- לא נמצאה התאמה -
?מי משתף איתך פעולה, נורה ווסט-אלן
.תמיד יש איזה וולס כלשהו
.הוא יודע שאני עובדת עם מישהו
.אבל הוא לא יודע עם מי את עובדת
.עדיין לא
?איך אתה יכול להיות בטוח
,כי אם הוא היה יודע
,אבא שלך כבר היה פה, תוך שניות
.והיה מאיים שהוא יפלח לי את הלב
איאוברד, אם אבא שלי יגלה
שאתה עוזר לי לתפוס את ציקדה ,מאחורי הגב שלו
.הוא ישנא אותי
.אפשר לתקן את כל זה
.אני יכול לתקן את זה
?איך
אדם לא חובש את פניו של אדם אחר
.אלא אם כן הוא מבין את מוחו
,לא רק מבעד לזמן
.אלא גם ברחבי עולמות אין ספור
השרלוק הזה, כן, הוא מבריק, אבל
כדי להסיט את מבטו צריך פשוט להטות אותו
.לעבר החולשה שלו
.אהבה
.אמור לי מה לעשות
,נו
?מה את חושבת
.זה נראה נהדר
,אני יכול להזיז את הספה אל הקיר ...אם זה יעזור
איריס? ספה בפינה או ליד הקיר
.זה בערך כל הידע שלי בעיצוב פנים
סליחה, מותק, פשוט... עבר שבוע
",מאז שהשקתי את "סנטרל סיטי סיטיזן
ויש לי עדיין קושי להשיג קוראים, ונראה לי
.שהרגע הבנתי למה
את המאמרים הראשונים שאיריס ווסט-אלן פרסמה"
באתר שמתיימר להתמחות בחדשות מקוונות '.אפשר להגדיר במילה אחת, 'שעמום
לכתבות שלה חסר תוכן מסקרן שמביא להצלחה
כמו זו של האתר פורץ הדרך '.של ספנסר יאנג, 'ספין זון
."בקיצור, איריס ווסט-אלן הולכת על בטוח
.איריס, נו באמת. את לא יכולה להקשיב לזה
.את עיתונאית אמיתית
.את לא רוצה לכתוב כמו ספנסר יאנג
.לא היה אכפת לה מעובדות
כן, אבל לפחות היא כתבה .על דברים שמעניינים אנשים
.כמו שאני עשיתי כשכתבתי על דה-וו
.את רוצה לכתוב על ציקדה
.בסדר
.תתקשרי אליי אם תצטרכי אותי .אהיה במעבדות ס.ט.א.ר
.כן, כמובן
,מצפה לי עבודת חקירה מרובה
.ונדמה לי שאני יודעת איפה להתחיל
.בסדר
?אז את באמת חושבת שזהו זה
סיסקו שלח לי את הדוגמית ,כדי לאמת את התגליות שלו
.והכול מסתדר
,אני שולחת לו אותה בחזרה לעיבוד סופי
אבל אני חושבת שיכול להיות שמצאנו דרך .לדכא את המטה-גנום
,נהדר. נוכל להשתמש בזה כדי להחליש את ציקדה
.ולעצור אותו לתמיד ?אז מה התכנית-
נשים את זה באקדח חצי הרגעה "?וננסה לירות בו כמו ב"צלף אמריקאי
.זה לא כל כך פשוט
אז הפריצה של סיסקו נבעה מהתבוננות בתאומים זהים
.שנפגעו ממסה אפלה של מאיץ החלקיקים
.מקרים שבהם אחד פיתח כוחות והאחר לא
...המפתח לשוני בשני המקרים
?בלוטת יותרת המוח .בדיוק-
במקרים מסוימים, בלוטת יותרת המוח מעבדת מסה אפלה
.וזה מתבטא במטה-כוחות
...אז כדי להפוך מטה-אדם לאדם רגיל
צריך לנטרל את המסה האפלה .שבבלוטת יותרת המוח
