1
00:00:00,167 --> 00:00:02,195
?למה הלכת לכל כך הרבה זמן
2
00:00:02,190 --> 00:00:06,220
הדוד ג'ון בזבז חמש שנים
.כי לא התנהג יפה, מתוקה
3
00:00:06,967 --> 00:00:08,823
שלחת אותי להרוס את חייהם
,של אנשים חפים מפשע
4
00:00:08,824 --> 00:00:10,097
.רק כדי להשאיר אותי עבד שלך
5
00:00:10,767 --> 00:00:11,802
?איך הולך בעבודה שלך
6
00:00:11,959 --> 00:00:13,296
.מעולם לא התכוונת לשחרר אותי לחופשי
7
00:00:13,331 --> 00:00:14,943
.בחייך, ג'ון. אל תהיה כפוי טובה
8
00:00:15,327 --> 00:00:17,204
?איך חברייך לעבודה
?הם אנשים נחמדים
9
00:00:17,247 --> 00:00:20,540
כמו שתמיד אני אומר לרוז, היא
.מחליטה כמה רחוק היא נכנסת למבצע
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,018
?אבל לא ידעת זאת, נכון
11
00:00:22,167 --> 00:00:24,064
.תהיתי אם תירצה לצאת לאן שהוא
12
00:00:25,007 --> 00:00:26,035
.אני כבר יוצא
13
00:00:26,887 --> 00:00:27,617
.רוז, זה אני
14
00:00:28,567 --> 00:00:32,480
כיוון שאת מתקרבת כל-כך
.לג'ון, רציתי לקבל את הערכתך
15
00:00:54,087 --> 00:00:57,238
.היי. אני רוז, אני חברה של ג'ון
16
00:00:59,007 --> 00:01:00,177
?כן
17
00:01:00,978 --> 00:01:04,678
.כן, היכנסי
.תודה-
18
00:01:05,616 --> 00:01:07,200
תצטרכי לסלוח לי על
.הבלאגן, אני חוששת
19
00:01:08,346 --> 00:01:10,226
?זה הרעיון שלך לגבי בלאגן
20
00:01:14,764 --> 00:01:16,158
.השמש זורחת, בחור
21
00:01:17,687 --> 00:01:19,325
.חברה באה לראות אותך, ג'ון
22
00:01:19,367 --> 00:01:20,990
כן, בדיוק עברתי בסביבה
.אז באתי לתת לך טרמפ
23
00:01:21,365 --> 00:01:24,563
.נכון... תודה
.זה מאוד מתחשב מצידך
24
00:01:25,287 --> 00:01:26,143
.זו לא בעיה
25
00:01:31,541 --> 00:01:32,897
?לאן שניכם הולכים
26
00:01:34,127 --> 00:01:35,401
.לשחק כדור נוצה
.לעבוד-
27
00:01:35,447 --> 00:01:37,324
.לעבוד על לשחק כדור נוצה
28
00:01:37,367 --> 00:01:39,358
.אני ממש קורעת אותו
29
00:01:40,716 --> 00:01:42,506
.נכון... בוא הנה, מפסידן
30
00:01:43,287 --> 00:01:44,105
.בוא נשים את זה עליך
31
00:01:47,069 --> 00:01:48,011
.הנה לנו
32
00:01:50,206 --> 00:01:51,837
.נחמד לפגוש אותך
.גם אותך-
33
00:01:55,349 --> 00:01:55,998
.נתראה
34
00:02:04,527 --> 00:02:08,156
כדור נוצה? -לעולם אל תבואי
.שוב לביתה של אחותי
35
00:02:08,207 --> 00:02:10,596
אתה לא מעדיף שזאת
?תהיה אני מאשר לני
36
00:02:10,130 --> 00:02:13,645
אתה רגיל להתחבא ממנו שם
.וזה מכעיס אותו מאוד
37
00:02:13,690 --> 00:02:17,569
חוץ מזה, לראות איך אחותו של
...ג'ון מרסר נראית
38
00:02:17,610 --> 00:02:20,886
זה פיתוי יותר מדי גדול
.להתנגד אליו אני חוששת
39
00:02:21,530 --> 00:02:22,841
.או, באסה
40
00:02:22,890 --> 00:02:24,960
?מה
.שכחנו את כדורי הנוצה-
41
00:02:26,963 --> 00:02:30,535
המשחד - עונה 1, פרק 3
42
00:02:32,112 --> 00:02:37,274
Sasi, Asulin, Mimran תורגם ע"י
Sub-Res מקבוצת
43
00:02:37,316 --> 00:02:41,818
Dr. Black תוקן וסונכרן ע"י
Sub-Res מקבוצת
44
00:02:41,819 --> 00:02:44,919
TOXIN הגהה ע"י
Sub-Res מקבוצת
45
00:02:45,050 --> 00:02:47,041
.תקום
46
00:02:47,090 --> 00:02:48,648
.קום
47
00:02:48,690 --> 00:02:50,726
.לך מכאן
.קדימה-
48
00:02:52,770 --> 00:02:54,442
.לא
.אוי ואבוי, אוי ואבוי, אוי ואבוי-
49
00:02:56,370 --> 00:02:59,567
,מי היה מאמין, מנואלה
.זה שינוי די גדול מה שיש לך שם
50
00:03:01,570 --> 00:03:03,800
?...מה לעזא
?מה זה-
51
00:03:05,650 --> 00:03:07,445
.הלכתי למסיבת סטיות בבריקסטון
52
00:03:08,130 --> 00:03:11,759
.קטמין דייב הביא אותו
.אני חושב שהוא מצא אותו במזבלה
53
00:03:13,610 --> 00:03:16,647
.מר. האודי, זה השם שלו
54
00:03:17,810 --> 00:03:20,768
.אני לא יודע איך גמרתי איתו
.אני תוהה-
55
00:03:20,810 --> 00:03:24,086
תקום, בבקשה. קדימה. רוז נמצאת
.בחדר השני. לני יהיה כאן עוד שנייה
56
00:03:24,130 --> 00:03:26,121
.קח את מר האודי ותעמיד פנים שזה אני
57
00:03:26,170 --> 00:03:28,604
אני חושב שלני ישים לב לשידרוג
?לבובת הדמה, אתה לא חושב
58
00:03:28,650 --> 00:03:32,529
לא, אני חושב שלני עסוק מדי
.בלמשוך את החוטים של הבובות שלו
59
00:03:32,570 --> 00:03:34,322
אל תגרום לי להביא
.את המים הקרים, קלום
60
00:03:34,370 --> 00:03:36,486
אל תגרום לי להביא"
"את המים הקרים, קלום
61
00:03:43,050 --> 00:03:45,564
.אישור חניית התושב
62
00:03:47,050 --> 00:03:48,642
.טוב
63
00:03:48,690 --> 00:03:51,727
