1
00:00:00,830 --> 00:00:02,470
,שמי בארי אלן

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,560
.ואני האיש המהיר בעולם

3
00:00:04,720 --> 00:00:07,400
בעיני כולם, אני חוקר
,זיהוי פלילי רגיל

4
00:00:07,400 --> 00:00:10,100
אבל בחשאי, בעזרת
,חברי ממעבדות סטאר

5
00:00:10,100 --> 00:00:13,080
אני נלחם בפשע ולמצוא
.בני אדם על אנושיים אחרים כמוני

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,090
לאחר שהבסתי את זום
,והצלתי את הרב-יקום

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,150
רצתי אחורה בזמן

8
00:00:17,150 --> 00:00:19,770
.וכך נוצר ציר זמן חלופי, הפלאשפויינט

9
00:00:19,770 --> 00:00:21,470
,החזרתי את ציר הזמן לאיך שהוא היה

10
00:00:21,470 --> 00:00:23,650
וגילתי שהדברים שונים
.מאיך שהשארתי אותם

11
00:00:23,650 --> 00:00:25,790
,הבאתי איומים חדשים לעולמנו

12
00:00:25,790 --> 00:00:28,280
ואני היחיד שמהיר מספיק
.כדי לעצור אותם

13
00:00:28,290 --> 00:00:30,460
.אני הפלאש

14
00:00:31,010 --> 00:00:32,930
...בפרקים הקודמים בפלאש

15
00:00:32,930 --> 00:00:34,220
.נפגעתי מהחומר האפל

16
00:00:34,220 --> 00:00:35,830
.זה בטח השפיע עלי איכשהו

17
00:00:35,830 --> 00:00:36,950
.אנחנו הולכים הביתה

18
00:00:36,950 --> 00:00:38,120
הלכתי אחורה בזמן

19
00:00:38,120 --> 00:00:40,000
.ויצרתי ציר זמן חלופי

20
00:00:40,000 --> 00:00:41,150
?וואלי

21
00:00:41,150 --> 00:00:42,310
?וואלי? אתה יכול לשמוע אותי

22
00:00:42,310 --> 00:00:43,640
.שמי אדוארד קלאריס

23
00:00:43,640 --> 00:00:45,260
יריבים צריכים לדעת
.זה את שמו של זה

24
00:00:45,260 --> 00:00:47,090
.כשחזרתי, דברים לא היו אותו דבר

25
00:00:47,090 --> 00:00:48,050
,אני לא סומך עליך

26
00:00:48,060 --> 00:00:50,650
ואני לא אוהב דברים
.שאני לא סומך עליהם

27
00:00:50,660 --> 00:00:52,780
אתה תמיד תהיה בארי
.ואני תמיד אהיה איריס

28
00:00:52,780 --> 00:00:54,370
.ואנחנו תמיד נמצא אחד את השני

29
00:00:55,490 --> 00:00:57,940
?מי אתה
!אני אלכימאי -

30
00:00:57,940 --> 00:01:00,750
!אלכימאי
.נכשלת קלאריס -

31
00:01:01,450 --> 00:01:04,950
תורגם על ידי
OferM

32
00:01:08,460 --> 00:01:09,810
זוכרים את התחושה הזאת
שהייתה לכם בתור ילדים

33
00:01:09,810 --> 00:01:11,160
כשהייתם כל כך מתלהבים ממשהו

34
00:01:11,160 --> 00:01:13,100
?ולא יכולתם להתרכז בשום דבר אחר

35
00:01:13,390 --> 00:01:15,540
...זה מה שאני מרגיש עכשיו

36
00:01:15,700 --> 00:01:18,150
טוב, זה מה שאני
.תמיד חושב עליו

37
00:01:19,590 --> 00:01:21,020
.אלן! מספיק עם הברך

38
00:01:24,950 --> 00:01:26,010
?לאן אתה הולך

39
00:01:26,090 --> 00:01:27,460
.אני יוצא לדייט

40
00:01:27,480 --> 00:01:29,030
.ובכן, לא. עדיין לא

41
00:01:29,610 --> 00:01:32,480
אתה יודע, אתה לא באמת
.הבוס שלי, ג'וליאן

42
00:01:32,520 --> 00:01:35,170
אני טכנאי המעבדה הבכיר
,ובפעם האחרונה שבדקתי

43
00:01:35,180 --> 00:01:37,960
שעות העבודה היו 10:00 בבוקר
.עד 7:00 בערב

44
00:01:38,420 --> 00:01:41,190
.לא 6:58. ולא 6:59

45
00:01:41,190 --> 00:01:42,300
...אלא שב

46
00:01:45,360 --> 00:01:47,160
זכורים גם את ההרגשה הנוספת

47
00:01:47,160 --> 00:01:48,470
כאשר הדברים שהייתם
מתרגשים לקראתם

48
00:01:48,470 --> 00:01:50,400
?נראו כמו נצח עד שיגיעו

49
00:01:50,780 --> 00:01:52,500
.תארו לעצמכם שהייתם ספידסטרים

50
00:01:52,890 --> 00:01:54,110
.ימים נראים כמו שבועות

51
00:01:54,110 --> 00:01:55,050
.שעות נראות כמו ימים

52
00:01:55,050 --> 00:01:58,570
.ושניות נראות כמו... הבנתם את הנקודה

53
00:01:59,330 --> 00:02:00,270
.בע...

