?את אומרת שאת הבת שלנו
...מהעתיד
?בשם נורה
.על שם אמך
?מישהו רוצה עוד שתייה
?לא? רק אני
.סיסקו רמון, תמיד מפיג את המתח עם בדיחה
?את יודעת איך קוראים לנו .כמובן-
.אני מכירה את כולכם
,את קייטלין סנואו, ראלף דיבני
.פאפא ג'ו, מאמא ססיל
.דודה ג'נה הקטנה. היא כזו חמודה
.ודוד וולי
"?והכינוי שלך הוא "אקס-אס
.בטח שלא אני המצאתי אותו
לא, זה כינוי שאת נתת לי .כשהייתי קטנה, אימא
"?אימא"
.אמרת שעשיתי הכול בהגזמה
.אני מניחה שתמיד הייתי כזו
.עושה דברים בהגזמה, מסתבכת במצבים
.כמו לאחרונה
?הטעות שעשית .טעות גדולה-
?מה היא הייתה
לעזור לך להציל את העיר
באמצעות השמדת הלווין .של מעבדות ס.ט.א.ר. אתמול בערב
?את היית הספידסטר הנוסף
.לא יכולתי להימנע מלהתערב
אבל משהו קרה כשהתערבתי, כי עכשיו
אני לא מצליחה להיות מספיק מהירה .בכדי לפתוח את כוח הספיד
.סליחה
?אנחנו מדברים על מסע בזמן אמיתי
?אתה בכלל מקשיב בזמן התדרוכים
.לא לימדתם אותי על האגדות
!אף אחד לא אמר כלום על מסע בזמן
.באמת, ראלף. אתה מפחיד את התינוקת
.כן, אתה מפחיד את התינוקת
.לא, היא לא פוחדת. היא רק אמרה שהיא רעבה
...היא אמרה
!ג'ו
!שמעתי אותה
!קראתי את המחשבות שלה
!אולי אני לא מאבדת את הכוחות שלי
.נהדר
.סליחה
,אני יודעת שזה בטח מוזר
.לפגוש את הבת שלך מהעתיד, כמבוגרת
.אבל באמת, זו בכלל לא הייתה התכנית שלי
,אבל אני די תקועה פה עכשיו
.ואתם האנשים היחידים שיכולים לעזור לי
?אז מישהו יודע מה לעשות
.זה כל כך מוזר
.כן. אני לא מאמינה שזאת הבת שלנו שם
.כבר שיקרו לנו בעבר
?ברי
.ברק צהוב כמו שלך, ברק סגול כמו שלי
.זו חייבת להיות היא
אנחנו פוגשים את הבת שלנו .בפעם הראשונה, ברי
,כן, תראי. אם זה נכון
,נורה עלולה לומר את הדבר הלא נכון או לדרוך על הפרפר הלא נכון
.ולדפוק את כל ציר הזמן
היא עוד תעשה לעצמה מרטי מקפליי .ותבטל את קיומה
.שליחות קטלנית 2", כן"
.לא, זה "בחזרה לע..." לא משנה
?אנחנו רק צריכים לנהוג באחריות, בסדר
אני חושב שצריך למצוא דרך .לשלוח אותה הביתה, מהר
ברי, אתה לא חושב שאנחנו העתידיים
לימדנו את הבת שלנו ?איך לא לדפוק את ציר הזמן
.מעבדת המהירות קצת מיושנת
?את יודעת מה
,סליחה, פשוט... מספיק דיבורים על העתיד ?בסדר? בבקשה
.טוב. אתה לא רוצה להרוס את ציר הזמן
.נכון
.בסדר, נורה
.זה יקשר אותנו לנתונים הביומטרים שלך
והאביזר הקטן הזה
...ינתח את החיבור שלך ל
.כוח הספיד .לכוח הספיד, תודה-
.נהדר
.אני כבר חוזרת
?מה כתוב שם
ניתוח מהיר של הדנ"א שלה
.מראה דפוסים שדומים לשל שניכם
.ידעתי. היא הבת שלנו
?ומה לגבי זה שהיא תקועה פה
.הכול כרגיל
,בהחלט יש לה כוח ספיד בין כוחותיה
היא פשוט לא נעה מספיק מהר ...כדי לפתוח את דלת הזמן. אז
?כמה שמפניה שתית אצל ג'ו וססיל
זו ההזדמנות הראשונה שהייתה לי
?לעכל את הפרידה שלי מג'יפסי, טוב
איך הייתי אמור לדעת שהבת העתידית שלכם
?תופיע ותהרוס את מסיבת הרחמים שלי