.שמור שהכל יתנהל כמו שצריך
.אל תפגוש את הבנות או תגע בסמים
64
00:03:51,770 --> 00:03:54,489
.אם אי פעם תעשה כזה דבר, כמובן
65
00:03:54,530 --> 00:03:56,760
,אין לך עבר פלילי
,אתה משלם מיסים
66
00:03:56,810 --> 00:04:00,803
.מצב ההגירה שלך בסדר
.אתה עובד כמו שצריך עבורנו, סאב-
67
00:04:01,690 --> 00:04:03,681
ותודה לך על שהשגחת
,על המשפחה שלי
68
00:04:03,730 --> 00:04:05,800
.בזמן שסידרתי את העסק ההוא ברומא
69
00:04:06,550 --> 00:04:08,080
.אדלינה מדברת עליך רק טובות
70
00:04:09,290 --> 00:04:12,248
הבנות הביאו לנו את הכסף שאנחנו צריכים
.בשביל לעבור לאזורים החדשים
71
00:04:13,490 --> 00:04:14,526
.זה 2.55
72
00:04:15,130 --> 00:04:18,725
,תבנה לאט
.שטח אחד בכל פעם
73
00:04:20,570 --> 00:04:23,289
תשמע, אני רוצה למצוא את הבית הספר
.הכי טוב בשביל הילד שלי
74
00:04:23,330 --> 00:04:25,161
.זה נעשה כבר
75
00:04:25,970 --> 00:04:27,881
.סאב, אתה גדול
76
00:04:30,130 --> 00:04:32,598
.לונדון, לונדון, לונדון
77
00:04:47,650 --> 00:04:49,800
"?לאיפה אנחנו הולכים"
....ששש-
78
00:05:03,050 --> 00:05:05,883
הכוכב העולה במאפיה
,של אלבניה הגיע
79
00:05:05,930 --> 00:05:08,364
בכדי להרחיב את
.המבצעים שלו בלונדון
80
00:05:08,410 --> 00:05:11,004
הוא כבר השמיד את
,רוב המתנגדים בבית
81
00:05:11,050 --> 00:05:15,362
אז זו עליית מדרגה מגולם מקומי
.לפרפר בינלאומי
82
00:05:15,410 --> 00:05:17,799
אני רוצה לרמוס את קליפת הגולם
.לפני שזה קורה
83
00:05:17,850 --> 00:05:19,761
."כמו ב"פני צלקת
84
00:05:19,810 --> 00:05:23,723
רק שאנחנו מוציאים את אל-פאצ'ינו לפני
.שהוא ישיג את העולם וכל מה שבתוכו
85
00:05:23,770 --> 00:05:27,285
.סרט טוב
.וניסיון לא רע בהבנת התוכנית
86
00:05:27,330 --> 00:05:29,924
?מי הבחור
.טארק סוקולי-
87
00:05:30,770 --> 00:05:33,682
אנחנו לא יודעים עליו הרבה
.חוץ משמועות ורכילות
88
00:05:33,730 --> 00:05:36,767
בדו"ח עליו נאמר שהוא אוהב לשים
בתה שלו דם של עז
89
00:05:36,810 --> 00:05:40,564
.ואוכל את האשכים של האויבים שלו
."אנשים אחרים קוראים לו "הרוצח השקט
90
00:05:40,610 --> 00:05:43,807
.כולם מסכימים שיש לו מוח
.זה תמיד הדאיג אותי בתור פושע
91
00:05:43,850 --> 00:05:45,920
כך או כך, הוא זיין
?את הכבשה האחרונה שלו, נכון
92
00:05:45,970 --> 00:05:48,530
.טעות. אני לא רוצה להרוג אותו
93
00:05:49,370 --> 00:05:50,925
.אני רוצה להרוס את המוניטין שלו
94
00:05:51,626 --> 00:05:53,826
אני רוצה לשלוח אותו הביתה
.בתור אדם אומלל וחסר אונים
95
00:05:54,170 --> 00:05:57,287
טוב, לגרום לאדם להרגיש חסר אונים
.ואומלל זה התחום החזק שלך, לני
96
00:05:57,330 --> 00:05:59,207
.אחד מהתחומים החזקים שלי
97
00:05:59,250 --> 00:06:01,844
,אני רוצה שאנשים יגידו
הנה הלך טארק סוקולי"
98
00:06:01,890 --> 00:06:03,881
."האיש שהגיע ללונדון לחינם
99
00:06:03,930 --> 00:06:06,205
?במה הוא עוסק
?איך הוא עושה את הכסף שלו
100
00:06:06,450 --> 00:06:09,208
,הסגן שלו, סאבאן זירה
101
00:06:10,250 --> 00:06:13,084
.הוא מעסיק כאן בנות בזנות
.זה הלחם והחמאה שלו
102
00:06:13,130 --> 00:06:15,200
.הוא יגוון, ללא ספק
103
00:06:15,450 --> 00:06:17,445
אבל נכון לעכשיו, נתחיל
.עם תעשיית הזנות
104
00:06:17,490 --> 00:06:19,481
.זה יכול להיות המוטו שלי
105
00:06:19,530 --> 00:06:21,600
.אני רוצה לעבוד כצוות על המבצע הזה
106
00:06:21,650 --> 00:06:23,481
?"קבוצת חיבוק"
107
00:06:43,010 --> 00:06:45,922
?איך מוצא חן בעיניך המקום
108
00:06:47,010 --> 00:06:50,241
.באנגלית. כולנו מדברים אנגלית עכשיו
109
00:06:50,290 --> 00:06:52,850
.הילד חייב ללמוד מאתנו
110
00:06:52,890 --> 00:06:55,643
.זו... המדינה החדשה שלנו עכשיו
111
00:06:58,970 --> 00:07:02,482
זה טוב לראות אותך, רוז
.את נראית נפלא, באמת נפלא
112
00:07:03,730 --> 00:07:06,324
.השיער שלך... את נראית נפלא
113
00:07:06,370 --> 00:07:08,167
.תודה רבה
114
00:07:10,130 --> 00:07:13,361
?אז... לאיפה נעלמת
.המשטרה החזיקה אותי-
115
00:07:13,410 --> 00:07:15,799
.אין לי סרטן
116
00:07:15,850 --> 00:07:18,410
ובכן, זה נראה שאת
.יודעת לדאוג לעצמך
117
00:07:18,450 --> 00:07:20,486
.ובכן, המגזר הפרטי משלם היטב
118
00:07:20,530 --> 00:07:22,680
ואתה מקבל את האפשרות
.לבחור את השעות שלך
119
00:07:22,730 --> 00:07:25,528
אז, אם אי פעם תשתעמם
,בעולם מחלק המוסר
120
00:07:25,570 --> 00:07:27,526
.אתה יכול לנסות זאת
121
