("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)
.בחיי, אורלין
.הבהלת אותי למוות
?מישהו עקב אחרייך
.ברור שלא
עברו שבועות מאז שנאבקת .עם הפלאש בבית החולים
.אם מישהו היה יודע שאתה כאן, כבר היית מגלה
הבאתי לך קצת מצרכים
.ומלוקסיקם בשביל הפציעות שלך
.אני לא זקוק לזה
.טוב לשמוע
?מה שלום גרייס
.שום דבר לא השתנה
.מצבה יציב
.משטרת סנטרל סיטי לא עזבה
.והם לא יעזבו בקרוב
.אני חייב לראות אותה, דוקטור
.זה בלתי אפשרי .אל תגידי לי מה אפשרי-
.אתה כועס
.טוב
לאור כל הכאב שממנו המשפחה שלך סבלה
.בגלל המטה-אנשים האלה, אתה אמור לכעוס
אבל כרגע אתה לא יכול לעשות שום דבר .בשביל גרייס
.אז תכוון את הכעס לעבר משהו אחר
יש לי חבר שמרגיש באותו האופן
.לגבי מטה-אנשים
.והוא רוצה לעזור לך לסיים את מה שהתחלת
משטרת סנטרל סיטי - - 2018 יומן מעצרי מטה-אנשים
...אורלין
.הגיע הזמן לחזור לעבודה
.זהו זה
הדבר היחיד שמפריד בינינו לבין השלל
.זה קיר הבטון המזוין הזה
.אל תיפגע בעצמך, בורק
.אי אפשר לפגוע בבורק
.אבל בורק יכול לפגוע בך
.זה אמור להספיק
?...מה לעזאזל
.גם אתה אחד
,אני לא יודעת מה יותר מטורף
עד כמה הטיפוס הזה גדול .או כמות הדקירות בגוף שלו
סוג השבר בגולגולת
.מעיד על פגיעה ממשטח קשה
.אבל סיבת המוות היא בהחלט הדקירות החוזרות
.כן, נראה שמישהו ממש כעס
.תראי את הפציעות האלה
נכון שיש להם את אותו העומק והקוטר
?כמו שהיו על הגופה של גרידלוק
.כן, וכמו אצל בלוק וריילין שארפ
.כן
.איריס קיבלה הרגע ידיעה
.עוד מטה-אדם נרצחה בדירה שלה
.אותו אופן הפעולה
...אבא
.אלו לא מקרים חד פעמיים .לא-
.ציקדה חזר, והוא במסע הרג
טוב. חייב להיות איזה קצה חוט באחת מהתקיפות האלה
.שיכול לעזור לנו לאתר אותו .הצוות יעבוד על זה
?קילר פרוסט. ברצינות
.אני לא יכולה יותר
...קייטלין, הכול
."שיחה עם ה"אני האחר
,"ראיתי מספיק פרקים של "תאומות
.כך שאני יודע לזהות מריבה בין אחיות
אני מנסה לעזור לסיסקו ,עם התרופה שלו למטה-אנשים
,אבל בכל פעם שאני מתחילה לעבוד עליה
.קילר פרוסט משתלטת והורסת את המשוואות שלי
כמו את זו. היא שינתה .את כל ההטרוזיגוטים לכוכביות
.חשבתי שאלה פתיתי שלג קטנים
...אז היא לא מסכימה, או .לא, ואני לא יודעת למה בדיוק-
?את לא יכולה לשאול אותה .ניסיתי-
,אבל בכל פעם שאנחנו מתחילות לדבר על זה
היא מתחילה לשיר את השיר של ברני ."אני אוהבת אותך"
.איזה יחס קר .כן-
?מה עם סיסקו, הוא מצליח
עדיין לא. הוא נסע לאתר המרוחק של טנהאוזר
.כדי שיוכל להתרכז
.הוא אומר ששקט שם
.כן, שקט כמו קבר
אז אני חושבת שאם אוכל לבודד את הסמן הגנטי
,שמקשר בין דנ"א אנושי למסה אפלה
אוכל להנדס בחזרה את התהליך .ולהתיר אותו כדי ליצור תרופה
.זה נהדר .כן-
