!הו, וואו
.עשית את זה הפעם, בארי
?ברצינות כן כן -
!כן, ברצינות
,אתה בא לסטאר סיטי, לבקש את עזרתי
ולאחר מכן, באופן בלתי נמנע ומידי
!אנחנו מגיעים לכאן
.כן, בסדר. אתה צודק
.הם מגיעים
.בשלוש, ראש הצוות
?מה זה
.זה כנראה קרן חום
.שלוש .בסדר -
וואוו... Ofer Mev תורגם על ידי
-עשר שעות מוקדם יותר-
קיד הופך למהיר יותר בכל פעם .שאנחנו בוחנים אותו
מאך 2 ?כבר -
הוא רק קיבל את המהירות .שלו לפני כמה ימים
?איך האיברים החיוניים שלו
מצב הריצה שלו וסף חומצת חלב
.הרבה מעל הרמות הצפויות
.אני חושב שאולי יש לנו ילד פלא כאן
.כמו הקוסם מארץ עוץ
חבר'ה, אני לא רוצה שוולי ,יחשוב שהוא בארי
ימהר, לא מוכן
וינסה להתעמת עם אלכימאי או סאביטאר
.בפעם הבאה שאחד מהם יופיע
.אוקיי חבר'ה, וולי לא כמוני
.הוא לא רוצה שכוחותיו יעלמו
יהיה לנו קשה לשכנע אותו .שלא להשתמש בהם
.אנחנו חייבים. לפחות עד שיהיה מוכן
?איך
על ידי כך שנשכנע אותו .שהוא לא מוכן
כלומר, לא נעודד אותו, לא נאמן אותו
...ואתה
.אל תדבר איתו על חליפה, בבקשה
.זה לטובתו
?למה לעזאזל לא
?זה רק עוד שקר בין חברים, נכון
.סיסקו
?מה
?עדיין לא טוב
אני חושבת שאולי אנחנו צריכים .לנסות שוב מחר
.אני יכולה להריץ עוד כמה בדיקות
.זה היה מדהים
.ארוחת ערב על חשבוני. מה שתרצה
.ניסיון, ניסיון. עובדי מעבדות סטאר
.נוכחותכם למעלה נדרשת מאוד
?זה הלילה? המצגת שלו
.יופי
מה דעתך שאחר כך ?נצא לשתות משהו
?אתה, אני, בארי
?בארי? נשתה ביחד
?נעמיד פנים שאנחנו חברים
.ניסיון יפה
.זה לא הולך לקרות
אתה רוצה לפתוח את ?מעבדות סטאר לציבור
?בעוד שבועיים
.פתיחה חלקית. לא כוללת
.אבל, אתה יודע, נשתמש באייפוד שלך
בסדר? כרגע, זה מאוד חשוב
.השעון מתקתק
...החזון שלי מוגדר לכלול, אך לא רק
בום... סיור ממונע אישי
.במתקן
...ולחלופין, למי שיש לב חלש, יש לנו
...אלטרנטיבת מציאות מדומה
.שניהם מוגדרים לכלול חיזיון חלקיקים
?חיזיון... חלקיקים
חיזיון חלקיקים, הוא רגע אחרי רגע, שחזור
,הפיצוץ של מאיץ החלקיקים
...אבל מנקודת המבט של
...החלק !החלקיק -
תשמע אייץ' אר, אני יודע שאתה מנסה להבין
,איך אתה יכול להוסיף ערך לצוות ...אני מקבל את זה, אבל זה
תרשה לי לעצור אותך, תואר ראשון
אל תקרא לי תואר ראשון אני יכול לגרום למעבדות סטאר -
להיות גורם חשוב בקרב הקהילה המדעית
,כמו שהייתה פעם, ויתרה מזאת
.להרוויח בחזרה את אמון העם
תראו אתכם חבר'ה
.אתם פשוט... פניכם כל כך קודרים
הנה מה שנעשה. אני הולך ...לגרום לכם חבר'ה
?האם זה... הלוויין
.אני מקווה שזה לא היה הלווין
?האם זה מטאור
,כן, זה מטאור
.וכן, הוא בכיוון מרכז העיר
.אני חייב ללכת
.חבר'ה
?מה זה
?בארי, מה אתה רואה
.זה לא מטאור
.בארי? היי, בארי, בא
?האם אתה שומע אותי .חבר'ה -
.נו באמת
!חייזרים
פקידי ממשל מדווחים
האובייקט המסתורי שהתרסק
במרכז העיר בסנטראל סיטי
היה למעשה מטוס של חייל האויר .שביצע אימון שגרתי
.תודה, אבל נצטרך לתדרך את הבית הלבן
.את לא מקשיבה לי
...המודיעין שאספנו בארגוס
.הוא לא מדויק...