54
00:02:04,070 --> 00:02:05,130
.נתראה מחר

55
00:02:25,620 --> 00:02:27,300
.זה יותר מדי? כן, זה יותר מדי

56
00:02:27,300 --> 00:02:28,390
?זה הלב, נכון

57
00:02:28,390 --> 00:02:30,700
...זה קיצ'י מידי? רגע

58
00:02:32,300 --> 00:02:33,710
...האם זה טוב יותר? זה

59
00:02:34,520 --> 00:02:35,550
?זה גרוע יותר

60
00:02:35,620 --> 00:02:36,850
.נחזור ללב

61
00:02:36,850 --> 00:02:38,140
.לא בר, חכה, חכה, חכה

62
00:02:38,140 --> 00:02:39,510
,זה מאוד יפה

63
00:02:39,510 --> 00:02:41,470
,ואתה כל כך מתוק

64
00:02:41,480 --> 00:02:44,590
.אבל הערב, אני רוצה להיות איתך

65
00:02:45,010 --> 00:02:46,600
.בארי אלן. לא הפלאש

66
00:02:47,080 --> 00:02:47,930
...אם כך

67
00:02:47,930 --> 00:02:49,460
.בלי דיבורים על הפלאש

68
00:02:50,020 --> 00:02:51,120
.בלי מהירות

69
00:02:52,060 --> 00:02:53,210
.אין בעיה

70
00:02:53,690 --> 00:02:55,970
,בסדר. החל מעכשיו

71
00:02:55,970 --> 00:02:58,890
פלאש הוא מחוץ
.לתחום באופן רשמי

72
00:03:00,170 --> 00:03:01,610
...ובכן, וואו

73
00:03:03,300 --> 00:03:04,440
?לאן הולכים

74
00:03:05,300 --> 00:03:06,940
.זה הפתעה

75
00:03:18,810 --> 00:03:20,970
האם אתה מתכנן לתרום כליה

76
00:03:20,970 --> 00:03:23,150
?...מתישהו בעתיד הקרוב או

77
00:03:23,150 --> 00:03:24,100
?כליה

78
00:03:25,200 --> 00:03:26,440
...המקום הזה הוא

79
00:03:27,010 --> 00:03:28,720
.אל תסתכלי על המחירים

80
00:03:28,720 --> 00:03:30,820
.תזמיני מה שאת רוצה

81
00:03:35,580 --> 00:03:36,580
...ובכן

82
00:03:38,980 --> 00:03:40,080
...כן ובכן

83
00:03:42,750 --> 00:03:43,800
?איך היה בעבודה

84
00:03:44,710 --> 00:03:46,210
.כן, מאוד לחוץ

85
00:03:47,750 --> 00:03:48,740
?מה איתך

86
00:03:49,280 --> 00:03:53,420
ובכן, ג'וליאן ביקש שאכתוב
.דו"ח תיארוך פחמן

87
00:03:53,420 --> 00:03:55,470
.לאחר מכן דו"ח רצף די אנ איי

88
00:03:55,470 --> 00:03:57,610
.שני דו"חות של תרכובת כימית

89
00:03:57,630 --> 00:03:59,500
הוא פחות או יותר נותן
לי רק את העבודה

90
00:03:59,510 --> 00:04:01,150
.שהוא לא רוצה לעשות בעצמו

91
00:04:01,210 --> 00:04:02,100
.כן, אני יודע, זה ממש משעמם

92
00:04:02,100 --> 00:04:03,740
.לא לא. אני מאוד מצטערת, בארי

93
00:04:03,740 --> 00:04:05,780
.פשוט היה לי יום ארוך מאוד

94
00:04:05,780 --> 00:04:07,330
.כן אני יודע. גם לי

95
00:04:10,780 --> 00:04:11,720
?מה קורה

96
00:04:11,720 --> 00:04:14,140
ככל הנראה, שוד שנמצא
.בעיצומו מעבר לרחוב

97
00:04:14,140 --> 00:04:15,110
.סלחו לי

98
00:04:18,080 --> 00:04:19,570
.לך לך לך

99
00:04:19,740 --> 00:04:20,760
?האם את בטוחה
כן -

100
00:04:20,760 --> 00:04:22,400
.כן, השתמש המהירות שלך. לך

101
00:04:22,890 --> 00:04:23,830
.בסדר

102
00:04:30,830 --> 00:04:32,030
?איפה היינו

103
00:04:35,080 --> 00:04:36,190
.סיסקו

104
00:04:37,690 --> 00:04:38,810
.אנחנו צריכים ללכת

105
00:04:40,120 --> 00:04:41,040
.כן

106
00:04:45,780 --> 00:04:47,290
?מה קורה
.זה -

107
00:04:47,300 --> 00:04:48,530
?כן, למה פתחת את הפירצה

108
00:04:48,530 --> 00:04:50,070
אני לא
?מה -

109
00:04:50,220 --> 00:04:51,530
.לכן קראנו לך

110
00:04:51,530 --> 00:04:52,580
?ובכן, אתה יכול לסגור אותו

111
00:04:52,580 --> 00:04:54,980
שוב, לא הייתי קורא לו
.אם הייתי יכול

112
00:04:56,110 --> 00:04:58,250
.מישהו מגיע
תתרחק -

113
00:05:05,210 --> 00:05:06,190
.אלן

114
00:05:06,870 --> 00:05:07,830
.וולס

115
00:05:08,360 --> 00:05:09,590
.אני צריך את עזרתך

116
00:05:09,870 --> 00:05:10,830
?עם מה

117
00:05:15,230 --> 00:05:16,140
.עם זה

118
00:05:16,140 --> 00:05:17,190
.היי, חבר'ה

119
00:05:17,440 --> 00:05:19,680
?ג'סי. את ספידסטרית

120
00:05:20,200 --> 00:05:22,150
?כן. זה די מגניב, נכון

121
00:05:22,620 --> 00:05:24,440
.אני מתכוונת, כן, הייתי אומרת כך

122
00:05:25,150 --> 00:05:26,450
?מתי זה קרה

123
00:05:26,810 --> 00:05:27,970
.לפני מספר ימים

124
00:05:28,670 --> 00:05:30,720
ובכן, כשהחזרתי לאלן
,את המהירות שלו

125
00:05:30,740 --> 00:05:32,000
.וואלי וג'סי נפגעו מהחומר האפל

126
00:05:32,000 --> 00:05:34,340
,מתברר שהיא הושפעה
.היא הושפעה לחלוטין

127
00:05:34,340 --> 00:05:35,230
,אבל אני לא קיבלתי מהירות

128
00:05:35,230 --> 00:05:37,330
כך שיכול להיות
?שזה ממשהו אחר

129
00:05:37,330 --> 00:05:39,780
.לא. אני מתכוון, אני בספק

130
00:05:39,780 --> 00:05:40,870
החומר האפל משפיע
על אנשים שונים

131
00:05:40,870 --> 00:05:42,150
.בדרכים שונות ובזמנים שונים

132
00:05:42,150 --> 00:05:43,380
,ולפעמים בכלל לא
,אז תהיה אסיר תודה

133
00:05:43,380 --> 00:05:45,230
שרק היא הושפעה
,ואני רוצה להריץ כמה בדיקות

134
00:05:45,230 --> 00:05:46,720
.ולגלות עד כמה

135
00:05:46,730 --> 00:05:48,450
.אם כן, הגעתם למקום הנכון

136
00:05:48,480 --> 00:05:49,890
.בואו נלך למעבדת המהירות

137
00:05:50,150 --> 00:05:51,280
?מעבדת המהירות

138
00:05:52,660 --> 00:05:54,000
.זה מטורף

139
00:05:54,740 --> 00:05:57,080
משהו אומר לי שאף פעם
.לא היית בחדר הזה קודם

140
00:05:57,150 --> 00:05:58,070
.לא

141
00:05:58,500 --> 00:06:00,120
...רגע אתה לא
...אתה

142
00:06:00,560 --> 00:06:01,520
.אלן

143
00:06:02,700 --> 00:06:04,970
אני מניח שזה אומר
.שנסעת אחורה בזמן שוב

144
00:06:05,170 --> 00:06:06,110
...כן אבל

145
00:06:06,110 --> 00:06:07,610
כמה פעמים אמרתי לך
?לא לעשות את זה

146
00:06:07,610 --> 00:06:09,370
.הבנת את זה די מהר, הארי

147
00:06:09,370 --> 00:06:10,970
כן, גב' ווסט, זה היה קל

148
00:06:10,970 --> 00:06:13,430
כי גם אנחנו לא
.היינו כאן אף פעם

149
00:06:13,440 --> 00:06:15,020
.לא
נכון -

150
00:06:15,020 --> 00:06:16,290
.עולמות אחרים, צירי זמן שונים

151
00:06:16,290 --> 00:06:17,320
.כן בדיוק

152
00:06:17,320 --> 00:06:18,090
?אז מתי עשית את זה

153
00:06:18,090 --> 00:06:19,390
?אחרי שחזרנו לכדור הארץ-2

154
00:06:19,390 --> 00:06:20,910
,תראה, הארי

155
00:06:21,000 --> 00:06:23,350
.רק כמה דברים שונים

156
00:06:23,720 --> 00:06:25,220
.אני בטוח. שלא

157
00:06:25,280 --> 00:06:26,210
?באמת

158
00:06:26,480 --> 00:06:28,490
אתם עושים "שלא" בכדור
?הארץ-2 עכשיו

159
00:06:28,900 --> 00:06:30,780
.לא. זה רק הוא

160
00:06:30,830 --> 00:06:33,210
אוקיי, בואו נשים את ג'סי
על המסלול

161
00:06:33,210 --> 00:06:34,270
.ונראה מה היא יכולה לעשות

162
00:06:34,270 --> 00:06:35,420
.כן, בואו נעשה את זה

163
00:06:36,130 --> 00:06:38,240
.בסדר. תראו את זה

164
00:06:45,260 --> 00:06:46,390
.לעזאזל

165
00:06:46,510 --> 00:06:48,040
.היא באמת יכולה לזוז

166
00:06:48,620 --> 00:06:49,800
.כן, היא יכולה

167
00:06:51,970 --> 00:06:53,270
.אני חייב ללכת

168
00:06:54,380 --> 00:06:55,360
.וואלי

169
00:06:55,750 --> 00:06:56,740
.או לא

170
00:06:57,960 --> 00:06:59,140
.אני אדבר איתו

171
00:07:01,340 --> 00:07:02,380
.היי, ג'ו

172
00:07:05,520 --> 00:07:06,740
...תראה, זה רק

173
00:07:06,930 --> 00:07:09,090
.עדיף שאין לו מהירות

174
00:07:09,220 --> 00:07:10,610
.אתה לא צריך לשכנע אותי בזה

175
00:07:10,610 --> 00:07:12,590
הדבר האחרון שאני רוצה
זה ששני הילדים שלי

176
00:07:12,590 --> 00:07:14,740
.יתרוצצו ברחבי העיר, אל כל סכנה

177
00:07:14,750 --> 00:07:17,030
.הוא נראה מאוכזב למדי

178
00:07:18,310 --> 00:07:20,790
?זה קשור לציר הזמן האחר, נכון

179
00:07:20,790 --> 00:07:21,950
...לא, אני פשוט

180
00:07:22,280 --> 00:07:24,030
אני חושב שאתה צריך
.לפקוח עליו עין

181
00:07:37,580 --> 00:07:40,070
?איפה ארוחת הערב
.היא כמעט מוכנה, ג'ון -

182
00:07:42,710 --> 00:07:45,080
אני עובד קשה כל יום כדי
,לפרנס את המשפחה הזו

183
00:07:45,080 --> 00:07:46,470
?וזה מה שאני מקבל

184
00:07:46,470 --> 00:07:47,750
?שולחן ריק

185
00:07:47,810 --> 00:07:48,790
.רק עוד חמש דקות

186
00:07:48,790 --> 00:07:50,010
!אני רעב עכשיו

187
00:07:50,930 --> 00:07:52,610
.ותעני כשאני מדבר איתך, ילדה

188
00:07:52,610 --> 00:07:53,900
?את מבינה אותי

189
00:07:54,370 --> 00:07:55,720
.הצלתי אותך מבית היתומים

190
00:07:55,730 --> 00:07:58,040
,ואני מפרנס אותך יום יום

191
00:07:58,670 --> 00:08:01,720
?אז תסתמי את הפה שלך פרנקי, הבנת

192
00:08:13,460 --> 00:08:17,120
.מצטערת, ג'ון. פרנקי הלכה

193
00:08:30,650 --> 00:08:31,800
?מה את עושה פה

194
00:08:31,800 --> 00:08:33,410
ניסיתי לקבל קצת מידע

195
00:08:33,410 --> 00:08:35,870
.על האיש שהותקף מפנס רחוב אמש

196
00:08:37,460 --> 00:08:38,660
.בואי לכאן לרגע

197
00:08:39,030 --> 00:08:40,820
אז, אמש

198
00:08:41,420 --> 00:08:44,830
אני יודע שבפגישה הראשונה שלנו
.לא שברנו שיאים כלשהם

