,שמי בארי אלן
.ואני האיש המהיר בעולם
,בעיני כולם, אני חוקר לזיהוי פלילי רגיל
,אבל בחשאי בעזרת חברי במעבדות סטאר
אני נלחם בפשע ומחפש .מטא בני-אדם אחרים כמוני
,בניסיון לעצור את הספידסטר הרע סאביטר
הושלכתי בטעות אל העתיד
.וראיתי אותו רוצח את האישה שאני אוהב
.אבל אני לא אתן לזה לקרות
אני הולך לעשות כל שביכולתי ,כדי לשנות את העתיד
ואני היחיד שמהיר מספיק .כדי להציל אותה
.אני הוא הפלאש
...בפרקים הקודמים בפלאש
,בלילה שסאביטר הורג אותך
.לא הייתה לך טבעת על האצבע
.לא היינו מאורסים עדיין
...אז חשבת שאם נתארס
.שזה יכול לשנות את העתיד
.עכשיו תמיד נחיה בספק
.זה המקום שבו לכדת אותו בעתיד
.נכון יש לי את מה שאני צריך -
.כדי להחלץ מהגהינום שלי, וואלאס
.לא הכל. יש לנו עדיין חתיכה מהאבן
?זה נעלם ...אם סאביטר יצליח להשיג את אבן-
.הוא יחלץ בוודאות
.אתה לא יכול להיפטר מהאבן, וואלאס
אתה לא מהיר מספיק כדי לזרוק אותה לתוך כוח המהירות
.בעצמך
.וולי לקח את מקומי בכוח המהירות
.אנחנו צריכים להחזיר אותו .אנחנו חייבים להציל אותו
.הפחד הוא הסיבה לכל זה
.סאביטר צדק
,זה הכול בגללי
.בגלל החולשה שלי
.פלאשפויינט
.ובגלל זה, חייהם של כולם השתנו
.כל מי שאני אוהב סבל
.זה חייב להיפסק
אני לא יכול לתת לאף אחד .להפגע יותר בגללי
אף אחד אחר לא צריך .לשלם על חטאיי
.והם לא ישלמו
.לעולם לא
.סיסקו
.הכן את חדר הפרצה
?אוקיי, למה
.אני הולך להציל את וולי
איך בדיוק אתה הולך ?לעשות את זה
.אני חוזר לכוח המהירות
Ofer Mev תורגם על ידי
אני רק מנסה להתרגל לעובדה
.שאתה הולך לחזור לתוך כוח המהירות
.סאביטר אמר שהוא היה שם במשך שנים
.אמרת שזה כמו להיות בחלל
.אני יודע ?אז מה אתה הולך לעשות-
?אתה הולך להתרוצץ שם עד שתמצא אותו
.הוא אינסופי .אני יודע-
.וזו הדרך היחידה להציל את וולי
.כן, כן, אני פשוט... אנחנו צריכים תוכנית
...אני... אני
.אני לא רוצה לאבד את שני הבנים שלי
תראה, חבר'ה, אני לא מבין ,את כוח המהירות
.אבל יש הרבה אנשים בחדר הזה שכן
האם אני צודק בהנחה ?שאתה חותר למשהו
הנקודה שלי היא למה אתה לא יכול להשתמש בידע שלך
ולעצב איזשהו אמצעי בטיחות ,לצעיר הזה כאן
,כך שבזמן שהוא בתוך כוח המהירות .הוא לא ילך לאיבוד
אה, אז אתה אומר שאני יכול רק להמציא
איזשהו צינור מעבר בין-ממדי
?כדי לעגן אותו אל היקום הזה
.כן
!זה בדיוק מה שאני יכול לעשות. - כן
.עכשיו אנחנו מבשלים עם הליום
כן, ואני יכול... אני יכול להוסיף מרכיב ביולוגי
כדי שתהיה לנו אפשרות למדוד את .האיברים החיוניים שלו כשהוא בכוח המהירות
.זה רעיון טוב .תודה, קייטלין-
כי אם אנחנו יכולים לעקוב אחר ,האיברים החיוניים של בארי
נדע אם הם משתנים, ונוכל .למשוך אותו חזרה החוצה