.אנחנו מטפלים בזה, המנהלת מייקלס
.חיזרי לסטאר סיטי
.תני למומחים לטפל בזה
?לילה, מה זה היה
...ראיתי ספינה מוזרה שהתרסקה
?ראית ספינה? מה עוד ראית
.מספיק כדי לעשות לי סיוטים
.פגוש אותי במעבדות סטאר .אספר לך כל מה שאני יודעת
?חייזרים
האם הם חייזרים כמו "הנוסע השמיני" או ?אנשים ירוקים קטנים
.שניהם, בערך
,מאז שעקבנו אחריהם
.אנחנו קוראים להם השליטים
זה לא שם
.גזע שפניו לשלום
.לא, לא, הם מאוד אגרסיבים
אז כמה זמן ידוע לכם ?על השליטים הללו
.מאז שנות ה -50
.זה הם. רדמונד, אורגון
.הממשלה ניסתה להסתיר את זה
.מה? אני צופה בערוץ המדע
.בשנת 1951, הם הופיעו באותן נסיבות
.הספינה שלהם התרסקה .ללא תקשורת אתם
למדנו שהם חוטפים בני אדם
.על מנת לאסוף עלינו מידע
.הם תקפו, ומאות חיילים קיפחו את חייהם
.ואז, מסיבה בלתי מוסברת, הם עזבו
כל קשר איתם אבד עד ,לפני שלושה חודשים
.כאשר חיל האויר קיבל את זה
.אנחנו לא מהווים איום, תושבי כדור הארץ
.הבנה היא המטרה שלנו
,כל פעולה נגדנו, כפי שנעשתה בעבר
.תענה בנקמה מהירה
אז כשגילינו ארבע ספינות ,שנעות לכיוון כדור הארץ
.היינו מודאגים שזה קורה שוב
.אחת מהם, מסתבר, נחתה כאן
נכון, כי חסר לנו בעיות עכשיו כאן
.בסנטראל סיטי
?האם את יודעת מה הם רוצים
,הם התעלמו מכל הניסיונות לתקשר איתם
,אבל מה שאנחנו כן יודעים זה בדיוק כמו בעבר
שהספינות האלא מכילות צוותי סיור
.שנשלחו לכאן לאסוף יותר מידע עלינו
.לחפש את החולשות שלנו
.אנחנו צריכים לעשות משהו .אנחנו עושים -
כמעט כל המדינות החברות באו"ם נמצאות במגעים איתנו
.לתאם תגובה
.פעולות מתבצעות
אז, רגע, את רוצה שאנחנו ?נשאר מחוץ לעניין
הדברים האלה הם .כמו "מלחמת העולם זי" זומבים
אם הם יחליטו לתקוף, אף צבא .לא יוכל לעצור אותם
.גם אתה לא תוכל
.לא לבדך, בכל מקרה
.תן לנו להתמודד עם זה לעת עתה
.נהיה בקשר
ובכן התוכנית היא רק להישאר בכוננות
?ולא לעשות כלום, נכון
.לא
.בארי, שמעת את לילה
.אתה לא יכול לעשות את זה לבדך
.אני לא מתכוון
?יש משהו
.כלום
.הוא חייב להיות כאן איפשהו
מה הסיכוי שהבחור החליט
?שנמאס לו מהחיים האלה, אתה יודע
.בלי ביטוח בריאות
.נמאס לו מהשעות המטורפות
...כדורים לא באמת כל כך זולים, והוא
...אני מצטער, בנאדם. אני .זה בסדר -
.היי
.היי, בארי
?אז מי היה הבחור הזה
זה היה פורע חוק .וכמעט תפסנו אותו
?כמעט... תפסת אותו
.נראה שהוא עמד לחסל אתכם
בארי, האם יש משהו שאני יכול ?לעשות בשבילך
ספידסטר רע נוסף שאני יכול ...לעזור לך איתו, או
אולי, בעצם. אבל זו לא הסיבה .שבגללה אני כאן, בכל מקרה
?מה כל כך דחוף שבאת לסטאר סיטי
.חייזרים
?חייזרים
.חייזרים
.אני נשבע באלוהים, בארי
החיים שלי היו תקינים .לפני שפגשתי אותך
.אני... אני מתכוון, אני מצטער
תראו, בסדר, הם אמיתיים ,והם כאן
,וממה שלילה אמרה לנו
.הם לא באו לשלום
.אוי לא ?לילה יודעת על זה -
...כן, לילה, היא באה
...לאן אתה
.התקשרתי לתיאה
כן, הגעתי שתחתום על זה
,לפני שמועצת העיר תכעס
