...אבא, בבקשה
...רציתי לספר לך
.אבא, סליחה ששיקרתי לך. ניסיתי לספר לך
.זו נורה, הבת שלנו
.היא שיקרה לנו, איריס
.מהיום הראשון שהיא הגיעה הנה, בקשר לת'ון
.היא יודעת מה הוא עשה לנו. לי
.לאימא שלי
.אי אפשר להאמין לה .לא בטוח-
!כן בטוח
.אנחנו לא יודעים למה היא עובדת איתו
?זו השאלה הנוקבת, לא
?למה נורה עובדת עם הפלאש ההפוך
...אולי אני יכול לדבר איתה ולברר
.נראה לי שביררת מספיק
?מה, אתם כועסים עליי
?מה הייתי אמור לעשות? לא לספר לכם
?כמה זמן אתה חושד בה
.מאז שהגעתי
,אז חקרת את הנתיב הזה כל הזמן הזה
?ולא עלה בדעתך לספר לנו עד עכשיו
.אני לא יודע לאן הנתיב הזה מוביל
?אתה עושה צחוק
.אני לא צוחק
.אל תקפוץ למסקנות ללא עובדות, כל העובדות
...שרלי, לדעתי
.אולי אתה פשוט צריך לתת לנו קצת זמן
אתם כועסים עליי כי עשיתי ?מה שבלש מומחה עושה
.הבנתי משהו שאתם לא הבנתם
.סיפקתי לכם את התרגום. הכעס שלכם לא במקום
תראה, לא משנה מאיזו סיבה ,נורה לא סיפרה לנו
.לא נראה לי שזה היה מתוך כוונת זדון
.אפילו מפה אני מרגישה עד כמה היא נסערת
,בסדר, מותק .היית בחברתה של נורה במשך חודשים
?מעולם לא הרגשת שהיא מסתירה משהו לפני כן
.לא. מעולם לא
.מעולם לא
.ת'ון שיקר
.הוא היה אלוף בזה
סביר להניח שהוא לימד את נורה .כמה מהתרגילים שלו
.אולי. אולי לא
.חייבת להיות דרך לגלות את זה
.יש
אני משער שפה כתוב הכול .מהיום שבו היא הגיעה
.אולי לפני כן
.תקרא את זה
.מההתחלה
...נא להתרחק מהשטח .סליחה. מצטערת-
.סליחה .שיחה נכנסת מאימא-
.אימא, באמת
.אני כל כך מצטערת
.אני רק... אני ממש מאחרת .אני באמת מאחרת לפגישה חשובה
.לא "פגישה" כזאת
.לא שאני לא יוצאת ל"פגישות" כאלה. אני כן
.אני רק... יש לי מפגש .ואני עוד יותר מאחרת. סליחה
?מישהו ראה את אנשי זיהוי פלילי
.תודה .אין בעד מה-
?איפה ווסט-אלן
.מצטערת, הבלשית קרטיס. לא התכוונתי לאחר
,ניסיתי לתפוס מונית רחף
...אבל הן חלפו על פניי, ורצתי כל הדרך
.ממש לא אכפת לי מה הסיבה הפעם, ווסט-אלן
.אני רק רוצה לגלות איזה מטה-אדם גרם לזה
.ברור
משאית תובלה כימית שהייתה בדרכה למעבדות דייטון
.הותקפה מוקדם יותר הבוקר
אבל זה אומר
.שאלה שתי מעבדות ושני משלוחים נוספים השבוע
.וכמו במקרים האחרים, איש לא ראה דבר
.יש משקעים בכל מקום
.בנזן מתנול
.זה מה שהם גנבו
?למה זה משמש
לכל דבר החל בננוטכנולוגיה .וכלה בטיפול בכינים
.הלותן
?הלותן
.רק רגע
?מה
.למשאית הזו יש מצלמת אבטחה אפיניטי 4,000
.אלוהים, ליה תקנא כל כך
,כשמחבלים במצלמת 4,000
מנגנון האל-כשל שלה .משחרר חומר מחליש, הלותן
אז את אומרת שמי שעשה את זה פרץ את המנעול, נטרל את המצלמה
,וגנב את מה שעשוי להיות תכשיר לכינים