199
00:08:45,050 --> 00:08:46,810
.זאת אומרת, זה לא היה כל כך נורא

200
00:08:47,060 --> 00:08:47,750
...זה היה

201
00:08:47,750 --> 00:08:49,340
אוקיי, כן. זה גם לא
.היה כל כך טוב

202
00:08:49,340 --> 00:08:51,760
...זה פשוט היה סוג של
?שעמום -

203
00:08:52,050 --> 00:08:53,310
.שעמום, כן

204
00:08:53,370 --> 00:08:54,200
.אני חושב שזו הייתה אשמתי

205
00:08:54,200 --> 00:08:56,540
.אולי אני משעמם ללא הכוחות שלי

206
00:08:56,540 --> 00:08:59,170
לא, בארי, אתה מושלם
.בלי הכוחות שלך

207
00:08:59,170 --> 00:09:01,680
תודה, אבל אני מתכוון
את לא חושבת

208
00:09:01,680 --> 00:09:04,060
...שזה סימן שאנחנו לא צריכים

209
00:09:04,060 --> 00:09:05,040
!לא

210
00:09:05,940 --> 00:09:06,860
.לא

211
00:09:07,730 --> 00:09:09,900
טוב, אני מתכוון, כי אני רוצה
,לנסות את זה שוב

212
00:09:09,900 --> 00:09:10,870
.בהקדם האפשרי

213
00:09:10,870 --> 00:09:12,500
אבל עם כל מה שקורה עכשיו

214
00:09:12,500 --> 00:09:15,060
עם התיק החדש הזה
,ו-וולס וג'סי שפתאום הופיעו

215
00:09:15,060 --> 00:09:16,430
.כן. לא, בארי

216
00:09:16,430 --> 00:09:17,700
.אני לגמרי מבינה את זה. אני מבינה

217
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
אולי אני צריכה להתרכז

218
00:09:18,710 --> 00:09:20,610
...בהגשת הכתבות שלי בכל מקרה, אז

219
00:09:21,280 --> 00:09:22,200
.מגניב

220
00:09:24,570 --> 00:09:25,190
.בסדר
בסדר -

221
00:09:25,190 --> 00:09:26,060
בסדר, טוב
...אני -

222
00:09:26,060 --> 00:09:27,370
.בסדר. כן
לעבודה -

223
00:09:27,370 --> 00:09:29,360
.כן. לעבודה. מגניב

224
00:09:29,360 --> 00:09:31,150
.כן. בסדר. נתראה מאוחר יותר

225
00:09:31,880 --> 00:09:32,660
...לא, אני

226
00:09:32,660 --> 00:09:33,940
כן כמובן
.כן -

227
00:09:33,940 --> 00:09:35,070
.כן. בסדר

228
00:09:35,590 --> 00:09:38,870
אז זה אומר שהיית בחדר
...כאשר אבא שלך

229
00:09:38,880 --> 00:09:40,700
.אבא מאמץ. ג'ון

230
00:09:41,000 --> 00:09:42,880
.נכון. אבא מאמץ

231
00:09:43,010 --> 00:09:45,060
היית בחדר כאשר הוא הוכה
על ידי פנס רחוב

232
00:09:45,060 --> 00:09:47,220
?שעף לתוך הדירה

233
00:09:48,490 --> 00:09:49,500
.כן

234
00:09:49,750 --> 00:09:51,880
אבל אני לא זוכרת
.שום דבר מזה

235
00:09:55,020 --> 00:09:59,500
,הוא חזר הביתה וצעק על קארן
,האמא המאמצת שלי

236
00:10:00,420 --> 00:10:01,610
.כדי לקבל ממנה ארוחת ערב

237
00:10:03,790 --> 00:10:05,750
?ואז איבדת את ההכרה

238
00:10:07,040 --> 00:10:08,300
.כן נראה לי

239
00:10:08,690 --> 00:10:09,910
?האם זה קרה קודם

240
00:10:10,250 --> 00:10:11,740
?שאבדת את ההכרה

241
00:10:14,460 --> 00:10:15,760
?האם ג'ון יהיה בסדר

242
00:10:17,710 --> 00:10:19,670
.הוא בבית החולים

243
00:10:19,670 --> 00:10:20,730
...אני

244
00:10:20,770 --> 00:10:21,960
.הוא פצוע די קשה

245
00:10:24,200 --> 00:10:25,940
?פרנקי, את יכולה לסלוח לי לרגע

246
00:10:25,950 --> 00:10:27,340
.כן כמובן
.תודה רבה לך -

247
00:10:28,230 --> 00:10:29,600
.בר
?כן -

248
00:10:29,700 --> 00:10:31,780
?מה גילית
,אוקיי, אז כך -

249
00:10:31,780 --> 00:10:34,300
אז, השכבה החיצונית של פנס הרחוב

250
00:10:34,300 --> 00:10:35,630
,היא בעובי סנטימטר וחצי

251
00:10:35,630 --> 00:10:37,720
ולכופף אפילו סנטימטר של פלדה

252
00:10:37,720 --> 00:10:41,530
דורש 177 טונות של
חוזק למתיחה, ולכן

253
00:10:41,620 --> 00:10:43,710
אז אנחנו מחפשים
?מטא-אדם עם כח מדהים

254
00:10:43,710 --> 00:10:45,430
,ובכן, אני לא בטוח עדיין

255
00:10:45,440 --> 00:10:47,200
.אבל זה כל מה שיכולתי למצוא

256
00:10:47,210 --> 00:10:48,350
?מה? למה

257
00:10:48,350 --> 00:10:50,400
.בגלל שאני הופעתי
.נכון -

258
00:10:50,400 --> 00:10:52,350
כן, הבעיה היחידה
עם התיאוריה של בארי

259
00:10:52,350 --> 00:10:54,510
שלא היו טביעות אצבעות
.שנמצאו על העמוד

260
00:10:54,510 --> 00:10:56,230
,שוב, ג'וליאן, לא התיאוריה שלי

261
00:10:56,230 --> 00:10:58,000
והמטא-אדם היה יכול
.ללבוש כפפות

262
00:10:58,000 --> 00:10:59,280
.כן, אולי

263
00:10:59,280 --> 00:11:00,810
אבל הכיפוף בעמוד מצביע

264
00:11:00,810 --> 00:11:02,860
על כמות שווה של לחץ

265
00:11:02,860 --> 00:11:04,990
.שהופעל על כולו בו זמנית

266
00:11:05,730 --> 00:11:09,200
אז, אלא אם כן לאיש החזק שלנו
יש מוטת ידיים של למעלה מ 6 מטר

267
00:11:09,500 --> 00:11:10,950
.משהו אחר גרם לזה

268
00:11:10,950 --> 00:11:11,910
.כן

269
00:11:14,620 --> 00:11:15,690
?מי זאת, אדוני

270
00:11:16,460 --> 00:11:20,090
זוהי פרנקי קין, הילדה
.המאומצת של משפחת הפצוע

271
00:11:20,300 --> 00:11:23,000
הנערה המסכנה נמצאת
.כבר שנים ללא בית

272
00:11:23,130 --> 00:11:26,560
תקשיבו, היא אומרת
שאיבדה את ההכרה

273
00:11:26,560 --> 00:11:27,660
.במהלך האירוע

274
00:11:27,660 --> 00:11:29,190
?איבדה את ההכרה
.כן -

275
00:11:29,440 --> 00:11:32,020
הדחקת זיכרונות הוא מנגנון התמודדות

276
00:11:32,020 --> 00:11:34,160
.של המון ילדים מאומצים

277
00:11:34,920 --> 00:11:35,910
?האמנם

278
00:11:36,200 --> 00:11:37,230
.כן

279
00:11:38,250 --> 00:11:39,510
.זה יכול להיות משהו אחר

280
00:11:39,700 --> 00:11:40,910
...מה אתה
?מה -

281
00:11:41,840 --> 00:11:42,820
.שלום לך

282
00:11:43,160 --> 00:11:44,110
.היי

283
00:11:44,290 --> 00:11:45,250
?את בסדר

284
00:11:46,020 --> 00:11:46,930
.כן

285
00:11:47,850 --> 00:11:49,270
?אני יכול להביא לך עוד מים

286
00:11:50,290 --> 00:11:51,410
.כן תודה לך

287
00:11:52,600 --> 00:11:53,540
.בטח

288
00:11:55,730 --> 00:11:57,510
.אצטרך עוד כוס, בלש

289
00:11:59,580 --> 00:12:00,740
.תעקוב אחריו

290
00:12:00,870 --> 00:12:02,790
תראה מה אתה יכול למצוא
?מה אתה הולך לעשות -

291
00:12:02,890 --> 00:12:04,880
אני הולך לסיים את זה
ולשכנע הבן שלי

292
00:12:04,890 --> 00:12:06,530
.שהוא לא אמור להיות גיבור על

293
00:12:06,530 --> 00:12:07,490
.רעיון טוב

294
00:12:14,410 --> 00:12:15,580
?ובכן, איך הייתי

295
00:12:16,240 --> 00:12:18,860
,לחץ דם, קצב לב
.קצב חילוף חומרים, הכל מעולה

296
00:12:18,860 --> 00:12:21,320
.ויש לך מהירות מדהימה, ילדה

297
00:12:21,450 --> 00:12:22,660
.אני חושבת שאת מוכנה

298
00:12:22,660 --> 00:12:23,820
.בואו לא נקדים את המאוחר

299
00:12:23,820 --> 00:12:25,510
אני עדיין רוצה להריץ
.כמה בדיקות נוספות

300
00:12:25,650 --> 00:12:29,200
?כמו מה
.כמו בדיקות נוספות -

301
00:12:30,460 --> 00:12:31,900
?היי, אז, האם וואלי כאן

302
00:12:31,900 --> 00:12:33,130
.לא עדיין לא

303
00:12:33,690 --> 00:12:35,040
.בסדר

304
00:12:35,680 --> 00:12:37,410
.אוקיי, אני הולכת לאכול קצת

305
00:12:37,410 --> 00:12:38,310
.אני גוועת ברעב

306
00:12:38,310 --> 00:12:40,760
.כן, יש חטיפי אנרגיה בסדנה

307
00:12:40,760 --> 00:12:42,100
תתכבדי
.מגניב -

308
00:12:43,410 --> 00:12:44,860
?הארי
מממ -

309
00:12:45,300 --> 00:12:47,440
?מה אתה עושה
.מנסה להיות יסודי -

310
00:12:47,860 --> 00:12:49,510
כן? כי זה נראה כאילו
.אתה מושך את הזמן

311
00:12:49,510 --> 00:12:50,500
.טוב בסדר. אני מנסה להרוויח זמן

312
00:12:50,500 --> 00:12:51,950
?אני מנסה להרוויח זמן. אז מה

313
00:12:51,950 --> 00:12:53,240
?אז מה? אז למה

314
00:12:53,240 --> 00:12:54,420
?אז למה? למה

315
00:12:54,420 --> 00:12:55,780
למה? אני צריך להסביר
?את עצמי לך גם

316
00:12:55,780 --> 00:12:57,380
,הו, אני מניח שכן
.כי אתם לא הורים

317
00:12:57,380 --> 00:13:00,320
?זו הבת שלי, בסדר

318
00:13:00,340 --> 00:13:02,800
והיא בילתה חודשים
על פני כדור הארץ הזה

319
00:13:02,800 --> 00:13:05,430
צופה בבארי אלן מביס
,מטא אחרי מטא אחרי מטא

320
00:13:05,430 --> 00:13:07,500
!וזום ופתאום בום

321
00:13:07,500 --> 00:13:08,490
,יש לה מהירות

322
00:13:08,490 --> 00:13:10,370
ועכשיו היא רוצה להיות
.גיבורת-על בדיוק כמוהו

323
00:13:10,370 --> 00:13:12,000
.ואני חושב שזה רעיון נהדר

324
00:13:12,060 --> 00:13:12,980
!לא

325
00:13:14,340 --> 00:13:15,440
.הארי, אנחנו יכולים לעזור לה

326
00:13:15,440 --> 00:13:16,700
אנחנו יכולים לאמן אותה
.בדיוק כמו שעשינו עם בארי

327
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
?אני לא רוצה שתאמנו אותה, בסדר