.אבל זה יכול לחכות לחלוטין
.אני בפנים
.בשביל מה? חשבתי שפרשת
.כן, אבל זה... זה חייזרים
.אה, זה כל כך נחמד
אתם הולכים להתאחד
?וללכת להילחם בכמה חייזרים... השתגעתם
.הם חייזרים, ואתם רק ארבעה
,לא אם נביא את שטיין, ואת יודעת .את כל האחרים
.הם קוראים לעצמם האגדות
.אגואיסטי אבל קליט
?האם אתם יודעים איפה הם
.אני יודע היכן הם היו
?מה זה המקום הזה
.זה האנגר ישן ששייך למעבדות סטאר
.אז כנראה אני הבעלים של זה
.ובכן, אתה צריך לעשות משהו עם זה
בסדר, אז תנו לי להבין .את זה כמו שצריך
חבריינו נוסעים במכונת זמן מעופפת
?שאמורה לצוץ בדיוק כאן, נכון
,כן. זהו הזמן והמקום שנתתי להם
,כך שאם הם קיבלו את ההודעה שלי ...הם צריכים להיות כאן
.עכשיו
?אתם יודעים שמעולם לא השתמשתי בסמים
.כי תמיד פחדתי לראות דברים מוזרים
?אוקיי, קחו את כולם פנימה, בסדר
תגידו לאוליבר שמיד אשוב ?לאן אתה הולך -
,ובכן, מאחר ואנחנו נלחמים בחייזרים
חשבתי שאנחנו צריכים ?להביא אחד משלנו, נכון
?מצאת את העולם הנכון
מכשיר הטכיון מצא אותך ,בעולם-38 כשנפגשתם
אז אתה צריך למצוא .אותה שם. בסדר
רק שתדע, שאני עושה את זה
.רק בגלל שאנחנו בשליחות
אני לא הולך לתת לבעיות .שלי איתך להפריע
.זה עלול לקחת כמה ניסיונות
.אני מקווה שזה המקום הנכון
,כי אם זה לא המקום הנכון
.מישהו עומד להיות באמת מבולבל
?בארי
.היי
!ידעתי
.ידעתי שזה אתה
...ידעתי שזה אתה בחלל המוזר
.מצטער, זה לקח כמה נסיונות להגיע לכאן
.זהו חברי, סיסקו
.ובכן, חבר הוא מונח רופף .אנחנו עובדים ביחד
.היי. סיסקו
...אני חייב לומר
.יש לכם יקום נחמד כאן
.תודה רבה לך
אוקיי, את זוכרת בשנה שעברה
כאשר עזרתי לך
הבטחת שתעשי את ?אותו הדבר בשבילי
?מול מה אנחנו מתמודדים
.צוות החץ כאן
.האגדות כאן
?האם זה כולם .אני חושב כך -
.נייט ואמאיה חזרו כדי לפקח על הווייבריידר
.החדשים
.זה היה מגניב
.חבר'ה
.תודה שבאתם
.בארי, חשבתי שאתה מביא חייזר
.נכון... הבאנו
,כולם, זו ידידה שלי, קארה דנברס
.או, כפי שהיא מוכרת בעולם שלה, סופרגירל
?מה הופך אותה לכזו סופר
?ובכן
.השתכנעתי
!האיחוד הכי טוב שהיה אי פעם
המכשיר מוכן
?מה הפקודות שלך
.תביאו אלי את המנהיג של בני האדם
.המלחמה הזו תגמר מהר מאוד
.בסדר. אני חושבת שהבנתי
.אוליבר .החץ הירוק -
.דיג .ספרטן -
.תיאה .ספידי -
.בסדר
.ושרה .הקנרית הלבנה -
.ג'קס ופרופ שטיין .פיירסטורם -
..ריי .פלמר. האטום -
ומיק ?הממ -
.אה. היטווייב
.ואיריס, קייטלין, ופליסיטי
!וואו .כן -
ולך יש כוחות קור, אבל את לא ?יכולה להשתמש בהם
?יש לך כוחות .זה סיפור ארוך -
?בארי, אוליבר קווין הוא החץ הירוק
.כן .אלוהים אדירים -
.הוא נהיה יותר סקסי .אלוהים אדירים -
.אוקיי, סיסקו, אנחנו כנראה צריכים להתחיל
.בסדר
אלו הם השליטים. אנחנו .לא יודעים הרבה עליהם
.חוץ מזה שהם מאוד חזקים
.שמעתי הרבה סיפורים עליהם כשהייתי ילדה
.הם הגיעו אל הפלנטה שלי לפני שנולדתי
.הם עשו ניסויים על הרבה אנשים
.הרגו הרבה אחרים