?לפני שהחומר המחליש השפיע
.ואיש לא ראה אותו
?איך זה אפשרי
?ספידסטר
,נורה, שותפתי למעבדה, חברתי
לא הצעת במקרה את הנחת הספידסטר שלך
?לבלשית קרטיס, נכון
.זו לא הנחה, ליה
.זה ההסבר היחידי
את יודעת שגם אני אוהדת .של חברינו זריזי הרגליים
בכנות, אם אי פעם הייתי פוגשת ,את ג'סי קוויק
.היא הייתה הופכת לחברה הכי טובה החדשה שלי
.בלי להעליב
.זה קצת מעליב .טוב-
אבל לא היה ספידסטר בסנטרל סיטי
מאז הכתבה על המשבר .שעליו אימא שלך דיווחה לפני עשורים
,פלאש, קיד-פלאש, ג'יי גאריק
...הספידסטר הסגול המוזר שהופיע יום אחד
.הם כולם נעלמו
...אז מה שאת מציעה
.די בלתי סביר
."אז אנחנו צריכות להאמין ב"די בלתי סביר
אפשרות אחרת, את יכולה
.להוריד את מפלס האובססיה
.אני לא אובססיבית
.מעולם לא הכרת את אבא שלך
.אז הפכת לחוקרת זיהוי פלילי כמוהו
ומהסיבה הזו את חוקרת
.את המקרה היחיד שברי אלן מעולם לא פתר
סנטרל סיטי סיטיזן - - ?מיהו ציקדה
.ציקדה
.בעינייך זו אובססיה. בעיניי זה תחביב
,נכון. משהו יום-יומי וטיפוסי
.רצח-תחביב
."כמו שאימא שלך אומרת, "את מגזימה
.אל תצטטי את אימא שלי
הלוואי שמשטרת סנטרל סיטי .הייתה קונה מצלמת אפיניטי כזו
...טריליון פריים לשנייה. מצלמת אור בתנועה
?מה, לעזאזל
.זה ברק
.המכל נעלם
.ברק לבן. ספידסטר
.טוב, אולי
!לא אולי. זה כן! ידעתי
...טוב, בסדר, את צודקת, אבל
?למה שספידסטר יגנוב כימיקלים
,ואיאוברד ת'ון, הידוע בכינויו הפלאש ההפוך
בסופו של דבר הובס ונכלא, ויישאר ברמת הברזל
.עד סוף ימיו
.אני יודעת
- היכל הרשעים -
.שיחה נכנסת מאימא
מכת ברק - יידוי ברק - - סוגי ברק
- צהוב - אדום - כחול - סגול -
.את רואה? ידעתי
.מעולם לא היה ספידסטר עם ברק לבן
.כולו שלך .תודה-
.תודה לכם שביקרתם במוזאון פלאש
- סביטר - זום -
.הבניין ייסגר בעוד חמש דקות
.כל המבקרים מתבקשים כעת להתקדם לעבר היציאה
.ונורה ווסט-אלן, אימא שלך התקשרה
.בבקשה, למענך ולמעני, תתקשרי אליה בחזרה
.כל כך מביך
?אימא, למה את מתקשרת למר מיילס
.ניסיתי להתקשר למעבדה שלך. לא ענית
.השארתי שלוש הודעות. לא חזרת אליי
?מה כבר הייתי אמורה לעשות
?לחכות שאתקשר אלייך בחזרה
?למה ההולוגרמה שלך לא מופעלת
.היא לא פועלת במוזאון פלאש
אני נשבעת, מעולם לא הבנתי .את האובססיה שלך למקום הזה
?מה את בכלל עושה שם? את שם לבד
.זה בסדר, אימא. אני חוקרת מקרה
?איזה מין מקרה
.מקרה שעליו אני לא יכולה לדבר
.אני אימא שלך, נורה
ואני עובדת משטרת סנטרל סיטי .שלא יכולה לדבר על חקירות פתוחות
?אימא, כמה פעמים אני צריכה לומר לך את זה
.היית נשואה לחוקר זיהוי פלילי
.כן, נכון
.מצטערת
?למה התקשרת אליי
חשבתי שהבת שלי תרצה לדעת .איך הולך לי בקוסט סיטי