.רק שיש בעיה אחת
.התרופה לא מיידית
- הוסרה מסה אפלה -
נצטרך לשתק את ציקדה לזמן ממושך מספיק
.כדי שהתרופה תשפיע
?כמה זמן זה ייקח .ניחוש? דקה-
זה יהיה כמעט בלתי אפשרי
,להחזיק אותו מבלי שיזוז במשך שנייה .בטח שלא 60 שניות
.טוב, אבל אנחנו כל כך קרובים
,חייב להיות משהו שאנחנו יכולים לעשות
.אפילו אם זה משהו בלתי רגיל
.יש לי רעיון אחד נוסף
תעשיות ואן הורן יצרו מתקן לא אלים לפיזור הפגנות
.שנקרא מחולל שדה נוירו-הקפאה
אלה בעצם ביו-פעימות אלקטרומגנטיות
שמסוגלות לגרום לשיתוק של כל יצור חי
.בטווח רדיוס מסוים
.כמובן שהמתקנים הבודדים שהם בנו נגנבו
ארכיון - - גניבה בתעשיות ואן הורן
.אין לי שום מושג איפה לחפש אותם
.לי יש
?אולי תנסו לא להיראות מופתעים כל כך
,אם אנחנו צריכים את הנאו-מטריקס הזה ,או מה שזה לא יהיה
,אם זו טכנולוגיה שנגנבה .נראה לי שאני יודע איפה לחפש
ארל קוקס. ראלף אומר שיש לך מידע
.שיכול לעזור לנו
מתברר שהמתקן שאתם מחפשים
.מסתובב בשוק השחור המחתרתי
.נשמע כמו השטח של אמונט בלאק
.אמונט עדיין נעדרת
אבל תאמינו או לא, החבר שלה לשעבר .ממלא את מקומה
?שמעתם על גולדפייס
כן, הוא גנב יותר נשק טכנולוגי
.מכל פושע בעיר
משטרת סנטרל סיטי .מחפשת את השוק השחור שלו כבר שנים
.כן, והם לא ימצאו אותו
...אתה משלם בשוק, ואז
.יום לאחר מכן הסחורה שלך מופיעה במחסן נטוש
...אז עד שנמצא את מה שאנחנו רוצים
.גולדפייס כבר ייעלם
,תקשיב, תודה, ארל. ואתה יודע
.תנסה לאכול קצת פירות או משהו
.אעשה זאת. רבותיי, עוד נתראה
.נקווה
.תגידו להם שביג ראף שלח אתכם
.תודה על המידע, ארל
.אני יודע מה אתה חושב
אנחנו אמורים לשלם לגולדפייס ?ואז לתת לו לחמוק
.אמרת שצריך לחשוב באופן בלתי רגיל
.זה לעשות עסקה עם השטן
.לא, זה לעצור את ציקדה
,גם בעיני זה לא מוצא חן
,אבל יש מקרים שבהם המטרה מקדשת את האמצעים
ולעצור מטה-רוצח פסיכוטי
?שלמעשה אין לנו כוחות להתמודד מולו
.זה אחד מהמקרים האלה
.בסדר
?מה אנחנו עושים פה
בקפה סי.סי מייבאים
.תה אולונג חדש ונדיר מאוד
.טוב, תראי, אני עסוק עכשיו
.אני עובד, בסדר? אין לי זמן
?על מה אתה עובד
,אני עובד על תעלומה .אם את מוכרחה לדעת, חטטנית אחת
?איזו מין תעלומה
,משהו שאולי אספר לך עליו בקרוב .נורה ווסט-אלן
.יופי. אז בוא נשתה תה
.בסדר. ניקח כוס תה אחת
.לדרך
.אמור לי מה לעשות
.מדהים כמה שציר הזמן גמיש
- שמור -
אפילו השינוי הקל ביותר ,יכול ליצור מציאות חדשה
.חפץ ששייך למעלה המוצב למטה
.דרך אחת שנחסמת מפנה לדרך אחרת