?איך הייתי אמור לצפות את זה
לעזאזל, הייתי אמור לפגוש את סינג .במשטרת סנטרל סיטי לפני שעה
?וולי, אתה יכול לעשות לי טובה
אתה יכול להביא את הדגימה לאגדות
?כדי לראות אם הם יבינו משהו
,ובמקרה הכי גרוע
?ניקח אותה הביתה עם הוויבריידר
.כן, אין בעיה .טוב-
.בסדר
.אני אמהר בחזרה. שימי עליה עין
,תעודת זהות חדשה, מפתח למעבדה
אתה באופן רשמי שוב .טכנאי מעבדת הזיהוי הפלילי שלנו, אלן
.תודה, קפטן
.דבר נוסף
לא מינינו ממלא מקום בזמן שנעדרת
.כך שיש כמה תיקים שמחכים לך במעבדה שלך
.תעבור עליהם כמה שיותר מהר
.ברוך שובך, אלן
?כמה
?על מה אתה עובד ...אני-
.אתה בפיגור רציני
...הי, חשבתי שתישארי במעבדות ס.ט.א.ר. עם
...עם ה
.איריס, אימא
.עם אימא שלך
?אתה יודע שגם אני מדענית זיהוי פלילי
.אוניברסיטת סנטרל סיטי כמוך .ניקוד ממוצע 6.5
.אני יכולה לעזור לך לעבור את זה
...אני לא יודע. זאת אומרת
אז מרשל הכיבוי בזירה אומר
סדקים בזכוכית המותכת" ."מרמזים על שימוש בנוזל דליק
כל חומר על בסיס נפט שנמצא בבית .יכול לגרום לסדקים
,כמו חומר הברקה לרצפה .שטיח שעיר, אפילו בלונים
,כן. הזכוכית נמסה מתחת לשטח
כמו גלידה
.בין סדקי הגביע
כמו שני כדורי גלידה בטעם עוגיות
"עם תוספת סוכריות בגלידריית "משפחת מייסון
.בהאפי הארבור, רוד איילנד .האפי הארבור, רוד איילנד-
ההורים שלי היו לוקחים אותי לשם .כשהייתי ילד
.זה הקינוח שאני הכי אוהב
.גם אני
היי, תראי, אני מצטער. ברור שאת
.טובה בזיהוי פלילי, אבל את לא אמורה להתערב
.אנשים כמונו, אנחנו צריכים לנהוג באחריות
.נכון. ציר הזמן
.ציר הזמן, כן
כל הניידות הזמינות, מתרחש שוד .ברחוב העשירי פינת נילי
.זה קוד תקיפה
.כן, החליפה שלי קרועה כולה
...אין לי שום דבר
.ישר מהארון האחורי של סיסקו
מהדורה ראשונה אחת, סמל אדום, חליפת-על .של הגנגסטר המקורי, חביבת המעריצים
.תודה
...אני אטפל בזה. את פשוט .טוב-
.לא, את... תישארי
.טוב? ברצינות
...בבקשה. אני הולך
?לבשת את החליפה הישנה, פלאש
.כן. למרות שהיא קצת יותר צמודה ממה שזכרתי
.אולי תרצה לעשות משהו
.עכשיו תורי, פלאש
.גרידלוק, שווה
?מה את עושה ...רק רציתי-
!פלאש
.יפה
.אוי לא. אתם כועסים עליי
...לא, נורה, אנחנו לא, אנחנו רק
".בבקשה אל תגידי "מאוכזבים .זה הרבה יותר גרוע
.לא חשבתי שזה כזה עניין גדול
.זה רק היה גרידלוק
.גרידלוק
.בחיי, בעתיד יש יופי של שמות
!התאורה הזו
?איך ידעת מי הוא
.מוזיאון פלאש
אמרת
"?מוזיאון פלאש" .כן-
,יש בו את כל הרשעים והקרבות .בסדר כרונולוגי
.למדתי את הכול
?אז את מכירה את השם האמיתי שלו
,מר מיילס, האוצר
.מחק את כל השמות מסיבות משפטיות
.אבל זה לא באמת משנה
.גרידלוק היה ואיננו
.אתם הבסתם אותו בניסיון הראשון
.או לפחות, הייתם אמורים לעשות זאת
עכשיו, בגללי, הוא ברח
...וציר הזמן כולו השתבש שוב
.נורה, היי, תראי
.עשיתי טעויות גדולות מהנסיעה הזו בזמן
.נתפוס אותו, אל תדאגי בגלל זה