".את מתכוונת "להוציא אותנו
כן, אם אתה הולך לשם כדי .להציל את וולי, גם אני באה
.ג'סי, את נשארת כאן
כי אם אבא שלך יגלה שנכנסת ,לאיזה עולם שלילי
.האדם הראשון שיחטוף אגרוף לאף זה אני
?יש עולם שלילי .כן, יש עולם שלילי-
?באמת? יש להם סופר מריו בעולם-29
.אה, כן, אתגר אותי
.בארי, אתה זקוק לעזרה שלי .הכתף שלך עדיין שבורה
.זה בסדר. זה כמעט נרפא
.תראה, אני יכולה לעשות את זה
.אני יודע, אבל אני צריך שתישארי כאן
לדאוג לביטחון העיר .בזמן שלא אהיה כאן
?וזה משהו שאני צריך לעשות לבד, בסדר
.בסדר
.תודה
.אוקיי, בואו נלך לעבודה
?אני יכול לדבר איתך
.כן
.אני הולך למצוא וולי
,לא משנה מה מחזיק אותו
,או מה שמחזיק אותו לכוד שם
.אני הולך להחזיר אותו
.בסדר. - בסדר
...איריס
?איבדתי אותך
.בר
?מה קורה
.כלום כלום
... אני רק מנסה לגרום לה
.לא לדאוג כל כך הרבה
?בקשר לוואלי או אליך
?ג'ו, עכשיו זה לא הזמן, בסדר
... תראה, אתה
עומד לסכן את החיים שלך
.כדי להציל את אחיה
.אני חושב שעכשיו זה הזמן המושלם
.יש לה ספקות לגבינו
.לגבי החתונה איתי
?האם היא ביטלה את האירוסין
.כנראה ששיניתי את העתיד יותר מידי פעמים
.אני חושב שזה יעשה את זה
אנחנו צריכים להיות מסוגלים להשתמש בזה .כדי לעקוב אחר האיברים החיוניים של בארי
.הוא ישחק אסטרונאוט, ואנחנו נשחק יוסטון
נכון, אבל איך בדיוק אתה הולך לעקוב אחר המיקום שלו
?כשהוא בתוך כוח המהירות
ובכן, זה רק שינוי פשוט
,מאיך שהוצאנו את בארי בפעם הקודמת
?אה... ההילה האלקטרודית
.ג'וליאן לא היה חלק מהצוות בפעם הקדמת
.עדיין לא .אה נכון-
אתה מכיר את הדבר שאנחנו משתמשים ?איתו לדבר עם סאביטר
.כן
.פגוש את הילת האלקטרודה
אז בעצם שני אלה קשורים באופן אלקטרומגנטי
.באמצעות שן זהב ?'גולדטות-
כן, זה סוג של סיסקו רמון
.'שווה ערך בין-ממדי לבלוטות
.אני גאה בזה
בכל אופן, זה נותן לנו את כל המידע הרלוונטי למיקום שלו
לא משנה באיזו פינה .של הרב-יקום בארי נמצא
,וגם, אם בארי זקוק לעזרה שלנו
זה מעורר את קליפת המוח .הקדמית חזיתית של סיסקו
...ואני פותח פרצה ו
.מביא אותו בחזרה
,ריבונו של עולם, יקום מקביל, פרצות, הילות
.ממש קלי קלות
.אני חושב שהוא הבין את זה
?סיסקו, את מוכן
.נולדתי מוכן
.בסדר
.הנה הסמן
?הסמן? רגע, למה אתה מתכוון
ובכן, אני מתכוון, אין לי באמת מפה ,של כוח המהירות
...כך כשאני עושה לבארי וייב לתוכו
.אין לך מושג איפה אני הולך לנחות
אבל החדשות הטובות הן, אם הוא נתקע
,על הצד הלא נכון של המסלול .אנחנו נוכל למשות אותו
.מצא את הילד שלי
.אני הולך לעשות כל מה שצריך
.תודה
.אני אוהב אותך, איריס
.גם אני אוהבת אותך
?האם אנו מוכנים
.מוכנים
.לאינסוף ומעבר לו
