,שמי בארי אלן .ואני האיש המהיר בעולם
בעיני כולם, אני חוקר ,לזיהוי פלילי רגיל
אבל בחשאי, ובעזרת ,חברי במעבדות סטאר
אני נלחם בפשע ולמצוא .מטא בני-אדם אחרים כמוני
אבל כשבתי הגיעה מהעתיד לעזור .היא שינתה את ההווה
.וכעת עולמנו מסוכן מתמיד
ואני היחיד שמהיר מספיק .להציל אותו
.אני הפלאש
...בפרקים הקודמים של הפלאש
?מי זה ציקדה מעולם לא תפסתם אותו-
.זהו שרלוק הוא הבלש הכי טוב בכל הרב-יקום-
.גם אני בלש
.אני פה כדי לתפוס את הרוצח שלכם
.אז אנחנו מתמודדים עם ג'ק המרטש מטה-אדם
בהיסטוריה שלי, והוא מעולם לא הרג .את גרידלוק או את בלוק
.הוא הקדים .כי ציר הזמן השתנה-
.בגללי
- ליל ההשכלה -
.חבר'ה, זה טירוף
.יש כדורי אש בשמיים
...למען ה
.אני הולכת לראות יותר מקרוב
!הנה הוא! זה יהיה מדליק
?רגע, הם שניים
?אלוהים. מה זה היה
?זה טירוף. מה קורה פה עכשיו
?זה סוף העולם עכשיו
.הטלפון שלי
.הרגע הצלת את חיי
.את הספידסטרית השנייה שהרגע הצילה את העולם
...אני יכולה רק ל
.סלפי
...מה לעזאזל
- הפלאש - "עונה 5, פרק 4: "מבזק חדשות
- גירלס ג'אסט וואנה - סינדי לאופר -
.בחיי
?מה את עושה .כלום. תחזרי לישון-
.אני רק מכינה ארוחת בוקר
לא נראה לי שאני יכולה לישון .אחרי ריח של קפה ס.ס
.אני רואה שאת עדיין מסתדרת במטבח
?מה קורה
.היי, מותק .בוקר טוב-
?חשבתי שנאכל ארוחת בוקר יחד, כן
.כמו משפחה .אני אוהב את זה-
.כן
.את... בסדר
?את צריכה עזרה !לא-
.אתם פשוט תשבו
.טוב
?מה יש לנו פה
,אלו פנקייקים, כמו שאתם רואים
.אבל הכנתי אותם בצורת ברק קטן
,העיסה קצת חמקה ממני
...אבל רואים את הזיג זג .לא. כן-
.אני ממש רואה את זה .כן-
?מה את עושה
אני רק אוספת ראיות שאת מכינה פנקייק גושי
.בכל תקופה בזמן
.בואו נטעם את זה
.גושי, אבל טעים ?כן-
.תודה, מותק
?סליחה, ממתי יש לך טלפון
.אבא קנה לי אותו לפני כמה ימים
.נורה הציעה
.חשבתי שזה רעיון טוב
,אנחנו יוצאים ונכנסים ממעבדות ס.ט.א.ר ,אז פשוט, את יודעת
.יהיה פשוט יותר לסמס ולהתקשר
.כן
.כן, זה לגמרי הגיוני
אתן נרגשות לעודד אותי ?במשחק הסופטבול לצדקה
!סופטבול, שווה
.נקווה שלא יתקעו אותי בשדה הימני השנה
?כבר נתת את המספר שלך
.כן. רק לצוות ולשרלוק
.למעשה נראה לי שההודעה הזו ממנו
בואי עצמך וההורים - - למעבדות מהר
.הוא לא יודע לסמס טוב
.הוא רוצה שנבוא למעבדות ס.ט.א.ר .אני הולכת להתכונן
.עוד לא אכלת כלום
.אני לא ממש טיפוס של ארוחת בוקר
אתה יודע, חשבתי שזה שהיא פה
,ייתן לנו סוף סוף הזדמנות להתקרב
,אבל כל פעם שאנחנו מתקדמות חצי צעד קדימה
.יוצא לנו לחזור ששה צעדים אחורה
.אל תוותרי. היא תתרצה, יש לי הרגשה כזו
.כן
.לא אם אמשיך להכין אוכל כזה
.היי, לא, זה ממש טעים. באמת
.זה קצת כזה... כהה
.מותק, תפסיק. פשוט תפסיק
.אכין לך בננה, זה בסדר
?תכיני לי בננה .אכין לך בננה-
.תודה
.לא, ביקשתי שכולם יבואו