328
00:13:17,710 --> 00:13:20,310
הבאתי אותה כאן כדי
,שתשכנעו אותה לוותר על זה

329
00:13:20,310 --> 00:13:22,530
לא לשכנע אותה לעשות
?את זה, בסדר, רמון

330
00:13:22,530 --> 00:13:24,380
אתה, אתה צריך לדבר
.איתה. אתה מטא

331
00:13:24,380 --> 00:13:26,510
כן, מה שהופך אותי לאדם האחרון

332
00:13:26,510 --> 00:13:28,790
שהיא צריכה לדבר איתו על זה
.שלא תשתמש בכוחותיה

333
00:13:29,430 --> 00:13:30,630
...אוקיי, סנואו

334
00:13:30,700 --> 00:13:31,680
...קייטלין

335
00:13:32,520 --> 00:13:33,560
,את והיא

336
00:13:33,600 --> 00:13:35,390
.תמיד היו לך יחסים מיוחדים איתה

337
00:13:35,390 --> 00:13:36,600
.דברי איתה

338
00:13:37,160 --> 00:13:38,120
.לא, אני לא
.כן -

339
00:13:38,120 --> 00:13:40,010
,ואני לא יודעת כלום על כוחות

340
00:13:40,010 --> 00:13:42,260
אז אני האדם האחרון
,שאיתה צריך לדבר

341
00:13:42,260 --> 00:13:43,370
.אז אל תבקש ממני

342
00:13:43,380 --> 00:13:44,560
...חכי, אני

343
00:13:49,390 --> 00:13:50,300
.אבא

344
00:13:51,760 --> 00:13:53,480
?מה קורה? מדוע רצית לראות אותי

345
00:13:55,940 --> 00:13:56,960
.שב

346
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
...תראה

347
00:14:03,900 --> 00:14:06,440
,אני יודע שזה ממש קשה לך

348
00:14:07,170 --> 00:14:09,720
.לראות את ג'סי עם מהירות

349
00:14:11,250 --> 00:14:13,470
אני כל הזמן חושב
.על מה שהארי אמר

350
00:14:14,570 --> 00:14:18,480
איך לפעמים זה לוקח זמן
.עד שהכוחות מגיעים

351
00:14:18,690 --> 00:14:21,730
כן, הארי אמר גם שהם
.יכולים לא להגיע אף פעם

352
00:14:21,880 --> 00:14:24,130
כן, אבל גם אני נפגעתי
,על ידי החומר האפל

353
00:14:24,130 --> 00:14:25,340
.בדיוק כמו ג'סי

354
00:14:26,230 --> 00:14:28,110
.זה עדיין יכול לקרות לי איכשהו

355
00:14:28,660 --> 00:14:30,820
תראה, לא היית פה

356
00:14:30,820 --> 00:14:34,360
כאשר מאיץ החלקיקים
.הראשון התפוצץ

357
00:14:34,520 --> 00:14:37,840
.חומר אפל התפזר ברחבי העיר כולה

358
00:14:37,840 --> 00:14:39,010
.כולם נפגעו

359
00:14:39,250 --> 00:14:42,800
.אני, אחותך, המתחם הזה

360
00:14:43,340 --> 00:14:45,460
האם אתה יודע כמה
?מטא-אנשים היו עד כה

361
00:14:46,410 --> 00:14:48,440
אני יודע שאתה רוצה את
.זה יותר מכל דבר אחר

362
00:14:48,440 --> 00:14:51,640
אבל אתה צריך להתמודד
.עם העובדה שזה כנראה לא יקרה

363
00:14:52,560 --> 00:14:54,230
?אז אתה חושב שפשוט אעזוב את זה

364
00:14:55,290 --> 00:14:57,720
?אוותר על הרצון לעזור לאנשים

365
00:14:58,820 --> 00:15:00,930
אתה לא צריך כוחות
.כדי לעשות את זה

366
00:15:00,930 --> 00:15:02,630
תראה, בארי בא להצלתם
כחוקר זיהוי פלילי

367
00:15:02,630 --> 00:15:04,990
.הרבה לפני שהוא היה הפלאש

368
00:15:05,000 --> 00:15:05,980
הוא רצה לעזור לאנשים אז

369
00:15:05,990 --> 00:15:07,700
בדיוק כמו שאתה רוצה
.לעזור לאנשים עכשיו

370
00:15:07,760 --> 00:15:09,150
.אז הוא למד

371
00:15:09,450 --> 00:15:11,430
.הוא הצליח כי יש לו מוח מבריק

372
00:15:11,550 --> 00:15:13,550
.ויש לך את אותו מוח מבריק, וואלי

373
00:15:13,550 --> 00:15:14,780
.אבא
לא, אני מתכוון לזה, בן -

374
00:15:14,790 --> 00:15:16,670
תראה, הרבה אנשים חולמים

375
00:15:16,930 --> 00:15:18,660
.על הפיכת העולם למקום טוב יותר

376
00:15:19,300 --> 00:15:22,080
עם המוח שלך והכישרון
.ההנדסי שלך

377
00:15:22,490 --> 00:15:25,110
אתה ממש יכול לבנות
.עולם טוב יותר

378
00:15:28,570 --> 00:15:29,600
?אז מה

379
00:15:30,160 --> 00:15:31,450
?אני צריך להישאר בבית הספר

380
00:15:31,450 --> 00:15:33,070
.כן, אתה צריך להישאר בבית הספר

381
00:15:33,320 --> 00:15:34,640
.רק עוד כמה שנים

382
00:15:40,380 --> 00:15:41,420
?מה אתה עושה

383
00:15:41,420 --> 00:15:43,930
אני מניח שלקחת בדיקת
.די אנ איי בעבר

384
00:15:45,140 --> 00:15:46,900
.אוקיי, כן. אני יודע מה אתה עושה

385
00:15:46,900 --> 00:15:48,820
?אני מתכוון, למה אתה עושה את זה

386
00:15:48,820 --> 00:15:50,800
?למה. אתה רוצה לגנוב דגימה נוספת

387
00:15:51,670 --> 00:15:52,920
אני מבודד אלמנט

388
00:15:52,920 --> 00:15:55,740
,עקבי בכל חמשת הקליפות שמצאנו

389
00:15:55,770 --> 00:15:58,120
.כולל של אדוארד קלאריס

390
00:15:58,480 --> 00:15:59,750
?אתה מתכוון לרייבל

391
00:15:59,750 --> 00:16:01,590
.זה מה העיתונים קוראים לו, כן

392
00:16:02,780 --> 00:16:03,940
?מה האלמנט

393
00:16:04,080 --> 00:16:05,250
.אני לא יודע

394
00:16:05,680 --> 00:16:07,290
אבל זה לא אחד שמצאתי

395
00:16:07,300 --> 00:16:10,150
בכל דגימות מטא-אדם
.האחרים שחקרתי

396
00:16:11,010 --> 00:16:13,880
,אז אתה חושב שלפרנקי, הילדה למטה

397
00:16:13,880 --> 00:16:15,790
?יש אותו היסוד בדנ"א שלה

398
00:16:16,000 --> 00:16:17,990
ובכן, לא הייתי משווה דגימות

399
00:16:17,990 --> 00:16:20,430
אם לא הייתי חושב שזו
?אפשרות, נכון, אלן

400
00:16:22,770 --> 00:16:24,610
.זה דבר טוב שעשיתי לשנינו

401
00:16:25,510 --> 00:16:26,420
.קדימה

402
00:16:26,420 --> 00:16:27,340
?מה

403
00:16:29,890 --> 00:16:32,020
תירגע, בסדר? ג'וליאן
?איפה היא -

404
00:16:32,020 --> 00:16:33,830
!את! את, ילדה! תעצרי

405
00:16:34,220 --> 00:16:35,290
!היי, תרגע, ג'וליאן
עצרי -

406
00:16:35,290 --> 00:16:36,630
?אני
?את עשית את זה, נכון -

407
00:16:36,840 --> 00:16:37,320
?מה

408
00:16:37,320 --> 00:16:38,570
?פנס הרחוב. את עשית את זה, נכון

409
00:16:38,570 --> 00:16:40,010
.מה? לא, לא, לא, תפסיק

410
00:16:40,020 --> 00:16:41,230
!את שקרנית
.ג'וליאן -

411
00:16:41,230 --> 00:16:43,180
!את מטא-אדם
תפסיק, לא, תפסיק -

412
00:16:43,230 --> 00:16:45,510
את שמת את אביך
?המאמץ בבית החולים, נכון

413
00:16:45,520 --> 00:16:47,260
!לא לא
?נכון -

414
00:16:48,380 --> 00:16:49,400
?הלא כן

415
00:16:52,980 --> 00:16:55,130
הו, אני רוצה
.יותר מאשר רק לפגוע בו

416
00:16:56,660 --> 00:17:00,070
עכשיו אני הולכת לעשות
.את אותו הדבר לך

417
00:17:13,460 --> 00:17:14,410
!פרנקי

418
00:17:14,650 --> 00:17:15,800
!פרנקי, עצרי

419
00:17:27,220 --> 00:17:28,210
?אתה בסדר

420
00:17:35,830 --> 00:17:37,020
!פרנקי

421
00:17:37,020 --> 00:17:38,710
.לא פרנקי איננה

422
00:17:39,230 --> 00:17:41,970
.שמי מג'נטה

423
00:17:42,140 --> 00:17:43,780
.את ככה בגלל אלכימאי

424
00:17:44,000 --> 00:17:45,310
?הוא שינה אותך, נכון

425
00:17:46,300 --> 00:17:47,400
.זה לא את

426
00:17:47,870 --> 00:17:48,900
.רק בואי איתי

427
00:17:51,400 --> 00:17:52,550
.ספרי לי מה קרה

428
00:17:53,260 --> 00:17:54,350
.אני יכול לעזור לך

429
00:17:54,810 --> 00:17:57,750
אני לא צריכה שום
.עזרה נוספת, פלאש

430
00:17:58,420 --> 00:18:00,110
אני פשוט לא רוצה
.שמישהו ייפגע

431
00:18:01,500 --> 00:18:02,740
.כבר מאוחר מדי בשביל זה

432
00:18:06,730 --> 00:18:07,850
!פרנקי, לא

433
00:18:08,410 --> 00:18:09,400
...זה אני

434
00:18:09,780 --> 00:18:10,690
.או הוא

435
00:18:11,560 --> 00:18:12,490
.באמת

436
00:18:25,790 --> 00:18:26,850
,שמה הוא פרנקי קיין

437
00:18:26,850 --> 00:18:29,330
.אבל היא קוראת לעצמה מג'נטה

438
00:18:30,430 --> 00:18:32,690
ומג'נטה הוא אדם אחר לגמרי

439
00:18:32,690 --> 00:18:36,050
.מאשר הילדה המפוחדת, שראיינתי

440
00:18:36,050 --> 00:18:36,990
.הוא דיסוציאטיבית

441
00:18:36,990 --> 00:18:38,580
.אתה מתכוון פיצול אישיות

442
00:18:38,990 --> 00:18:40,440
,לפי הרישומים הרפואיים שלה

443
00:18:40,450 --> 00:18:42,660
זה מצב שהיא מתמודדת
.איתו כל חייה

444
00:18:42,660 --> 00:18:45,630
אני בטוחה שכל הצעקות בתחנה
.הם שהפעילו אותה

445
00:18:47,270 --> 00:18:48,970
.אז פרנקי היא מג'נטה
.גירסה קלאסית של טוב מול רע -

446
00:18:51,350 --> 00:18:53,460
.או שהיא מזייפת
לא, היא לא עושה את עצמה -

447
00:18:53,460 --> 00:18:55,420
.ראיתי את המאבק הפנימי בתוכה

448
00:18:55,420 --> 00:18:57,840
.מג'נטה מנסה להשתלט עליה לחלוטין

449
00:18:57,850 --> 00:19:00,510
אמרת שהיא גדלה
?במערכת של משפחות אומנות

450
00:19:00,510 --> 00:19:03,280
כן, כל חייה. היא
.עברה מבית לבית

451
00:19:03,380 --> 00:19:04,930
.כן, וכנראה לא בתים טובים

452
00:19:04,930 --> 00:19:06,420
האב המאמץ הנוכחי שלה, ג'ון

453
00:19:06,420 --> 00:19:08,020
.זה שנפגע בתקיפה

454
00:19:08,030 --> 00:19:10,380
.כן, יש לו עבר בעייתי

455
00:19:10,380 --> 00:19:11,650
יכול להיות שיש לו מידע
.שאנחנו יכולים להשתמש בו