.אוקיי, ברגע שאשחרר, אתה לבדך
.תעשה את זה
.בהצלחה
?וולי
?שלום
.היי, בר
?למה אתה כאן
?למה חזרת למקום הזה
.אני כאן כדי להציל את וולי וסט
?תמיד הגיבור, הא, בארי
.זו אשמתי שהוא לכוד כאן
?האמנם
?איפה וולי וסט
,הוא לא בדיוק כאן .אם אפשר להגיד
.הוא בכלא שיצרת
.ובכן, אתה העתידי שלך
?כיצד אוכל לחלץ אותו
אני חושב שתמצא שאנחנו לא הולכים להיות
תומכים כמו בפעם האחרונה .שביקרת אותנו
?מה לעזאזל זה אומר
.זה אומר שדברים השתנו
נתנו לך את המהירות שלך בחזרה בגלל שאמרת
,שתשלים עם מות אמך
.אבל שיקרת לנו
...אני הלכת אחורה בזמן-
.והצלת אותה
ובכך יצרת את הפלאשפויינט
.זום בדיוק הרג את אבא שלי
,אנחנו יודעים, ואנחנו מבינים
,וזו הסיבה שאפשרנו לך לעשות את זה
.אבל לכל בחירה יש השלכות
ואני חושש שאנחנו לא יכולים לתת לך .לעשות עוד בחירות כאלה
.וולי הוא רק ילד
.הוא פלאש
.הוא עשה את הבחירה שלו
,עכשיו הוא צריך לחיות עם זה
.בדיוק כמוך
אני לא הולך לשום מקום .עד שוואלי יצא לחופשי
.אז תהיה מוכן לבלות כאן לנצח
?למה אתה מזמין אספרסו קטן
.זה חייב להיות לפחות אספרסו כפול
.אני יכול לשתות משולש
.וזה לא משפיע עלי בכלל .מפחיד-
.אני יכול לשתות מרובע או משושה
הו, הנה את. אני הולך להביא לכולנו קפה
בגלל שיש לנו הרבה ?עבודה לעשות, אתה יודע
.הרבה ... הרבה דברים לעשות
.זה לא משפיע עלי בכלל !זה לא משפיע עלי בכלל
.בסדר
.הוא מפחיד אותי. - כן
תהיתי, האם אתה חושב שאתה יכול להשתמש בזה
?כדי לאתר את המיקום של סאביטר
.זה רעיון לא רע
את יודעת, לא יכולתי קודם בגלל ,שהוא היה בכוח המהירות
,אבל, עכשיו שהוא כבר יצא משם
...הוא מרגיש חופשי ומאושר, אני בטוח
?אני מצטער, את יודעת מה .זה היה קצת אכזרי מצדי
.זה בסדר ...טוב אז-
בואי נניח שאני מוצא .את סאביטר, ממש עכשיו
?מה את הולכת לעשות בקשר לזה
.אני הולכת אחריו
?ג'סי, יצאת מדעתך
לא, בסדר? אני לא יכולה .פשוט לשבת כאן ולחכות
.אתה יכולה, וזה מה שתעשי
,כולנו נעשה. וגם, עוד מעט
בארי הולך להוציא את וולי .מתוך כוח המהירות
?אתה לא יכול להיות בטוח, בסדר
.אנחנו לא יודעים כלום
הדבר היחיד שאנו באמת יודעים ,הוא שסאביטר בחוץ
ואם אנחנו יכולים, אנחנו צריכים למצוא אותו
.ולשלוח אותו בחזרה למקום שממנו בא
.את נשארת כאן
.איריס
.אני כתבתי את המאמר הזה
...זה היה אמור להיות השם שלי, אבל
.לא עוד
.ובכן, 2024 זה עוד הרבה זמן
.דברים עדיין יכולים להשתנות
?מה אם זה מאוחר מדי
?מה אם יש דברים שלא ניתן לשנות
?יש לך הרהורי חרטה
... אני מניחה שאני רק מודאגת ש
.עשיתי החלטה לא נכונה
?ומה
... את חושבת שבגלל שביטלת
?בארי רץ לתוך כוח המהירות
באמת, שנינו יודעים
שהוא היה הולך להציל .את וולי ולא משנה מה