,אבל ככל שתישארי פה זמן רב יותר .יותר דברים ישתנו
.צריך להחזיר אותך הביתה
אבל אני לא יכולה לנוע מספיק מהר .כדי להגיע הביתה
?מה עם מאיץ הספיגה של הטכיון
זה שבו ת'ון השתמש ?כדי להגביר את המהירות שלו
ואם נטעין אותו, נוכל להגביר ,את כוח הספיד בתאים שלה
כמו איזה
.משהו שמגביר כוח ספיד בתאים
.כן. זה רעיון טוב. בואו... טוב
למצוא את גרידלוק ולהחזיר את נורה הביתה .אלה העדיפויות שלנו
.לא
.עצרו
...רגע. טוב, אז !קולני-
.אבל זו צריכה להיות העדיפות שלנו
אני מבין שלכולכם יש יתרון עליי
,בעניין המסע בזמן הזה
.אבל חבר'ה, נראה לי שגיליתי משהו
,אז אם נורה נוסעת בזמן
- נורה -
משמעות הדבר שהיא יכולה ?ליצור צירי זמן חדשים, נכון
צירי זמן חדשים, זאת אומרת .שיכולים להיות צירי זמן מקבילים
אז, חבר'ה, אני חושב
!שקיים עולם שלם אחר
- נורה - ראלף -
.אני יודע. זה נשמע מטורף, אבל תחשבו על זה
,יכול להיות כדוה"א שבו כולנו הרעים
,או כדוה"א נוסף שבו אין רעב בעולם
או כדוה"א נוסף
שבו מעולם לא יצרו .את סרט "אינדיאנה ג'ונס" האחרון
.תחשבו על האפשרויות
.זה כאילו יש המון עולמות
.וכולם יודעים על כל העולמות
.רב-יקום
.וגם אתה, ראלף
?בריצ'ר? ג'יפסי? הארי
למה חשבת שהתכוונו כשאמרנו ?שהארי הוא מכדוה"א שתיים
.שגם הוא מכדור הארץ
,אתם באמת צריכים להכין חוברת הסברים
.או לפחות מצגת פאוור פוינט או משהו
?היי, ראלף, חבר
?אפשר אולי לרדת מהמסע בזמן, בבקשה
?בואו נתמקד בלמצוא את גרידלוק, בסדר
.תודה
.אני אלך למשטרת סנטרל סיטי. אראה מה אגלה
.טוב, אני אשאר עם נורה
...בואי... רק תוודאי .אני יודעת-
.לשמור על ציר הזמן
?את צמאה
. -קפה ס.ס -
טוב, לאטה בשבילי
.ונטול קפאין פלאש בשבילך
.הברק של אבא הרבה יותר מגניב משל נער הברק
?ואת חושבת שהוא יחזור בקרוב
.את מכירה את אבא שלך
.כשיש בעיה, הוא חייב לרוץ ולפתור אותה
.אבל זה נותן לנו הזדמנות להתקרב
?את לא מודאגת כמוהו שדברים ישתבשו
.אני פשוט... אני רוצה להכיר אותך קצת
?מה את אומרת על זה
,אני אשאל אותך שאלות על החיים שלך
?ואם אני צודקת, את תמצמצי פעמיים
?מצמוץ אף פעם לא שיבש את ציר הזמן, נכון
.טוב, כן. אם את באמת רוצה
!כן, אני חושבת שזה יהיה ממש כיף
.טוב. אז בואי נראה
את כתבת
?בעיתון אותו אפשר לקרוא רק באינסטגרם
.טוב. את שוטרת
?את בזיהוי פלילי
.את בזיהוי פלילי
.כמו אבא שלך
.טוב
?מה איתי ואיתך
?אנחנו אוכלות ארוחת ערב כל יום ראשון ?אנחנו מדברות בטלפון
.?אנחנו עדיין שותות קפה בס.ס
?זה היה מצמוץ
.לא, פשוט יש לי משהו בעין
את יודעת, כוס קפה, בזמן שלי .בקפה ס.ס. עולה 43 דולר
.זה משהו אחד שמוצא חן בעיניי עכשיו
.2018 הרבה יותר שווה
"?שווה"
.אני מניחה שזה ביטוי מהעתיד
.לא. שווה
.הבנתי. אני קולית .הבנתי מה המשמעות של שווה
,אני שווה, את שווה
.אנחנו שוות, מותק
...טיפשה
?את חושבת אולי שקייטלין וסיסקו צריכים עזרה
אני לא מאמינה שאני לובשת את אותו מאיץ הטכיון
