל עם הזמן, הבנתי לבסוף
.ואתה כבר ידעת שזה יקרה
זו רק הוכחה נוספת .שאתה האדם הנכון להנהגת הצוות
.סיסקו, קיבלנו את ההודעה ממך .צר לי מאוד לשמוע על ג'יפסי
.יש דברים שלא מתגברים עליהם
.טוב, הטקס לזכרה בשבוע הבא
?אתה רוצה שנבוא אתך
.כן, גם אנחנו אהבנו אותה .תודה-
...קמילה באה איתי, אז
.יש לי מזל רב שהיא איתי
?זה פסול להרגיש ככה
.כלומר, עם כל מה שקרה עכשיו
.זה כאילו שאני ממשיך הלאה
?איזה מין בנאדם עושה את זה
.מישהו שמאוהב קשות
.זה מצחיק
.בסוף לא הייתי עם סינתיה
...אבל
אני חושב שהיא לימדה אותי ...איך להיות האדם שעליי להיות
.לרגע שבו יגיע האדם הנכון
.ובזכות זה, לעולם לא אשכח אותה
.הסימנים החיוניים שלך טובים, ג'ו
,עם כל ההמולה של הצלת הישבנים שלכם לא יצא לי לשאול
.מה לעזאזל עשית שם למטה
."היי, מר שנות ה-40, איש לא אומר "ישבנים
,נאש, אם רק תגיד לנו מה חיפשת שם
.אולי נוכל לעזור לך
.בסדר, מחר בבוקר בשעה 09:00, במנהרות
.תביאו את כל הצוות המפואר
?למה לנו לעשות את זה ...כי-
.אני יודע איך להציל את בארי אלן