00:07:27,570 --> 00:07:30,448
?מי יכול להשתעמם... במחלק מוסר
122
00:07:34,730 --> 00:07:37,039
?סאבאן זירה. אתה קרוב אליו
123
00:07:38,210 --> 00:07:41,885
.סאבאן זירה. כן, נשמע לי מוכר
?מה העניין שלך איתו
124
00:07:41,930 --> 00:07:44,967
ללקוח עשיר שלי
.יש בת נרקומנית
125
00:07:45,010 --> 00:07:47,399
מישהו סיפר לו שהיא
,הגיעה לשפל המדרגה
126
00:07:47,450 --> 00:07:50,362
.ועבדה עבור סרסור אלבני
.השם שלו עלה על הפרק
127
00:07:51,110 --> 00:07:54,881
,זה יהיה בלתי רגיל
.השטח שלו די מסומן
128
00:07:54,930 --> 00:07:58,889
יכול להיות שהזנזונת הקטנה והאומללה
.היא יוצאת מן הכלל, אני משער. שלל
129
00:07:58,930 --> 00:08:03,162
טוב, כל מידע שאתה יכול לחלוק
,על הדרכים, השיטות ועל השליחים שלו
130
00:08:03,210 --> 00:08:05,246
.יתקבל בברכה
131
00:08:06,570 --> 00:08:08,845
?ואיך תודי לי
132
00:08:14,010 --> 00:08:16,001
,אני לא מאמין שאני מקבל סירוב
133
00:08:16,050 --> 00:08:19,406
מאישה שפעם הייתה מוכנה להוריד
.את התחתונים שלה עבור רוצח סידרתי
134
00:08:23,730 --> 00:08:25,766
.אני רק צוחק, ילדונת
135
00:08:25,810 --> 00:08:28,688
,אני אשלח לך את המידע שאת רוצה
.תהיי בטוחה שאני אשלח
136
00:08:30,050 --> 00:08:32,041
.תודה, פול. אתה כוכב
137
00:08:37,690 --> 00:08:40,568
!למה אתה מחכה
.אתה תקבל את זה, בן
138
00:08:43,090 --> 00:08:45,604
תחשוב על שלישייה ויכול להיות
.שזה כבר בדרך אלינו, מר האודי
139
00:08:45,650 --> 00:08:47,867
.סלק את זה. זה נורא
140
00:08:49,570 --> 00:08:52,485
לא מתחת למיטה. אני עוד אדמיין
.שהוא שם, נועץ בי מבטים
141
00:08:54,730 --> 00:08:56,088
?מאיפה הוא צץ
142
00:08:56,130 --> 00:08:58,166
.פשוט שומר עליו בשביל חבר
143
00:09:00,210 --> 00:09:02,678
אני חושב על...נקיון
.יותר מאוחר
144
00:09:05,890 --> 00:09:07,846
?מהו הספר הזה
145
00:09:07,890 --> 00:09:09,687
.קראתי אותו
146
00:09:09,730 --> 00:09:12,528
הוא לא משתווה אפילו למהדורה
.הראשונה, ובכל זאת
147
00:09:13,730 --> 00:09:17,006
.זה קשה ללמוד למעלה
.השותפים שלי לדירה עושים הרבה רעש
148
00:09:17,050 --> 00:09:19,928
כן? אז למה את לא
?יורדת אליי
149
00:09:19,970 --> 00:09:22,689
נעשה לך העתק של המפתח למקרה שאני
?לא יהיה בבית. -אתה באמת תעשה את זה
150
00:09:22,730 --> 00:09:24,368
.כן
.(תודה (בספרדית-
151
00:09:26,010 --> 00:09:27,807
.(תודה (בספרדית
152
00:09:29,610 --> 00:09:32,568
אבל אתה חייב להיפטר
.מהבובה הנוראית הזאת
153
00:09:34,610 --> 00:09:36,285
אני לא יכולה להישאר
.פה לבד עם הדבר הזה
154
00:09:37,170 --> 00:09:38,649
?לא
.לא-
155
00:09:43,610 --> 00:09:45,805
.זהו יד ימינו של סוקולי
156
00:09:45,850 --> 00:09:48,762
,סאבאן זירה בא לכאן למשך תקופה
.בשביל להכשיר את השטח
157
00:09:48,810 --> 00:09:50,209
?וזה
158
00:09:50,250 --> 00:09:53,481
.הוא סוחר סמים גדול
.סמארט" (גם חכם) סטיבי קנט"
159
00:09:53,530 --> 00:09:56,283
.מתפעל חלון ראווה לקרטל
?חכם אה
160
00:09:56,330 --> 00:09:59,163
זה אירוני. זה גורם לקלום
.להיראות כמו איינשטיין
161
00:10:00,810 --> 00:10:02,926
?שני אלה עובדים ביחד, נכון
162
00:10:02,970 --> 00:10:05,643
,טוב, הם מדברים
.וזה מספיק מדאיג
163
00:10:06,490 --> 00:10:08,720
אבל, בוא נתייחס
.לזה באופן היפותטי
164
00:10:08,770 --> 00:10:11,489
אז, הבנות של סאב מממנות
,עסקת סמים גדולה במיוחד
165
00:10:11,530 --> 00:10:14,328
.בדיוק שסוקולי חוזר כדי להשתלט
166
00:10:14,370 --> 00:10:17,806
?את בטוחה שזה באופן היפותטי
.כן, זו לא טעות-
167
00:10:19,090 --> 00:10:21,081
טוב, למדנו בבית הספר
168
00:10:21,130 --> 00:10:23,280
..נחשבת כ "H" שגם האות
?באיזה בית ספר את הלכת ללמוד-
169
00:10:26,970 --> 00:10:30,485
,בכמה שונים ואז הפסקתי ללכת
.אני ובית הספר לא הסתדרנו
170
00:10:30,530 --> 00:10:33,602
ברור. אחרת זה היה הופך
."... להיות "בית הספר ואני
171
00:10:35,010 --> 00:10:37,524
בכל מקרה, לני רוצה
.שנשחרר את הנערות
172
00:10:37,570 --> 00:10:39,845
להראות שסוקולי לא יכול
.אפילו לנהל בית זונות כמו שצריך
173
00:10:39,890 --> 00:10:42,802
לשחרר אותם לחופשי? זה לא קצת
מסוכן? -אני אוודא שהן יקבלו
174
00:10:42,850 --> 00:10:46,604
מספרי טלפונים של אנשים שיכולים לעזור
.להן בכסף לאוכל ולנסיעות
175
00:10:47,690 --> 00:10:49,726
מה יעלה בגורלן אם
?פשוט נשאיר אותן שם
176
00:10:50,570 --> 00:10:51,761
.אני מעדיפה הזדמנות, לפחות
177
00:10:52,610 --> 00:10:55,249