.אלוהים, אני מצטערת
...ואם התזמון שלך נכון
...אני אקח
.הכול מסתדר במקומו
.תשמור את העודף. תודה
.זה היה יכול להיות מוות מביך מאוד. אלוהים
.מוות בגלל קפה נטול
.התהפכתי בגלל קפה הפוך
.האישה הזו מיוחדת
,עזרי לו לזכות בליבה
.ותשומת הלב שלו תוסט ממך ישירות אליה
.רנה אדלר .בג' אדלר, שרלוק וולס-
אפשר לקנות לך מאפה או משהו ?כדי להודות לך שהצלת את חיי
.מאפה? כן, כל הלילה... זאת אומרת, כן
.נהדר .תודה רבה לך-
?על מה נדבר בזמן שנאכל את המאפה
אולי לאור החן והיציבה שלך
?על השנים שלמדת בלט
.מגיל ארבע
.אתה ממש מהיר תפיסה
.זה כישרון שלי, אני מניח
?הבחנת במשהו נוסף אצלי
.אני מקבל את האתגר
?אז... את מהחוף המזרחי
.כן
,מכפר קטן אולי
.קרוב למפרץ. עובדת עם ספרים
.ספרנית באוניברסיטה
.גרה קרוב לתחנת רכבת בדירת דופלקס
...יש לך כלב, כלב מבוגר, קורגי. לגבי המאפה
.טוב, תתרחק ממני ?מה-
,אני לא יודעת כמה זמן אתה עוקב אחריי
.אבל זה נפסק עכשיו ...לא-
.או שאני קוראת למשטרת סנטרל סיטי. מטרידן
.לא. בג' אדלר
...שרלוק '.לא, 'לוק-
?למה אמרת את כל הדברים האלה
?לא יודע, כדי לדלג על שיחת החולין. לא
.לא .יש לי עבודה-
,לא. אני לא בדיוק מומחית בקשרים רומנטיים
.אבל אני מרגישה שהיא באמת מצאה חן בעיניך
.כן, אולי היא קצת מצאה חן בעיני
.טוב, אז אל תוותר כל כך בקלות
אתה יודע, אולי תוכל למצוא דרך כדי להתנצל
.ואני יכולה לעזור לך בעניין
?איך אפשר לסרב לדבר כזה
.בסדר, אנחנו מתקרבים למקום
.קיבלתי. אלו נקודות הציון של השוק השחור
.צוות סנואו ופרוסט נשארות בהאזנה לתגבור
.טוב
?מה עושים עכשיו
.נגיד את מילות הקסם
."הרחובות מרוצפים בזהב"
...אולי לא אמרת את זה בקול רם
?ברי? ראלף
?אזיקי-מטה
נכון. אזיקים מחלישי כוחות
.שבהם מוטמן חומר נפץ .למקרה שבו שניכם מטה-אנשים
?אז אמרו לי, מי שלח אתכם
.זה מתוק מאוד
.תראה כמה הם מנסים להיות מאיימים
...ילדים
,אנחנו באמת מעריכים את כל זה .אבל אתם יכולים להירגע
.ביג ראף שלח אותנו
?ביג ראף, מה
.בסדר
,רבותיי
.ברוכים הבאים לשוק
.אז אף אחד, כולל אותנו, לא יודע איפה אנחנו
.ואנחנו לחלוטין מחוסרי כוחות
,אחי, אם אנחנו עושים פה צעד שגוי
.האזיקים האלה יהיו הדבר הכי פחות מדאיג
.תכנית חדשה
.האנטי-גיבור שבצמד שלנו ימצא את מחולל השדה
.ואתה תישאר פה ותנסה לא להיראות כמו שוטר
.או כמו גיבור-על .טוב-
.או כמו משהו שאתה במציאות
.לך. אני בסדר
.היי
,אתה נראה כמו לקוח חד אבחנה
?אפשר לעניין אותך בנשק חם
.לא, זה בסדר באת לשוק נשקים-