שאבא שלי לבש כדי לפגוש את סופרגירל .בפעם הראשונה
.הכול מוכן .רגע-
?מה קרה לגרסה השניה
הקטנה יותר שהייתה בתוך הסמל ?בחליפה השניה של אבא שלי
אם הוא היה לובש אותה, הוא היה רותם טכיון
.וחולק אותם איתי
.היי, מעריצה
.תירגעי. אנחנו יודעים
?כל החליפות האלה התכווצו
?ולמה יש לה ריח כל כך רע
כי זו החליפה בה השתמשת .כששחית נגד קינג שארק
.אה, כן. כן
!פלאש"
!"זום רוצה שתמות
.כן
,אני יודעת שקינג שארק הוא בעצם טיפוס רע
.אבל אתה צריך לראות
...רק חכה. כשהוא נלחם בגרוד
.אזהרת ספוילר
...אנחנו צריכים כבר לזוז. בואי
.טוב
.אז נפרדים
.מנקודת המבט שלכם, בכל אופן
,אני אראה אתכם שוב בעוד דקה ו-27 שניות
.אבל כשאתם תראו אותי שוב, אני אהיה תינוקת
.תגיעי הביתה בבטחה, נורה
.מצטערת שלא היה לנו יותר זמן יחד
.זה בסדר, אימא .אנחנו מבלות את כל החיים שלנו יחד
.טוב
?הם כבר עזבו
?כן. למה, מה קורה
.חייבים לעצור אותם
.מצטער שאיחרתי
.לקח לי זמן למצוא היכן האגדות היו
.למעשה, מתי הם היו
אבל גרמנו לגדעון שלהם .לסרוק את הדם של נורה
?מה היא מצאה
.טכיון שלילי
"?טכיון שלילי"
?אז במקום להאיץ אותך, הם מאטים אותך
.כן
?לעזאזל, סתם צחקתי. זה משהו אמיתי
כן, אווה והצוות שלה בלשכת הזמן
נתקלו בהם בעבר, אבל איש לא יודע
.מאיפה הם באים או איך הם נוצרים
.כמו מסה אפלה להמשכיות חלל-זמן
בדיוק. והם ספוגים בגוף של נורה
.ומונעים ממנה להיכנס לכוח הספיד
?מה עם הווייבריידר ?האגדות יכולים לקחת אותה בחזרה
אם טכיון שלילי יתקרב ,לזמן הנסיעה של הריידר
.התגובה תנדף את הספינה
?חייבת להיות דרך להיפטר מהם, נכון
לא יודע אם ניתן להיפטר מהם
אבל אולי אפשר להסיט את ספיגת מאיץ הטכיון
.ולשלול את התגובה איכשהו
.חבר'ה מטה חדש נראה...-
...קופץ מבניין בכדי שלא להיתפס אחרי שגנב
?איך פספסנו את זה
.כנראה שזו מתנת פרידה מדה-וו
.בלי לווין מעבדות ס.ט.א.ר
,איבדנו את העיניים, האוזניים
.את סורק המסה האפלה ואת זיהוי הפנים שלנו
.תמיד נהיה צעד אחד אחרי המטה-אנשים האלה
.אני אעבוד על זה
למה שלא תעזרו לראלף ?עם זירת הפשע של גרידלוק
...אני יכולה לבוא ...לא. פשוט-
?אסור שזה יהיה גרוע יותר, בסדר
?תירגעי, טוב
?איך הולכת החקירה שלך
.פשוט לא מסתדרת
,אם אדי רצה למחוק את ת'ון מהקיום
?למה הוא פשוט לא ביצע חסימת צינור הזרע
.נכון. איש לא מדבר
כנראה מכיוון שהם פוחדים .שגרידלוק יתקוף אותם
,נכון, אבל אולי אם קילר פרוסט הייתה לצדי
?אנשים היו מוכנים לספר לנו מה הם יודעים
ראלף. קילר פרוסט נעלמה
.מאז הלילה שבו דה-וו השתלט על הגוף שלך
!באמת, לואיז
.אף אחד לא מספר לי שום דבר
?היא נעלמה לתמיד .אני מקווה שלא-
אבל ניסיתי כל מה שביכולתי .כדי לגרום לה לחזור
?אין לך עוד קצה חוט
סיסקו שידר אותי בחזרה .למתי שקילר פרוסט ואני היינו צעירות יותר
?היית מטה-אדם מאז שהיית ילדה
.אני מניחה ?איך-
.אין לי מושג