.את אוהבת לחיות בצורה מסוכנת
?ואתה לא-
178
00:10:58,650 --> 00:11:01,608
תגיד לי שאתה לא נהנה
.פה בעצמך, רק קצת
179
00:11:13,410 --> 00:11:16,288
.סאבאן זירה
.הוא רק התמקם
180
00:11:16,330 --> 00:11:18,366
.משלוח חדש של עבדות סקס
181
00:11:19,210 --> 00:11:22,646
,הוא מביא סמים לנערות
.לוקח את הדרכונים שלהן
182
00:11:26,850 --> 00:11:30,001
וזהו לקוח, שממהר
.לאשתו וילדיו
183
00:11:30,850 --> 00:11:33,489
אם מה שקורה לנשים בעולם
...הזה היה קורה ל
184
00:11:33,530 --> 00:11:35,839
,נגיד לקבוצה אתנית או דתית
185
00:11:35,890 --> 00:11:38,962
אתה לא חושב שאנשים
?יפגינו ברחוב הזה במחאה על כך
186
00:11:39,010 --> 00:11:41,001
.בדיוק, אחותי
187
00:11:41,850 --> 00:11:43,647
?מה זה היה
188
00:11:43,690 --> 00:11:47,205
?מה זאת אומרת מה זה היה
.התגובה החצופה והטיפשית הזו-
189
00:11:47,250 --> 00:11:49,480
.אני דיברתי אליך
190
00:11:52,090 --> 00:11:54,240
.אני מצטער ואת צודקת
191
00:11:56,850 --> 00:11:58,329
.זה בסדר
192
00:11:59,290 --> 00:12:01,087
.לעזאזל
193
00:12:03,330 --> 00:12:05,048
.לא, לא עכשיו
194
00:12:10,010 --> 00:12:12,888
תראה, בפעם הבאה אנחנו
.יכולים לעזור לה יותר
195
00:12:16,330 --> 00:12:17,766
.אנחנו עוד נחזור
196
00:12:24,150 --> 00:12:27,904
לאן מוביל המסע בין כוכבים
.התמהוני הזה? -טארק סוקולי
197
00:12:27,950 --> 00:12:30,623
השליח שלו לקח את הדרכונים
.למועדון בו הם משתמשים
198
00:12:30,670 --> 00:12:32,581
אנחנו רוצים שתפרוץ פנימה
.ותחזיר אותם
199
00:12:32,630 --> 00:12:34,507
ולאחר מכן תתעסק עם
.המנעול של הבית זונות
200
00:12:34,550 --> 00:12:36,347
.בכדי שהן יוכלו לצאת החוצה
.אין בעיה-
201
00:12:36,390 --> 00:12:38,028
.אני הולך לראות את אחותי
202
00:12:38,070 --> 00:12:40,982
אל תצא החוצה הלילה, בגלל
.שאנו צריכים לקום מוקדם בבוקר
203
00:12:41,030 --> 00:12:43,305
.איי איי, קפטן
204
00:12:46,910 --> 00:12:49,629
?אז... איך ג'ון
205
00:12:50,430 --> 00:12:52,819
"?למה אתה מתכוונת, ב"איך ג'ון
206
00:12:52,870 --> 00:12:55,179
?ובכן, מה אתה חושב עליו
.הוא בסדר-
207
00:12:55,230 --> 00:12:57,346
.הוא יכול להיות קצת מציק לפעמים
208
00:12:57,390 --> 00:13:00,382
בשבילו, זה כמו לרקוד
.למוזיקה שמעולם לא נשמעה
209
00:13:00,430 --> 00:13:02,898
הוא תמיד מתלונן
.על הרעש שיש כאן
210
00:13:02,950 --> 00:13:05,020
אני רציתי לשאול על
.מה שעובר בראש שלו
211
00:13:05,070 --> 00:13:09,905
...כן, זה המקום שאליו אני רוצה ללכת
?הראש של ג'ון מרסר. את מטורפת
212
00:13:10,750 --> 00:13:12,900
.הוא בסדר
213
00:13:12,950 --> 00:13:15,669
.הוא מי שהוא, עושה מה שהוא עושה
214
00:13:15,710 --> 00:13:17,826
?למה? מה את חושבת עליו
215
00:13:18,470 --> 00:13:19,861
.אני לא בטוחה
216
00:13:22,610 --> 00:13:24,938
אז את רוצה לדעת אם
.לג'ון מרסר יש חברה
217
00:13:24,990 --> 00:13:26,708
?למה שארצה לדעת זאת
218
00:13:26,750 --> 00:13:28,661
לא יודע, אבל את רוצה
.לדעת עליו המון דברים
219
00:13:28,710 --> 00:13:31,747
.אה, כן, במובן הזה, זה הכל
.אתה יודע, מה שאנו עושים
220
00:13:31,790 --> 00:13:34,020
."במובן הזה"
.כן-
221
00:13:34,070 --> 00:13:37,107
כשניגשים לעבודה במרץ כל מה
.שעלינו לעשות זה להסתדר עם זה
222
00:13:39,230 --> 00:13:42,142
את לא מכינה איזו הערכה
?קטנה בשביל לני, נכון
223
00:13:42,190 --> 00:13:44,340
זה בקשר לזה? בגלל
.שאני לא משתמש בגראס
224
00:13:44,390 --> 00:13:46,381
.כן, אתה משתמש
225
00:13:47,330 --> 00:13:48,864
.בסדר, אז אולי אני כן משתמש
226
00:13:48,910 --> 00:13:51,629
.אבל ברצינות, ג'ון פשוט בסדר
227
00:13:52,310 --> 00:13:54,505
כל עוד הוא נותר לבדו
,להתמודד עם החרא שלו
228
00:13:54,550 --> 00:13:59,146
ואנשים לא מנסים להתעסק
.עם הראש שלו, אז הוא בסדר
229
00:14:13,230 --> 00:14:15,221
.תעלימו את עצמכם
230
00:14:19,630 --> 00:14:21,621
.טוב לראות אותך, חברי היקר
231
00:14:21,670 --> 00:14:22,581
.תפוס לך מקום
232
00:14:25,710 --> 00:14:28,429
?אז... כולנו מוכנים
.אנו מוכנים-
233
00:14:29,510 --> 00:14:32,070
?אז, מתי זה מגיע
.מחר-
234
00:14:32,110 --> 00:14:34,385
אתה בטוח שאתה יכול
?להתמודדד עם כמות שכזו
235
00:14:34,430 --> 00:14:37,149
אנו יכולים להתמודד עם
.כל מה שתביא לנו. -יופי
236
00:14:37,190 --> 00:14:40,387
,בגלל שיש לי לקוחות אחרים
.תראה, לקוחות קטנים
237
00:14:40,430 --> 00:14:42,421