?ואתה לא רוצה נשק .אמרתי שזה בסדר-
.אני פה בשביל משהו מיוחד
?מה יותר מיוחד מאשר מחסל שוטרי סנטרל סיטי
?מה זאת אומרת
.זה מה שנהדר בדבר הזה
.הוא חודר מבעד לאפוד של השוטרים
".אני קורא לזה "מאסטר מצנם
.תנסה את זה בעצמך
- משטרה -
אני כבר מחכה לראות את הפרצופים של השוטרים .כשזה יגיע לרחובות
.או מה שיישאר מהפרצופים שלהם
?כמה בשביל הכול ?הכול-
.יש מכסה לכל לקוח
.אוכל לבקש אישור מגולדפייס
?לא, אולי נסדר את זה בינינו
?כמה יעלה לי לקנות ממך את הכול
.תודה שאתה נפגש איתי, מר אוסמק
.תקראי לי ברנט. אין בעיה
.כל ראיון על רפורמה באיגוד הוא חשוב
?מה לגבי דעות העובדים
?כמנהל אתה בטח שומע אותן כל הזמן
כן. אני מכיר את רוב החבר'ה שלי .טוב יותר מנשותיהם
אז אני מניחה שזה לא קל .כשאחד מהם מפתיע אותך
.כמו הרוצח שכולם מדברים עליו
.אורלין דווייר
הוא אי פעם התבטא לגבי איך שהוא מרגיש
?או לגבי מה שהוא מתכנן
.אין תגובה
טוב, הוא רמז לך באיזה אופן לגבי
?המקום שבו הוא שוהה כרגע .אמרתי אין תגובה-
?הוא איים עליך
.תראה, אני יודעת שאתה פוחד
.הרבה אנשים פחדו כשדה-וו תקף בשנה שעברה
,אבל הפלאש הביס אותו
חלקית מפני שכתבתי את המאמרים האלה
.שעודדו אנשים לדבר ולשתף מידע
.אנחנו יכולים לעצור את דווייר
.טוב
.תלושי המשכורת שלו נשלחו לתא דואר
אבל פעם אחת הייתה בעיה
והייתי צריך לשלוח אותו .לבית של בן הדוד שלו
...שמו רובי משהו
.רובי... רובי ברן
.נהדר
אני אומר לך, אחי, אין לי סמכות
.לאשר רכישה כזו גדולה
?סליחה. ברתולומאו, אפשר לדבר
?מה לעזאזל אתה עושה
טוב, לבחור הזה יש ארגזים .של רובים שהורגים שוטרים
?היית מעדיף שהוא ימכור אותם לפושעים
הייתי מעדיף שלא תהרוס את הכיסוי שלנו
.אם זה מה שאתה מתכוון לעשות
תשמע, אחי, ביקשתי ממך לכבות .את גיבור-העל לעשר דקות
,טוב, לא משנה ?בוא לא נתווכח על זה פה, בסדר
?מצאת את מחולל השדה
.ברור שמצאתי
.אבל לא תאהב את מי שזה אצלו
.מה המצב וברוכים הבאים
שמעתי שמשהו מיוחד באוסף שלי
.תפס את תשומת לבכם
...שמעת נכון, הנוירו
?מחולל שדה הנוירו-הקפאה
.זה עסק רציני אם משתמשים בו כמו שצריך
.אנחנו ממש לא מתכוונים להשתמש בו כמו שצריך
.אנשים כלבבי
.טוב
.בואו נסגור את זה
.בואו נעשה עסקה
...תראה, נעשה עסק או .סתום את הפה-
.אלא אם אתה רוצה להישאר עם יד אחת
.ככה חשבתי
.זה העניין
.חלאה מזהה חלאה
.אני חלאה
.ושרדתי עד עכשיו כי אני מזהה את מי שכמוני
.כמוך
.אתה חלאה. הרחתי את זה עליך מרחוק
?תודה
.אבל על השותף שלך אני לא מריח כלום