?ראית משהו נוסף .רק שאבא שלי היה שם-
.זה משהו .רק שאבא שלי מת כבר שנים-
,אבל זה כבר לא משנה עכשיו
.צריך לטפל בדברים יותר דחופים
.בואו תראו את זה
.אני מציג את גרידלוק
.תעלומה בשלוש מערכות .בבקשה לשים לב לרמות המסה האפלה
מערכה ראשונה, גרידלוק תוקף את השוטרים .לפני שברי מגיע
אבל רמות המסה האפלה האלה
.בהחלט רגילות לגבר בגודל שלו
.עד מערכה שניה
.הוא חוטף מכת ברק מברי
.רמות המסה האפלה שלו עולות
,מה שמביא אותנו למערכה השלישית והאחרונה
.גרידלוק מכה בחזרה
?אפילו גבוה יותר. איך זה יכול להיות
לא יכול להיות. אלא אם כן ,כל פעם שגרידלוק חטף פגיעה
.התאים שלו ספגו את האנרגיה הקינטית
,מה שמגביר את כמות המסה האפלה שלו
.ולכן מגביר את הכוחות שלו
...אם זה נכון, אז כל תנועה אליה הוא נחשף
.כך הוא הולך ומתחזק
,אז אם גרידלוק ממשיך לנוע .הוא הופך לבלתי ניתן לעצירה
?כבר פתרת את זה
,מה שהטכיון השלילי הזה לא יהיה
.זה מרגיש יותר כמו מדע בדיוני מאשר מדע
.לא שאלתי לגבי המדע, שאלתי לגבי המדענית
.אתה ונורה, יש לכם כזה קשר חזק
...זאת אומרת
.ללא מאמץ
?אז למה ההתמקדות בלשלוח אותה בחזרה
?מה זאת אומרת
.קודם כול, היא כל הזמן מדברת על העתיד
את מכירה את הסכנה שההימצאות שלה פה .מטילה על ציר הזמן
.כן, אני יודעת. אבל אני גם מכירה אותך, ברי
...תראה
אתה האדם שחזר בזמן .כדי לשאול את סנארט לפני שהוא מת
.אני יודע
אתה גם אותו בחור שנסע ל-2020
,כדי להבין מי זה סביטר .וב-2015 כדי להתאמן עם וולס
.שינית את הגורל כדי להציל את חיי
,עכשיו כשהבת שלך פה מולנו, מבקשת את עזרתנו
אתה מצפה ממני שאאמין ?שאתה מודאג לגבי ציר הזמן
.נורה לא אמורה להיות פה
.תראי, תמיד רציתי משפחה
,כשהתחתנו
.ידעתי שיום אחד נחליט להביא ילד
שננסה
.ושאת תיכנסי להריון
,אני אהיה שם בזמן הסריקה ,אשמע את פעימות הלב הראשונות
.ואז היא תיוולד
,וניקח אותה הביתה
,נראה אותה מחייכת לראשונה, השן הראשונה .הפעם הראשונה שאקריא לה
.הצעדים הראשונים שלה, פעם ראשונה שהיא רצה
אבל העובדה שהיא פה עכשיו, את לא מרגישה
,שפספסנו את כל הרגעים הראשונים האלה ?שדילגנו על כל מה שטוב
.מותק, עדיין יהיו לנו רגעים ראשונים
.אבל לא בסדר הזה
.אבל כל החיים שלי היו בסדר לא נכון
,הכוחות האלה, מסע בזמן .בגלל זה אימא שלי נהרגה
.בגלל זה גדלתי עם אבא שלי בכלא
.הם פספסו הרבה רגעים ראשונים
.הם החמיצו את החתונה שלנו .אני יודעת-
לא יודע, פשוט חשבתי ,שכשיגיע תורנו ללדת ילד
.שהחיים יתנו לנו את הדבר הקטן הזה
.בדרך הרגילה. פעם אחת
.אבל איבדנו את ההזדמנות
לא, אנחנו לא מאבדים כלום .בכך שהיא נשארת איתנו פה עכשיו
.אנחנו רק מרוויחים משהו נוסף, ברי
,ותראה
,אם נפתור את זה, עד שיהיה לנו תינוק
.כבר נהיה ההורים הכי טובים שיש
.אולי את צודקת .אני יודעת שאני צודקת-
.אתה תהיה שם ותשים לה מטבע מתחת לכרית
ואתה תהיה שם כדי להסיע אותה .ליום הראשון ללימודים