ובכן, הם לא היחידים
.עם כוח על אנושי, כך שמעתי
.בארי אומר שאת חזקה יותר מקטר
אנחנו צריכים להשתמש .בקארה כבובת אימונים
?ממתי רובין הוד מחליט
מה שאני חושב שמיק מנסה לומר
שזה יהיה נחמד לדעת .מי האחראי כאן
.אולי כדאי שנצביע
נבחר מנהיג. מישהו שכולנו .יכולים לסמוך עליו
.ובכן, אני סומך על אוליבר .יש לו את הקול שלי
,אני מעריך את זה סיסקו .אבל בארי אסף את כולנו יחד
.זה צריך להיות הוא
.מספיק הוגן
.בסדר
,מגניב, בסדר, אני מניח כראש הצוות
...הדבר הראשון שיש לעשות הוא להתחיל
ביצוע הפעלה נסיונית .בוא נעשה הפעלה נסיונית -
.כן, בואו נעשה הפעלה נסיונית
.נגד סופרגירל ?נגד סופרגירל, בסדר -
.מבחן ראשוני נגד סופרגירל
האם אנחנו אמורים להעמיד פנים
?שאנחנו לא שומעים אותו
.אז תתלבשו אוקיי? תראו בחיים
אנחנו מתאמנים להילחם בחייזרים ע"י ...לחימת בחייזר, אז
.קדימה תתארגנו -
תפסיק ?מה -
.אוליבר. היי. קארה. באמת בקיצור
.התרגשתי להפגיש בנכם
.אוליבר היה האדם הראשון שאימן אותי
?באמת .כן -
.ובכן, עשית עבודה ממש טובה
.בגלל שלא ריחמתי עליו
.יריתי בו. גם את אל תרחמי עליהם
.הוא ירה בי .אאוץ -
?בסדר. האם אתה בטוח לגבי זה
...רק עכשיו פגשתי את האנשים האלה
האנשים האלה צריכים להבין
.זה לא הולך להיות קל
.אל תחששי. במיוחד נגדי
.כן אדוני
.וואו
?האם הוא לא אוהב אותי
.הוא ככה עם כולם. זה ישתפר
,חליפה ישנה פלוס מכפיל
שווה חליפה חדשה ?אתה יודע מה, ריי -
אולי זה רק אני, אבל אני חושב .שהדבר הזה זקוק לעדכון
.הא, כן
.אבל אחרי שנשלוט בשליטים
.הו! אני רואה מה עשית שם
.היי
.תקשיב. אני חייב ללכת לעבוד
.פליסיטי מחכה לי
.אבל עוד נדבר על זה אחר כך
.היי, בארי
?איפה סנארט
בן אדם, אני מצטער, בארי .שכחתי שלא אמרנו לך
?מה קרה
.הוא הקריב את עצמו. הציל את כולנו
.הוא מת כגיבור .אגדה -
?וולי, מה אתה עושה כאן
אתה לא יכול פשוט להופיע ולחשוב
.שתתאמן עם כולם
?למה לא
.מכיוון שאנחנו צריכים לבחון אותך יותר
אייץ' אר אמר שהתוצאות .שלי היו נפלאות
.הוא אמר שאני מוכן
.לא אכפת לי מה אייץ' אר אמר .אתה לא מוכן
.אני מוכן .וולי -
כולם פה עושים את זה
במשך זמן רב, וזה הולך להיות
.האתגר הקשה ביותר שבהם נתקלו
לחימה באלכימאי או בסאביטאר או בחייזרים
.זה לא משהו שאתה פשוט בא ומנסה
.אם תפשל, אתה עלול למות
?האם אתה... מבין את זה
.יופי
.הלוויין לא קולט משהו חריג
.לא
.אני לא יודע אם נמצא שליטים בדרך זו
היי, אני... לא יכולתי שלא להבחין
.שהדברים קצת מתוחים בניכם
אתה לא צריך להיות וייב .כדי להבין את זה
אוקיי, אז כנראה זה לא חוקי
...שאכעס על בארי, אבל נחשי מה
.הוא מפשל, בדיוק כמו כולנו
,כן, וכאשר הוא עושה את זה ,הוא מרגיש רע
.גם כמו כולנו
פליסיטי, הוא לקח על עצמו
.לשנות את ציר הזמן
.ובגלל זה, אחי נהרג
אז אין שום דרך של להרגיש רע
.שיכולה לפצות על זה
.בארי
,לפני שנתחיל בכשרה
.יש משהו שאתה צריך לשמוע
יהיה טוב יותר
.אם נוכל לחלוק את זה איתך בפרטיות