.כמעט סיימתי את הכתבה שלי .אחזור הביתה בעוד כמה ימים
.יופי
.אני צריכה לסיים. עבודה
.אוהבת אותך
.הי
.הי, תפגשי אותי במעבדות אולינס
שלחתי את רשימת הכימיקלים שנגנבו ,למורה שלי לשעבר
.ונראה לי שהוא גילה משהו
- מעבדות אולינס -
,אני מעריכה את עזרתך, ד"ר בונוויט
.במיוחד בשעה כזו
.אין בעיה
.במילא אולינס לא מרשה לי לצאת מפה
אז ליה סיפרה לי
שאולי ידוע לך .למה הכימיקלים האלה עשויים לשמש
.כן ולא
,לקח לי קצת זמן להבחין בכך אבל הדרך היחידה שהם יכולים לפעול יחד
,היא אם הם ישמשו במבנה
.כמו מטריצה חוץ-תאית
.אבל יש אלפי מטריצות חוץ-תאיות
,אז עד שלא נדע מהם כל הכימיקלים .לא נדע מה התוצר הסופי
.מצטער שאני לא יכול לסייע יותר
.זה בסדר. תודה, ד"ר בונוויט
?מה עכשיו
.אי אפשר פשוט להמתין שעוד מעבדה תישדד
!בחיי !בחיי-
!ד"ר בונוויט
.אלוהים
.כן. אני אל
.אל המהירות
!תברחי
!נורה
...נורה
!הצילו, מישהו, בבקשה! הצילו
?נורה
.ידעתי ששיר ישן יעיר אותך
.טוב, אל תיבהלי
.אנחנו בבית חולים
אני בגלל הכווייה הזו ואת
.בגלל הרבה יותר
?ד"ר בונוויט
.הוא בטיפול נמרץ. אבל הוא יתאושש
אבל הספידסטר נמלט .עם כמות מטורפת של פחמן דו-גופרתי
?אל תדאגי לגבי זה כרגע. איך את מרגישה
.אני... למעשה מרגישה בסדר
,יש לי מעט עקצוץ באצבעות
.אבל חוץ מזה, אני מרגישה ממש טוב
?זה מוזר, נכון
.אני פשוט ממש שמחה שאת בסדר
הרופא שלך אמר שנפגעת ,מחמישה מיליארד ג'אול של חשמל
...שזה אומר
.שאני... התקשרתי לאימא שלך
.והיא התחרפנה יותר מהרגיל
.הייתי מוכרחה
.יכולת למות
?ליה, היא פה
.היא בדרך מקוסט סיטי
.והיא זועמת
.היא התקשרה אליי איזה 47 פעמים
.היית צריכה להתעלם ממנה .אני רק... אני לא רוצה שתדאג
,התעלמתי
.בגלל זה היא לא יודעת מזה
הפרמדיקים אמרו שלקית בדום לב
,כשהגעת הנה אז הם היו צריכים להשתמש בדפיברילטור
,כדי לאתחל את הלב שלך, וכשהם עשו זאת
.הם מצאו את זה
זה היה ממוקם מתחת לצלקת .שמתחת לכתף ימין שלך
?מה זה
הם אומרים שזה שייר מתכת ...מכוננית המתכת שעליה הושלכת, אבל
.אני לא יודעת. זה נראה די ישן והרוס
,רגע. עכשיו ששתינו יודעות שאת בסדר
אפשר לדבר על העובדה
?שנפגעת ממכת ברק של ספידסטר
.איזה שווה, נכון? רק שאף אחד לא יאמין לנו
.שתינו ראינו את זה. הם חייבים להאמין
.תישארי רגועה. קרתה תקרית
.בדיקת מערכת מתבצעת
?מה, לעזאזל
.תתפסי את זה
.אני בסדר
?את בטוחה
.כן, אחותי
.אני ספידסטרית
.יש לי עקצוץ בכל העצבים
והסינפסות שלי גם משתגעות
.כי התגובות שלי במהירות שיא
?מה אעשה לגבי אימא שלי
היא מתחרפנת בכל פעם ."שמישהו אפילו אומר את המילה "מטה
.זה מובן
.בעלה הלא-מטה מת באשמתם של מטה-אנשים