.וזה מדאיג אותי
,אז השאלה היא
?מי אתה
...אני אחראי עליו. הוא רק
.אמרתי, סתום את הפה
.אני רוצה לשמוע את זה ממנו
.אשאל רק עוד פעם אחת
?מי אתה
.אף אחד
.אין מעצרים
.אין הרשעות
,לא בשל שוד מוזאון סטאר סיטי
שבו לוראזפאם מפורק לאטומים ,הפיל את השומרים
או פצצת החומצה שפוצצה .את כספת המאגר הפדרלי בחודש שעבר
?זה היית אתה
,לא לפי דיווחי המשטרה
כי הראיות היחידות שאני משאיר
אלה ראיות שווא ששוטרים אידיוטים .ירדפו אחריהן
?אתה רוצה לדעת מי אני
".אתה יכול לקרוא לי "הכימאי
.אבל באמת לא אכפת לי איך תקרא לי
.פשוט תפסיק לבזבז לי את הזמן
.אתה צריך לתת לו לדבר
.אומרים לי את זה הרבה
?אז חזרנו לעסקים
.עם התפתחות
.יש לי עבודה גדולה הלילה
נוכל להיעזר בבחור כמו הכימאי
.כדי לכסות את העקבות שלנו
,תשיגו לי את מה שאני רוצה
.ואני אתן לכם את מה שאתם רוצים
?ומה בדיוק אתה רוצה
,למעבדות איבו יש מדפסת תלת מימד מתקדמת
.שהם מכרו לאיזה בית חולים
?מה כל כך מיוחד במדפסת תלת מימד
.המדפסת הזו מדפיסה איברים מלאכותיים
.אם אשיג אותה, אוכל למכור חיים למרבה במחיר
?אתה רוצה שנשדוד בית חולים
.ברור שלא. אני לא מפלצת
אני רוצה שתשדדו את המעבדה .לפני שהיא תגיע לבית החולים
.תחייכו, ילדים
.הלילה, אתם עובדים בשביל גולדפייס
.מתנת יום ההולדת הטובה ביותר, ראלף
- מתחבר -
.שלוום .טוב. אתה פה-
כיוון שהסכמת להרשות לי
...לעזור לך בחיי האהבה שלך .נכון-
.חשבתי על רעיון בלתי שגרתי...
.ביקשתי מהגרושות שלך לעזור ?נהדר. מה-
,חמש נשים נישאו לך מסיבה כלשהי אז את מי הכי טוב לשאול
?למה הן התאהבו בך, אם לא אותן
...טוב, רק ש לא חשבתי שמישהי מהן-
.תסכים, אבל ארבע מהן בעצם קפצו על זה
.ברור שהן עשו זאת, כי אני חייב להן כסף
,אני מפגר בכל תשלומי דמי המזונות
,והן לא יודעות באיזה כדור ארץ אני נמצא .עד עכשיו
?מה .נכון-
.שלוום, בלש
.שלום, יקירתי
?התחתנת עם אותה האישה שבע פעמים
.היא האחת בשבילי
.יקירי, אתה לא יכול לברוח לנצח
.אתה לא יכול להתחמק הפעם
.אתה מפר את חוק דמי מזונות מס' 1152
.גבירותיי
אנחנו יודעות שסופרמן שלח את המזונות שלך
.לגרושתך בכדוה"א 38
?מה ?אתה חושב שאנחנו לא מדברות-
.קיוויתי שהן לא מדברות ביניהן
.אנחנו חייבות לדבר .אנחנו מדברות-
.אנחנו נפגשות כל הזמן לארוחת ערב
.רק שאי אפשר להשיג אותך בטלפון
.אני מסמסת
.תראו, אני מבין ?אתן רוצות את הכסף שלכן, נכון
?אז אולי נוכל... אולי נוכל להגיע להסכם
.היה לנו הסכם
.הסכם שאותו אתה מפר כרגע
...גבירותיי