...איפה היצור הקטן
סיסקו שומר על פרופיל נמוך .בבית של ההורים שלו בזמן שהוא מחלים
.זו לא התנהגות אמיצה מצדו
.אני אדבר איתו בפעם הבאה שאראה אותו
.אז צוות פלאש
,איך הרב בלש הנאה הזה של כל הרב-יקום
שרלוק וולס, יכול לשלם לנו את חובו
?ולתפוס את הרוצח המשוגע, ציקדה
- ציקדה -
.נתחיל בלשאול כמה שאלות ברורות מאליהן
?איך הוא הפך למטה-אדם
...הפגנת הכוח משתנה. מאיץ החלקיקים
?אנחנו לא מתפרצים לדבריו של שרלוק, נכון
.נכון
.ודאי, אבל העלית נקודה חשובה, ד"ר סנואו
?מה ידוע לנו עד כה לגבי ציקדה
ידוע לנו שהוא הרג שני אנשים .וכמעט אדם שלישי
.בדיוק
,אם אוכל להיות מעט יותר ספציפי
?לא סתם אנשים, נכון
.מטה-אנשים
בנוסף, ג'ו אמר שיש לו הרגשה .שציקדה הוא אבא
.נכון. ציקדה, הורה
.הפגיון שלו מחליש כוחות
.לא סתם מחליש כוחות, נכון? הוא שולט בפגיון
...נכון? זה כמו שלוחה שלו. אז אנחנו יודעים
.אולי הם קיבלו את הכוחות שלהם באותו הזמן
.כן, יפה מאוד, ד"ר סנואו
.אז הם קיבלו את הכוחות יחד
,זהו זה
.צוות פלאש, פשוט מאוד
,נפתור את הפאזל הזה
.ויש לנו דרך לאיתורו של ציקדה
מגניב, או שרק נענה לשאלה הרבה יותר בסיסית
?כמו, מה הקטע של המסיכה המוזרה שלו
המסיכה
.מסתירה את הזהות שלו, זו המטרה שלה
,נכון, אני אומר שאם נמצא למה משמשת המסיכה
.נגלה מיהו האדם שמאחוריה מהר יותר
,שלושים ושבע פעמים תפסתי את ציקדה, נכון
ואף פעם זווית המסיכה ?לא הייתה מאוד מועילה. נכון
,אבל אתם יודעים מה, יותר שעות לחיוב
.פחות כסף שאני חייב לכם
אז אם אתם רוצים לבזבז את השעות שלכם במרדף אחרי מסיכה, אז
.אין בעיה
.טוב, נהדר, נשמע כמו תכנית
.אנחנו חייבים ללכת. חומר מעולה .כן-
.אני מקווה שתבקיע גול
.זה סופטבול .תקלע לסל-
.אז גור ג'ירפה... תוביל את הדרך, ידידי
תראי אותם. הם חושבים .שהם הרבה יותר טובים מאיתנו
.כי זה נכון, בר
...בלי קפטן סינג או אבא שלי, זה
?הה", מה"
.ג'ונסי עדיין לא הגיע
,היי, הבלש ראול, מה אתה חושב ?אולי בסיס שלישי בשבילי
.שדה ימני, אלן
,מותק, אני אוהבת אותך אבל תשאיר את הפינה החמה
?למישהו שבאמת מסוגל לתפוס כדור, טוב
.מתחילים לשחק .באמת-
...זאת אומרת
.בהצלחה .כן-
.אתה תצליח
.שדה ימני
.אלוהים
.בשדה הימני
...לא הפינה החמה, אבל
.חבר'ה, קדימה
- משטרת סנטרל סיטי -
!בטוח
סופטבול צדקה - משטרת סנטרל סיטי - - נגד כבאות סנטרל סיטי
.הוא ממש איטי
פאפה ג'ו סיפר לי איזה ספורטאי גרוע
.אבא היה כילד
.תאמיני לי, זה נכון
.בואי נגיד תודה שיש לו קואורדינציה כשצריך
.כן
?היי, מה זה, נורה
.זו אפליקציה ממש נהדרת, היא נקראת ספין זון
היא שולחת לך הודעה
.ברגע שמשהו קורה בעיר
?כמו האתר של איריס
.כן, בערך. אבל זה הרבה יותר מעודכן מזה
,וזה ממש מגניב. הבחורה הזו .באמת יודעת דברים
ספנסר יאנג - - ידיעות סנטרל סיטי
.כן, ספנסר יאנג, אני מכירה אותה