,כן, אבל לכתוב על הפלאש .המטה-אדם מספר אחת, בנה את הקריירה שלה
?אז אי אפשר לגלות לה .לא-
אסור לגלות לאף אחד. לא לפני שנבין
.איך קיבלתי את הכוחות האלה
ואני לא חושבת שזה צירוף מקרים שזה קרה
.אחרי שנתקלתי באל המהירות ההוא
,את מתכוונת כש"גודספיד" פגע בך עם הברק שלו
ולפי המידע במוזאון פלאש, זה בדיוק מה שקרה
.לפלאש .לפלאש-
.מתרחש קוד 10-90
.שוד בנק
.לא. את לא יכולה לעשות את זה
.זה רעיון גרוע. זה כמו לגזור לבד את הפוני
.רק אעבור שם
.את חוקרת זיהוי פלילי, לא גיבורת-על
.התפקיד שלנו הוא כמו של השוטרים
.אנחנו תופסות את הרעים
.בסדר
.לכי תתפסי אותם, פלאש וומן
.ליידי פלאש. פלאש הלוהטת
.לא זה .טוב-
.נחשוב על זה אחר כך
עד אז
.אני צריכה לשמור על סנטרל סיטי
!עצרו או שאני יורה
!ידיים למעלה
?מצטערת. אתה בסדר
!עצרו
?מה, לעזאזל
!באג ובייט, אתם במעצר
.קדימה !תעצרו אותם-
.שרפת את הצמיד שלך וחצי מצי הרכבים
.רק שלוש ניידות
,עכשיו קפטן פריי יחטוף עצבים
.ויאמלל את כולם
.מצטערת, נורה. אני יודעת שלא הלך טוב היום
.שני השודדים חמקו בגללי
.אל תחמירי עם עצמך
.זה היה היום הראשון שלך
איש לא נפגע, ובנוסף, הם מצאו את באג ובייט
.כפופים עם התכווצויות, עשר דקות מאוחר יותר
.אבל זו עדיין תחושה רעה
.את מתייחסת לזה לא נכון
.היום לא היה הכישלון הגדול של נורה
.היום הייתה הופעת הבכורה של אשת הפלאש
.למצוא שמות לגיבורי-על זה לא קל
,ליה
את החברה הכי טובה .שספידסטרית גרועה יכולה לבקש
אבל שתינו יודעות שאין באפשרותה .של משטרת סנטרל סיטי לעצור את הבחור הזה
נצליח לתפוס אותו לפני שמישהו נוסף ייפגע
.רק אם אתחיל לחשוב כמו ספידסטר מרושע
?איך תעשי את זה
.אלך להיפגש עם אחד כזה
,הפלאש ההפוך, מה? השוטרת
את האדם השני ב-15 השנים האחרונות .שבא לבקר את הפסיכופת הזה
.הוא אפילו לא מקבל טלפונים
?את בטוחה שאת רוצה לראיין אותו לבד
.הייתי לבד בחברת פושעים בעבר
רמת הברזל - - אגף מטה
.יש לך חמש דקות
?איאוברד ת'ון
,שמי נורה ווסט-אלן
.ואני טכנאית זיהוי פלילי ממשטרת סנטרל סיטי
.רציתי לשאול אותך כמה שאלות, אם אפשר
,תתקרבי
.נורה ווסט-אלן
.אל תפחדי
הכוחות המחלישים שבתא הזה מבטלים
.את הכוחות של 1,000 מטה-אנשים
,הזכוכית, הקירות
התקרה, הריצוף, כולם מקושרים למקור כוח
שיחשמל את המקום הזה ב-400 קילוג'אול ,באופן מיידי
,אם המחליש יחדל מפעולתו
.והתא יהיה חסין למעבר
,אני לא יכול לפגוע בך, נורה ווסט-אלן
.גם לו הייתי רוצה בכך
?מה השאלות שלך
?איך הגעת הנה
לא היה אף אחד במשטרת סנטרל סיטי ?שיכול היה לענות על השאלה הזו
כל התיקים שקשורים לפלאש ההפוך
.נעולים לגישה מקוונת
,וכמעט שאין מידע עליך במוזאון הפלאש
.חוץ מתאריך הכליאה שלך