רק שאני זקוקה למטה-דנ"א
.שעוד לא נקשר באופן מלא למסה אפלה
,כמובן. כי כפי שידוע לכולנו ...כשיש שינויים גנטיים
?למה
כי זה הרגע היחיד שבו אני יכולה לזהות
.היכן הסמן נמצא בגנום
אז את צריכה דנ"א ממטה-אדם
.שנוצר לאחרונה
.כן. אידאלית, בשמונת החודשים האחרונים
.אבל כל מי שחשבתי עליו כבר נהרג בידי ציקדה
.נכון
?אז איפה לעזאזל נחפש
הקטע היחיד שפוענח
.מהיומן של נורה ווסט-אלן
".ציר הזמן גמיש"
// תוצאות תרגום - - ציר הזמן גמיש
?למה רק זה מתורגם
?ולמה היא מתעניינת בציר הזמן
,ואולי יותר חשוב
?למה היא מסתירה את העניין שלה
.שרלוק. אנחנו צריכים אותך בליבה
.כמובן
.קירה מיי, דוויין גייסט, קרל בורק
שלושתם מטה-אנשים .שנהרגו בידי ציקדה אתמול בלילה
אז ציקדה הרג ב-12 השעות האחרונות את כמעט אותו מספר של אנשים
?שהוא הרג בשמונת החודשים האחרונים
.ולא נראה שהוא עומד להאט בקרוב
אבל אנחנו חייבים לעצור אותו .לפני שיפגע במישהו נוסף
?שרלוק, יש לך מושג מה ניתן לעשות לגבי זה
.לא כרגע
,אבל בכל פעם שאני נתקל במבוי סתום בחקירה
...אני עושה את מה שאני תמיד עושה .אני פשוט פונה לדרך חדשה
.אנחנו נמצא אותו. משהו יביא אותו אלינו
...משהו כמו
.הלוויינים קולטים להבת מסה אפלה. זה הוא
.משהו כזה
.תתלבשי. אין הרבה זמן
.לא בלי אמצעי זהירות
.בשביל קילר פרוסט .היא לא צריכה נשק-
.קילר פרוסט היא הנשק
.עם או בלי כוחות, אני אהרוס אותך
!תשלול את זה
!תחזיקי מעמד. הצילו
.אנחנו צריכים את קייטלין
.צריך להביא אותה לבית חולים
.הנה. תעזרי לי
.אלוהים
!לא
?נורה, היי. נורה
.לא. נורה
.נורה
?נו
- MRI סריקת -
ציקדה גרם לשבר צירי פתוח
.שלה L5-ו L4, L3 בחוליות
הוא גם גרם לסטייה חמורה .של החוליה הרביעית בבית החזה
.זה לא טוב
?אבל ההחלמה המהירה שלה תיכנס לפעולה, נכון
?נכון
.החתך של ציקדה הציף את הדם שלה במסה אפלה
.זה משפיע על הכוחות שלה
.ההחלמה המהירה שלה תיכנס לפעולה
...אבל כרגע
.אמשיך להשגיח על ההתקדמות שלה
...ברי
.זה בסדר. היא תחלים. יהיה בסדר
?נורה
?מה קרה
...מותק
?למה כואב לי לנשום
.יכאב לך לזמן מה
?למה
.אני לא יכולה להזיז את הרגליים
?למה אני לא מזיזה את הרגליים
.אימא, אני לא מזיזה את הרגליים ?נורה-
?אימא, למה אני לא מזיזה את הרגליים ?נורה-
...תראי
...את לא יכולה להזיז את הרגליים כי
.ציקדה שבר לך את הגב
?מה? אז אני משותקת
?לתמיד .לא, לא לתמיד-
?אז לכמה זמן
.אנחנו לא יודעים
...אימא
.היי, הגעתי הנה כמה שיותר מהר
ג'ו עדיין בטיבט. השארתי לו הודעה .לחזור הנה בהקדם האפשרי
.היי, זה בסדר. הוא צריך להישאר עם וולי
.אלוהים .היי-
.הי
?מה שלומה
.זה לא טוב
.אני כל כך מצטערת, ברי
,לא אכפת לי איך נעשה את זה
.חייבים לעצור את דווייר עכשיו