כן, אני רואה אותה כל הזמן .עובדת על הלפטופ שלה בקפה ס.ס
היא הייתה כתבת צעירה בחדשות סנטרל סיטי ,כשעבדתי שם
.אבל היא לא נשארה הרבה זמן ?למה לא-
,היא רצתה להיות מפורסמת ולעשות לעצמה שם
.ולא שינה לה איך זה יקרה
.אני חושבת שהיא חמודה
כן, היא אולי חמודה, אבל היא מעולם
.לא בדקה עובדות אפילו לא פעם אחת
.היא עושה משהו בסדר
יש לה פי שלוש עוקבים באפליקציה שלה
...ממה שיש לך בבלוג, אז
.אני הולכת לקנות משהו לאכול
.באמת, אלן
...מותק
?ססיל, מה קרה .משהו לא בסדר-
.משהו לא בסדר
?זה ג'ונסי
!היי, שמישהו יעצור אותו
!כולם לזוז
.היי
.נורה, היי
?מה קרה
.הרגע הצלת את כולם
.החבלנים סיימו את הסריקה שלהם .הם אמרו שהשטח בטוח
?טוב. נורה, איך ידעת מה קורה
.לא יודעת
,פשוט... דקה אחת הלכתי לקנות אוכל
.ואחרי זה הייתי במגרש עם אבא
?ואת לא זוכרת שום דבר נוסף
התראת ספין זון - - ספידסטרית מצילה מפצצה
?מה זה
.התראה מספין זון
- ספידסטרית חדשה מצילה קהל מפצצה -
.כבר? זה היה מהיר
.אלן. זמן זיהוי פלילי
בסדר. אנחנו הולכים. ניפגש במעבדות ס.ט.א.ר
.בהקדם האפשרי
...איריס, אם ציקדה יראה את הפוסט .כן-
.הוא עשוי לבחור בנורה כמטרה הבאה שלו
...אז
הבאת אותנו למקום .שבו פגשת לראשונה את ציקדה
?נכון. איך ידעת
.אני יודע הכול. אני רב בלש
.תראה, הסתכלתי בתיק החקירה עם בארי אלן
?אין שום ראיות לדנ"א של ציקדה, נכון
?ויותר מזה, תראה את המיקום הזה, כן
,כל התנועה פה .אי אפשר להוציא דגימת דנ"א מפה
.טוב שלא באנו הנה בשביל דנ"א
?אז למה אנחנו פה
אנחנו פה כדי לברר .למה ציקדה לובש את המסיכה ההיא
.שוב פעם עם המסיכה
?אתה חושב שהוא אלרגי לאוויר צח
.לא .לא, הוא לובש את המסיכה הזו מסיבה כלשהי-
,בסדר, תראה, 37 פעמים תפסתי את ציקדה אף לא פעם אחת
.המסיכה היוותה ראיה חשובה
כן, זה נכון. אבל אמרת שציקדה הזה
שונה מכל האחרים, אז למה
?שהמסיכה שלו לא תהיה שונה גם כן
...אולי זו רק מסיכה ל
אתה יודע מה, אתה רוצה להמשיך .בזווית המסיכה, בבקשה
?מה אתה מצפה למצוא פה
,כשהוא החטיף לי מכות
,שמתי לב שככל שהוא התאמץ
.ככה הנשימה שלו הפכה יותר כבדה
.זה מה שקורה
אז חשבתי
,אם הנשימות היו מספיק חזקות
.אולי יתמזל מזלנו
?איך יתמזל מזלנו
.ברי מצא פה שרידים של פלואורופולימר
?אז
.אז מצאתי באינטרנט שהם מתפוררים בקלות
.באתי כדי למצוא אותם
?מצאת באינטרנט גם איך לזהם זירת פשע
.טוב מאוד, רב בלש
מתברר שמכונות הנשמה תעשייתיות
משתמשות בציפוי מגן סביב הנחיריים .שעשויים מזה
,וכשזה נחשף למרכיב נוסף
,דימתיל סולפט
.פלואורופולימר נוטה להפיץ ריח מאוד ספציפי
.בצל שרוף
.נכון
,נמצא איפה משתמשים בזה
.ונמצא את האיש שלנו
.אלמנטרי ?"אלמנטרי-"
.אין אפס, שרלוק
.זה שר-לוק
- .קפה ס.ס -
.ספנסר
.איריס ווסט
?הרבה זמן. מה שלומך
?כן, טוב. את
טוב. נשואה לחוקר זיהוי פלילי ?שיצאת איתו, מה
.כן