456
00:19:11,650 --> 00:19:13,070
.אני יכולה לגשת אליו

457
00:19:13,900 --> 00:19:15,200
.יש משהו אחר

458
00:19:15,590 --> 00:19:17,660
.היא קיבלה את כוחותיה מאלכימאי

459
00:19:17,660 --> 00:19:19,430
,כשאמרתי את שמו
.היא ידעה מי הוא

460
00:19:19,430 --> 00:19:22,600
כך שמג'נטה חייבת להיות קיימת
.על ציר הזמן האחר גם

461
00:19:22,600 --> 00:19:23,650
?מי זה אלכימאי

462
00:19:24,460 --> 00:19:28,370
ובכן, דוקטור אלכימאי
הוא קוסם עם גלימה

463
00:19:28,370 --> 00:19:32,200
שאיכשהו יכול לשחזר את הכוחות
.שהיו לאנשים בפלאשפויינט

464
00:19:32,600 --> 00:19:34,960
?אוקיי, ומה זה פלאשפויינט

465
00:19:35,240 --> 00:19:36,820
זה מה שאנחנו קוראים לציר הזמן החלופי

466
00:19:36,820 --> 00:19:40,030
שבארי יצר כאשר הוא נסע
.אחורה בזמן להציל את אמא שלו

467
00:19:40,750 --> 00:19:43,920
אז מג'נטה היא עוד תופעת לוואי
.מטיולך בזמן

468
00:19:43,920 --> 00:19:46,260
.גאון. לא

469
00:19:46,670 --> 00:19:48,350
.אני לא זקוק לתזכורת
.תודה רבה לך

470
00:19:48,350 --> 00:19:50,420
תראה, כל אחד עם כוחות

471
00:19:50,420 --> 00:19:53,130
.וכעס כמו שלה, צריך להיות מאותר

472
00:19:53,270 --> 00:19:54,260
.מהר

473
00:19:54,530 --> 00:19:54,930
.יופי

474
00:19:54,930 --> 00:19:57,640
.מהר זה התחום שלי
.תנו לי רק להעמיס פחמימות

475
00:19:57,750 --> 00:19:59,560
...הוא לא... כלומר... את לא

476
00:20:02,920 --> 00:20:03,930
.סנואו

477
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
.אנא

478
00:20:09,170 --> 00:20:10,560
,אוקיי, הארי, אדבר איתה

479
00:20:10,560 --> 00:20:12,770
אבל אני לא יודעת
.מה אני הולכת להגיד

480
00:20:14,090 --> 00:20:15,020
?היי, ג'ו

481
00:20:15,280 --> 00:20:16,890
?דיברת עם וואלי

482
00:20:16,890 --> 00:20:18,710
.הוא עדיין נראה קצת מדוכא

483
00:20:18,800 --> 00:20:20,070
,זה לא יסתדר בן לילה

484
00:20:20,070 --> 00:20:21,840
.אבל זה בסדר. הוא מקבל את זה

485
00:20:21,840 --> 00:20:23,160
.בסדר
ואני חייב להיות כן -

486
00:20:23,160 --> 00:20:25,660
זה היה אחד מנאומי
.שוטר אבא הטובים שלי

487
00:20:25,660 --> 00:20:26,900
?מה זה שוטר אבא

488
00:20:26,900 --> 00:20:29,840
יש שוטר טוב שוטר רע
.ושוטר אבא

489
00:20:29,850 --> 00:20:32,300
.בשביל להרגיע. ולהדריך

490
00:20:32,300 --> 00:20:33,470
.אני לא חושב שאני מכיר את זה

491
00:20:33,470 --> 00:20:34,620
.כן, לא השתמשתי בזה עליך

492
00:20:34,620 --> 00:20:35,570
.וואלי שונה ממך, בארי

493
00:20:35,570 --> 00:20:37,780
.אתה כמו בת שנייה

494
00:20:37,780 --> 00:20:39,350
.אתה חולק יתר את הרגשות שלך

495
00:20:39,650 --> 00:20:42,320
אותו, אני צריך להיות
.קצת יותר מורכב

496
00:20:42,980 --> 00:20:43,930
.מגניב

497
00:20:44,310 --> 00:20:45,420
.אני צוחק איתך

498
00:20:45,930 --> 00:20:47,840
אדבר איתך אם יהיו לי חדשות
?כלשהם על פרנקי, בסדר

499
00:20:47,840 --> 00:20:48,810
.בסדר

500
00:20:49,840 --> 00:20:53,100
?בת שנייה? על מה הוא מדבר

501
00:20:56,210 --> 00:20:57,310
.היי, סליחה

502
00:20:58,060 --> 00:20:58,740
לא צחקתם

503
00:20:58,740 --> 00:21:02,100
.כשאמרתם שספידסטרים רעבים כל הזמן

504
00:21:02,570 --> 00:21:06,160
תשמעי, ג'סי, לפני שאת
,ממהרת למצוא את פרנקי

505
00:21:06,490 --> 00:21:10,110
אני רק רוצה לוודא
.שאת מרגישה מוכנה

506
00:21:10,160 --> 00:21:11,110
?למה

507
00:21:11,670 --> 00:21:12,310
?האם יש בעיה

508
00:21:12,310 --> 00:21:13,890
אני מתכוונת, האם תוצאות
?הבדיקה לא בסדר

509
00:21:13,890 --> 00:21:14,940
.בכלל לא

510
00:21:14,940 --> 00:21:16,700
כל תוצאות הבדיקה היו
.בסדר עד כה

511
00:21:16,700 --> 00:21:17,890
...זה רק

512
00:21:18,370 --> 00:21:20,710
.אולי את צריכה לקחת את זה לאט

513
00:21:21,030 --> 00:21:21,820
.בסדר

514
00:21:21,820 --> 00:21:23,590
.זה בגלל שאני בחורה

515
00:21:23,730 --> 00:21:24,750
?מה

516
00:21:24,950 --> 00:21:26,280
?בכלל לא. למה

517
00:21:26,800 --> 00:21:29,300
ובכן, אני מתכוונת, בארי לא היה
.צריך לקחת את הדברים לאט