.ואתה תהיה שם לעודד אותה בריצה הראשונה שלה
.יהיו לנו את כל הרגעים הראשונים האלה
.אני מבטיחה
.ותחשוב על זה
יש לנו ילדה
שחמקה מכוחות הפיזיקה .כדי להיות עם ההורים שלה
.זה די שווה
כן. עד כמה שהיא נלהבת, היית מצפה
...שהיא זו שגדלה עם הורה
?מה לא בסדר
?כלום. אני כבר חוזר, טוב
?נורה
?מה קורה לי בעתיד
,אמרת שאת מבלה את כל חייך עם אימא שלך
.אבל לא אמרת אותו הדבר עליי
?פני הפוקר שלי כאלה גרועים
.אני חייב לדעת
?כמה זמן
- פלאש נעדר - נעלם במשבר -
- אחרי 25 שנה - פלאש עדיין נעדר -
.אתה אף פעם לא חוזר חזרה
?בת כמה היית כשזה קרה
,נולדתי כמה שנים לפני שנעלמת
.אבל אין לי זיכרונות ממך
...אז החתונה הייתה
.הייתה הפעם הראשונה שבה פגשתי אותך
.דמיינתי כל כך הרבה דברים לומר לך
,אני עדיין לא מאמינה שאמרתי ".תזכור להגיד כן"
אני מניחה שדברים לא תמיד מתרחשים .כמו שתכננו
?את לא תקועה פה, נכון
.מצאתי את זה בארכיון המוזאון
.טכיון שלילי, נרתמים לפי הזמנה
.אני צריכה לעבוד על פני הפוקר שלי
,זה לא היה צריך להיות סוד ?למה הסתרת את זה מאיתנו
,כי אם היית יודע שאני יכולה לחזור הביתה
היית שולח אותי בחזרה .ברגע שנכנסתי לבית של סבא
,כמו שאמרת, אבא .ספידסטרים צריכים לנהוג באחריות
.אבל אני לא אחראית
אני סתם אנוכית
.וממש גרועה בתור ספידסטרית
.נורה, את לא רעה
,אני יכולה לעשות דברים מגניבים
לפעמים אני רצה כל כך מהר .שאני מחזירה קצת לאחור את הזמן
אבל אני לא מסוגלת לעשות .את הדברים שאתה יכול לעשות
.אני אפילו לא יודעת איך לערוך מעבר עדיין
.כנראה יש מגבלה כמה אפשר ללמוד ממוזאון
?מה עם אימא שלך
...כן. היא נמצאת... רק
.רק אני והיא
.מצטערת
.כן, אני יודע
.לא הייתי צריכה לשקר
.פשוט כל כך רציתי לראות אותך
.לבלות איתך יום
.לצאת לרוץ בפעם הראשונה יחד
.החמצתי את כל הפעמים הראשונות שלך
,כל כך דאגתי שדפקתי את הילדות שלך
...שדפקתי את המשפחה שלנו, אבל
.אני אפילו לא שם
.ברי, אנחנו צריכים אותך בליבה .מדובר בגרידלוק
.אני בסדר
,אתה צריך לסדר את הבלגן שלי .ואז אני יכולה לחזור הביתה
סרקתי את התמונות של זירת הרצח .ומצאתי התאמה
.זה לא הרודיאו הראשון של לאנג
- לאנג, ויליאם -
.יש עליו צו מאסר על חטיפת מכונית
.הרג את כל הצוות שבפנים
.ועכשיו הוא סופג אנרגיה קינטית
,הוא מתחזק רק אם אתה חובט בו, יורה בו
.זורק אותו לכביש
.זה רק יכול להחמיר את הפקקים
.אלוהים, לא הייתי רוצה להיתקע בפקק הזה
!גרידלוק
.אני המצאתי את השם
.אני שוטה הגורל
?אז איך מוצאים אותו בלי הלווין סאלי
.לא צריך לווין כדי לפרוץ לטלפון נייד
...אם רוצים לאתר את הנייד שלו, נמצא אותו
?ליד שדה התעופה
- סנטרל סיטי איירליינס -
.הבנתי. כי הוא על מטוס שהרגע המריא
.סנטרל סיטי אייר, טיסה מספר 5201
?למה שיעלה על מטוס
.כי הוא הולך לרסק אותו
?סליחה, אדוני
אם תוכל בבקשה להדק את חגורת הבטיחות שלך
עד שנגיע לגובה שיוט
.והקברניט יכבה את נורת חגורת הבטיחות