?יש לכם ילדים כבר ...לא. אין-
.לא
.את יודעת, הלכתי בעקבותייך .התחלתי בלוג משלי
.עזבתי את חדשות סנטרל סיטי
.עכשיו שתינו שרלין פוסטר קיין
.נכון
.דרך אגב, כתבות דה-וו, כבוד
.מטה-אנשים מושכים הקלקות עכשיו
?באמת .כן-
...בגלל זה רציתי לדבר איתך בעצם
.שלא לציטוט, כמובן
?כן. ברור. מה קורה
אז לאחרונה מצאתי מקור
.שחושב שמטה-אנשים מהווים מטרה
?מעניין. מי
,אף אחד לא יודע, אפילו לא משטרת סנטרל סיטי
אבל המטה-אנשים האלה, כולל ספידסטרים ,כמו פלאש ואקס-אס
.כולם נמצאים בסכנה
.אקס-אס? לספידסטרית החדשה יש שם קוד
.כמו הגודל שלה. נכון, מאוד קטנה
?את המצאת את זה .לא-
לא. העניין הוא שלכתוב כתבות על אקס-אס
.יכול לגרום לה להוות מטרה
.או שזה יגרום לה להיות מפורסמת
.אנשים כבר באובססיה לגביה
.ואפילו יותר לגבי האפליקציה שלי
חוץ מזה, איום קטן
.אף פעם לא עצר אותך מלכתוב על פלאש בזמנו
.זה היה שונה
?כי זה היה הבלוג שלך
,מה, תעשי מה שאני אומרת ?אבל לא מה שאני עושה
,תראי, בבקשה תפסיקי, טוב .לפני שמישהו ייפגע
,היחיד שייפגע זו את
.כשאגרום לבלוג שלך להיות בלתי רלוונטי
?בשביל מה זה, אלן
.אני פשוט מנסה לחפש תשובות, ג'ונסי
?תשלחי את זה לקייטלין
.אמרתי לכולם את כל מה שאני יודע, שזה כלום
?אתה לא זוכר כלום .לא-
,אני נשבע, אלן
,כל מה שאני זוכר זה שהתעוררתי
התכוננתי למשחק, יצאתי מהבית
,ומה שאני זוכר אחר כך
.זה שהתעוררתי במגרש אחרי שהפצצה התפוצצה
?מאיפה בכלל הייתי משיג פצצה
.ממתקן הראיות
היא הייתה חלק מהמלאי שתפסנו
.בתיק ג'נסן-מורטי
המצלמות במתקן צילמו אותך מכניס את הפצצה
.לתרמיל שלך הבוקר
.ג'ו, איש לא נפגע .הם יכלו להיפגע-
.האישה שאני אוהב, התינוקת שלי .יכולת להרוג אותן
.ראיתי אותך גדל, אחי
.מצטער, ג'ו
.אבל אני נשבע, אני לא יודע איך זה קרה
!קדימה .מהר-
?כמה יש לנו
?היי, מה יש
.שריפה בחדשות סנטרל סיטי .הראשונים שענו לקריאה נמצאים בקצה העיר
.חייבים ללכת
- משטרת סנטרל סיטי -
- חדשות סנטרל סיטי -
.סוף סוף
.טוב, הבניין כבר פונה
.משאיות הכיבוי בדרך
.טוב, בואי ניכנס פנימה ונכבה את השריפה
.לא, אף פעם לא עשיתי את זה
.נו כבר. ברצינות? זוזי
.זה בסדר. פשוט ניצור ואקום
תאטרון סנטרל סיטי - - ערב בלט מודרני
.טוב, אני אגרום לך לזוז
.תיהנה מהחדשות, פלאש
- פלאש נראה בלאס וגאס -
...בסדר, אני אלווה אותך בזה. כשנהיה בפנים
?מה? לאן אתה הולך
?נורה, מה קרה
.הוא פשוט רץ ועזב
.לפי הנווט של החליפה שלו הוא במערב
.מאוד במערב .ברי-
.ברי
.הוא לא מקשיב
?חבר'ה, מה אני עושה פה
.טוב, נורה, תצטרכי לעשות את זה לבד
.טוב? אבל אני אעזור לך
.טוב .טוב-
.את צריכה להגיע ללב השריפה ולכבות אותה משם
.הבנתי
.תסובבי את הזרועות במעגלים הדוקים
,את צריכה שהם יהיו בכיוונים הפוכים .שייצרו ואקומים תואמים
.קדימה, נורה. אבא עשה את זה 1,000 פעם
.את יכולה לעשות את זה