.שעלולים קצת להתעצבן
238
00:14:42,470 --> 00:14:45,667
אם יש לך... כלשהיא בעיה
...עם הלקוחות האלו
239
00:14:46,550 --> 00:14:48,381
.תיידע אותי
240
00:14:49,930 --> 00:14:51,563
?אתה ממש רציני, אהה
241
00:14:53,590 --> 00:14:55,979
?איך אני נראית
.תסתובבי-
242
00:14:57,550 --> 00:14:59,859
.טוב. את נראית נפלא
243
00:14:59,910 --> 00:15:02,947
?עם מי את נפגשת הלילה
.עם מישהו-
244
00:15:04,190 --> 00:15:06,181
?איך הוא
245
00:15:06,230 --> 00:15:08,061
.הוא בסדר
246
00:15:08,110 --> 00:15:10,146
?והיכן פגשת אותו
247
00:15:10,890 --> 00:15:13,307
באופן מדהים, פגשתי אותו
.כשהוא שיחק כדור נוצה
248
00:15:13,350 --> 00:15:16,501
.כן, בסדר
!"כדור נוצה"
249
00:15:17,470 --> 00:15:19,620
זה קלאסי, אפילו
.לפי הסטנדרטים שלך
250
00:15:19,670 --> 00:15:21,661
.בסדר, בסדר
251
00:15:29,670 --> 00:15:31,626
.אני מחבבת את רוז שלך
252
00:15:31,670 --> 00:15:32,485
,למרות זאת, תהיה זהיר
253
00:15:32,486 --> 00:15:35,186
אני מעריכה שמאחורי החיוך
.הסקסי יש בעיטה של פרד
254
00:15:35,230 --> 00:15:37,141
.היא לא רוז שלי
255
00:15:38,270 --> 00:15:40,306
.ואני יכול לדאוג לעצמי
256
00:15:41,110 --> 00:15:43,943
.יש אוכל ושתייה במקרר
.אני לא אאחר
257
00:15:43,990 --> 00:15:47,107
,זו סה"כ ארוחת ערב. אלא אם כן
.הוא יבקש ממני לשחק כדור נוצה
258
00:15:56,470 --> 00:15:59,621
בוא ניתן לזה להיראות כמו
.פריצה רגילה, כן? ללא כל סיבוך
259
00:16:00,870 --> 00:16:02,980
.או, למען השם
?מה זה עושה בתוך המכונית
260
00:16:04,030 --> 00:16:05,021
.הייתי צריך לשים אותו שם
261
00:16:05,970 --> 00:16:08,506
מנואלה הייתה מתחרפנת
.מלהיות איתו בחדר
262
00:16:08,550 --> 00:16:11,701
.זה מזכיר לה סרטי אימה
?לא קיבלה טוב את הבובה -
263
00:16:11,750 --> 00:16:13,422
.בכל מקרה, זה כיסוי טוב
264
00:16:13,470 --> 00:16:15,700
?כיסוי בשביל מה
.אבות הומואים-
265
00:16:15,750 --> 00:16:19,379
.לוקחים את הילד הקטן לסיבוב
.אני לא מאמין לזה-
266
00:16:19,430 --> 00:16:20,749
.ג'ון
?מה-
267
00:16:20,790 --> 00:16:24,419
?אתה לא בטוח לגבי המיניות שלך
.אני מאוד מאוכזב ממך
268
00:16:24,470 --> 00:16:26,745
לא, קלום. אני לא בטוח בנוגע לרעיון
269
00:16:26,790 --> 00:16:29,543
שאנשים יכולים לחשוב
.שאני בחרתי אותך כשותף מיני
270
00:16:29,590 --> 00:16:32,184
.מה שימעיט הבאת ילדים איתך
271
00:16:32,230 --> 00:16:35,728
.וגם כן, זו שעה שש בבוקר
.כן, אתה צודק-
272
00:16:35,910 --> 00:16:38,185
.אנשים עשויים לחשוב שחטפנו אותו
273
00:16:38,230 --> 00:16:41,347
אם צריך לומר את האמת הוא פריק
.קטן ומגעיל. בלי להעליב, מר האודי
274
00:16:42,850 --> 00:16:44,141
?שמת לב לזה
?שמתי לב למה-
275
00:16:44,190 --> 00:16:46,704
"איך אנשים אומרים "בלי להעליב
.מתי שהם מעליבים אותך
276
00:16:46,750 --> 00:16:49,742
זה כמו שהם אומרים
".אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה"
277
00:16:49,790 --> 00:16:51,348
."אתה יודע שזה הולך להיות "מדכדך
278
00:16:51,390 --> 00:16:53,085
ובכן אל תיקח את זה
,בדרך הלא נכונה קלום
279
00:16:53,086 --> 00:16:55,286
.אבל בלי סמים יותר. לעולם
280
00:16:55,990 --> 00:16:57,162
."תוציא אותי מכאן"
281
00:16:58,230 --> 00:16:59,424
."תוציא אותי מכאן"
282
00:16:59,470 --> 00:17:03,463
אני יושב לידך ואני מרגיש למעשה
.שאני נעשה יותר טיפש
283
00:17:26,064 --> 00:17:27,064
?מה הם לקחו
284
00:17:25,990 --> 00:17:29,699
.קצת כסף, ואת כל הדרכונים
285
00:17:29,750 --> 00:17:32,389
?כמה דרכונים הם לקחו
.חמישים או יותר
286
00:17:32,430 --> 00:17:34,660
.הדרכונים חשובים כמו הבנות
287
00:17:35,710 --> 00:17:37,905
.זה הרבה כסף להפסיד
288
00:17:44,630 --> 00:17:49,658
"תכסה את היד שלך בבוץ"
."והלחם יכוסה עם דבש"
289
00:17:50,510 --> 00:17:51,780
..אנחנו עובדים בתוך בוץ
290
00:17:52,910 --> 00:17:55,185
.על מנת שהמשפחה שלנו תאכל דבש
291
00:17:57,230 --> 00:17:59,221
.תמצא מי עשה לנו את זה
292
00:18:01,470 --> 00:18:02,904
?אז מה יש במעטפות
293
00:18:03,950 --> 00:18:06,145
,מקומות שהן יוכלו ללכת
,אנשים שיוכלו להתקשר אליהם
294
00:18:06,146 --> 00:18:07,546
.ומספיק כסף בשביל אוכל ונסיעות
295
00:18:07,590 --> 00:18:11,265
אז, הבנות יקבלו את אלה וגם
.את הדרכונים שנגנבו מהמועדון
296
00:18:11,310 --> 00:18:13,266
לעולם לא הייתי במקומות
.האלה לפני כן
297
00:18:13,310 --> 00:18:14,868