.גבירותיי, זו רק אי הבנה גדולה
.אי הבנה גדולה חשבתי שכולכן באתן הנה-
.כדי לעזור לשרלוק .שרלוק-
לעזור לו? אי אפשר לעזור לגבר .שחושב שהוא יודע הכול
"כן. כמו בפעם ההיא ש"רמזים הובילו אותו להאמין
.שזה יהיה רומנטי לשחרר עטלפים בחתונה שלנו
,זה מפני שהיא תומכת בזנים הנכחדים
...אז אמרתי עטלפים
.כן. חשבתי עלייך
.ליום הנישואים שלנו הוא קנה לי גור כלב
.זה לא ממש... זה די נחמד
.תודה .אני אלרגית עד מוות לגורי כלבים-
...הקשקשים גורמים לגרון שלי פשוט
זה נכון. אבל מחקרים מוכיחים שחשיפה לאלרגנים
.מחזקת את המערכת החיסונית
.אז אני מנסה לתת לך חיים בריאים
.שוב, מתחשב מצדי
לפחות הוא לא הסיק שהדרך הנחמדה ביותר
.להיפרד ממך זה לזייף את המוות שלו
.לא כל כך מתחשב
.פעמיים
.הפעם האחרונה הייתה באשמתך, יקירתי
.כן .ברצינות-
תראה, יהיה פה מוות אמיתי
.אם לא תשלם לנו בחודש הבא עם ריבית
.אנחנו יודעות איפה אתה עכשיו
ובנוסף, יש לנו סוכן מעולה לגביית מזונות
.בשם כוח פריצה
?כוח פריצה
.טיק טק, שרלוק
?שר-לוק. לאן אתן הולכות
...שרלוק .אני אוהב את איך שאת אומרת את זה-
אני לא רוצה להישמע חסרת לב, אבל
.יקירי, לא כולם נועדו למערכות יחסים
.יש אנשים שנועדו להיות לבד
...שרלוק, אני
.יוצאים בעוד חמש דקות
...תראה
אני לא צריך לשאול אותך .איך אתה מרגיש לגבי זה
...לגנוב מבית חולים, זה
.זה הרבה יותר ממה שציפינו לו
...אז אם אתה לא רוצה לעשות את זה, אני לא
.אעשה את זה
?באמת ?כן, איזו ברירה יש לי-
הזהרת אותי להתאפס על עצמי
.בעבודה הזו, ולא עשיתי את זה
בזכותך גולדפייס מוכן לתת לנו ,את מה שאנחנו צריכים
ואני פישלתי .כשניסיתי להוריד את הרובים מהרחוב
.ואנחנו פה
.ברי, זו לא אשמתך .זו כן-
ואתה צודק. אם אני רוצה לעצור את ציקדה
אני לא יכול להיות יפה נפש
.כדי שהפלאש לא ילכלך את ידיו
.לפעמים המטרה מקדשת את האמצעים .אני מבין את זה עכשיו
.בוא נסיים עם זה
?מי את לעזאזל
.סליחה. הדלת לא הייתה נעולה
.אני כתבת
.אני מחפשת את בעל הבית, רובי ברן
.אני רובי
...אז
?על מה את כותבת
זו חקירה בעניין
.דליפה של עופרת לצנרת המים פה בשכונה
?באמת
.כן
כן. וזה מאוד יעזור
.אם תוכל לענות לי על כמה שאלות
.בסדר
.אבל לא שמתי לב לשום דבר מוזר במים
.זה מה שמפחיד עם עופרת
הסימן הראשון כנראה יהיה
.נסיעה לבית החולים
.מושפעים מזה בעיקר ילדים צעירים
?יש לך בת
.הייתה לי פעם
.מצטערת לשמוע את זה
?ומה איתך
?איתי
.אני מרגיש טוב יותר מאי פעם
.הרעלת עופרת מתבטאת באופנים שונים