518
00:21:29,300 --> 00:21:30,320
את יודעת, הוא עצר פושעים

519
00:21:30,330 --> 00:21:32,030
.ברגע שהוא קיבל את כוחותיו

520
00:21:32,310 --> 00:21:33,760
למה אני לא יכולה
?לעשות את אותו הדבר

521
00:21:34,540 --> 00:21:36,740
ובכן, אני מתכוונת, אני
בטוחה שאת חושבת

522
00:21:36,740 --> 00:21:38,910
,שזה דבר גדול שיש כוחות

523
00:21:38,920 --> 00:21:42,400
אבל לפעמים, זה לא
.כל כך גדול. תסמכי עלי

524
00:21:43,340 --> 00:21:47,570
,אני רק אומרת שאם היו לי כוחות

525
00:21:47,580 --> 00:21:50,150
.הייתי כנראה לוקחת את זה לאט

526
00:21:50,910 --> 00:21:53,210
אבא שלי שכנע אותך
?לעשות לי את זה, נכון

527
00:21:54,490 --> 00:21:56,280
,כן. אני מתכוונת
.כמובן שהוא שכנע אותך

528
00:21:57,410 --> 00:21:58,410
...ג'סי

529
00:22:05,490 --> 00:22:07,350
אתה לא רוצה
?שתהיה לי מהירות, נכון

530
00:22:07,830 --> 00:22:09,580
?זו הסיבה שאנחנו כאן, נכון

531
00:22:10,250 --> 00:22:12,730
לא כדי לבחון אותי, אלא
כדי שתוכל לבקש מכולם

532
00:22:12,730 --> 00:22:13,940
לשכנע אותי לוותר על
.השימוש בכוחות שלי

533
00:22:13,950 --> 00:22:17,540
...אני רק רוצה שתהיי
.כדי שאהיה בטוחה, כן -

534
00:22:17,630 --> 00:22:19,810
.כן אני יודעת
.שמעתי את זה כל החיים שלי

535
00:22:19,810 --> 00:22:20,980
.זה שונה

536
00:22:21,590 --> 00:22:23,170
.זה שונה מאוד

537
00:22:24,990 --> 00:22:26,580
.כן, נכון זה שונה

538
00:22:26,590 --> 00:22:27,740
?כי אני לא בארי, נכון

539
00:22:27,750 --> 00:22:28,710
.נכון

540
00:22:28,930 --> 00:22:30,210
.את לא בארי

541
00:22:37,860 --> 00:22:39,810
.תן לי לדבר איתה הפעם

542
00:22:56,370 --> 00:22:57,780
.היא עדיין כאן

543
00:22:58,650 --> 00:23:03,120
אני יכולה להרגיש את פרנקי
.מנסה להישאר בשליטה

544
00:23:03,300 --> 00:23:04,460
.אמרת שאני יכולה לנצח אותה

545
00:23:04,460 --> 00:23:06,290
מה שאמרתי היה

546
00:23:06,720 --> 00:23:08,950
שאחזיר לך את הכוח שהיה לך

547
00:23:08,960 --> 00:23:11,850
כדי לגרום לאחרים
.להרגיש את הכאב שלך

548
00:23:11,860 --> 00:23:14,950
אבל אני צריכה שפרנקי
.תעלם כדי לעשות את זה

549
00:23:14,950 --> 00:23:17,730
?את זוכרת למה באת אליי

550
00:23:17,730 --> 00:23:19,240
באתי אליך

551
00:23:19,750 --> 00:23:23,240
בגלל שהראית לי דרך
.למנוע ממנו לפגוע בי

552
00:23:23,450 --> 00:23:26,920
תראי לו שמג'נטה
.נמצאת בשליטה

553
00:23:27,300 --> 00:23:29,290
,וברגע שתעשי את זה

554
00:23:29,290 --> 00:23:31,840
.פרנקי גם תדע את זה

555
00:23:37,140 --> 00:23:38,170
.הנה את

556
00:23:40,790 --> 00:23:44,240
?היי, אז לאן הלכת אתמול

557
00:23:44,920 --> 00:23:48,340
.אני... לא רציתי להפריע לאימונים שלך

558
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
.בסדר

559
00:23:49,770 --> 00:23:52,570
כן, טוב, נראה שלא
,יהיו יותר אימונים

560
00:23:52,570 --> 00:23:54,350
עכשיו כשאבא שלי משכנע את כולם

561
00:23:54,350 --> 00:23:56,310
לשכנע אותי לוותר על
.השימוש בכוחות שלי

562
00:23:58,300 --> 00:24:00,170
חכה, זה לא הסיבה
?שאתה כאן, נכון

563
00:24:00,170 --> 00:24:01,610
.לא, לא

564
00:24:01,770 --> 00:24:02,990
.זה הכל אני

565
00:24:03,890 --> 00:24:05,070
?את בסדר

566
00:24:05,830 --> 00:24:07,590
אתה יודע, כאשר כל
,העניין הזה קרה לי

567
00:24:07,590 --> 00:24:08,730
...היית

568
00:24:09,610 --> 00:24:12,080
היית למעשה האדם
.הראשון שרציתי להודיע לו

569
00:24:13,370 --> 00:24:15,870
.כן, בעצם קיוויתי שזה קרה גם לך

570
00:24:17,670 --> 00:24:20,200
.חלמתי על זה, תאמיני לי

571
00:24:23,020 --> 00:24:24,500
?איך כל זה קרה

572
00:24:25,690 --> 00:24:27,490
.זה היה מטורף

573
00:24:27,490 --> 00:24:28,880
,יום אחד

574
00:24:29,160 --> 00:24:30,750
,הלכתי הביתה מבית של חבר

575
00:24:30,750 --> 00:24:33,740
,ומכונית עברה באור אדום

576
00:24:33,740 --> 00:24:36,750
,והיא דהרה ישר אליי

577
00:24:36,750 --> 00:24:40,020
,ואני עמדתי שם, קפואה
.בעצם מחכה להיפגע

578
00:24:40,110 --> 00:24:41,110
,ואז הסתכלתי מסביב

579
00:24:41,120 --> 00:24:43,470
.והכל סביבי גם קפא

580
00:24:43,550 --> 00:24:45,990
,והיה שקט ושלווה

581
00:24:45,990 --> 00:24:49,830
.אבל הרגשתי כמו שחשמל עבר בי

582
00:24:50,280 --> 00:24:53,000
.וכך רצתי מהדרך

583
00:24:53,100 --> 00:24:55,820
...והמשכתי לרוץ במהירות, ואני

584
00:24:55,820 --> 00:24:58,000
עכשיו אני אף פעם
.לא רוצה להפסיק

585
00:24:58,520 --> 00:25:02,160
אז בעצם רק התנעת
.את הכוחות שלך

586
00:25:02,430 --> 00:25:04,340
?אני חושבת שכן, כן. למה

587
00:25:05,880 --> 00:25:07,170
.טוב לדעת

588
00:25:09,900 --> 00:25:10,910
!וואלי

589
00:25:21,830 --> 00:25:23,280
?מה אתה עושה

590
00:25:23,400 --> 00:25:24,850
.משיג את המהירות שלי
?למה עשית את זה

591
00:25:24,850 --> 00:25:26,080
!כדי להציל את חייך

592
00:25:26,090 --> 00:25:27,050
!זה יכול היה לעבוד, ג'סי

593
00:25:27,050 --> 00:25:28,870
...לא, בסדר? תראה

594
00:25:29,590 --> 00:25:30,770
.לֹא נראה לי

595
00:25:31,960 --> 00:25:32,980
.אני מצטערת

596
00:25:33,780 --> 00:25:34,390
,ברצינות

597
00:25:34,390 --> 00:25:35,990
?מה לעזאזל חשבת לעצמך

598
00:25:35,990 --> 00:25:38,880
אתה לא יכול פשוט
.לקפוץ לכביש ככה

599
00:25:38,880 --> 00:25:40,050
.אתה חייב להשתמש בראש שלך

600
00:25:40,050 --> 00:25:41,680
.שום דבר לא קרה, בארי. תרגע

601
00:25:41,680 --> 00:25:43,790
?לא דיברת עם ג'ו על זה

602
00:25:43,790 --> 00:25:47,130
?כן אז
.אז ככל הנראה זה לא עזר -

603
00:25:48,170 --> 00:25:50,240
מה היית עושה אם ג'סי
?לא הייתה שם, הא

604
00:25:50,240 --> 00:25:51,690
.אני לא יודע, בנאדם

605
00:25:51,690 --> 00:25:53,670
.כי אין שום דבר שיכולת לעשות

606
00:25:53,670 --> 00:25:55,220
.כי אין לך כוחות

607
00:25:55,220 --> 00:25:57,360
יש מקום במשפחה שלנו
?עבור ספידסטר אחד, בארי

608
00:25:57,360 --> 00:26:00,090
אנא תפסיק לנסות
.לפני שתהרוג את עצמך

609
00:26:00,640 --> 00:26:02,910
?סיימת
?האם יש לך מה לומר -

610
00:26:02,910 --> 00:26:04,790
לא, אתה פחות או יותר
.כיסית הכל

611
00:26:06,600 --> 00:26:08,900
.זה חייב להיפסק
?תפסיק לצעוק עלי, בסדר -

612
00:26:08,900 --> 00:26:10,420
?הצלתי את חייו. מה רצית שאעשה

613
00:26:10,420 --> 00:26:11,130
...זאת לא הנקודה. זה לא לעזאזל

614
00:26:11,130 --> 00:26:12,950
!לא, אני מכירה את הנקודה

615
00:26:12,950 --> 00:26:14,340
.אתה לא רוצה שאשתמש בכוחות שלי

616
00:26:14,350 --> 00:26:16,820
נכון. - בסדר, אבל אני
.לא צריכה להישאר כאן

617
00:26:16,820 --> 00:26:17,910
.ולהקשיב לזה יותר

618
00:26:17,910 --> 00:26:19,790
!לא. ג'ס. ג'סי

619
00:26:19,790 --> 00:26:21,140
...אל

620
00:26:25,210 --> 00:26:26,420
?מה אמרת לה

621
00:26:28,690 --> 00:26:29,660
?אניי

622
00:26:29,810 --> 00:26:32,200
.כן. את

623
00:26:32,200 --> 00:26:33,140
.אל תאשים אותי בזה

624
00:26:33,150 --> 00:26:34,410
.ניסיתי לעזור

625
00:26:34,410 --> 00:26:36,210
?לעזור לה או לעזור לי

626
00:26:36,290 --> 00:26:37,850
.תקשיב, הארי

627
00:26:37,850 --> 00:26:40,010
אולי הסיבה שהיא נסגרת אליך

628
00:26:40,010 --> 00:26:42,000
זה בגלל שאתה לא מנסה להבין

629
00:26:42,000 --> 00:26:43,840
.מה שהיא עוברת
אני לא צריך להבין -

630
00:26:43,850 --> 00:26:46,830
אולי אם תעזור לה
לנווט את כוחותיה

631
00:26:46,830 --> 00:26:49,760
,ולא רק להניח שהם יחסלו אותה

632
00:26:49,760 --> 00:26:53,470
היא הייתה פונה אליך
.ולא דוחפת אותך ממנה

633
00:27:12,850 --> 00:27:16,700
אני אפילו לא יכול להביא
.את עצמי לרוץ סביב הדבר הזה

634
00:27:16,820 --> 00:27:17,670
?למה זה

635
00:27:17,670 --> 00:27:20,210
.אתה אמרת זאת. הכל שונה כאן

636
00:27:20,210 --> 00:27:23,510
,יש בחור שיוצר מטא-אנשים
.מאנשים תמימים

637
00:27:23,510 --> 00:27:25,900
.כי אני שיניתי את הציר הזמן

638
00:27:25,900 --> 00:27:26,980
.זה ביגללי

639
00:27:27,020 --> 00:27:28,590
כן, אני חושב שאני יודע
דבר או שניים

640
00:27:28,590 --> 00:27:30,490
.על איך זה מרגיש

641
00:27:30,780 --> 00:27:32,620
אתה יודע, אני כל הזמן
.עושה טעויות

642
00:27:32,630 --> 00:27:34,130
אני עושה טעויות, ואז אני רוצה

643
00:27:34,130 --> 00:27:35,050
.לפצות על הטעויות שלי

644
00:27:35,150 --> 00:27:36,340
אז אני פשוט עושה
.עוד יותר טעויות

645
00:27:36,340 --> 00:27:37,280
והדבר הבא שאני יודע
זה שיש לי בת

646
00:27:37,280 --> 00:27:39,080
.שאפילו לא רוצה לדבר איתי

647
00:27:39,270 --> 00:27:40,440
איך אפשר להישמר
מלסבך את העניינים

648
00:27:40,440 --> 00:27:42,310
כשכל מה שאנחנו רוצים
?זה לעזור

649
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
.אני לא יודע

650
00:27:44,830 --> 00:27:46,670
אבל פעם אמרת לי

651
00:27:46,990 --> 00:27:48,740
שצריך לבטוח שבטווח הארוך

652
00:27:49,030 --> 00:27:51,200
.ההחלטות שאתה לוקח הם נכונות

653
00:27:52,920 --> 00:27:53,940
.כן

654
00:27:56,600 --> 00:27:59,870
תמיד הייתי טוב
.בלסלוח לעצמי, אלן

655
00:28:01,370 --> 00:28:03,090
אבל אתה אף פעם
.לא ידעת לסלוח לעצמך

656
00:28:14,100 --> 00:28:15,280
?ג'ון ג'יימס

657
00:28:17,330 --> 00:28:18,750
?מי שואל

658
00:28:19,240 --> 00:28:20,770
.היי, אני איריס ווסט

659
00:28:20,770 --> 00:28:23,060
.אני כתבת בסנטרל סיטי ניוז

660
00:28:23,340 --> 00:28:26,480
רציתי לשאול אותך כמה
.שאלות על פרנקי קיין

661
00:28:27,230 --> 00:28:28,480
?מצאו אותה כבר

662
00:28:28,720 --> 00:28:29,880
.אני לא חושבת, לא

663
00:28:29,880 --> 00:28:31,710
למה לעזאזל זה לוקח
?כל כך הרבה זמן

664
00:28:32,050 --> 00:28:34,600
פריק מטא-אדם ארור
.כמעט הרג אותי

665
00:28:35,360 --> 00:28:36,670
.אני יודעת. אני מצטערת

666
00:28:36,670 --> 00:28:39,280
זה מה שאני מקבל על זה
?שאימצתי את פרנקי, הא? זה