.כן, זה בדיוק הסוג של גיבור שהוא
.מותק, אני יודע... אני יודע איך את מרגישה
את לא יכולה להחליט ?לאיזה דרך לפנות, נכון
.תעשי לעצמך טובה
,תסתכלי עמוק בפנים .לתוך הלב הגדול, והיפה שלך
.את תמצאי את התשובה שאת מחפשת
.חייו של אדי ת'וואן עמדו להשתנות
.איריס עמדה להיות אישתו
.ג'ו עומד להיות החותן שלו
?אבל הדברים לא התגלגלו ככה, נכון, בארי
...במקום שהחיים שלו יהיו כך
.זה מה שהיה
אז הסיבה היחידה שחזרת ?היא כדי להציל את וולי
.כן
?אין שום סיבה אחרת
.לא
.אז בסדר, בר
,אם אתה רוצה את וולי כל מה שאתה צריך לעשות
.זה ללכת דרך הדלתות האלה
אבל אתה חייב לברוח .מהדבר הזה קודם
.שד הזמן
,הס תינוק קטן, אל תוציא מילה
.אמא תקנה לך ציפור שיר
.קייטלין
ואם הציפור לא תשיר
.אמא תקנה לך טבעת ספיר
... התינוק הזה
...האם היא
.יפה
.בדיוק כמו אמה
.רוני
.שלום, בארי
.אנחנו צריכים לדבר
אולי זה איזשהי מתכת חדשה ?הדומה לנוזל לוטינגר
?מה אתה חושב
.בן אדם, אני לא יודע מה זה
כל מה שאני יודע, שזה פשוט בא משריון
... של איזה אל מהירות הינדי, כך
.זה כמו התיבה שאבן החכמים הייתה בה
.היא קיימת ואינה קיימת בו זמנית
?כמו החתול של שרדר. מכיר שרדר
הבחור עם החתול בתיבה מת וחי
,בעת ובעונה אחת, דן, דן, דן, אשר, אגב
.נראה כמו אכזרי לבעלי חיים בחצי מהזמן
?אוקיי, אני חושב שאתה מתכוון לשרדינגר, אולי
שרדינגר... לא כן, כי שרדר זה -
."החבר'ה מ-"בוטנים
.אני לא חושב כך .כן, זה עם הפסנתר-
.כן ...ה -
.לצ'רלי בראון יש פסנתר על כדור הארץ שלי
זהו כל העניין שאסור לו לנגן בפסנתר
.כי הוא נורא .לא -
הו אלוהים, למי אכפת מחתולים או מפסנתרים
.או מה"בוטנים" המגעילים "זה לא "הבוטנים -
."זה רק "בוטנים
.אתם חוקרים את הדבר הזה במשך שעות
האם אנחנו יכולים או לא יכולים ?להשתמש בזה לאתר את סאביטר
.אוקיי, בסדר, תשתפו אותה
ככל שאנחנו יכולים לומר, החלק עשוי מחומר כמעט ללא חיכוך
.זה במצב של זרימה מתמדת
אז בזמן שהוא לחלוטין ...ללא תנועה בחלק החיצוני
.זה זז כל הזמן נע בחלק הפנימי
,כן, זה כאילו מושפע מאיזשהו מקור חיצוני
.בדומה לגאות שמושפע ממופעי הירח
.אני מתכוונת, זה היה חלק מהשריון שלו
אולי הוא מנסה להתחבר מחדש .עם החלקים האחרים שלו
.זהו זה
".זה בדיוק כמו "ענק הברזל
אם זה נכון, אז הפיצול הזה .יכול להוביל אותנו ישר אליו
.זה רעיון
?אוקיי, בסדר, אז למה אנחנו מחכים
...בואו
.תרגיעי, ג'סי קוויק
,ההיסוס הזה שאת מרגישה, מחברי הקבוצה
היא בעצם ההבנה שלנו "שללכת על כל הקופה"
זו גישה שגרמה לוואלאס להיות במצב ביש
?מהתחלה. האם אני צודק
,אני לא מאמין שאני אומר את המילים
אבל אני דווקא מסכים עם אייץ' אר
.כנ"ל תודה, בנים-
...ספידסטר בודד