,תראי, כבר מאוחר ,ואני צריך ללכת לישון עוד מעט
...אז .כמובן, מר ברן. אני מבינה-
.יש לי עוד כמה שאלות
אני יכולה לבוא למשרד שלך
?מחר, אם תרצה
?אתה מעדיף שנתראה מחר
.לא
.בואי נסיים עם זה עכשיו
?אתה מכין תה
לא. אני מכין קפה אספרסו .כי המוח זקוק ליותר קפאין
.אלה רק מים חמים
שרלוק, אתה יודע ?שמה שהגרושה שלך אמרה לא נכון, כן
.לא. נועדתי להיות לבד
.לא נועדת לזה
.אני כן
,תקשיב
אתה מתייחס לאהבה .כמו אל תעלומה שאפשר לפתור
אבל אי אפשר להסיק מסקנות .כדי להגיע לסוף טוב
,אתה פשוט צריך לתת לזה לקרות שלב אחר שלב
.וליהנות מכל שלב שבו אתה נמצא
.טוב, תקשיבו
.תיכנסו, תצאו
,הבחור שלנו מבפנים אמר שהמקום ריק
.ולכולכם יש את הקוד ואת תגי המעבר
".תעבירו את הנשק מ"הלם" ל"פגוש את הבורא
.בואו נלך
.קדימה
,ברי, תן לי לבדוק את הרובה שלך .נראה לי שהוא זקוק למחסנית חדשה
?מה
.שכחתי את הטלפון שלי שם ?אתה יכול לבדוק בשבילי
.זוזו .קדימה-
...ראלף, אין פה טלפון, אחי, זה
!מה אתה עושה? היי
?מה אתה... ראלף
.אתה צודק, ברי
.פלאש לא מוכרח לעשות את זה ?מה-
.אבל אני יכול
!ראלף, היי
.ראלף, שחרר אותי
.אני יכול לחפות עליך, אחי
.אל תלך לבד
!ראלף
.ראלף
.אני יכול לחפות עליך, אחי. אל תלך לבד
?איפה הכימאי
הוא אמר שהשארנו
.מלא ראיות במשאית
.הוא מטפל בזה
.בסדר, תתפרסו ותחפשו
.תאותתו כשתמצאו אותה
.היי, עמית לפשע אנונימי, הנה זה
.הגזימו עם האריזה
השתלת איברים - - מידע על מקבלי איברים
?אנחנו לא בספריה, אתה מוכן לתת לי יד
?כן. אולי שתיים
.מצטער, בעצם לא, אחי .המדפסת הזו הולכת לבית חולים
.בכנות? מעולם לא חיבבתי אותך
.קחו את הזבל הזה למשאית ותיפטרו ממנו
.וגם מהחבר שלו
.בסדר, בואו נסיים פה. מהר
.לבנה
!ראלף
,תודה, אבל שיהיה ברור .התכוונתי שתזרוק את הלבנה אליי
.ניסיתי לזרוק אותה אליך
.אני רואה שגם אתה לא הצלחת לעשות את זה
.לא אחרי שראיתי את הילדים הקטנים האלה
.קארוור שם עם המדפסת
.יש הרבה רובים. אין לנו כוחות
.באמת יש להם אפשרות הלם
.קדימה
.הספק של יום עבודה
!תחפה עליי
.קדימה
?מאיפה זה הגיע
.מעדתי
.בוא ניקח את המדפסת
.קדימה
!ברי
!אל תזוז
.ידעתי שכל משחקי "רד דד" ישתלמו בסוף
.קשה להשיג עובדים טובים
!שניכם. לרציף הטעינה. עכשיו
.קדימה
.ילדים טובים
.קיוויתי שלא תגרמו לאבא להשתמש בחגורה
,מכיוון ששמעתם בקולי
.לא אפוצץ לכם את הזרועות
.אהרוג אתכם בצורה יותר מסורתית
...ואני מבטיח
.הוא היה צריך לעשות עלינו חיפוש קודם
?אתם מבינים, זה העניין. הזהב שלי