.תשתוק
.ברצינות-
298
00:18:14,910 --> 00:18:17,265
אני אפילו לא אוהב את
.מועדון החשפנות כל-כך
299
00:18:17,310 --> 00:18:18,600
אני יודע איך לדבר
..אבל האמת רוז
300
00:18:18,601 --> 00:18:20,701
.יש לי זין קטן מאוד
301
00:18:20,750 --> 00:18:22,581
.אני מאוד ביישן עם בנות
302
00:18:22,630 --> 00:18:24,621
אז לעולם לא שילמת
.לאישה עבור סקס
303
00:18:24,670 --> 00:18:27,628
אני ניראה כמו מישהו שצריך
?לשלם לאישה עבור סקס
304
00:18:27,670 --> 00:18:30,343
,אולי אני אחרוג מהכלל, כמובן
.(ואני אתן לך עשירייה (שטר
305
00:18:30,390 --> 00:18:32,346
.(תיכנס לשם ותצא לחופשי (מהבתולים
306
00:18:49,310 --> 00:18:51,619
?מה השם שלך, מותק
.נטשה-
307
00:18:51,670 --> 00:18:55,140
.השם האמיתי שלך
.אין לי יותר שם אמיתי-
308
00:18:56,910 --> 00:18:58,901
?מה אתה? שוטר
309
00:18:58,950 --> 00:19:00,941
.לכולם יש שם
310
00:19:00,990 --> 00:19:03,504
.ולא... אני לא שוטר
311
00:19:08,030 --> 00:19:09,441
.אלה בשבילך
312
00:19:13,110 --> 00:19:16,625
תשמעי, אני רוצה שתשתמשי
.בזה כדי להסתלק מכאן
313
00:19:16,670 --> 00:19:18,706
אלה בשבילך
.ובשביל החברות שלך
314
00:19:19,910 --> 00:19:24,986
תספרי לאנשים שהסוקולי
.הזה והעסק שלו נגמרו
315
00:19:25,390 --> 00:19:27,904
.שהם חובבנים
.וכולכן יוצאות מכאן
316
00:19:27,950 --> 00:19:30,748
אני אוודא שהדלת האחורית
.תהיה פתוחה מחר בבוקר
317
00:19:33,910 --> 00:19:36,947
.היי... השם שלי הוא איליריאנה
318
00:19:38,230 --> 00:19:41,028
.איליריאנה. זה שם מאוד יפה
319
00:19:43,710 --> 00:19:45,701
.לכי הביתה לאימך, איליריאנה
320
00:19:50,150 --> 00:19:54,348
ואז אמרתי לה, "שימי את הקרסוליים
''.שלך על האוזניים, יקירתי
321
00:19:54,390 --> 00:19:58,019
ואז היא עושה את הקטע של איש הגומי
.המטורף כמו שיש בקרקס הרוסי
322
00:19:58,070 --> 00:20:01,682
תעצור רגע. באיזה שהיא
נקודה בזמן החמש או שש שעות
323
00:20:01,630 --> 00:20:03,260
שביזבזת בלעשות
,סקס עם האשה הזאת
324
00:20:03,310 --> 00:20:05,380
האם הגעת לשלב שבו
?עשית מה שהיית צריך לעשות
325
00:20:05,430 --> 00:20:09,709
.כן, בצורה הטובה ביותר
.ואז היא נישקה לי בעדינות
326
00:20:12,410 --> 00:20:14,522
,והיא גם אמרה, "לעולם
."לעולם לא עשיתי את זה
327
00:20:15,370 --> 00:20:17,228
.היא היית אסירת תודה
.בוא לכאן, לני-
328
00:20:17,270 --> 00:20:19,261
.איליריאנה
.זה נוח-
329
00:20:19,310 --> 00:20:22,507
.זה היה השם שלה, איליריאנה
.זה שם נחמד, הלא כן
330
00:20:22,550 --> 00:20:24,905
אנחנו חוגגים על ההצלחה
.ועל שיתוף הפעולה
331
00:20:24,950 --> 00:20:27,305
.היי, זה כמו המלאכים של לני
332
00:20:28,350 --> 00:20:32,901
איליריאנה. זה היה השם
בדרכון שנדחס לתוך פיה של נערה
333
00:20:32,950 --> 00:20:34,848
.שנמצאה במזבלה הבוקר
334
00:20:36,290 --> 00:20:37,028
,הם לא היו עדינים איתה
335
00:20:37,029 --> 00:20:39,629
אז אנחנו יכולים להניח שהיא
.נתנה להם תיאור מלא עליך לפני שמתה
336
00:20:44,070 --> 00:20:44,565
.טוב, לני
337
00:20:45,510 --> 00:20:47,501
.זהו לא משחק, קלום
338
00:20:48,670 --> 00:20:50,240
.ואתה לא המלאך של אף אחד
339
00:20:57,110 --> 00:20:59,844
חזרת מסמינר המוטיבציות
?שלך היום, לני
340
00:21:00,990 --> 00:21:03,584
לא באמת איכפת לך
?מהנערה ההיא, נכון
341
00:21:03,630 --> 00:21:05,700
בשבילך היא רק נזק היקפי
.בתוכנית הגדולה
342
00:21:06,510 --> 00:21:08,501
?אתה יודע למה היא מתה
343
00:21:10,390 --> 00:21:12,105
בגלל שהיא השתמשה
בכסף ששניכם התעקשתם
344
00:21:12,106 --> 00:21:14,106
.לתת לה, כדי לקנות סמים
345
00:21:14,750 --> 00:21:16,199
אבל היא בחרה את
,המקור הלא נכון
346
00:21:16,700 --> 00:21:17,800
.והם גררו אותה בחזרה
347
00:21:21,070 --> 00:21:23,982
...עדיין
.זה גורם מבוכה גדולה לסוקולי
348
00:21:24,790 --> 00:21:28,260
.לא רע בשביל התנסות ראשונית
.הזונות שלו נמצאות בכל רחבי לונדון
349
00:21:28,310 --> 00:21:31,427
זוהי כמו בריחה גדולה מתוך
.גרבוני נשים
350
00:21:32,370 --> 00:21:33,461
.זה חצוף
351
00:21:34,470 --> 00:21:37,906
תזיזו את הסמים ותדאגו שהם
.לא יגיעו אפילו קרוב אליהם
352
00:21:39,450 --> 00:21:41,505
.ותבקרו אצל סטיבי קנט
353
00:21:53,370 --> 00:21:54,906
?ומי אתה
.אני יועץ לענייני סיכון-
354
00:21:56,450 --> 00:21:57,503
?מה אתה
355
00:21:57,550 --> 00:21:59,722
האם איכפת לך
?מהביטחון הלאומי שלנו, סטיבי
356
00:22:00,790 --> 00:22:04,419