.לא יכול להתחרות עם סאביטר
...כן, אבל .ג'סי, אנחנו הולכים למצוא אותו-
?מתי
.כאשר פלאש האמיתי יחזור
...זה יצא לא טוב, אממ
.וואו
.קלקלתי את זה
!ג'סי, ג'סי
:אה, ג'סי, היי, ג'סי, שאלה מהירה
?מרלו או קברנה
?מה
איזה יין לדעתך ישתלב טוב
?עם נעל מס 45, שתקועה בפי
אייץ' אר ?כן-
.פשוט עזוב אותי במנוחה אני מקבל את זה, אני מקבל את זה-
...אני מקבל... סאביטר
,סאביטר פגע במי שאת אוהבת
.ועכשיו את רוצה לפגוע בסאביטר
.כן, תהיה בטוח שזה מה שאני רוצה
...לא, אני מבין את זה. אני .אני אוהב את זה
.אני מכבד את זה .אבל אני קצת מודאג
כי תוך כדי הלהט שלך להחזיר לו
.את זאת שבסופו של דבר תיפגעי
...בעולם שלי ?כן-
.אני הפלאש אמיתי .אני יודע-
...זו הסיבה שאני
.לא הייתי צריך לומר את מה שאמרתי
?לא, לא היית צריך, בסדר
כי אני כבר נלחמתי .בהמון מפלצות קודם
.כן, בהחלט
?אבל כמו סאביטר
.כי... תראי זה העניין
,אם אבא שלך היה כאן ...הוא היה
הוא היה עושה כל שביכולתו .כדי לעצור את סאביטר
.וזה בדיוק מה שאני הולכת לעשות
.בסדר בסדר
.אני מתכוון, כל הכבוד לך
את באמת הילדה הקטנה ?והקשוחה של הארי, נכון
.נכון, ואתה לא הוא
אז פשוט עשה טובה לשנינו .ותפסיק לנסות להיות
.זה מטריד אותך
,חיים אחרים שיכלו להיות .רק שמעולם לא היו
.קייטלין ורוני היו צריכים ללדת אותו
.משפחה, עתיד
.העתיד לא תמיד יוצא איך שרוצים
.אני רואה מה אתה עושה
,קודם אדי, ועכשיו רוני
מראה לי את כל האנשים
.שהקריבו את עצמם למען טובת הכלל
,לא, בארי, הקורבנות שלהם היו בשבילך
כולל של וולי כאשר ניסה .לעצור את סאביטר
.לא, סאביטר רימה את וולי
.ועכשיו הוא לכוד
.מקומו של וולי אינו בכוח המהירות
.אתה חייב לתת לי לקחת את מקומו
.ובגלל זה אני כאן
.או בגלל הסיבה האחרת, בארי
.אני רוצה להקריב את עצמי למען וולי
.אנחנו לא יכולים להרשות את זה ?למה לא-
.כי וואלי נמצא בגיהינום משלו
.וזה לא בשבילך
.עזוב, בארי, כל עוד אתה יכול
.לא
,לא משנה באיזה גהינום וולי לכוד ,אני הולך לשחרר אותו
.ואני לא הולך מפה עד שאצליח
.בסדר, ראה הוזהרת
.האנטר זולומון
.קדימה קדימה
?האם זה בארי ?משהו קרה לו-
,אנחנו לא יודעים. רגע אחד ...הטלמטריה שלו הייתה נורמלית לחלוטין, ו
,ואז האיברים החיוניים שלו .פתאום התחילו לצנוח
.הזהרנו אותך
?למה אתה עושה את זה
אתה מדבר על הקרבה ובכל זאת אתה עדיין נותן לאחרים
לשאת את הנטל שצריך .להיות על הכתפיים שלך
.בסדר, בסדר, אתה צודק
.אתה צודק
לא הייתי צריך לבקש מוולי .להציל את איריס
.זה היה התפקיד שלי
.אנא, תן לי להציל אותו
יש רק דרך אחת לשחרר וולי ווסט
.מהעינוי הנצחי שלו
.אתה חייב לשחרר את עצמך תחילה
.אני אוהב אותך, איריס
.לא
...סיסקו, האם הוא .אני לא יודע, אני לא יודע-