.אני מסכים
.אתקשר לסיסקו. כדאי להחזיר אותו הנה
.לא
.הוא צריך לסיים את התרופה שהוא עובד עליה
.עדיף שישקיע את זמנו שם
?שרלוק
.תרוויח את הכסף שלך
?איך מאתרים את הבחור
לדעתי הדבר הראשון שצריך לעשות .זה להתמקד בקורבנות
.לחפש קשר
,תראו את זה. לדוגמה, האדם הזה, גייסט
.יש לו קעקוע של עכביש על הצוואר
בדרך כלל זה מעיד .שהוא מרגיש לכוד באיזו רשת
?איזו מין רשת
.רשת בית הכלא
...אולי. וקירה מיי
.היא לבשה בגדים
.ברור שהיא לבשה בגדים, ג'ירפה
לא. היא לבשה בגדים .שגדולים עליה בשתי מידות
.גדולים עליה בשתי מידות
הסירה משקל במהירות לאחרונה. זו תוצאה שכיחה
.של הסתגרות בבידוד .נכון-
...וקרל בורק
קרל בורק, הדו"ח הזה אומר שהיה לו עפעף שמוט
.שנגרם משיתוק עצבי
."זה מה שקורה אם צורכים יותר מדי "בוראט
.או כמו שקוראים לזה בכדור הארץ הזה, ברונו
.יותר ידוע כיין בית כלא
יין בית כלא. שלושת המטה-אנשים האלה .היו פושעים לשעבר
משטרת סנטרל סיטי - -מעצרי מטה-אנשים
תראו את זה, אלה רישומי המעצר .2018-של מטה-אנשים מ
.תראו את שלושת השמות הראשונים
.אלו הקורבנות שלו
.הוא הורג לפי סדר הרשימה הזו
.ברשימה יש כתובות, רישומי העסקה
.מספרי לוחיות רישוי
.זה כל מה שציקדה צריך כדי למצוא אותם
?איך הוא השיג את זה בכלל
?נראה לי שרק ממקום אחד, נכון
.עדיין מסתובב רוצח בעיר שלנו
- משטרה -
.אנשים פוחדים להיות בחוץ
.אני מקבל 100 טלפונים ביום לגבי הבחור הזה
.אני רוצה שיתחקרו שוב בשכונות
.אני רוצה שהראיות ייבחנו מחדש
ג'ונסי, קח את היחידה שלך
.ותפיץ בעיר את תמונתו של דווייר
.אני רוצה את הבחור הזה
.בואו נתפוס אותו
?אלן
.אנחנו צריכים לדבר. ביחידות .בסדר-
?מה זה, לעזאזל
.ככה דווייר משיג את הקורבנות שלו
.זה ממאגר הנתונים שלנו
.לא בטוח שהוא השיג את זה ממשטרת סנטרל סיטי
?לא
,הוא יכול היה לפרוץ למחוז אחר
או לפרוץ למאגר הנתונים .של משטרת סנטרל סיטי
.דייויד, דווייר הוא מכונאי. הוא לא האקר
.מישהו נתן לו את זה. מישהו מכאן
טוב, ברי, אולי כדאי שנלך
.וניתן לקפטן סינג לבחון את זה בעצמו
.כן, נראה לי שזה רעיון טוב
.תודה, דייויד
?היי, ברי
?ברי, לאן אתה הולך
לא יודע, ססיל. אבל אני מוכרח לעשות משהו
.לפני שדווייר יהרוג את כל האנשים שברשימה
.היי
?אולי גם אנחנו נשתמש בה
?מה .ברשימה-
לפני שלוש שנים ג'ו ביקש ממני
.לעזור לו להעביר מטה-אנשים אל מחוץ לעיר
.כן, אני זוכר. אמרת לו לא לעשות את זה
כן. זה היה לפני שידעתי .את מה שאני יודעת עכשיו
.חוץ מזה, המטה-אנשים ההם היו אסירים בפועל
.המטה-אנשים האלה כבר ריצו את עונשם
.גם אם נוציא אותם מהעיר, זה לא ישנה
.ציקדה יאתר אותם בסופו של דבר
.הם יזדקקו לשמות חדשים. זהויות חדשות
.אין לנו את האמצעים כדי לעשות את זה