?באמת
.זה כל מה שיש במוזאון הפלאש? מעניין
?תספר לי איך הובסת
?למה את רוצה לדעת
.זה יעזור לחקירה שלנו
,את צריכה להתאמן על יכולת השקר שלך
.נורה
,הנעליים שלך חדשות
.אבל הסוליות שחוקות
יש לך סימני חריכה על השרוולים
,וסימני חריכה על המכנסיים, אבל יותר מכול
.הלחיים שלך סמוקות מכוויות רוח
.אני מכיר את כווית הרוח הזו
.אני עדיין יכול להרגיש אותה
.את ספידסטרית
.נגמר הזמן
.בבקשה, אני זקוקה לעזרתך
.קדימה. בואי נלך
.הגיע הזמן לחרטה, פרופסור
,ת'ון הבין שיש לי כוחות
.אבל הוא לא הסביר לי עליהם שום דבר
?מה
,ואל תגידי שזה שום דבר
.כי כל הבעת הפנים שלך מעידה שזה משהו
זוכרת את שייר המתכת הזה ?שמצאו מתחת לכתף שלך
?כן
.משהו לגביו הטריד אותי. אז חקרתי קצת
.מקורו לא מהכוננית שעליה הושלכת
.הוא טכנולוגי
.זה שבב שיוצר במעבדות ס.ט.א.ר. לפני 25 שנה
?כמו שבב שבו משתמשים לאיתור חיה אבודה
.הוא משמש להאטת המהירות שלך
?מה
לא קיבלת את הכוחות .כשגודספיד פגע בך עם הברק שלו
.נראה שתמיד היו לך אותם
?תמיד היו לי כוחות
?מה? מי
...מי היה משתיל שבב להחלשת כוחות בתוך
.אימא שלך שיקרה לך כל חייך
.זו אגרסיביות ברמה אחרת
?איך היא הסתירה ממני משהו כזה
?לגבי מה עוד היא שיקרה לי
.נראה לי שתצטרכי לשאול אותה
.רק מלחשוב על זה כבר רותח לי הדם
.אולי זה בגלל הקפה מקיאטו .יכול להיות שביקשתי מנת אספרסו משולשת
לפחות יש מישהי אחת בחיי .שאני עדיין יכולה לבטוח בה
?משולש
.כבר אמרנו את זה
,לא, לא הקפה. כן, הקפה
.אבל הכימיקלים שגודספיד גנב
,בנזן מתנול אינו יציב
ואם מוסיפים את הפחמן הדו-גופרתי ...שהוא גנב ממעבדת אולינס
.זה זכור לי מכימיה אנליטית בכיתה ט'
והדרך היחידה ליצור תרכובת מהכימיקלים האלה
.היא הוספת גורם מקשר כלשהו
,נכון. צריך מצב התחמצנות פלוס-אחד
.כמו דו-תחמוצת דו-פלואורית
.כן, ומקום כלשהו שמשמש לאחסון
והמקום היחיד בסנטרל סיטי שבו זה אפשרי
.הוא תעשיות סטאג
אני לא מאמינה שהפעם הראשונה שלי .בתעשיות סטאג היא בתור פורצת
?או שאנחנו לוקחות את החוק לידיים
.ליה, מצאתי את זה
אלא אם מהירות-העל שלך ,הגיעה יחד עם שרירי-על
.אנחנו לא נוציא את זה מפה
.זה שלי
.טוב. תנסי לפתוח את זה. זה יתאדה תוך שניות
,אם אתה רוצה את זה .תצטרך לעבור דרכי כדי לקחת את זה
.את ספידסטרית כמוני
.אז גם את זקוקה לזה. מצטער
!לא
!ליה
.ליה
,האדם היחיד שהיא חשבה שתוכל לבטוח בו
.מת בזרועותיה
.נורה ודאי הרגישה בודדה לחלוטין
.אבל היא לא הייתה בודדה .היא כן-
.כי אני לא הייתי כנה איתה
...איריס ,אחרי כל מה שעשיתי-
.היא נתנה לי הזדמנות שנייה
.זה המינימום שנוכל לעשות למענה
?אימא
.שאני לא אתחרט על זה
?מה את עושה