!תגלה
.אני לא יכול
הסמן נעלם ?מה-
זה היה הקשר היחיד שיכל להציל .את וולי מכוח המהירות
?איך נוכל להחזיר אותם בחזרה
.אני לא חושבת שנוכל
?שלום
?וולי
!וולי, וולי
?אני הולך להוציא אותך, בסדר
.תחזיק מעמד
.שעות הביקור הסתיימו, פלאש
...ובכן
.זה לא שלך
.זוז מהדרך שלי .אני לא יכול לעשות את זה-
לא אם את מתכוננת להשתמש בזה בשביל .להילחם בסאביטר. אני לא יכול
אתה לא הולך לשכנע אותי ?לוותר על זה, בסדר
...כבר אמרתי לך שאתה לא ?לא אבא שלך-
.המסר הזה התקבל בקול רם וברור
.עכשיו תשמעי את שלי
להילחם בסאביטר לבד
.לא יחזיר את וואלאס, ג'סי
...וזה רק יגרום לך למות, וזה
.ידידתי, לא יקרה
.לא במשמרת שלי
?סיימת
.כן, סיימתי
?ונחשי מה
...אני עדיין לא
...זז
.זה היה כיף בצורה מוזרה
?מה קורה לו
,וולי ווסט נלכד בלולאה אינסופית זמנית
בדיוק כמו סאביטר לאחר .שכלאת אותו כאן בעתיד
.לא פלא שהוא שונא אותך
?מה הוא רואה
הוא חווה מחדש את הרגע ...הכי הכואב של חייו
.שוב ושוב
.מותה של אמו
.וולי
.זה לא מגיע לי
?תן לי לנחש. לך כן
.אני יודע מה הוא הגהינום שלי
.כבר ראיתי את זה בעתיד
?העתיד לא מוצא חן בעניך, פלאש
.שנה אותו .אני לא יכול-
!אתה לא מבין את זה? אני לא יכול
.אני לא מספיק מהיר. הוא כן
.לכן אתה צריך לתת לי לקחת את מקומו
.וואלי יכול להציל את איריס
.לא למדת את הלקח שלך, בארי
אתה כל הזמן אומר לנו דבר אחד .ואז עושה משהו אחר
אתה רוצה לדעת מה נתן השראה ללאונרד סנארט
?להקריב את עצמו
.זה היית אתה, בארי אלן
.נתת לו השראה להיות טוב יותר
,נתת לו השראה לא להיות אנוכי
,להקריב את עצמו למען אחרים
,כדי להיות גיבור
.בדיוק כמוך
.אני לא גיבור
.לא בזמן האחרון
?אז מה
?שבעת מלהיות, סקרלט ספידסטר
הגיע זמן לתלות את החליפה ?ולוותר על הכל
... ובכן, אם אתה בחוץ
.אתה בחוץ
.נמאס לי להילחם
.אנחנו יודעים, וזה בדיוק הבעיה
אתה חושב שזה שראית את המוות ?של איריס זה גהינום
.עדיין לא ראית כלום
.בוא נוציא אותך מכאן
,אוקיי, חתיכת מתכת טיפשה
.קח אותי אל המנהיג שלך
.תפסתי אותך
.ג'סי קוויק
.ידעתי שתבואי לחפש אותי
?איך ידעת שאבוא לכאן
.כי אני יודע כל מה שקורה
.כבר עברתי את זה
.אני לא מפחדת ממך .את צריכה להיות-
.ג'סי
?אייץ' אר
מאוחר מידי לשכנע אותי ?לוותר על זה, בסדר
.אני לא הולך לנסות לשכנע אותך כלום .למדתי את הלקח
.יש לך משהו ששיך לי
.אני צריכה קצת עזרה כאן, אייץ' אר
.אני חושב .תחשוב מהר-
.מה יש לנו כאן? אנחנו נלחמים בסאביטר
.סאביטר הוא אל המהירות. הוא כל יכול
.הוא לא פגיע
?אז למה הוא צריך חליפת שריון
.ג'סי, הוא פגיע איפשהו מתחת לחליפה
.מיצאי פתח, מיצאי רווח, ולכי על זה
יש לי הרבה תוכניות בשבילך .לעתיד, ג'סי קוויק