.לא, אין לנו
.אבל לכוחות הפדרליים יש
הם מספקים הגנה מהסוג הזה .לאנשים רגילים כל הזמן
.הגיע הזמן שהם יספקו את זה גם למטה-אנשים
,אנצל כל טובה שאי פעם היו חייבים לי
.ואדאג שהדבר הזה יקרה
.ובינתיים, אתה צריך להעביר אותם למקום בטוח
.בסדר .טוב-
?את יכולה לנסות להניע את הבהונות שלך
.אני לא יכולה
.שוב
.אני לא יכולה
?משהו
.אני לא מרגישה כלום
...טוב. אז
,המסה האפלה של ציקדה כבר לא בגוף שלך
.אז את תחלימי בקרוב
,מאז הסריקה הקודמת .סיבי השדרה שלך גדלו בחמישה מ"מ
?זה משהו, נכון
.זו התקדמות
.אולי לא מהירה כמו שקיווינו שתהיה
.אבל זה משהו
.אני הולכת לערוך עוד כמה בדיקות
.היי
?אל תוותרי, בסדר
.גדילה זו גדילה
קצב גדילת סיבים נורמלי
.הוא חמישה מ"מ ביום בעצב גדול
,עם ההחלמה המהירה .100 הם כבר היו צריכים להיות מעל
?איך את יודעת את זה
"למדתי "התחדשות נוירולוגית .'במדעים בכיתה ה
.'אני למדתי שברים בכיתה ה
?מה אם לא אחלים, אימא
?מה אם מצבי לעולם לא ישתפר
.את יכולה להשאיר אותי לבד לרגע? בבקשה
.כן. בסדר
אני מכבד את זכותך למחות .כנגד התרופה, פרוסטי
.אבל אפילו בשבילי זה קצת מוגזם
.אולי קייטלין תבין את הרמז עכשיו
.לסנואו ולפרוסט יש חילוקי דעות בעבודה
.אקרא לקייטלין
...לא. אני
.אני צריך אותך בעצם
צריך להביא את המטה-אנשים האלה
.למקום מפלט לפני שציקדה ימצא אותם
?נראה לך שהם יקשיבו לי
.יש לזה 50 אחוז סיכויים
.עוד לא הוכחתי מי אני
.אבל אני יודעת איפה כדאי להתחיל
.נראה שלא היה פה מישהו כבר חודשים
.אולי השמועות שאמונט ברחה מהעיר נכונות
.אנחנו לא פה בשביל אמונט
.אנחנו פה כדי למצוא את הנחש שלה
ומה שמאפיין נחשים זה
.שהם תמיד אורבים באיזו פינה חשוכה
.שלום, נורבוק
.פרוסט? תודה לאל שזו את
.אלה המטרות של ציקדה
תצטרך לעזור לאסוף את כולם
.כדי שיהיו במקום בטוח
.כי הם לא יבטחו בגיבורי-על
.הם כן. אם אתה תגיד להם שזה לטובתם
.כמה מהאנשים האלה ממש רעים ?אתם בטוחים שכדאי להציל אותם
?ואותך כדאי
ציקדה לא יעצור .עד שכל מטה-אדם בעיר לא ימות
?זה הסוף שאתה רוצה לעצמך
?לעזאזל! מה הוא עשה לך
.סידרנו שכולם ייכנסו לתכנית להגנת עדים
סוכנים פדרליים יביאו אתכם .למקום בטוח מחוץ לעיר הערב
.בסדר
.אני משתתף
.אבל רק אם אני הראשון שנשלח
.יפה מצדך שאתה דואג לחברים שלך
.אני דואג לעצמי ורק לעצמי
.אז בואו נאסוף את כולם .כן-
.דייויד
...אם זה בנוגע לרשימה .כן. אבל זה לא מה שאתה חושב-
.אני צריכה את עזרתך
?במה
.אני דואגת שהמטה-אנשים יעברו להגנה פדרלית
.וכאן אתה נכנס לתמונה
?מה את צריכה .מחסומי דרכים-
.הערב. מלינסין לוובר אווניו
.אני יודעת, דייויד
אבל אני לא יכולה להסתכן .בפקקי תנועה עם ההעברה המתוכננת הזו
.אדאג שזה יבוצע
.תודה