.אני מצליחה
.תמשיכי
.יופי של עבודה, נורה
.תודה, אימא
?היי, מצאת את אבא
?מה לעזאזל
.אני שמח שהיית שם כדי לכבות את זה
.זה יכול היה להיות הרבה יותר גרוע .תודה, אבא-
.אל תודי לי, אימא שלך הדריכה אותך
.היית ממש נהדרת שם
,אז הייתה פעילות מוזרה בסריקה שלך
.אבל הכול נראה בסדר
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
,שעמדתי מחוץ לחדשות סנטרל סיטי עם נורה
.ואז הייתי בווגאס
.זה בדיוק מה שקרה לי ולשוטר ג'ונס
אז אולי הפעילות הבלתי רגילה ?הייתה איזו היפנוזה
לא יודע. אחד מאיתנו היה שם לב אם מישהו
.היה מנסה להפנט אותי
כן. ולמה שמישהו ירצה להפנט אותנו ?כדי להציל אנשים
.פרסום
ספנסר יאנג רוצה להיות מפורסמת .בכך שהופכת אתכם למפורסמים
.את לא יודעת את זה
.היא הודתה בזה כשדיברנו
?למה הלכת לדבר איתה
.רגע, תראו מה זמן פרסום הפוסט הזה
- ...העתיד נשי: סנטרל סיטי -
.בשעה 19:52
עדיין היינו עם ג'ונסי
והשריפה בחדשות סנטרל סיטי .אפילו עוד לא דווחה
כנראה שתמיד תהיה הראשון שמפרסם סקופ
.אם אתה זה שגורם לו
,אז היא מעין מטה ממהדורה מוקדמת
?שמייצרת כתבות
.חדשות מזויפות ברמה אחרת לגמרי
?אולי היא איזו מטה-מתקשרת שמנבאת את החדשות
.זה עדיין לא אומר שהיא הפנטה אותנו
.כן
קייטלין, את יכולה להוריד את נתוני הקליפה הביומטרית
?מהחליפה של נורה ולהשוות לסריקות שלי
.מיד .תודה-
?מה אתה חושב
.צריך לברר אם ספנסר אחראית לזה
- שרק כים-
בזכות גוגל מצאתי .איפה המסיכה של ציקדה מיוצרת
,בזכות גוגל"? אז אתה חושב שציקדה מסתתר פה"
?פשוט אורב מאחורי הדלתות האלה
למען האמת, כן, כי החיפוש שלי גילה גם
ש"שרק כימיקלים" משתמשים .בדימתיל סולפט ברוב המוצרים שלהם
.אז נחש מה? אני הולך לתפוס את ציקדה
.עוד נראה, ג'ירפה
?אפשר לעזור לכם
...שלום, מה שלומך? אני .האיש הארוך. אני יודע-
.שרלוק וולס. כן
.רב בלש. אתה יודע, נחלק חתימות אחר כך
.יש לנו איזה עניין
.אנחנו רק רוצים לשאול כמה שאלות, בבקשה
?על מה
?מה עם המסיכות שלנו
?מישהו מהעובדים שלכם לובש אותן
.בואו אחריי
.כן. כל עובד בכל מפעל לובש אחת
?כמה מפעלים
.שלושה בסנטרל סיטי ובקיסטון
.ארבעה עשר במידווסט בלבד
?אז כנראה שאלפים
.ואנחנו לא המפעל היחיד שמשתמש בהן
.תודה לך על זמנך
היי, אהבתי את המם של האגס .שמסתובב בשבועות האחרונים
.קלאסי
.קלאסי. יש לי הצעה בשבילך
,בפעם הבאה שאתה עורך חיפוש בגוגל .תתקדם לעמוד שתיים
,הנה שעון המטה, לוחצים על הכפתור הזה
.אם ספנסר היא מטה, הוא יצפצף
...ואם היא מטה
.היא עלולה להיות מסוכנת, אז לחזור מיד
,כן. אחד מאיתנו היה בא איתך
אבל היא מכירה גם אותי ...וגם את אבא שלך, אז
.הבנתי
...היי, אנחנו כאן אם את צריכה אותנו
.אני רואה אותה
,את רק צריכה להיות במרחק של מטר וחצי ממנה
.ללחוץ על הכפתור, להיכנס ולצאת
.אני יודעת
?מבין למה התכוונתי