?אתה מתכוון להדק גם את זה
.זה בטח משהו יקר ערך אם הוא קיבל מושב משלו
?תכשיטים אולי
.המטוס איבד מנוע הרגע
.הוא פונה למרכז העיר
,אם גרידלוק יוריד את המנוע השני
.הטייס לא יוכל להתחמק מהבניינים
- אזהרת מסלול התנגשות -
.אלפי אנשים יהרגו
.לא אם נעביר את המטוס בתוך הבניינים
קראתי שעשית דבר דומה למטוס בעתיד
.כשנלחמת במוב רול
?אתם יכולים לעשות את זה
?מטוס
.לא נראה לי. הוא גדול מדי
.שלושתנו
.שלושתנו עשויים להיות מסוגלים לזה
,אני לא מעבירה כלום. אפילו לא את עצמי
.בטח שלא בכוח ג'י
.רגע, כוח ג'י, זהו זה
.המטוס עדיין עולה
,ברגע שהוא יפוצץ את המנוע השני
הוא יאט והחרטום יפנה כלפי מטה
.לפני שהוא יתחיל לרדת
זה ייתן לנו כ-10 שניות .של אפס כוח ג'י על המטוס
אפס כוח ג'י משמעו שאין אנרגיה קינטית .ושלגרידלוק אין כוחות
?אתה יכול להכניס אותם למטוס
,מטוס טס מהר מדי .אצטרך לראות את זה באופן אישי
.אז צא .רגע, אין לי חליפה-
.האמת שיש לי גיבוי
יש לי יותר מרק רשימה של מטה-אנשים .מהמוזאון ההוא
?לעזאזל, ג'ינה. אני עשיתי את זה
.זה היה ריאן צ'וי
.זו חליפה נהדרת
.בלי להעליב .אין בעיה-
- כשל מנוע 1 - כשל מנוע 2 -
.חבר'ה, הוא הרגע השבית את המנוע השני
.אתה יכול לעשות זאת
.אל תשתה ותעשה וייב .נראה לי שאני הולך להקיא
.הוא מאט. חבר'ה, יש לכם עשר שניות
,עשר
,תשע
,שמונה
,שבע
,שש
,חמש
,ארבע
,שלוש
,שתיים
.אחת
?טוב, כולם להישאר רגועים, בסדר .תישארו רגועים
.טוב, קדימה
?היי, תחזיקי קיר, בסדר
.אנחנו נצליח
!ברי, מהר
.זה לא עובד ?מה-
.אני לא יכולה לעשות את זה .כן, את... תקשיבי לי-
.פשוט תנשמי
,תרגישי את הרצפה מתחת לרגליים .תרגישי את רעם המטוס
.תרגיש את האוויר
.תרגיש את הרוח על הפנים שלך
...ואת הברק .ואת הברק-
.תרגישי את החשמל שלו שזורם בעורקים שלך
עובר בכל עצב בגוף שלך .כמו הלם שאת לא רוצה שיסתיים
...אתה כבר לא אתה עכשיו
.את כבר לא את
...אתה חלק ממשהו גדול יותר .את חלק ממשהו גדול יותר-
.חלק מכוח הספיד
?נכון. בסדר
.הוא שלנו
.בואו נעשה את זה
!כולם להחזיק
!תחזיקו
.טוב .טוב-
.כן
.עברת
.הפעם הראשונה שלי
- מבזק - מטה גנב נתפס -
.גרידלוק בדרכו לבית הסוהר רמת הברזל
.ומשם הוא לא יזוז זמן רב מאוד
.תודות לך
.אני שמח שיצא לנו להיות בצוות יחד .גם אני-
גבירותיי ורבותיי, תגידו שלום ,למאיץ ספיגת טכיון 5.2
.מכוון עכשיו עם טכנולוגיית לשכת הזמן
עוד לא בדקנו אותו, אבל הוא אמור לאזן
.את הטכיון השלילי בתאים של נורה
.הנה, בילי הצליין
.תחשיבי את עצמך ללא תקועה בזמן
?אז אני יכולה לרוץ הביתה עכשיו ...או-
.אולי נעצור עם זה רגע
?אתה רוצה שנורה תישאר
כן, חשבתי שלהחזיר אותה הביתה ?זו העדיפות שלנו
...נכון. אני פשוט
עכשיו אני חושב שאולי צריך לוודא שהכוחות שלה פועלים
.כמו שצריך לפני שנשלח אותה הביתה
?מה עם ציר הזמן
.זה מסוכן, אבל אני לא יודע .וולי ואני דיברנו על זה