.בסדר, אני מתרחק .לא, לא, זה בסדר גמור -
.אתה יכול להישאר
.בסדר, אבל רק הוא
.בסדר
.בואו נעשה את זה מהר
,מלחמה הולכת ומתקרבת, קפטן האנטר
ובשלב מסוים אתה תקרא חזרה
.לסנטרל סיטי כדי להילחם בה
,אז אתה צריך לדעת את זה בזמן שאתה והצוות שלך
,נמצאים כבר באזור הזמני
.עשיתי החלטה שתשפיע על ציר הזמן
כפי שאתם יודעים, בכל פעם שמשנים את העבר
שינויים אלה משפיעים על ההווה
.וגם כמובן על העתיד
כשתחזרו, אתם תהיו על ציר הזמן החדש שיצרתי
שהעבר והעתיד של כולם
.יושפעו, כולל שלך
.כשתחזור, אל תסמוך על אף אחד
.אפילו לא עלי
?מאיפה הבאת את זה
מצאנו את זה בחדר נסתר .בווייבריידר שלנו
.היא נשלחה על ידך, 40 שנים מהיום
?ארבעים שנה מהיום
?בארי, מה לעזאזל זה אומר
זה אומר שדפקתי את העניינים .כאשר שיניתי את העבר
?מה עשית
,הלכתי אחורה בזמן
.והצלתי את אמא שלי
.יצרתי ציר זמן שבו היא חיה
.זה נקרא פלאשפויינט
,חייתי בו במשך כמה חודשים
,עד שהבנתי שעשיתי טעות גדולה
,ניסיתי לאפס את ציר הזמן
לשים את הדברים בחזרה, ,איך שהם היו אמורים להיות
...אבל
.אבל זה לא עבד
.לא .וואו -
...בארי, זה
?אז מה השתנה מאז שעשית זה
.אחיו של סיסקו מת .לקייטלין יש כוחות
.לדיגל יש בן כעת במקום בת
?מה? לג'ון נולדה בת
.לא דפקתי רק את החיים שלי, בן אדם
דפקתי את החיים של כולם
.וככל הנראה, חייהם של כולם בעתיד
זה הרגיש כמו, שכאשר החייזרים ,האלה הגיעו לכאן
כי סוף סוף קרה משהו ,שאני לא גרמתי
ואולי אוכל לפצות
...על כל מה שעשיתי לכולם, אבל אני
אני חושב שאנחנו צריכים .להיות כנים עם כולם
.אנחנו חייבים להגיד להם
,אנחנו הולכים נגד חבורה של חייזרים
ואתה רוצה להגיד לאנשים
?שחייהם השתנו בגלל מסע בזמן
.בעיה בדיונית אחת בכל פעם
.עשית טעות, בארי
.זה חלק מהעבודה
אבל אנחנו לא יכולים .להתמודד עם זה היום
?פרופ' שטיין, אתה בסדר
.אני לא בטוח
גב סנואו, אכפת לך ?להתלוות אלי לביתי
.יש משהו שאני צריך לעשות
.בטח
.היא באמת קשוחה
.כן, חם כאן
.בואו ננסה שוב
אז מה, את מייעצת לי ?לא לעשות כלום
השליטים טרם פתחו
.באקט של תוקפנות, אדוני
?מה ארגוס חושבים
אני חושבת שזה מה שהם ,רוצים בדיוק, שנהיה פסיביים
.אדוני הנשיא
.ובכן, סוף סוף, מישהו כאן אומץ
אייק התעלם מכל הסימנים .וחיכה עד שהיה מאוחר מדי
.אני לא הולך לעשות את אותה טעות
ראית מה קרה
.בפעם האחרונה שתקפנו אותם
.היו הרבה מאוד נפגעים שיזכרו
,ארבעה ספינות נחתו על הפלנטה הזו
.כולם נשלחו לאסוף מידע
,אם לא נעשה דבר והם יתקפו
.זה מה שכולם יזכרו עלי
.המשיכו לפי ההוראות
,את יודעת, המנהלת מייקלס
הסיבה שאמנדה וולר החזיקה מעמד זמן רב
.זה משום שהיא למדה ללכת בדרכי
.אני מציע לך לעשות זאת גם
.ומהר
.הוא נעלם
.הנוסע(הנשיא) נחטף
.אני חוזרת, הנוסע נחטף
.השליטים מחזיקים בנשיא
.היי, בן .אני לא מבין, אבא -
אף אחד במשפחה הזאת .לא רוצה שיהיו לי כוחות
.אתה לא. בארי לא
.וגם איריס
.לפי זה, הכל בסדר איתי
.למעשה, כל דבר הוא טוב יותר מבסדר