?השוטר ג'ונס. אתה בסדר
.מעולם לא הרגשתי טוב יותר
.נמאס לי להמתין
?הציקדה הזה, הוא רוצה להרוג אותנו
.בואו נהרוג אותו קודם
.את לא יכולה. אנחנו ההזדמנות היחידה שיש לך
.ככה אתה אומר כל הזמן
תראי, אם את טיפשה מדי מכדי לזהות את האמת
.אז את יכולה ללכת. אבל את לבדך
אני לא מתכוון לצפות באף אחד אחר .נפגע על ידי המשוגע הזה
.הוא אומר את האמת
.ראיתי את ציקדה הורג את קרל בורק
?בורק מת
.הפגיון שלו העלים את הכוחות שלנו
.אני ברחתי
.בורק נלחם
.בגלל זה אני פה, והוא לא
.אז כן. לכי אם את רוצה
.אבל אני אקשיב לחבר'ה האלה
.ואשאר בחיים
.זה היה נאום מוצלח שם
היה נראה שאתה באמת רוצה .להציל את המטה-אנשים האלה
.את כבר יודעת איזה אדם אני
.לא. לא נראה לי שאני יודעת
.הייתי אדם טוב בעבר, את יודעת
,עבדתי בגן החיות של סנטרל סיטי .השגחתי על כלוב הזוחלים
.עבדנו בערב שבו מאיץ החלקיקים התפוצץ
,אחרי שהפיצוץ ניפץ את כל הכלובים
.הייתי צריך להוריד נחש פתן מילד
.ואז המסה האפלה הכתה
?מה קרה לילד
.הוא בסדר
?ומה אני קיבלתי
נחש בראש שלי
?ורוצח פסיכי שרוצה שאמות
זו הייתה הפעם האחרונה .שדאגתי למישהו אחר לפני שדאגתי לעצמי
זה כאילו שחלק קטן בי .מצטער בשביל הבחור הזה
.למה? הוא דואג רק לעצמו
.באמת, ברור שהוא מבוהל
.אני מכיר את ההרגשה
?את רוצה לומר לי שמעולם לא הרגשת כזה פחד
?לא, למה ?באמת-
את לא מודאגת אפילו קצת ?מכך שקייטלין תיצור את התרופה
?אלה כולם
.כולם חוץ משונה באייז
.מטה-אדם שמכנה את עצמה בשם פיק-א-בו
?מישהו יודע איפה היא נמצאת
.תחפש בסאנדולר ברחוב מס' שמונה
.בסדר
.הבר עוד לא פתוח
.אפילו לא בשבילך, פלאש
.שונה, אני צריך שתבואי איתי
.לא עשיתי שום דבר הפעם
?אני יודע. את לא בצרה. בסדר
.את בסכנה. אני רוצה לקחת אותך למקום בטוח
.כמו בית הכלא המדעי שלך? מצטערת
?שונה
.בבקשה? מישהו מנסה להרוג אותך
.מישהו תמיד מנסה להרוג אותי
.נתראה, פלאש
?מה עשית לי
.שונה, תברחי
?מי זה, לעזאזל
.קחי את זה ותלחצי על הכפתור .כשהפרצה תיפתח, תקפצי פנימה
!קדימה
.קדימה
.תעשה שהדבר הזה יעבוד
.הם כולם מבוהלים. אני מרגישה את זה
.אולי עכשיו הם מאמינים לנו
.היי, כמעט סיימנו עם זה
.נביא את כל האנשים האלה למקום בטוח
.גם אם נעשה את זה, ציקדה לא יפסיק להרוג
...הוא לא יפסיק עד שהוא .עד שהוא ימות-
.אני לא אמרתי את זה .לא היית צריך-
.הכעס שאני מרגישה ממך אומר את הכול
.איך אני אמור להרגיש? הוא כמעט הרג את נורה
.ברי, אני מבינה. באמת
.הבן אדם פגע בבת שלך
,אבל הכעס הזה שאתה מרגיש .הרגשתי אותו בעבר מצדו של ציקדה
,מותק, אם תאפשר לו, הכעס ישתלט עליך
.באותו האופן שהוא השתלט עליו
.אבל הרגשתי את הכעס הזה אצל מישהו בעבר
.במשטרת סנטרל סיטי