.חצי צעד קדימה, ששה צעדים לאחור
...אבל הלך לכן נהדר בזמן השריפה
.תודה
את צריכה לקרוא לאחד המשקאות שלך
.על שם הספידסטרית החדשה, אקס-אס
.היי .היי. סליחה, ספנסר-
?זה בסדר. אני מכירה אותך
.נורה, את צריכה ללחוץ על הכפתור
.לא, את לא מכירה אותי
.אבל את מכירה אותי ...כן, נכון, אני-
.סליחה, את ספנסר יאנג .אני קוראת כל מה שאת כותבת בספין זון
.זו אפליקציה ממש טובה
.כתבות נהדרות וכתיבה ממש טובה
.אני מעריצה גדולה
.נורה
.אני תמיד נהנית לפגוש מעריצים
.בייחוד כשהם כאלה חמודים כמוך
?מה קורה
.היא מתחילה עם הבת שלנו. אני מיד חוזרת
?מה .תישאר לשמור-
...איריס, חכי
?יש לך שם
.נורה. היי
.הי ?רגע, את מכירה אותה-
...כן. היא בעצם
...זו בעצם
?את רוצה לבדוק את השעון שלך
.אני חושבת שאנחנו קצת מאחרות
.רגע. כן .כן-
- מחפש מטה-אנשים -
.בסדר. אז אני הולכת
- מטה-אנשים לא נמצאו -
,אבל אני מקווה לפגוש אותך שוב ...חמודה שכמותך. מתישהו
.נורה
.אני מניחה שהיא לא מטה-אדם
.נראה שלא
...לא. נורה
,תראי, לא אכפת לי שהיא נראית לך חמודה
.היא מסוכנת, טוב? את צריכה להתרחק ממנה
.היא עלולה להיות מסוכנת
.נורה, אני מנסה לגונן עלייך
?זה היה הקטע שלך כאילו כל החיים שלי
?מה המשמעות של זה בכלל
?בגלל זה היית כל כך קרירה כלפיי
?בגלל זה את לא רוצה להיות בחברתי
.אני רק מנסה להכיר אותך
.עזבי
...נורה, מה שאני לא מבינה
.תראי, שיקרת לי
.בחיים לא הייתי משקרת לך
?כן
?מה זה לדעתך
שמת שבב מחליש כוחות בתוכי
כדי לקחת ממני את המהירות ועד לפני ששה חודשים
.אפילו לא ידעתי שיש לי כוחות
כל החיים שלי היו שקר
.כי ניסית לגונן עליי
?נחשי מה
.אני לא צריכה שתעשי זאת
- !שיחה נחסמה -
.היי .היי-
?מה את עושה
נורה חסמה אותי, אז אני מנסה להשתמש במחשב הקוואנטום
כדי להשיג גישה לטלפון שלה ,ולהכריח אותה לקבל את השיחות שלי
.אבל אני לא האקרית
?את לא חושבת שזה קצת קיצוני
.כן, ברי, זה מאוד קיצוני
ומטורף, ונואש אבל אני מרגישה
?מטורפת ונואשת באופן קיצוני, טוב
חשבתי שלתת לה מרחב יעזור לה
,להתרצות בסופו של דבר
.אבל מתברר שהיא לא הבעיה, זו אני
אני לא יודעת .איך יכולתי לעשות לה כזה דבר, ברי
.איריס, לא עשית לה שום דבר
את לא יכולה להאשים את עצמך .במה שהאת העתידית אולי תעשה
,אני כן יכולה, ברי
.וזה לא אולי, דיכאתי את כוחותיה של בתנו
.שמרתי בסוד חלק גדול ממה שהיא במשך כל חייה
.אני עשיתי זאת
.תראי, היא תסלח לך
מה אם אבא שלי היה עושה לך משהו כזה
?אחרי שמאיץ החלקיקים התפוצץ
?רואה
.אני לא מבינה איך יכולתי לעשות לה משהו כזה
,אני לא יודע למה את עושה את זה
.אבל אני לא צריך לדעת
אני יודע שכל דבר שאת עושה ,למען המשפחה שלנו, זה מתוך אהבה
אז מה שלא תהיה הסיבה ,שהאת העתידית עושה זאת
,אני מאמין שזה הדבר הנכון לעשות .וגם את צריכה להאמין
.כן, קשה לי מאוד להאמין בזה
אז טוב שאני מאמין בך מספיק