מה, באת בחזרה לוודא ?שאני לא רואה את התוצאות
?אני יותר מהיר ממך, זוכרת
בין אם את או בארי או מישהו אחר .אוהב את זה או לא
וולי, תראה
.אני יודעת שאתה כועס עליי
.אני רק מנסה להגן עליך
בחייך. אני יודע שאת .לא רוצה שאתאמן
.אני פשוט לא מבין למה
בגלל שאני מהיר יותר מבארי כשהוא .קיבל את מהירותו בהתחלה
,ובפלאשפויינט
את ואני היינו יחידת לחימה .בפשע של אח ואחות
אז זה מבאס שאין לך את אותה אמונה בי כאן
.כפי שעשית שם
?אח ואחות יחידה ללוחמה בפשע
.היי, שם וואלאס
.חזרתי כדי לקחת קצת שפתון
זה בסדר. עושה רושם שאתה היחיד
.שאומר לי את האמת כאן
?אני
אנחנו מקבלים אותו סוג ?של יחס כאן, נכון
.אף אחד לא מראה לנו שום כבוד
.כבוד, אני מנסה להרוויח אותו, וואלאס
.אולי אנחנו צריכים להפסיק לשמוע בקולם
?כן, מה? מה זה אומר
.זה אומר שאני רוצה שתאמן אותי
?אני .מממ -
הם יעיפו אותי מהר יותר מאשר .הומור בסרטים של ליאם ניסן
?אתה יודע למה אני מתכוון
.לא .כן -
.לא אם הם לא ידעו .וואלאס -
בחייך. אף אחד לא יעשה .את זה בשבילי
.אני רוצה לעזור אייץ' אר
אני לעולם לא אהיה מסוגל
אם אני לא אדע איך .להשתמש בכוחות שלי
אנא. אני רוצה לעזור .לאנשים, וכך גם אתה
.אז תראה לי איך
.לאא
.תודה שהצטרפת אלי, יקירתי
כמובן. לא היה לי מה .לעשות שם בכל מקרה
את יודעת, להיות בעל כוחות ,זה לא בדיוק גזר דין מוות
.לא משנה מי הכפיל שלך
,תקפתי את החברים שלי .החברים הכי טובים שלי
.ואמרתי להם דברים נוראיים
.אבל זאת לא היית את
ותאמיני לי, כאדם שלפעמים חולק גוף
,עם אדם אחר, אני יודע את ההבדל
.וכך גם החברים שלך
.אני פשוט כל כך מפחדת
מה אם היא תחזור ולא ?אוכל להרחיק אותה
?ואז מה
.כולנו נהיה שם בשבילך
?אתה בסדר
!חזרת
.אני מצטער. חיפשתי את אשתי
.מצחיק מאוד. היא לא כאן
.הו, כל כך טוב לראות אותך .התגעגעתי אליך כל כך
?האמנם
.כמובן. אני אוהבת אותך אבא
.גם אני אוהב אותך
.אבל אני מצטער. אנחנו חייבים ללכת
.בבקשה... אה
.תגידי לאמא שלך שאראה אותה בקרוב
.פרופ' שטיין .אנו חייבים לעזוב עכשיו -
?איפה זה
...מלחמה הולכת ומתקרבת, קפטן האנטר
?האם אתה בטוח שאתה רוצה שאמשיך
.כן. כן
.רק תני לנו חמש דקות
.אנא
.היי .היי -
?אתה יודע מה זה
.זה באמת אתה
.אתה בעתיד
...באמת, תראה
?אמרת להם, נכון
.אספר להם, כן, כשזה יגמר
?כאשר זה יגמר
למרות שאתה עומד להוביל ?אותם למלחמה בחייזרים
?גם לאחר הפלאשפויינט
?אחרי כל מה שפישלת
?כל החיים ששינית
אתה עדיין לא חושב ?שאתה צריך להגיד להם
?לספר לנו מה
ג'קס ופרופ' שטיין מצאו מסר ממני בעתיד
.שאומר שעכשיו אסור לסמוך עלי
?ולמה אתה בעתיד אומר את זה
אני חושב שזה בגלל שהלכתי ,אחורה בזמן ושיניתי את ציר הזמן
ועכשיו הדברים כאן שונים ,מאשר לפני שעזבתי
.כולל כמה מחייכם
?חלק מחיינו? כמו מי
.סיסקו
.קייטלין. וולי
.דיג
?אני
?למה? מה קרה
.היי
.ככל הנראה, הייתה לך בת
?היתה לי בת, בארי
.בייבי ג'ון היה בייבי שרה
.אז, רגע, אתה... תן לי להבין את זה
...אתה פשוט, אה