.אלוהים, ברי. אני יודעת מי הדליף את הרשימה
.אז בואי נלך לתפוס אותו
לא. תישאר פה. תביא את המטה-אנשים .למקום המפגש
.אני יכולה לטפל בשאר
- .מעבדות ס.ט.א.ר -
,תראי אותך
.אושר נוירולוגי
את תחזרי לעמוד על הרגליים .ולרדוף אחרי ציקדה תוך זמן קצר
.אני מקווה .כן-
בינתיים, תוכלי לעזור לי .לעשות את אותו הדבר
כבר סיפרתי לצוות .את כל מה שאני יודעת על מוזאון פלאש
.מוזאון פלאש, נכון
את חושבת שאני יכול לצפות בארכיון ?של מוזאון פלאש הזה
אחרי הכול, עשיתי קריירה מזה
.ששמתי לב לדברים שאנשים אחרים מחמיצים
אולי זו לא בעיה .להעלות את הארכיונים האלה כדי שאבחן אותם
.כן, אני משערת
.או... אולי יהיה קל יותר אם אלך לשם
?אתה רוצה שאביא אותך לעתיד
.זו הצעה מעולה
...זה אפשרי למישהו שאינו ספידסטר להיכנס ל
...איך את קוראת לזה? ה ?כוח הספיד-
.כוח הספיד. נכון
.אני לא בטוחה
.נכון
.אולי צריך לשאול מישהו עם יותר ניסיון
?שרלוק
?אני יכולה לדבר איתך רגע
.זו הבת שלי שם
.ואעשה כל מה שביכולתי כדי להגן עליה
.אפילו מאנשים שחשבתי שהם חברים שלה
אז אני צריכה שתגיד לי עכשיו
.למה אתה מתחקר את נורה
.אני לא מתחקר את נורה
.אולי אני מתחקר את נורה רק קצת
?למה
?מה אתה חושב? שנורה מסתירה משהו
.לא
?איך אני יכול להגיד את זה
,לפעמים כשאתה בלש .אתה רואה סיפור ואתה עוקב אחריו
.ויש נתיבים שונים
.אתה הולך בנתיב
.עם נורה, אני הולך בנתיב הזה
אתה יודע אחרי כמה סיפורים רדפתי
?שלא הגיעו לשום מקום
.רבים כל כך שהפסקתי לרדוף אחריהם לזמן מה
.במקום לעשות את מה שהייתי אמורה לעשות
.זה בעצם משהו שאתה הצעת לי לעשות
.זאת אומרת, לפנות לנתיב אחר
...הנתיב הזה
.הוא שגוי
.תיזהר עם המשקף הקטן שלך
.תלמד לכתוב רשימות כמו כולם
.נורה
!היי. אוי, אלוהים
?מה אתה רוצה, ראלף
אני יודע שזה לא ענייני ...למה את פוחדת מהתרופה, אבל
.אם זה שווה משהו... אני מטה-אדם
.ואני בעד התרופה
...ואחרי שדיברתי עם רוב האנשים ששם
.גם חלק מהם בעד
.כן, אני רואה את זה. אני פשוט לא מבינה למה
.זה יציל את החיים שלהם
.זה לא כל כך פשוט בשבילי
?למה לא
,כי כמו שנורבוק לא ביקש את הנחש שלו
.קייטי לא ביקשה אותי
אז אם יום אחד היא תתעורר מפוחדת מזה שהיא מטה-אדם
,ותחליט שהיא לוקחת את התרופה ...לא רק הכוחות שלה ייעלמו
.גם אני אעלם
.מזה אני פוחדת באמת
?כי אם אני נעלמת, מי יגן עליה
.הגיעה שעת הכישוף
...אני מבין למה את פוחדת, אבל
,את צריכה לדעת שכשדה-וו העלים אותך
.קייטלין דיברה כל הזמן על איך להחזיר אותך
,אז אולי כמו שאת רוצה להגן עליה
.גם קייטלין רוצה להגן עלייך
.חיפשתי שלושה מהם הערב, והם לא היו שם
?הודעת להם
.לא. אני נשבע
אחרי מה שהספנסר הזו עשתה לי ,עם המטה-טכנולוגיה שלה
.אני רוצה שהם כולם יחוסלו