.וגם לי יש תוכניות בשבילך
.זה בשביל וולי
!אהה
!כן
.ג'יי
?כן
,האם זה באמת אתה
...או שזה
?סתם עוד מבחן של כוח המהירות
.כן, ילד, זה באמת אני
?איך
,ברגע שהצוות איבד קשר איתך
סיסקו הגיע לכדור הארץ שלי .ואמר לי מה קורה
.באתי לכאן כדי לעזור
.בוא נציל את וולי
אני חושש שאני לא יכול .לתת לך לעשות את זה
מתחיל להיות קצת איטי .לעת זיקנה, גאריק
.תפסיק .לא יכול לעשות גם את זה -
!מספיק
.אני לוקח את וולי
אנחנו לא יכולים לתת לך .לעשות את זה, בארי
.כן? נסו לעצור אותי
?וולי
.היי, וולי
.היי
.בארי, ג'יי
,ראיתי את אמא שלי .אני יודע-
.אני יודע .אמא שלי-
?אני יודע. תסתכל עלי עכשיו, בסדר
.זה נגמר
?אתה חופשי עכשיו, בסדר
?אנחנו הולכים הביתה, בסדר
.זה בסדר
.אנחנו הולכים הביתה
.ג'יי, בוא נלך
,מצטער, ילד
.אני נשאר כאן לזמן מה
?מה? על מה אתה מדבר
שנינו יודעים שספידסטר
.צריך למלא את המקום של וולי
.בגלל זה אני פה
לא, לא, ג'יי, חיית כבר את הגהינום שלך
.כשהיית שבוי של זום
,ואתה שיחרר אותי לחופשי .ואני חייב לך על זה
...ג'יי .רצתי במרוץ מדהים-
.אבל גם למרתון יש קו הסיום
,הגיע הזמן בשבילי לחצות אותו ...אבל אתה
,אתה, בארי
צריך לשים לזה סוף אחת ולתמיד
.ולעצור את סאביטר
?איך
.תעשה מה שאתה עושה הכי טוב
.תהיה הפלאש
סיסקו אמר שהוא יכול להשתמש ...בזה כדי לעקוב אחריך
.ולהביא אותך הביתה
,אני הולך להחזיר לך את זה
.כשאשחרר אותך מכאן
.נתראה בקרוב, פלאש
?מה קורה
?אתה חושב שאתה יכול לגלגל אותם פנימה
.אני לא יודע
.מעולם לא הרגשתי משוב הרמוני כזה
זה מרגיש כאילו כוח המהירות ...עומד ל
!וולי !בארי-
.אלוהים אדירים
?אתם בסדר
.אנחנו נהיה
.חכו רגע
.שלושה ספידסטרים נכנסו, ורק שניים יצאו
...ג'יי
...ג'יי נשאר מאחור
.להציל את וולי
.קדימה, וולי, בוא נבדוק אותך
.חשבתי שאיבדתי את שני הבנים שלי
.תודה שהבאת אותו בחזרה .בבקשה-
.תודה
.חשבתי שאיבדתי גם אותך
.אני ממש כאן
.כוח המהירות
?הוא פשוט הופיע בצורה של אדי ת'וואן
.ורוני .וסנארט-
.כל זה כדי ללמד אותי לקח נוסף
?שהוא
הצלת איריס היא האחריות שלי .ושלי בלבד
זו הסיבה שכוח המהירות לא נתן לי ,לתפוס את מקומו של וולי
הסיבה שג'יי הקריב את עצמו .כדי לעשות את זה
.כדי שאוכל לסיים את זה
,ג'יי
.גיבור בקרב גיבורים
.כן
.אנחנו לא יכולים להשאיר אותו שם
.אנחנו לא
.אביס את סאביטר ואז נוציא אותו
טוב, כי זה נראה לי שכוח המהירות
.זה מקום קצת מטורף
.תשאל את וואלאס
...כן, כן, מה
...מה שוולי ראה
.זה הולך לרדוף אותו תקופת מה
אז עד שהוא יעבור את זה ויהיה באמת מוכן
...כדי לחזור לשם, קיד פלאש הוא
.יצטרך לקחת הפסקה לזמן מה
.היי
?אתה בסדר
?ואת
.נכון
.אתה צריך לראות את הבחור השני