.כן, לאגדות יש תיאוריה
.ישנם כמה אירועים היסטוריים רכים
כעקרון כשמשנים אותם .זה לא ממש ישפיע על השאר
.כמו תפיסתו של גרידלוק
.ויש את האירועים הקבועים
,אם מתעסקים איתם .כל מיני דברים מטורפים מתחילים לקרות
,כמו הלילה שבו אימא שלי מתה .השינוי הזה יצר את פלאשפוינט
.נראה שנורה תזדקק למקום להישאר בו
.כן, אני אשאר בסלון
?איזה סלון
.הסלון הזה
.לעזאזל !אבא-
.מצאתם את המקום שלי ?ידעת על זה -
.נמנמתי פה מהיום הראשון
.נורה מתכוונת לגור פה, אם זה בסדר מבחינתך
.טוב, עכשיו אני יכול להכיר את הנכדה שלי
?סליחה, פגשת את אלביס
?פגש אותו .דוד וולי נלחם ברוח של אחיו התאום
.הלכתי למנזר וניסיתי למצוא את עצמי
.אבל הייתי ממש קרוב
ואז האגדות הגיעו, הם הסתערו עליי .והחיים הפכו לטירוף
?אתה רוצה לחזור, נכון
.אני לא יכול, רק הגעתי הנה
,אני לא רוצה לעזוב את הצוות ...אני לא רוצה לעזוב אותך
.וולי, כל מי שבחדר הזה אוהב אותך
.בייחוד אני
.אבל לא סיימת את מה שהיית אמור לעשות
.ואף אחד לא יעמוד בדרכך
,אז תבטיח לי, כשתמצא את מה שאתה מחפש .תחזור בחזרה
.או שיהיה לך אבא מאוד כועס בגינת הזן שלך
?תשגיחי עליו, אקס-אס .אין בעיה קיד-פלאש-
?את בסדר
.כן
חשבתי שהחמצתי את ההזדמנות ,ליצור קשר עם נורה
,אבל עכשיו כשהיא נשארת
.יש לי הזדמנות נוספת
,אם היית רואה אותה על המטוס
.היית יודעת שכבר יש ביניכן קשר
?באמת
.היא הייתה ללא פחד, בדיוק כמוך
.יש לשנינו בת .כן-
.יצרנו אדם
.בסופו של דבר, הכול מסתדר
.נקבל את הסוף הטוב שלנו
.היי
,אם ברי יכול לחזור אחורה בזמן
?למה הוא לא עצר את הוגה הדעות מלהרוג אותי
.צחקתי. בצחוק. חבר'ה, צחקתי
הבנתי שאני עלול לסכן .את שיווי המשקל העדין של היקום
,חוץ מזה, אם הוא היה עושה את זה, מי יודע אולי הוא היה יוצר ציר זמן
.בו אני נהרג מפיצוץ מאיץ החלקיקים
.הלוואי
.בצחוק. אני שמח שאתה פה
ואני שמח שלא צריך להחזיק לך את היד
.בכל העסק הזה של המסע בזמן, אתה לומד את זה
.כן, מסע בזמן הוא לא התעלומה היחידה שפתרתי
,בזמן שאתם נלחמתם בגרידלוק
.אני הרצתי את זה
?מה זה .תשובה-
.ושאלות רבות נוספות
.זו תעודת הפטירה של אבא שלי
.חבר במחוז עזר לי עם זה
,הרופא הפתולוג שחתם על זה, קמרון מקנט
.הוא לא קיים
...אז תעודת הפטירה הזו .מזויפת-
.את צריכה לנוח קצת. היה לך יום ארוך
.אנסה. אני כל כך נרגשת
.המעבר ריגש את כל ענני האלקטרון בגוף שלי
,אם את לא עייפה
שני כדורים של גלידה בטעם עוגיות .נשמע טוב עכשיו
?מהאפי הארבור ?אם זה בסדר מבחינתך-
.בטח. כן
.רק תביאו לי מנטה ושוקולד
,שמי נורה ווסט-אלן .ואני האישה החיה המהירה ביותר
,כשהייתי ילדה
.אבא שלי נעלם במשהו בלתי אפשרי
.ואז גדלתי, והפכתי לבלתי אפשרי
.עכשיו אני מנסה לממש את המורשת שהוא יצר
.כדי שיום אחד, אמנע ממנו מלהיעלם
?אני "אקס-אס". כמה זה שווה
!משטרת סנטרל סיטי! תישאר במקום !עצור-
?מי אתה, לעזאזל
?מה אתה רוצה
.שכולכם תמותו