?האם הבחור הזה מדבר ברצינות
.אני מדבר על טארק סוקולי-
357
00:22:04,470 --> 00:22:05,664
?מי
358
00:08:37,843 --> 00:22:08,782
מי?" אתה עומד להזיז"
.משקל מאוד כבד לכיוון שלו
359
00:22:08,830 --> 00:22:11,708
דבר הידוע לכל. -הא, זה
?דבר הידוע לכל, הלא כן
360
00:22:11,750 --> 00:22:14,264
אז זה צריך להיות דבר שלא ידוע
.לכל בגלל שאין לי מושג לגבי זה
361
00:22:14,230 --> 00:22:17,902
לזה קשה לי להאמין. האם אתה
?יודע כל דבר לגבי סיכון, סטיבי
362
00:22:17,950 --> 00:22:20,145
אתה רואה, לימודים מוכיחים שאנשים
363
00:22:20,190 --> 00:22:23,341
בעלי אינטיליגנציה
,נמוכה כמוך
364
00:22:23,390 --> 00:22:25,221
.מעריכים את הסיכון מאוד גרוע
365
00:22:25,270 --> 00:22:28,182
הורים מעדיפים שהילדים
שלהם ילכו לבית עם בריכת שחייה
366
00:22:28,230 --> 00:22:30,221
.מאשר לבית שיש בתוכו אקדח
367
00:22:30,270 --> 00:22:32,989
אפילו, שבאופן סטטיסטי
הילדים עלולים למות
368
00:22:33,030 --> 00:22:34,608
.בתוך בית עם בריכה
369
00:22:34,609 --> 00:22:35,909
אתה לא יכול לדבר
.איתי בצורה הזאת
370
00:22:35,950 --> 00:22:38,623
תבין, בחור חכם היה מבין
,שחוסר הכבוד שלי
371
00:22:38,670 --> 00:22:41,059
.כהכוונה למשהו
?כמו מה למשל-
372
00:22:41,110 --> 00:22:44,386
אתה יכול למכור הירואין לכל
.אחד מלבד טארק סוקולי
373
00:22:44,430 --> 00:22:47,422
,או שאתה יכול להתעלם ממני
להמשיך לעשות את מה שאתה עושה
374
00:22:47,470 --> 00:22:49,381
.ולמכור הירואין לטארק סוקולי
375
00:22:50,430 --> 00:22:51,084
?ומה הנקודה שלך
376
00:22:51,085 --> 00:22:53,185
אני מודיע לך על
.הסיכון שיש בכך
377
00:22:53,530 --> 00:22:55,300
זה כרטיס בכיוון אחד
למפרץ גואטנמו
378
00:22:55,350 --> 00:22:58,069
וקבלת פנים של נחתים
.ממורמרים שמחכים רק לך
379
00:22:58,950 --> 00:23:01,703
.ואתה הוא...? סליחה
.זה לא משנה מי אני-
380
00:23:01,750 --> 00:23:04,901
מה שמשנה עכשיו זה עד
.כמה טובה הערכת הסיכון שלך
381
00:23:14,610 --> 00:23:17,146
סטיבי קנט אומר
.שיש בעיה עם העסקה
382
00:23:17,190 --> 00:23:19,545
.הוא אומר שאין סמים למכור
383
00:23:20,290 --> 00:23:21,387
.הוא משקר
384
00:23:22,230 --> 00:23:24,585
.לגבר, תתנהג כמו גבר
385
00:23:25,430 --> 00:23:28,069
.לכלב..תתנהג כמו כלב
386
00:23:33,530 --> 00:23:34,985
הוא אמר שזה היה
!ביטחון לאומי
387
00:23:35,030 --> 00:23:38,102
הוא אמר שאנחנו נהיה גמורים
!אם פשוט נמכור חצי גרם ארור
388
00:23:38,150 --> 00:23:41,699
?איך הוא נראה
.הייתה לו... כאן צלקת-
389
00:23:41,750 --> 00:23:43,661
.כאן. מעל הגבה שלו
390
00:23:43,710 --> 00:23:45,507
?שם? רק שם
391
00:23:46,350 --> 00:23:49,342
מה... מה השימוש
?שיש לך בי כשאני מת
392
00:23:49,390 --> 00:23:51,665
מה השימוש שיש
?לי בך כשאתה חי
393
00:23:56,550 --> 00:23:58,780
.זה מה שהולך לקרות עכשיו
394
00:23:58,830 --> 00:24:00,821
!קודם כל, תגיד לי איפה הסמים
395
00:24:00,870 --> 00:24:04,499
ואז אתה יוצא ומספר לאנשים
!מה קרה לבוס שלך
396
00:24:04,550 --> 00:24:07,667
זה מה שיקרה
!לכל מי שירגיז אותנו
397
00:24:14,300 --> 00:24:16,609
המבצע הזה לא היה במטרה
.להכיל נפגעים
398
00:24:16,660 --> 00:24:19,220
.זה היה במטרה ללמד לקח
399
00:24:19,260 --> 00:24:21,535
כמובן, זה היה רק
?זונה וסוחר סמים, הלא כן
400
00:24:21,580 --> 00:24:24,253
כך שמישהו הדליף
.להם, נכון? -נכון
401
00:24:24,500 --> 00:24:27,776
,וסוקולי קיבל את הסמים עכשיו
.אז השיעור שלנו לא פעל כפי שתיכננו
402
00:24:27,820 --> 00:24:31,659
אתם יודעים, זה גורם לי להיות מוטרד
.לפעמים כשאנשים לא יכולים להתמיד
403
00:24:31,700 --> 00:24:34,419
אני חושב, "האם אני היחיד
"?שיכול לראות מה קורה כאן
404
00:24:34,460 --> 00:24:38,612
זה גורם לי להשתוקק לסיבה לבעוט
.במטרה אקראית ולא מזיקה
405
00:24:43,840 --> 00:24:46,612
.הם ימכרו אותם
.ויגבו הרבה כסף
406
00:24:48,140 --> 00:24:51,610
מה עוד יכול לקרות בהמשך
?שיכול להיות באמת מייאש
407
00:24:58,520 --> 00:25:00,573
!בחור גדול! התיק למטה! עכשיו
408
00:25:00,620 --> 00:25:02,895
!התיק על האדמה! עכשיו
409
00:25:02,940 --> 00:25:04,737
!לכו! לכו, לכו
410
00:25:04,780 --> 00:25:07,533
.זוזו! תמשיכו ללכת
411
00:25:07,580 --> 00:25:09,775
.המשך ללכת. אל תזוז, חבר
412
00:25:09,820 --> 00:25:13,369
מצטער, חבר, אבל זה נקמה
.על הפלישה לצ'צ'ניה
413
00:25:13,420 --> 00:25:15,695
.הם אלבנים
.הם לא פלשו לאף אחד