667
00:28:39,730 --> 00:28:41,650
שאלוהים יעזור לי אם
.אי פעם אראה אותה שוב

668
00:28:43,270 --> 00:28:44,420
?מה זה אומר

669
00:28:44,680 --> 00:28:46,950
זה אומר שהיא זאת שהולכת
.להיות בבית החולים

670
00:28:46,950 --> 00:28:48,420
?אהבה קשוחה, ג'ון

671
00:28:48,730 --> 00:28:50,510
.כן, את צודקת בהחלט

672
00:28:51,190 --> 00:28:53,620
.היא נוקמת בך על זה שפגעת בה

673
00:28:54,520 --> 00:28:56,510
.והיא תנסה את זה שוב

674
00:28:57,120 --> 00:28:58,160
!אחות

675
00:28:58,510 --> 00:29:00,150
אנחנו צריכים לקחת את
.האיש הזה למקום בטוח

676
00:29:00,160 --> 00:29:01,090
?למה

677
00:29:02,700 --> 00:29:03,890
?מה זה לעזאזל

678
00:29:12,360 --> 00:29:13,740
.אלוהים אדירים

679
00:29:36,580 --> 00:29:37,860
?לאן אתם לוקחים אותי

680
00:29:37,860 --> 00:29:39,200
.פרנקי באה אליך

681
00:29:39,200 --> 00:29:39,990
ולמרות שכואב לי

682
00:29:40,000 --> 00:29:41,690
,לעזור לאדם מגעיל כמוך

683
00:29:41,690 --> 00:29:43,210
.אני לא יכולה לתת לך למות

684
00:29:43,270 --> 00:29:44,900
?איזה סוג של אזעקה זה

685
00:29:44,900 --> 00:29:46,430
.זה לחצן המצוקה של איריס

686
00:29:46,430 --> 00:29:48,130
?מה זה
.לחצן המצוקה שלה -

687
00:29:48,330 --> 00:29:50,080
.התקנו את זה בטלפונים של כולם

688
00:29:50,080 --> 00:29:51,690
.כי אנחנו כל הזמן נחטפים

689
00:29:51,690 --> 00:29:54,160
.לפחות משהו השתפר בציר הזמן הזה

690
00:29:54,500 --> 00:29:55,290
.זה בבית החולים

691
00:29:55,290 --> 00:29:57,140
.האב המאמץ של פרנקי שם

692
00:29:57,140 --> 00:29:58,800
.כן, ואיריס הלכה לבקרו

693
00:29:58,800 --> 00:30:00,540
.נראה שהיא לא היחידה שהלכה

694
00:30:02,390 --> 00:30:05,240
?האם זה מכלית
.כן. כן. זאת מיכלית -

695
00:30:05,240 --> 00:30:07,840
.היא הולכת להרוג אותו
.ואת כל שאר האנשים שם

696
00:30:07,840 --> 00:30:09,010
.אני חייב ללכת
?מה אתה הולך לעשות -

697
00:30:09,010 --> 00:30:10,490
.אין לך כוח על

698
00:30:10,990 --> 00:30:12,440
.תתחילו לחשוב על משהו

699
00:30:19,460 --> 00:30:20,520
...חבר'ה

700
00:30:23,940 --> 00:30:25,040
אין מספיק זמן כדי להוציא את כולם

701
00:30:25,040 --> 00:30:25,660
.מחוץ לבית החולים

702
00:30:25,660 --> 00:30:27,020
.הדבר הזה יפול למטה

703
00:30:27,220 --> 00:30:29,380
.בארי, איריס עדיין שם

704
00:30:30,520 --> 00:30:32,920
?מה אם... מה אם אצור משפך רוח

705
00:30:32,920 --> 00:30:35,300
לא תוכל ליצור מספיק כוח כדי
.להשאיר את המיכלית למעלה

706
00:30:35,300 --> 00:30:37,840
.לא לא. לא עם הידיים
.אם אני ארוץ

707
00:30:38,170 --> 00:30:39,640
...זה יכול
.מדחף -

708
00:30:39,640 --> 00:30:41,220
!זה יכול לעבוד. בארי

709
00:30:41,220 --> 00:30:43,780
.תרוץ כמו הספרה שמונה
.כך תתנהג כמו מדחף

710
00:30:43,780 --> 00:30:45,020
.הרוח תיבנה מעצמה

711
00:30:45,020 --> 00:30:47,140
וזה ייצור את ההתנגדות
.הקולית שאנחנו צריכים

712
00:30:47,140 --> 00:30:48,160
.זה יכול לעבוד

713
00:30:48,160 --> 00:30:49,160
.בסדר

714
00:30:55,720 --> 00:30:57,390
.ביי ביי, אבא

715
00:31:01,400 --> 00:31:02,570
!פלאש

716
00:31:08,800 --> 00:31:10,760
,אוקיי, טוב, זה עובד
?אבל מה עכשיו

717
00:31:10,760 --> 00:31:12,610
הוא לא יכול לעצור אותה
.אם הוא נמצא שם למעלה

718
00:31:16,520 --> 00:31:17,750
.סיסקו צודק

719
00:31:19,600 --> 00:31:20,790
.לכי לעזור לו

720
00:31:21,730 --> 00:31:22,380
.אבא

721
00:31:22,380 --> 00:31:24,080
.את צריכה לצאת לשם, עכשיו

722
00:31:24,090 --> 00:31:26,070
?האם אתה בטוח
.כן אני בטוח -

723
00:31:26,180 --> 00:31:27,410
.אני יודע שאת יכולה לעשות זאת

724
00:31:27,790 --> 00:31:29,620
.את יותר מספיק מהירה

725
00:31:30,490 --> 00:31:32,680
.עכשיו, רוצי, ג'סי

726
00:31:33,210 --> 00:31:34,220
!רוצי

727
00:31:40,160 --> 00:31:42,690
.היי, חשבתי שתצטרך קצת עזרה

728
00:31:43,160 --> 00:31:45,150
.אני אמשיך כאן
.לך לטפל בה

729
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
!מג'נטה

730
00:31:51,670 --> 00:31:53,080
.קיבלתי קצת עזרה

731
00:31:53,280 --> 00:31:54,640
.כדי שאוכל לעזור לך

732
00:31:56,310 --> 00:31:57,590
אוקיי, להרוג את האבא
המאמץ שלך

733
00:31:57,590 --> 00:31:59,310
ואת כל השאר בתוך בית החולים

734
00:31:59,310 --> 00:32:01,140
לא יתן לך את
.מה שאתה צריכה

735
00:32:01,500 --> 00:32:05,030
!אין לך מושג מה אני צריכה

736
00:32:05,540 --> 00:32:08,170
זה לא רק ג'ון שאני
.רוצה להיפטר ממנו

737
00:32:08,570 --> 00:32:10,180
.אני רוצה ששניהם יעלמו

738
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
בארי, אתה חייב
.לעצור אותה עכשיו

739
00:32:16,990 --> 00:32:18,690
!המכלית עומדת ליפול

740
00:32:19,790 --> 00:32:21,730
.אני יודע שאת עדיין שם, פרנקי

741
00:32:22,200 --> 00:32:25,730
אל תתני לג'ון להרוס את
.הטוב שעדיין נמצא בתוכך

742
00:32:25,950 --> 00:32:27,670
.הוא אמר שהייתי חלשה

743
00:32:28,150 --> 00:32:29,600
!שאני פתטית

744
00:32:31,500 --> 00:32:33,580
.הוא אמר שאני אדם נורא

745
00:32:33,580 --> 00:32:35,360
הוא פשוט מאשים אותך
בכל הדברים הרעים

746
00:32:35,370 --> 00:32:36,470
.שהוא גרם בחייו

747
00:32:36,470 --> 00:32:38,010
.זו לא אשמתך

748
00:32:38,010 --> 00:32:39,510
.זה לא בגללך

749
00:32:41,630 --> 00:32:43,750
אני רק רוצה שהוא
.יפסיק לפגוע בי

750
00:32:44,650 --> 00:32:46,010
.זו אינה הדרך

751
00:32:46,260 --> 00:32:48,900
אביך המאמץ לא סלח
.לעצמו על הטעויות שלו

752
00:32:48,900 --> 00:32:50,600
.זו הסיבה שהוא מפיל אותם עלייך

753
00:32:50,600 --> 00:32:52,030
הוא לא היה מסוגל
.להתמודד עם מי שהוא

754
00:32:52,030 --> 00:32:53,630
.הוא לא יכול להתקדם

755
00:32:55,850 --> 00:32:57,120
.אבל את יכולה

756
00:33:22,270 --> 00:33:23,480
.הם עשו זאת

757
00:33:32,670 --> 00:33:34,620
.אני כל כך מצטערת

758
00:33:35,240 --> 00:33:36,480
.זה בסדר

759
00:33:37,150 --> 00:33:38,860
.אני כל כך מצטערת

760
00:33:39,210 --> 00:33:40,640
.יהיה בסדר

761
00:33:44,840 --> 00:33:46,540
.זה בסדר. יהיה בסדר

762
00:33:54,610 --> 00:33:56,410
?אז אף אחד לא נפגע

763
00:33:56,690 --> 00:33:57,800
.למרבה המזל, לא

764
00:33:57,800 --> 00:33:59,510
.אתה לא צריכה לדאוג יותר

765
00:34:00,060 --> 00:34:01,280
?מה לגבי ג'ון

766
00:34:01,280 --> 00:34:03,950
התובע המחוזי, תובע אותו
.על מה שהוא עשה לך

767
00:34:03,990 --> 00:34:05,650
אז אני חושב שהוא הולך
,לרצות את עונשו

768
00:34:05,650 --> 00:34:09,140
והוא לא הולך להיות אי פעם
.האב המאמץ של מישהו אחר שוב