?אתה פשוט מחקת בת מהחיים שלי
.כן
אתה לא יכול לחזור ופשוט לשנות דברים
.ככה, בארי .אני יודע -
אתה יודע כמה קשה לי ?לא לשנות אירועים
?כדי להביא את אחותי בחזרה
אבל אני לא, כי אני יודעת .מה המשמעות של זה
וכל הסטיות האלה
שבילינו בשמונת החודשים האחרונים
...נסיעה דרך הזמן בניסיון לתקן
החלטת שזה בסדר בשבילך ?ליצור זמן משלך
.היינו צריכים לומר להם קודם לכן
.חבר'ה? חבר'ה, זאת לילה
.הנשיא נחטף על ידי השליטים
.היא צריכה אותנו עכשיו
.אוקיי חבר'ה, אתם לכו
.בסדר? אני הולך להיות מחוץ לזה
יש לכם את סופרגירל .היא מהירה כמעט כמוני
.תצילו את הנשיא .נדבר על זה אחר כך
?את עדיין סומכת עלי, נכון
,אני תמיד סומכת עליך
אבל נצטרך יותר מזה .כדי לשכנע אותם
.אם תצטרכו אותי אהיה שם
!חבר'ה, זה... היי
!זה מטורף
.כולם הולכים, כולל בארי
.אני... אני לא הולך בלעדיו
.אז תשאר כאן, אוליבר
.בסדר
.אתם יודעים מה? אוליבר, זה בסדר
.אני אלך איתם
.נציל את הנשיא
.אתה תישאר פה עם בארי
?אתם בטוחים שאנחנו במקום הנכון
זה המקום האחרון
.שהנשיא נצפה
.זה חייב להיות בקרבת מקום
.כן. הוא נמצא שם
?איך את יודעת
.אני יכולה לראות אותו
.אה, יש לי ראיית רנטגן
אה. את יכולה לראות לכולם
?עם המציצנים הקטנים האלה, הא
...לא, אני .התעלמתי ממנו -
?איך קיבלת את השם היטווייב
,שרפתי את המשפחה שלי בחיים
.ואני אוהב להעלות דברים באש
.אהה. ובכן, זה סיפור רקע צבעוני
.ובכן, הפסיכולוג שלי גם חושב כך
.אגב, אני לא הולך לקרוא לך סופרגירל
.זה טיפשי
.אתה יכול לקרוא לי קארה
.גם זה לא יעבוד
ובכן, מה תצעק אם ?תזדקק לעזרה שלי
.חצאית
?ברצינות
.ברצינות
.אבל אני לא זקוק לעזרה שלך
!תראו! הנשיא
!תוציאו אותי מכאן
.משהו לא בסדר
.אני מסכים, ג'פרסון
.משהו בא
!שחררו את הנשיא
.ידענו שתבואו
האם שמעתם את זה? כי .שמעתי את זה בראש שלי
.כן, שמענו את זה
ובכן, אם אף אחד אחר ,לא התחרפן ממנו
.חלילה לי מלהיכנס לפאניקה
אתה לא צריך לפגוע בו
כדי לקבל את מה שאתה .רוצה מאיתנו
שחררו אותו ושום דבר .לא יקרה לך
.הוא לא מי שאנחנו רוצים
!זו מלכודת
!סופרגירל, תעשי משהו
.לא חשבתי על זה, אוליבר
.לא חשבתי על העתיד
,הייתי כל כך ממוקד בעבר
.לא חשבתי על זה עד עכשיו
.שיניתי כל כך הרבה
?מה זה
.זהו מאמר מהעתיד
.זהו סיפור עלי שנעלמתי
הוא היה אמור להיות נכתב .על ידי איריס ווסט-אלן
.אבל עכשיו, אני לא יודע
.משהו לא... משהו השתנה אצל איריס
.משהו השתנה עם עתידנו
?אלוהים, מה עשיתי
.בארי, זהו מאמר מוזר בעיתון
.זה לא אומר כלום
אתה צריך להפסיק .ליסר את עצמך בגלל זה
אני מצטער, אבל איך אתה ?יכול להגיד דבר כזה
.אני אחראי לכל זה
.אולי. ואולי לא
.בארי, עשית בחירה
רצית לראות את ההורים .שלך שוב בחיים
,האם אתה באמת חושב שכל אחד
,שהיה בנעליים שלך
לא היה עושה בדיוק ?את אותו הדבר
אני הייתי עושה .בדיוק את אותו הדבר
,בארי, לאחר שגמביט טבעה
היינו אני אבי, ואיש .צוות בסירת ההצלה
.אבודים בים
מזון ומים שמספיקים .עבור אדם אחד, אולי