אני נותנת לבת שלנו .הזדמנות להסביר זאת בעצמה
?נורה
.שמעתי על ליה. מותק, אני כל כך מצטערת
,אני מכירה את ההרגשה .שמאבדים מישהו שאוהבים
,אם את לא רוצה לדבר על זה כרגע, זה בסדר
.או שאולי את פשוט לא רוצה לדבר על זה איתי
נורה, אני יכולה פשוט
?לוודא שאת בסדר
.נורה, הגעתי לבית החולים ואמרו לי שהלכת
אני משערת שברק לא מכאיב כל כך
.כשהוא כבר זורם בוורידים שלך
?זה נראה לך מוכר
?ועכשיו
...נורה .ליה מצאה את זה לפני שהיא מתה-
.את שמת את זה בתוכי, אימא
?כדי להחליש את הכוחות שלי
.שיקרת לי כל החיים שלי
.אני יודעת
?מי עוד יודע
?מי עוד
.כולם
?כולם
?כל מי שאני אוהבת הסתיר את זה ממני
?למה
.כי ביקשתי מהם
?למה עשית את זה
.נורה, ניסיתי להגן עלייך
?ממה .מהעיר הזאת-
...ממטה-אנשים. מ
.מעצמך
.נורה, את לא מבינה
.לא, אני לא מבינה
?איך קיבלתי את הכוחות שלי ?מה יש לך נגד ספידסטרים
.נורה, כבר איבדתי כל כך הרבה
.אני לא יכולה להסתכן בלאבד גם אותך
,אם כך
.הרגע איבדת
פלויד בלקין - - הקורבן הראשון
.גם אני אתגעגע לליה
.ווסט-אלן, כולנו יודעים כמה הייתן קרובות
,אם את צריכה חופשה ...אני בטוחה שהמפקד פריי
.אנחנו צריכים לתפוס את האדם שעשה את זה
.לא משנה מה יידרש
.ניתחנו את הראיות מזירת הפשע
.מתברר שהיה דנ"א זר בפצע היציאה של ליה
.אבל השתמשנו בו כדי לזהות את הבחור
.אוגוסט הארט. ביו-האקר
.מתמחה במעבדות מרקורי, ואז תואר שני
.כולו שלך
כתוב פה שהעיפו אותו
.כי חקר זרז טכיון על מטופלים בתרדמת
?מה זה טכיון, לעזאזל
.חלקיק שנע מהר יותר מהאור
.צו מעצר נמצא בדרכו עכשיו
,אני מבטיחה לך .הבחור הזה יקבל את העונש שמגיע לו
.אכן כך
?ידעתם שלא לכל הנבלים היו כוחות מטה-אדם
...לחלק
- לצפייה -
.תוודאו שתבינו את זה
!כולם לזוז
...הברק של גודספיד
.הוא הפך לכחול, כמו של זום
.רק רגע
- פלאש עוצר ספידסטרית מרושעת -
- היכל הנבלים -
,למרות שהגוף שלה התפרק
הרשויות מצאו ראיות במעבדות מרקורי
.לסם הבלתי חוקי להגברת מהירות, מהירות-תשע
- מהירות-תשע -
הממריץ ההפכפך הזה ,העניק לטראג'קטורי מהירות מדהימה
.אבל במחיר קטלני
.זהו זה
,בנזן מתנול
,פחמן דו-גופרתי
.דו-תחמוצת דו-פלואורית
.הבסיס למטריצה החוץ-תאית של מהירות-תשע
.רק שהוא מנסה ליצור אחת שתחזיק מעמד לנצח
?איך אוכל לעצור ספידסטר
.את לא יכולה .לא לבדי-
.אבל איתך, אני יכולה
.לא
.העמדה הזו, ניתן לקבל דרכה שיחות
.ונודע לי שנותרו לך כמה שיחות
.תוכל להדריך אותי בתקשורת
.לא הוא גנב-
מספיק כימיקלים כדי לייצר מטריצה חוץ-תאית
.שמדמה כוחות ספיד .אמרתי לך ללכת-
הדבר היחיד שעוצר אותו מלהפוך לספידסטר באופן קבוע
.זה חומר מייצב
,ברגע שהוא ישיג אותו .לא ניתן יהיה לעצור אותו