.עבור שנינו
?בסדר
.זה בלתי רגיל
.ד"ר סנואו
...ד"ר סנואו
.הפחדתי אותך, ד"ר סנואו
אני מניחה שבאת הנה ?מסיבה אחרת פרט ללרצוח אותי
,אם הייתי רוצה לרצוח אותך
.לא הייתי עושה זאת בצורה כזו ברורה
תראי, יש לי תיאוריה
.לגבי הזהות של ציקדה
.אני מבקש את עזרתך
.טוב, בדיוק סיימתי
.לא את המומחיות שלך, את עזרתך
.אני צריך שתכי אותי בחזה
?מה
?כאן, מעל הדיאפרגם... איך אומרים את זה
?דיאפרגמה .דיאפרגמה. נכון-
.במקלעת השמש, כמה שיותר חזק
...תקשיב, שרלוק
.לוק
אז זה אחד הדברים
?שבהם את רק המוח אבל לא הכוח
.אין לך אומץ. אין לך תעוזה. את רכה
.בטח לא תצליחי לפגוע במקום הנכון
.שיהיה ברור, אני יודעת מה עשית הרגע
?...ו .וזה עבד-
.אז קדימה
?אתה בסדר
...אתה נשמע בדיוק כמו
.ציקדה
- אצטדיון סנטרל סיטי -
?מה יש לנו
משטרת סנטרל סיטי מוצפת שיחות מאנשים
.במשחק הכדורגל באצטדיון סנטרל סיטי
.זה גם בכל החדשות .טוב, אני אלך לשם-
.משטרת סנטרל סיטי כבר פינתה את האצטדיון
.תמצא את הפצצה, נעזור לפרק אותה
?מה קורה
.אספר לך בדרך. בואי
?כלום. את .לא-
.איריס, אין שום פצצה
פצצה במשחק - - באצטדיון סנטרל סיטי
.חבר'ה, תראו את זמן פרסום הפוסט של ספנסר
- מאת ספנסר יאנג - 11:50 -
.11:50 בבוקר .כן-
ועכשיו תראו מתי משטרת סנטרל סיטי קיבלה את השיחה הראשונה
.לגבי הפצצה
.אחרי חמש דקות
היי, את יכולה להעלות את סריקת המוח ?של השוטר ג'ונס
.אריץ את הקוד מהפוסט של ספנסר בדיקומפיילר
.נראה מה יש מתחת לזה
.מצאתי
.סיימתי
.סריקת המוח, הקוד הוא התאמה מושלמת
- !אקס-אס הורגת את פלאש -
.ברי, אלה הכותרות ?מה-
.ככה ספנסר מהפנטת אנשים
.הם קוראים את הכותרות שלה
.אל תסתכלו עליהן
.מאוחרי מדי
.נורה הופנטה
.היא מנסה להרוג אותי
.נורה, את חייבת לצאת מזה
.מה שאני חייבת לעשות זה להרוג אותך
.קייטלין, קחי פיקוד ?לאן את הולכת-
.להחזיר את המשפחה שלי
.תמהרי ותהרגי אותו כבר
.הגיע הזמן ללכת
?היי, את תהיי בסדר, טוב
.יופי של קליעה
?חבר'ה, אנחנו יודעים איפה ספנסר
.לא איתרתי את הטלפון שלה
משטרת סנטרל סיטי השביתה את כל מגדלי הסלולר באזור
.כדי למנוע הפעלה מרחוק של הפצצה
היא בטח קרובה
כדי לשים את כל הכותרות האלה ?על המסך הגדול, נכון
.היא באצטדיון
.היא פה
.נראה שתחליפי את הנייד הזה באחר
- ראש העיר ואן בורן מתפטרת -
.ספנסר כלואה ברמות ברזל
.ראש העיר מתפטרת ?מה-
.אני מופתע שהיא החזיקה מעמד עד עכשיו
למרבה המזל הצלחתי להוציא ממנה ציטוט שמנקה מאשמה את השוטר ג'ונס
.לכתבה שלי. היא אמורה להתפרסם מחר
.יוקל לפאפה ג'ו שהחבר שלו יצא מכלל סכנה
.כן
,לפחות עכשיו כשספנסר מאחורינו .אפשר להתמקד בדגים גדולים יותר
.כן, אפשר
...אז
.שרלוק .שרלוק-
.הוא חושב שהוא מצא מפתח לזהותו של ציקדה
רמז חיוני שיעזור לנו ...לפתור את התעלומה הקטנה, אז
כולנו מכירים את הרעש האופייני של הנשימה של ציקדה