.הוא לא רק גורם לי להיראות יפה
.בסדר, גולדי הון, בוא נעשה את זה
,מכיוון שאני נכנס לעסקי תרומת האיברים
,אתה תשמח לדעת שהגופה שלך תשמש למטרה טובה
.להפוך אותי לעשיר
!היי
?למה אתה כל כך כועס עליו
.הוא לא זה ששיטה בך עם סיפור כוזב
?גולדפייס, מה
".יותר כמו "זהב של שוטים
.טוב שהוא לא ידע שזה לא טעון
.הוא חי
.כן, וגם אנחנו
?הודות לך. הכימאי
.טוב, אני... אני צריכה ללכת
.תודה רבה לך. אני ממש מעריכה את זה
.לא היה לך את התיק הזה כשנכנסת הנה
.אנחנו ננצח אותך
,חטפת כהוגן
.אבל הכוחות שלך כבר עושים את הקסם שלהם
.אין סימנים לנזק קבוע
.נראה שההפסד היחיד היום הייתה המשימה שלנו
.כן
,לא, נמצא דרך אחרת להשיג את מחולל השדה
.וחוץ מזה, היה לנו ניצחון נוסף היום
.הבסנו מטה-אדם רב עוצמה ללא הכוחות שלנו
זו תזכורת טובה לכך ,שאפילו כשציקדה מחליש אותנו
.יש לנו דרכים אחרות להילחם
- בלתי ידוע -
.הלו
?איריס
.דווייר איננו
.אני אקח את איריס
.אין פה כלום
.גם לא למעלה
.כן, אין ראיות שמצביעות לאן הוא פנה
?מצאתם את המתקן שהייתם צריכים
.אולי לא צריך אותו
.אני יודעת איך נוכל לתת את התרופה לציקדה
.אני יודעת מה החולשה שלו
עד שהאור האחרון - - יפריד בינינו
?רוצה תוספת .אלוהים-
.לא, רגע. אני צריך לומר לך משהו
.אל תיבהלי. אני לא מטרידן
.אני בלש
מהסיבה הזו ידעתי .את כל העובדות האלה לגבייך
.הסקתי אותן
.זה לא צנוע לומר זאת, אבל אני די טוב בזה
.תוכיח את זה
.תראה לי
...תעשה את זה
.על הבחור ההוא
.אני מקבל את האתגר
.יופי
?ראית מה גודל המשקה שלו
.הוא קטן יחסית למסת הגוף שלו
,וההיסוס, אבל גם ההנאה
.שבה הוא שותה את המשקה, זה בסיסי
,לגבר הזה יש אלרגיה למוצרי חלב
,אבל בכל זאת מעדיף לשתות לאטה חלב
...אבל יש לזה השלכות. חכי לזה. ו
.אלוהים
.אתה באמת טוב בזה
.כמו שאמרתי, זה כישרון
...אבל אני מוכרח להתנצל על .איך אומרים? שהפחדתי אותך
,אבל אם תרשי לעצמך לסלוח לי
אז אוכל להזמין אותך לכוס תה .כדי לפצות אותך
.אני מוכרחה ללכת לעבודה עכשיו
...אבל .בסדר. כן, בטח-
.אתה יכול להתקשר אליי מתישהו
?באמת
.אני כבר מחכה למתישהו
.גם אני
.תודה
?את בסדר .אלוהים-
הייתי צריכה להתחיל ללמוד בלט ?בגיל שלוש, נכון
.ברור, כן
.טוב, ביי
.להתראות, בג' אדלר
.את מדהימה
.את מטה-אדם
.הפעל מחשב
חיפוש הושלם - - לא נמצאה התאמה
.סגור את הקובץ של נורה ווסט-אלן
.פתח את קובץ העבודה של ציקדה
.טוב
.הוא לא יפגע בך
,אם תצליחי במשימה שלך
,הסוד שלך לא יתגלה
ואת ואני נהיה חופשיים .להמשיך את מה שהתחלנו