!אמרתי לך ללכת
!שומר .בבקשה-
.הוא הרג את החברה הכי טובה שלי בנוכחותי
.היא מתה בגללו
.ואתה האדם היחיד שיכול לעצור את זה
?מה, לעזאזל
.את צריכה ללכת עכשיו
.נורה
- בניין טרייסי ברנד -
.טוב
אני במעבדת המחקר ?באוניברסיטת סנטרל סיטי. אתה שם
.כן, אני פה
.טוב
?אתה בטוח שזה יגרום לקצר במעגלי הסורק
.כן, אני בטוח .צרי רטט בשתי הידיים שלך ותני מכת חשמל
.טוב
מעבדת קיו - אזהרה: מחקר ממדי - - ממיר רדיוס בשימוש
.זה הצליח
.עכשיו חפשי את החדר המואר ביותר
.הממיר זקוק לאור פלואורסצנטי תמידי
.אתרי את הממיר הביומטרי
.זה חפץ דמוי כליה
.נראה לי שמצאתי אותו
אין סיכוי שגודספיד .ייצב את מהירות-תשע עכשיו
?את לא לומדת, נכון
.זה שלי
.בוא וקח את זה
!זה עבד
.לא. יש לו עוד מהירות-תשע
.נורה, את צריכה לצאת משם מיד
!ממש עכשיו
!אני לא מצליחה לברוח ממנו
?ת'ון
?שמעת אותי !אמרתי שאני לא מצליחה לברוח ממנו
?בסדר, נורה, את רואה קירות לידך .בעדיפות לקירות בטון
?למה
,כי אני רוצה שתרוצי לתוך אחד
.או יותר נכון, תעברי דרך אחד
!אני לא יכולה לעבור דרך קיר בטון
.את כן יכולה
,אם תרטטי בתדר הטבעי של האוויר
הגוף שלך, התאים שלך, יהיו במצב כזה
.שהם יעברו ישר דרך הקיר
.אני לא מסוגלת
,נורה
.תקשיבי לי
.תקשיבי לקול שלי
.תנשמי
תרגישי את הרוח
,על הפנים שלך
,את האדמה שמתחת לכפות הרגליים
,ואת הברק
את החשמל שלו שגועש לך בוורידים
עד לקצות העצבים מקדקוד ראשך
,עד לקצות הבהונות
.כמו מכת חשמל שאת לא רוצה שתסיים
.את חלק ממשהו גדול יותר עכשיו, נורה
.את חלק מכוח הספיד ומעוצמתו
!כוחו נתון בידייך. עשי זאת
.אני לא מסוגלת
.אני לא מסוגלת לעשות את זה
.אז להתראות, רצה קטנה
...לא
.מצטערת. אני בוטחת בך
?מה עכשיו
,נורה
.את לא יכולה לברוח לנצח
.תצטרכי לעצור אותו
.תגידי לי מה את רואה סביבך
.אני ברח' החמישי ופארק .אני רואה את צ'וי אנטרפרייסז
.בנק פירקוין וסיטי סיטיזן מדיה
סנטרל סיטי - - סיטיזן מדיה
.מדיה. הלוויינים
נורה, נשתמש בקרינה האלקטרומגנטית של הלוויינים
,כדי לשבור את קשרי המהירות-תשע .נציף את גודספיד באנטי-אנדורפינים
.ננטרל מיידית את המהירות-תשע
,בדיוק, אבל העניין הוא כזה ,הלוויינים האלה מכוילים בכל שעה עגולה
.ופולטים אנרגיה אלקטרומגנטית
לוויין - - :כיול מחודש תוך 54
יהיו לך רק כמה שניות
?להביא את גודספיד מול הפיצוצים האלה. הבנת
?אז אני רק צריכה שהוא יבוא אחריי לבניין
.לא לתוך הבניין
.במעלה הבניין
.טוב. אני יכולה לעשות את זה
מה המהירות שאני צריכה לרוץ בה ?כדי לטפס על בניין
.כמה שיותר מהר
.הוא מגיע
.אז רוצי, נורה
.רוצי
.חכי לזה, נורה. חכי
!ועכשיו
?נורה
!הצלחנו
.הצלחנו
.כן, הצלחנו