,אבא שלי לקח אקדח ,וירה באיש הצוות
,אמר לי לשרוד
.ואחר כך ירה בעצמו
.הוא ירה לעצמו בראש
הוא הקריב את עצמו .כדי שאוכל לחיות
.לא יכולתי לעשות כלום .לא הייתה לי ברירה
סלייד וילסון נעץ חרב ישר ,בלב של אמא שלי
.מול עיני ועיני אחותי
הייתי שם. הייתי חסר אונים .על הקרקע
.הייתי חסר אונים מלעצור אותו .לא הייתה לי ברירה
האם אתה לא חושב שהייתי נותן הכל
?לחזור בזמן ולעשות את דברים אחרת
.אף פעם לא סיפרת לי את זה
בארי, העולם אינו שונה
.כי שינית את ציר הזמן
.השינוי קורה. טרגדיות קורות
,אנשים מקבלים החלטות
.והבחירות הללו משפיעות על כולם
.אתה לא אלוהים, בארי
היי, חבר'ה, איפה שאתם נמצאים .עכשיו, אנו זקוקים לכם
הדברים נעשו כל כך .הרבה יותר גרועים
.חבר'ה
?אנחנו יכולים לדבר על זה
.נראה לי שלא
?מה לא בסדר איתם
.אני לא יודע, אבל אנחנו צריכים לברר
!בסדר
!באמת עשית את זה הפעם
?ברצינות
.כן, ברצינות
?מה זה .זהו מבט החום -
.בסדר
?מה קורה
בארי ואוליבר נשארו מאחור
,כשכולם הלכו להציל את הנשיא
אבל עכשיו כולם מטורפים
.והולכים על "להרוג את ביל" על שניהם
השליטים הכניסו אותם תחת .איזשהי שליטה מוחית
.הם לא יכולים לעצור אותם לנצח
.אני חייב לצאת לשם .בשום אופן לא -
,הם לא יכולים לנצח אותם לבד
.במיוחד לא כשסופרגירל נגדם
?וולי
.קיד פלאש
.וולי? וולי? דבר איתי, וולי
.היי! בחייך
.חבר'ה. וולי נפצע קשה .אבל הוא חי
בוא נקבל החזר על .שליטה במוח שלהם
!בינגו יאצי -
.אתה ראשון. אתה ראשון .זה המשרד שלך
.יש אות מוזר שמגיע ממכרות המלח
למען הפרוטוקול, זה מה .שאני רציתי להגיד
?אתה יכול לשבש אותה
.אה, לא
?כמה מאלה נשאר לך
.כנראה שלא מספיק
אוקיי, המסדרון הזה מוביל .לבונקר מתחת לבניין
.רק תעכב אותם כמה שתוכל
?לאן אתה הולך
אם הם לא יכולים לכבות .אותו, אולי היא יכולה
!היי, סופרגירל
בואי נראה סוף סוף .מי מהיר יותר
.איטית מדי
?מה הוא עושה .הוא גורם לה לכעוס -
.אבל הוא יודע שסופרגירל בלתי מנוצחת
.אולי זו בדיוק הנקודה
?בארי
.חבר'ה, הם חזרו
?מה קרה
,לא הרגת אותי .אז היום שלי משתפר
.אני מאוד מצטערת
היי, את לא הגיבור העל הראשון .שהיה תחת שליטה מוחית
אוקיי, אני יודע מה אתם ,עומדים להגיד
.אבל הייתי חייב לעשות משהו
.אני שמחה שאתה בסדר
!אף פעם אל תעשה את זה שוב .אהה -
.מצטערת. לא מצטערת
.קדימה, בוא נבדוק אותך
ואז נוכל לדבר .על כמה זה היה מטומטם
.בסדר
?אוקיי מה
.הם לא רואים את הפוטנציאל שלך
.אני כן
.אחת מהתכונות הרבות שלי
?אתה רוצה להתאמן
.אני אאמן אותך
אז, איך היה להיות תחת ?שליטה מוחית וכאלה
לא ידעתי שיש לו בכלל מוח .שאפשר להשתלט עליו
.בארי, בקשר לקודם
.הודעה או לא, אנחנו איתך
.תודה רבה לך ?איפה סופרגירל -
סורקת את העיר לוודא שאין
.עוד מכשירים שישבשו אתכם שוב
?אוקיי, אז עכשיו מה תתקשרו ללילה -
,ותגידו לה שהשליטים האלה .פניהם אינם לשלום
!שרה
!כולם פנימה! לכו
...וואו Ofer Mev תורגם על ידי ההמשך בפרק הבא של החץ