.בגלל ההנשמה במסיכה, אבל לא רק בגלל זה
.גם בגלל שהריאות שלו פצועות
?מה? פצועות ממה
מבחינה היסטורית, יש אירוע שגורם
,לדייוויד הרש תמיד להפוך לציקדה .אבל לא הפעם
...יש ציקדה שונה כי
.כי נורה עזרה לי להשמיד את הלוויין
מר אלן, המהלומה של נורה
,בלוויין שינתה את הנתיב של השברים
ועכשיו השברים פגעו באדם חדש
.ופצעו את ציקדה החדש שלנו
?טוב, אבל איך זה נתן לו את הכוחות שלו
.דה-וו הציף את הלוויין במסה אפילה
.הגיוני שהשברים יהיו ספוגים בה
אז ציקדה והפגיון שלו
.נוצרו בליל ההשכלה
.קיבלו כוחות יחד
...אז תקשיב, שרלוק .שר-לוק-
.אני חייב להודות. זה מאוד מרשים
?זו די פריצת דרך, נכון, מר דיבני
.אותה אני לא יכול לזקוף לזכותי
הזכות וכל התהילה
.הולכות אליך, מר דיבני
אלו היו החושים שלך ?להתחקות אחרי המסיכה, נכון
.אז צדקת
.ואני פחות צדקתי
.אני מתנצל
,טוב, חבר'ה, סליחה
.החלק של הפגיון עדיין לא הגיוני
?דברים לא יכולים להפוך למטה, נכון
.אני לא בטוח
,הלוויין שלנו לא סתם יצר מטה-אנשים חדשים
.הוא יצר מטה-טכנולוגיה
שמעבירה יכולות של מטה-אנשים .לידיים של כל אחד
.היי
.קייטלין אומרת שתהיי בסדר
,סליחה שדיכאתי את הכוחות שלך
.אבל אני חושבת שזה היה הדבר הנכון לעשות
...כן, לא, אני
.אני מבינה
.ניסיתי להרוג את אבא
.גם אני הייתי עושה את אותו הדבר
...לא, זה
.זה לא מה שהתכוונתי
.אני מדברת על העתיד
?מה
.אני יודעת שאת מוטרדת וכועסת
...ולמען האמת, אני
לפני היום לא יכולתי לדמיין מצב שבו הייתי
.עושה לך משהו כזה
,אבל אחרי שראיתי את הבחירה שעשיתי עכשיו
אני יודעת שלא משנה מה הסיבה שהייתה לי
,לשמור בסוד את הכוחות שלך
.זו בטח הייתה סיבה טובה, נורה
.זה בטח היה כדי לגונן עלייך
.לא
מה שקרה היום
.לא קשור למה שקורה בעתיד
את לא דיכאת את הכוחות שלי כל החיים שלי
.כי עשו לי שטיפת מוח או שתקפתי אנשים
.עשית את זה כדי לשלוט עליי
כל החיים שלי הרגשתי שאני שונה
.מכל האחרים, אבל לא ידעתי למה
את לקחת ממני את הבחירה
.שלא ידעתי שיש לי
,הבחירה להיות גיבורה
.כמו אבא שלי
?מה קורה
.כלום, אנחנו רק מדברות
!לא
אימא חושבת שהייתה לה סיבה טובה
,לדכא את הכוחות שלי בעתיד
.אבל היא לא יודעת מה הסיבה
.אני בטוח שזו סיבה טובה
תראי, נורה, אני לא צריך לבקר בעתיד
.כדי לדעת איזו מין אימא איריס הולכת להיות
.אכפת לה מהמשפחה יותר מכל מי שאי פעם פגשתי
?טוב
.אני תומך בהחלטות שלה
.בעבר, בהווה ובעתיד
אז אני מניחה שאני צריכה לחשוב מחדש .מה המשמעות של משפחה
.נורה, חכי
אתם יודעים מה הכי כאב ?כשגיליתי שיש לי כוחות
.שלא שמעתי על זה מאימא שלי
.זה בסדר
.היי .נורה. היי-
,זה סיפור די ארוך
?אבל, אני יכולה להישאר פה
.בואי הנה, ילדה
?אתה בטוח שזו לא יותר מדי טרחה
?זה בסדר. אולי נדבר על הסיבה מאוחר יותר
.עכשיו יש כריות ושמיכות נקיות למעלה
.תודה, פאפה ג'ו