?אז מה קרה
.זו התובעת המחוזית
היא הבינה שהמטרה שלך .היא כל האנשים ברשימה שנתתי לך
איש קשר שלי אצל אנשי הבולשת
.אמר שאוספים אותם ומביאים אותם למעצר הגנתי
.הערב
?איפה
חברת בוטי גגות - - מסחריים ולמגורים
...ילדים וילדות
.ההסעה שלכם הגיעה
?מה לעזאזל
.כולם לזוז אחורה
.תודה, פלאש, שהבאת אליי את כולם
.המסוק לא יוכל לנחות
.תוציא אותם מאחור ותעלה אותם עליו איכשהו
.קדימה
.לא
.הוא שלי
!בסדר, יצאנו מטווח החלשת הכוחות
?שונה, את יכולה לעזור
!כל מטה דואג לעצמו
?מה עכשיו
?נראה שלא תוכלו לעלות על הזרוע שלי, נכון
?ראלף, מה אתה מתכנן לעשות
,תזכור, גור ג'ירפה
.הם מסתכנים בזה שהם סומכים עליך
!בגלל זה אני הולך להסתכן בשבילם, שרלי
!בסדר! כולם להסתדר בשורה !טור עורפי! זרועות צמודות לגוף
!תשמור שהוא יישאר יציב .קיבלתי-
!תעמדי שם! זרועות צמודות לגוף
.אתה לא יכול לנצח בקרב הזה
.אני בטוחה שאני יכולה
.לא הציגו בינינו רשמית
.קוראים לי קילר פרוסט
.אראה לך למה
.קילר פרוסט, תתכופפי
.הצלת אותי
.הצלת אותם קודם. כל הכבוד
!בואו נסתלק מפה באמת
!תראה לו מה זה, פלאש
!המטה-אנשים יצאו לדרך. כל הכבוד
.משהו לא בסדר עם ברי
- נתוני חליפה טכנולוגית -
.מעולם לא ראיתי נתונים כאלה
הוא מנתב יותר מ-2.86 מיליארד .ג'אולים של אנרגיה
.זה ערך השווה לכמעט שלוש מכות ברק
,הכוחות של ציקדה מגינים עליו מפציעות .אבל לא בסדר גודל כזה
!ברי
.הוא לא מתכוון להפסיק
!לעולם לא תפגע בבת שלי שוב
!אבא
.לא
...נורה
.מצטערת. הנחתי לו לחמוק
.לא. החזרת אותי
בסדר, הסוכנים הפדרליים טיפלו בנורבוק ,ובמטה-אנשים האחרים
.נתנו להם זהויות חדשות. אז כולם מוגנים
.הלוויין לא סימן מסה אפלה בלתי מוסברת
,אז איפה שדווייר לא יהיה .הפגיון שלו כבר לא בשימוש
,אחרי המכות שברי נתן לו
.אין סיכוי שהוא ישתמש בפגיון בקרוב
?מה
.הוא קיבל את מה שהגיע לו
.לא, אנחנו מעריכים את הסגנון שלך
לדעתי השילוב בין קילר פרוסט לפלאש
הספיק כדי שדווייר אולי
לא ירצה להראות .את הפרצוף שלו פה בזמן הקרוב
?אבא, אתה בסדר
.אני בסדר. מה שחשוב הוא שאת בסדר
?איך ההרגשה לרוץ שוב
.הכי שווה שבעולם
?רוצים לדעת מה לא הכי שווה שבעולם
שציקדה ידע בדיוק מתי ואיפה
.המשלוח שלנו יצא לדרך
?הדלפה פנימית, נכון
.ברור שלציקדה יש איש מבפנים
...רק ש רק שאיזה מין שוטר-
?יעזור לציקדה להרוג אנשים חפים מפשע
אחד שיצטרך להתמודד .עם התובעת המחוזית ססיל הורטון
?קפטן, רצית לדבר איתי
.תיכנס
.השוטר ג'ונס, זה הודפס מהכונן הקשיח שלך
.עותק רשימת המטה-אנשים שאחריהם ציקדה רדף
.זה מוזר
זו אותה הרשימה שאנחנו יודעים שנכנסת אליה
.מהמחשב הביתי שלך ממש השבוע
תוכל לספר לי למה החלטת ?לסייע בדבר עבירה ולעזור לרוצח