.אנחנו לא צריכים לדאוג לגבי גודספיד יותר
.אוגוסט הארט נמצא במעצר במשטרת סנטרל סיטי
.בראבו, רצה קטנה
.עדיין יש לי הרבה מה ללמוד, אתה יודע
.אתה יכול לאמן אותי .אני לא יכול לאמן אותך, נורה-
.אין מספיק זמן
...מה? על מה אתה מדבר? אתה
,נורה
.הזמן שלי על כדור הארץ הזה עומד להסתיים
.רציתי לשאול אותך כל כך הרבה דברים
,אין לי מושג לגבי דברים רבים .כל כך הרבה שקרים שאימא שלי סיפרה לי
.את לא מתארת לעצמך
?מה אתה יודע
ת'ון, בבקשה. אתה אולי האדם היחיד .שנותר בחיי שלא ישקר לי
,נורה
?כמה ידוע לך באמת על הפלאש
...ארבע, חמש, שש, שבע
!לעזאזל
חליפת פלאש - - גרסה 19
.ערב טוב, נורה ווסט-אלן
.היי
?את יודעת מי אני
,כמובן. נורה ווסט-אלן
,בתם של איריס ווסט וברי אלן
.הידוע גם כהפלאש
...את
האם הרגע אמרת
,שאבא שלי, ברי אלן
?היה הפלאש
,את רוצה שאציג את מסרון הווידאו שלך ?נורה ווסט-אלן
?המסרון שלי
.כן. מאביך, ברי אלן
.כן
,נורה
.אין לי הרבה זמן
,אם את צופה בזה
.זה אומר שאת כמוני
.יש לך כוחות
בנוסף, זה אומר שלא הייתי שם .כדי לעזור לך ללמוד להשתמש בהם
.לא הייתי שם בשביל דברים רבים
...זכרי
,נורה המתוקה שלי
...תמיד תזכרי
.אני אוהב אותך
.תמיד אוהב אותך
!תתכופפו
.רק רציתי לראות אותך, אבא
.ת'ון הראה לי איך
?וציקדה
.המקרה היחיד ששנינו לא הצלחנו לפתור
.זה היה הרעיון שלי לבוא הנה ולפתור את זה
.טוב
?אפשר להיות עם נורה לבד לרגע
.כמובן
?כמה פעמים חזרת לת'ון
?כמה פעמים .אחרי ליל ההשכלה-
...חמש
.אולי שש
?גם כשידעת שהוא הרג את אימא שלי
...אבא אני מבין-
את הרצון לחזור לפגוש אותי
.ואת הצוות
.באמת
אני אפילו מבין למה פנית לת'ון
...כדי ללמוד איך לעשות את זה, אבל
.המשכת לחזור לשם
,אפילו אחרי שידעת מה הוא עשה
אפילו אחרי שהוא כבר לא היה .האופציה היחידה שלך
.והחלק הכי גרוע הוא ששיקרת לנו בכל פעם
...אבא, אני .אני לא בוטח בך, נורה-
,אני לא מוכן שתהיה פה
.איתנו, מישהי שאני לא בוטח בה
?רגע. מה אתה אומר
.הגיע הזמן שתחזרי הביתה
.אבא, בבקשה אל תעשה את זה
.אני מבטיחה שלעולם לא אפגש שוב עם ת'ון
!אבא, אל תעשה את זה
נורה, אם תנסי לחזור שוב אחורה בזמן
.אני ארגיש את זה בכוח הספיד
.אני אדע
.להתראות, נורה
.אז לבסוף היא התוודתה
?או שהבנת את זה בעצמך
?אחת לא הספיקה
?היית צריך לנסות לקחת גם את הבת שלי ממני
!הבת שלי
.ידעתי שתגיב ככה
,אתה תמיד כזה רגשן .משום כך דאגתי שהיא תסתיר את זה ממך
.אתה לא יכול להאשים את הרצה הקטנה, ברי
.היא רק רצתה לשהות בחברתו של אביה
.אל תנטור לה טינה
.תראה בזה בקשה האחרונה של מי שנידון למוות
.תמיד חשבת שאתה חכם יותר מאיתנו, ת'ון
.אבל הפסדת
.ועכשיו סוף סוף תקבל את מה שמגיע לך