769
00:34:10,390 --> 00:34:12,920
...זה כל כך

770
00:34:12,920 --> 00:34:15,940
מוזר להיות אחראי על כל זה

771
00:34:15,940 --> 00:34:17,940
.ולא לזכור מזה שום דבר

772
00:34:17,940 --> 00:34:19,400
מה את זוכרת

773
00:34:19,580 --> 00:34:22,090
?על איך קיבלת את הכוחות שלך

774
00:34:22,150 --> 00:34:23,450
?איך כל זה התחיל

775
00:34:26,980 --> 00:34:31,300
,התחלתי לחלום חלומות
.בלילה, על מג'נטה

776
00:34:31,430 --> 00:34:34,160
?חלומות
הם היו יותר מחלומות -

777
00:34:34,850 --> 00:34:38,240
זה היה כאילו חייתי
.חיים אחרים או משהו

778
00:34:38,450 --> 00:34:40,720
.ואז התחלתי לקבל אותם כל הזמן

779
00:34:41,070 --> 00:34:42,200
.במהלך היום

780
00:34:43,000 --> 00:34:45,820
,וככל שזה קרה יותר

781
00:34:45,910 --> 00:34:49,080
.הם הפכו ליותר כואבים

782
00:34:49,650 --> 00:34:51,560
.ואז התחלתי לשמוע קול

783
00:34:51,730 --> 00:34:52,770
?איזה קול

784
00:34:53,510 --> 00:34:54,640
.זה היה קול של גבר

785
00:34:55,050 --> 00:34:56,550
.ושמו אלכימאי

786
00:34:57,040 --> 00:34:58,930
הוא אמר שהוא יכול
לתת לי את מה שאני רוצה

787
00:34:58,930 --> 00:35:01,360
.ולגרום לי להיות חזקה שוב

788
00:35:01,660 --> 00:35:03,120
.לא הבנתי

789
00:35:03,900 --> 00:35:05,630
.חשבתי שאני משתגעת

790
00:35:06,090 --> 00:35:08,160
.תסמכי עלי
מג'נטה לא הגיעה לכאן

791
00:35:08,160 --> 00:35:10,080
.בגלל משהו שאת עשית

792
00:35:10,080 --> 00:35:11,920
,ייתכן שיש צד אפל בתוכך

793
00:35:11,920 --> 00:35:13,170
,אבל אם תעמדי מולו

794
00:35:13,170 --> 00:35:15,790
.יהיה לצד הטוב שבך קל לנצח

795
00:35:16,580 --> 00:35:18,150
?אתם נותנים לי ללכת

796
00:35:18,270 --> 00:35:20,240
.כל זה לא אשמתך, פרנקי

797
00:35:20,670 --> 00:35:23,240
.קייטלין מצאה לך בית טוב בקיסטון

798
00:35:23,310 --> 00:35:25,140
.האנשים שם לעולם לא יפגעו בך

799
00:35:26,260 --> 00:35:28,670
?אבל מה אם מג'נטה תנסה לחזור

800
00:35:28,820 --> 00:35:29,890
.תילחמי בה

801
00:35:30,510 --> 00:35:32,490
.ואם תזדקקי לעזרה, נבוא לשם

802
00:35:33,510 --> 00:35:35,370
.יש לנו אמונה בך, פרנקי

803
00:35:37,420 --> 00:35:38,470
.תודה רבה לך

804
00:35:40,570 --> 00:35:41,840
.תודה לכולכם

805
00:35:48,800 --> 00:35:50,040
?אתה בסדר

806
00:35:50,300 --> 00:35:51,340
.כן

807
00:35:51,790 --> 00:35:52,820
...כן אני

808
00:35:52,820 --> 00:35:54,940
אני פשוט מרגיש רע
.בשבילה, אתה יודע

809
00:35:56,610 --> 00:35:59,090
?אתה בטוח
.כן -

810
00:35:59,860 --> 00:36:01,630
.אין צורך בשוטר אבא

811
00:36:02,740 --> 00:36:03,800
?שמעת על זה, הא

812
00:36:03,800 --> 00:36:05,690
.כן, שמעתי על זה

813
00:36:13,130 --> 00:36:14,410
.הנה היא

814
00:36:15,300 --> 00:36:16,900
.היית גדולה שם בחוץ

815
00:36:17,280 --> 00:36:18,460
.באמת היית

816
00:36:19,420 --> 00:36:21,560
...אני מניח שזה הניצחון הראשון שלך

817
00:36:22,530 --> 00:36:23,990
.כגיבורת על

818
00:36:26,100 --> 00:36:27,310
.הבת שלי

819
00:36:28,250 --> 00:36:29,830
.ג'סי המהירה

820
00:36:34,720 --> 00:36:37,620
כן, טוב, אני מתכוונת, הייתי
מסוגלת לעשות את זה

821
00:36:37,620 --> 00:36:39,350
...בגלל שהאמנת בי, אז

822
00:36:39,830 --> 00:36:43,810
לא, הייתי צריך
...להאמין בך לפני זמן

823
00:36:43,810 --> 00:36:46,580
...לפני זמן רב, אבל

824
00:36:47,040 --> 00:36:48,470
.את יודעת, יום אחד, את תביני

825
00:36:48,470 --> 00:36:49,480
,אני לא מצפה שתדעי

826
00:36:49,480 --> 00:36:53,150
.אבל... תמיד אדאג

827
00:36:54,730 --> 00:36:57,080
.תמיד אהיה זהיר

828
00:36:59,100 --> 00:37:01,070
.תמיד אוהב אותך

829
00:37:03,780 --> 00:37:05,140
.אבא, אני יודעת

830
00:37:05,140 --> 00:37:07,480
.אני מתכוונת, כמובן שאני יודעת

831
00:37:14,390 --> 00:37:16,600
.ואני תמיד אוהב אותך

832
00:37:16,600 --> 00:37:19,310
גם כאשר אתה
.מוציא אותי מדעתי

833
00:37:24,630 --> 00:37:25,650
...ובכן

834
00:37:25,870 --> 00:37:26,930
...ובכן

835
00:37:28,260 --> 00:37:29,570
...אנחנו חוזרים הביתה או

836
00:37:29,570 --> 00:37:32,120
,אני חושב שנישאר כמה ימים

837
00:37:32,120 --> 00:37:33,040
,להריץ כמה בדיקות נוספות

838
00:37:33,040 --> 00:37:36,960
.וגם כדי לראות אם זה מתאים לך

839
00:37:47,150 --> 00:37:48,370
.סיסקו עשה את הסמל

840
00:37:48,370 --> 00:37:50,490
...וסנואו חשבה שזה יעזור לך, ו

841
00:37:51,180 --> 00:37:52,460
.אני מסכים

842
00:37:54,000 --> 00:37:55,520
?אתה כן
.כן -

843
00:37:57,420 --> 00:38:01,910
...ה... הפ

844
00:38:01,920 --> 00:38:03,300
...הפחד שלי

845
00:38:03,980 --> 00:38:05,700
...האשמה שלי

846
00:38:05,700 --> 00:38:07,990
עיקבה את שנינו

847
00:38:08,570 --> 00:38:10,090
.יותר מדי זמן

848
00:38:12,100 --> 00:38:14,310
את יודעת שתמיד
.היית הגיבורה שלי

849
00:38:16,140 --> 00:38:17,490
...אבל עכשיו

850
00:38:19,090 --> 00:38:22,240
הגיע הזמן בשבילי שאתן לך
.להיות הגיבורה של כולם

851
00:38:25,170 --> 00:38:26,400
.תודה רבה לך

852
00:38:54,300 --> 00:38:56,360
.היי, עשית את זה

853
00:38:56,360 --> 00:38:59,720
כן, הייתי צריך לוודא
.שפרנקי בסדר

854
00:39:01,680 --> 00:39:03,500
אז, האם אתה מוכן
?לנסות את זה שוב

855
00:39:03,760 --> 00:39:06,150
אום... למעשה, עלתה בי מחשבה

856
00:39:06,150 --> 00:39:10,110
על מדוע הדייט הקודם
.שלנו היה כל כך משעמם

857
00:39:10,150 --> 00:39:11,340
?הו כן

858
00:39:11,550 --> 00:39:12,630
...כן

859
00:39:14,330 --> 00:39:15,500
.הנה לך

860
00:39:17,580 --> 00:39:21,230
אז, אני יודע שאת חושבת שאני
,לא צריך להשתמש בכוחות שלי

861
00:39:21,230 --> 00:39:23,560
,וזה לא שאני כלום בלעדיהם

862
00:39:23,560 --> 00:39:25,860
אבל הם חלק ממני
?עכשיו, את יודעת

863
00:39:25,870 --> 00:39:27,090
.הם חלק ממך

864
00:39:27,090 --> 00:39:29,690
,אלה הם החיים שלנו, ואני חושב

865
00:39:30,190 --> 00:39:32,790
.בדייט הקודם, התעלמנו מחלק מאיתנו

866
00:39:32,800 --> 00:39:34,310
ניסינו להיות האנשים שהיינו

867
00:39:34,310 --> 00:39:36,430
,לפני שהייתי הפלאש

868
00:39:36,430 --> 00:39:38,650
.וזו הסיבה שזה לא עובד

869
00:39:39,820 --> 00:39:42,730
?אוקיי, אז מה אתה אומר

870
00:39:54,030 --> 00:39:56,690
אני אומר שאנחנו צריכים להפסיק
.להכחיש מי שאנחנו באמת

871
00:39:58,700 --> 00:40:01,670
ובכן, כן, כאשר אתה
...מציג את זה ככה

872
00:40:02,810 --> 00:40:04,230
.אני מסכימה

873
00:40:05,160 --> 00:40:07,260
אנחנו לא יכולים להעמיד
.פנים כאילו שכל זה לא קרה

874
00:40:12,550 --> 00:40:14,130
.חשבתי שתראי את זה ככה

875
00:40:15,210 --> 00:40:16,320
.סליחה

876
00:40:17,470 --> 00:40:19,410
.זה ג'ו. הוא זקוק לי בתחנה

877
00:40:19,970 --> 00:40:21,450
.זה בסדר. לך

878
00:40:22,080 --> 00:40:23,420
?באמת
.כן -

879
00:40:24,650 --> 00:40:26,830
...זה כבר היה דייט מדהים

880
00:40:27,480 --> 00:40:28,540
.פלאש

881
00:40:49,990 --> 00:40:51,920
?היי מה קורה
.הנה אתה -

882
00:40:51,920 --> 00:40:54,600
תשמע, סינג ביקש ממני
.להראות לכם זה

883
00:40:54,950 --> 00:40:58,000
זה קרה לפני כמה ימים
.באיירון הייטס

884
00:40:59,470 --> 00:41:00,690
בגלל שהם לא רוצים
שמישהו יחשוב

885
00:41:00,690 --> 00:41:04,000
,שהייתה בעיית אבטחה
.אבל... תראו את זה

886
00:41:05,170 --> 00:41:05,970
.זה קלאריס

887
00:41:05,970 --> 00:41:07,000
!אלכימאי

888
00:41:07,050 --> 00:41:08,240
.זה היה קלאריס

889
00:41:08,240 --> 00:41:10,880
!לא! אהה! לא! תפסיק

890
00:41:13,560 --> 00:41:15,140
.מת לפני שהגיע לרצפה

891
00:41:17,100 --> 00:41:18,300
.אלכימאי

892
00:41:18,980 --> 00:41:20,720
האם שמעת פעם
?את השם הזה

893
00:41:21,600 --> 00:41:22,800
?אלכימאי

894
00:41:23,050 --> 00:41:24,450
.לא, אני לא

895
00:41:25,070 --> 00:41:27,010
.אולי יש מטא בלתי נראה

896
00:41:27,010 --> 00:41:28,410
.אולי זה רוח רפאים

897
00:41:29,660 --> 00:41:31,510
?האם אתה מאמין ברוחות, אלן

898
00:41:33,350 --> 00:41:34,550
?לא

899
00:41:39,000 --> 00:41:41,400
היי, האם אתה חושב
שהדבר הזה

900
00:41:41,400 --> 00:41:43,730
הוא גם חלק מציר הזמן
?של הפלאשפויינט

901
00:41:44,930 --> 00:41:46,930
יש לי הרבה מחשבות
.בימים האחרונים

902
00:41:51,730 --> 00:41:56,730
תורגם על ידי 
OferM