.לא, זה... אתם לא יודעים על מה אתם מדברים
?באמת
אישה השתמשה במטה-טכנולוגיה .כדי להשתלט על המוח שלך
היא גרמה לך לעשות דברים .שהיית בטוח שלא תעשה לעולם
?וזה הפחיד אותך, נכון
.זה הפחיד אותך וזה הכעיס אותך
אז קיבלת את הכעס הזה
.ונתת לו לשלוט על כל פעולה שלך
.בגידה, נקמה
.בריחה
...תראו
.למטה-אנשים בעיר הזו אין שום כבוד לחיי אדם
!לא מגיע להם לנשום את האוויר שלנו
,נשבעת שבועה להגן על אזרחי העיר
.כל אחד מהם
.תסלקו אותו מהעיניים שלי
.את יודעת, האינסטינקטים שלך תמיד היו חדים
?אבל לדעת שהוא ינסה לברוח
.כאילו קראת את המחשבות של ג'ונסי
.זה דבר מוזר
,מאז שג'נה נולדה
.אני הרבה יותר קשובה לרגשות שלי
.כשג'ו יחזור, שניכם תהיו כוח רב ערך
.אנחנו כבר כוח
...קילר פרוסט
.לא היית צריכה
זה הדבר הכי קרוב להתנצלות ...שתקבלי ממני, אז
אולי בגלל זה אני מסוגלת לשמוע אותך .בלי מתקן המחשבות
.או אולי זה מפני שהפסקת לשנוא אותי
.לא שנאתי אותך. חשבתי שאת מתנהגת בטיפשות
.יש הבדל
היי, את יודעת שלעולם לא אקח ?את התרופה הזו, נכון
אפילו אם פירוש הדבר לחלוק איתי גוף ?עד שתהיי זקנה עם שיער שיבה
כמובן. את חלק ממני .שאותו לעולם לא ארצה לאבד
.אני מבטיחה שאעשה הכול כדי להגן עלייך
.גם אני עלייך, קייטי
.אל תהיי לי רגשנית, אבל יש לי משהו בשבילך
.תבדקי במקפיא
.היי, פרוסטי
.קייטלין
?זה כדור קרח עם דם בתוכו
.אני חושבת שקילר פרוסט לקחה אותו מציקדה
,ראלף, זה לא סתם דם
.זו דגימת דנ"א ממטה-אדם שנוצר לאחרונה
.אז קילר פרוסט שינתה דעתה
.כן, היא שינתה דעתה
.אמרתי לך לא להיות רגשנית
.התחל ניתוח כתב יד
- ניתוח כתב יד -
- שני סגנונות התגלו -
כמו שחשדתי. היומן של נורה ווסט-אלן
.מכיל שני סוגים שונים של כתב יד
...אז
.יש מישהו ששולט מאחורי הקלעים
...השאלה היחידה היא
?מי
.טוב, 47 טאקו הוא רשמית השיא שלי
.נראה לי שזה השיא של כל אחד, מותק
.ספידסטרית שמחלימה מוכרחה לאכול
.שהחלימה, אבא. באמת, אני בסדר
.אני מבטיחה
?היי, ארוחת ערב שוב מחר בערב
.כן
...נורה
...אני רק
.רציתי שתדעי כמה אנחנו אוהבים אותך
.רואה? היא חזרה לעצמה
.וגם אתה
.לא, אני לא
.למעשה, לא נראה לי שאי פעם אחזור לעצמי
...כל זה גרם לי להבין
לא יודע. אני פשוט... מעולם לא
ידעתי שאני מסוגל להרגיש ככה כלפי מישהו .כמו שאני מרגיש כלפי נורה
.אני ידעתי
.מעולם לא פגשתי מישהו עם לב גדול משלך, ברי
.אז אני לא מופתעת שאתה אבא נהדר
.בדיוק כמו שאתה בעל נהדר
.גם ציקדה אבא
?מה אם המפתח להכנעתו הוא לפנות אל לבו
?איך נעשה את זה
.נציל את הילדה שלו
.אנחנו צריכים להעיר את גרייס
- קרב מטה על גג מסתיים בלכידה -
עולם בלי וייב - - וייב הוא שותף נהדר
ספידסטרית אישה מגיעה - - גורמת לפקקי תנועה בעיר