.קייטלין אמרה שאני אהיה בסדר
ג'סי, אני לא מאמין שהלכת .אחרי סאביטר לבדך
?מה חשבת לעצמך
.אותו הדבר כאשר אתה עשית את זה
.כן, זו הייתה טעות
.אחת שאף פעם לא אעשה שוב
.כן, כן, גם אני
.לא על פני כדור הארץ הזה, בכל מקרה
?רגע מה? את כבר חוזרת לכדור הארץ-2
.כדור הארץ-3, למעשה אבל רק חזרתי, ג'סי -
,אני יודעת, אני יודעת .ואני רוצה להיות איתך
סאביטר אמר שיש לו .תכניות בשבילי בעתיד
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות
חוץ מזה, עד שבארי יחלץ את ג'יי ,מתוך כוח המהירות
כדור הארץ-3 צריך פלאש .כדי להגן עליו
.אני אוהב אותך, ג'סי
.גם אני אוהבת אותך
תראי לרשעים האלה על פני כדור הארץ-3
שאף אחד לא מתעסק .עם ג'סי קוויק שלנו
.בדיוק. תראי להם .תהיה בטוח-
?אנחנו כאן אם תזדקקי לנו, בסדר
.נסיעה טובה .תודה-
...אני מצטערת על, ה
.כן, כן, גם אני
.אגרוף שמאלי טוב .תודה-
...הייתי צריך להיות מוכן. אני ו-וולאס
.אנחנו כוח שיש להתחשב בו
.נכון מאוד
.תודה, אייץ' אר
?בשביל מה
.שהיית חבר
.תודה
.כן
.אתה מוכן .כן-
.זה לא שלום
".לא, זה יותר כמו "נתראה מאוחר יותר
.אני לא יכולה לחכות
...אז, עובדה מעניינת
נחשפה לאחרונה על ידי ,ג'סי קוויק האמיצה שלנו
במאבק האחרון שלה עם מה ",שנקרא "אל המהירות
?תנחשו מי מרגיש כאב
?מה... מה בדיוק אתה אומר
...אתה אומר שמתחת חליפת השריון הוא
.כן, ג'יימס. הוא לא אל
.הוא רק בן אדם, מותק
.אדם .כן-
.היי
.תודה שהצלת את וולי
.כמובן
...אם כך, אני פשוט
תראי, אמרת לי שאת רוצה להתחתן עם מישהו
רק בגלל שהוא אוהב אותך
,ולא בגלל שהוא מנסה להציל אותך
.ואני מקבל את זה
...אני רק
,את יודעת, אני חי עם הרבה מוות
,וטרגדיות בחיים שלי
... לראות אותך מתה
בלתי אפשרי מבחינתי .לא להיות מושפע מזה
.כן, לא, אני מבינה את זה
.באמת
...זה פשוט
גרם לי לשאול את עצמי אם היית מבקש את ידי
?מהסיבות הנכונות, אתה יודע
... אם זה היה מתוך אהבה או
.אחריות
,אבל תראה
.בזמן שלא היית, הבנתי משהו
אני לא צריכה לחשוב למה .אתה רוצה להתחתן איתי
זה מאותה הסיבה שאני .רוצה להתחתן איתך
.מממ
.אני רוצה להיות אשתך, בארי
.אני אוהב אותך
,אבל
...אה
.צדקת
...הצעתי נישואין
.כי חשבתי שזה יציל אותך
.חשבתי שוולי יציל אותך
...אני
.טעיתי
אני לבדי צריך להציל ,אותך בעתיד, ואני אציל
.אבל לא על ידי שינוי העתיד
.אלא על ידי קבלה שלו
... אוקיי, אממ
?מה ... מה זה אומר
...זה אומר ש
אני חושב שאנחנו צריכים .קצת מרווח לזמן מה
...אני מצטער, אבל אני לא אני לא יודע איך אנחנו יכולים
...להתקדם ככה, עם
.בסדר
אני מניחה שאני אלך .לגור עם אבא שלי
...לא, את נשארת כאן. ואני
.אני אגור עם סיסקו
Ofer Mev תורגם על ידי