414
00:25:15,740 --> 00:25:19,238
שותף, החלק הזה ביערות אירופה
.זה רק חלק מהאירויזיון בשבילי
415
00:25:19,980 --> 00:25:23,450
.תגיד לאנשים שלך שזה נגמר
.סוקולי לא יכול לנצח
416
00:25:23,500 --> 00:25:25,998
הטריאדס, הקולומביאנים
(והירדיס (שמות של חבורות סמים
417
00:25:25,999 --> 00:25:27,699
,ואפילו טארי ווגאן בעצמו
418
00:25:27,740 --> 00:25:32,131
יצרו קרטל גדול מאוד
,עם מטרה אחת בלבד
419
00:25:32,180 --> 00:25:34,489
.לחרבן על טארק סוקולי
420
00:25:35,300 --> 00:25:37,336
.אפס נקודות
?הבנת אותי
421
00:25:37,380 --> 00:25:41,214
ותגיד לסוקולי שאם הוא אפילו יעיז
.לעשות את מה שהוא עשה שוב
422
00:25:41,260 --> 00:25:44,696
,אנחנו ניקח את הכסף שלו
.את הסמים שלו, ואת הבחורות שלו
423
00:25:45,620 --> 00:25:47,019
?ברור
424
00:25:52,780 --> 00:25:54,372
?איך זה היה
425
00:25:54,420 --> 00:25:56,650
האם אתה יודע
?משהו בכלל על הבאלקנים
426
00:25:56,700 --> 00:26:00,295
?באלקנים
..עכשיו אתה באמת מבלבל אותי
427
00:26:09,900 --> 00:26:10,930
...זה הרבה מאוד
428
00:26:11,700 --> 00:26:13,179
.הכל, האמת
429
00:26:13,220 --> 00:26:15,051
.אלו הם חשבונות חיסכון
430
00:26:15,900 --> 00:26:19,196
תראה גו'ן, אתה פשוט צריך
ללכת כמה צעדים אחורה
431
00:26:19,197 --> 00:26:20,497
ופשוט... להיסתכל על
.התמונה יותר בקטן
432
00:26:20,940 --> 00:26:23,532
.לני צריך חצי מזה, בכל אופן
433
00:26:23,880 --> 00:26:25,218
הוא יודע שהכסף הזה מעורב
434
00:26:25,260 --> 00:26:27,899
והוא לא אוהב שלוקחים
.לרווח האישי שעושים מבצע
435
00:26:27,940 --> 00:26:30,295
ואתה לא רוצה שרוצח שכיר
?יבוא אחריך, האם אני צודק
436
00:26:30,340 --> 00:26:33,696
...זה בכל מקרה
.מיועד לשעת חירום
437
00:26:35,380 --> 00:26:36,038
.בסדר
438
00:26:38,180 --> 00:26:40,569
בדיוק. -אז, איפה
?אתה רוצה לשים את זה
439
00:26:40,620 --> 00:26:43,498
.לך תביא את מר האודי מהמכונית
.הוא יכול להיות קופת-החיסכון שלנו
440
00:26:43,540 --> 00:26:45,132
!כן
441
00:26:51,380 --> 00:26:53,018
.מה שהם עושים זה חכם
442
00:26:53,060 --> 00:26:55,938
השמועות" יכולים לפגוע בנו"
.אפילו יותר מהגניבות
443
00:26:57,220 --> 00:26:59,734
אנחנו אפילו לא יכולים להפעיל בית זונות
.ולהחזיק בכסף שלנו
444
00:26:59,780 --> 00:27:01,611
.כולם עובדים כדי למצוא את הבן אדם
445
00:27:01,660 --> 00:27:03,730
זה עם הכוכבים
.וזה עם הצלקת
446
00:27:05,180 --> 00:27:06,248
?מי עומד מאחורי כל זה
447
00:27:08,500 --> 00:27:10,570
זה לא נראה כמו פעולה
.רגילה של המשטרה
448
00:27:12,180 --> 00:27:16,537
.אבל זה לא מרגיש כמו מתחרים
.הם היו יותר... פעילים
449
00:27:16,580 --> 00:27:17,979
.נכון
450
00:27:22,580 --> 00:27:25,253
?מי עומד מאחורי כל השמועות האלה
451
00:27:27,780 --> 00:27:30,533
.אל תחכה שהם יחפשו בשבילך
.תחפש אחריהם
452
00:27:30,580 --> 00:27:32,138
.אנחנו מחפשים
453
00:27:32,180 --> 00:27:34,296
.יש לך קשרים, קשרים רשמיים
454
00:27:34,340 --> 00:27:37,059
.כן, אבל לא רציתי להתקשר אליהם
455
00:27:37,100 --> 00:27:39,898
.עכשיו זה בדיוק הזמן המתאים
.זה יקר-
456
00:27:42,980 --> 00:27:44,971
.זה לא ייעצר
457
00:27:46,620 --> 00:27:48,493
ואנחנו לא יכולים להרשות
.לעצמנו להיות מובסים
458
00:27:50,900 --> 00:27:54,336
תקופת העל-תנאי של מרסר
.עומדת להיגמר
459
00:27:55,080 --> 00:27:57,213
,את עובדת קרוב אליו
.אז מה ההחלטה שלך, לבסוף
460
00:27:57,260 --> 00:27:59,728
טוב, אני חושבת שאתה צריך
.להאריך את הזמן לפחות
461
00:27:59,780 --> 00:28:03,295
מה וזה כולל את העובדה שהוא
?מתווכח הרבה
462
00:28:03,340 --> 00:28:06,138
?ומפר פקודות כל הזמן
.והוא טוב-
463
00:28:06,180 --> 00:28:08,036
חוץ מזה, אתה לא אוהב
.אנשים שאומרים רק כן
464
00:28:08,037 --> 00:28:09,337
.בזה את טועה, רוז
465
00:28:09,580 --> 00:28:12,253
אני מאוד אוהב אנשים שאומרים
."רק כן. מישהו שאומר, "כן, לני
466
00:28:12,300 --> 00:28:15,292
אוקיי, לני", "אני יעשה את"
.העבודה לני" זה בדיוק מה שני רוצה
467
00:28:15,340 --> 00:28:17,979
אז אולי אתה צריך להניח
,"לתחרות "האיבר הכי גדול
468
00:28:18,020 --> 00:28:20,011
.כי זה לא הופך את החיים לקלים יותר
469
00:28:20,060 --> 00:28:23,370
זה לא התפקיד שלי לעשות את החיים
.קלים יותר בשבילך ובשביל מרסר
470
00:28:23,420 --> 00:28:25,297
...מה? לא אני
471
00:28:26,380 --> 00:28:28,371
.אני מדברת על היחידה כאן
472
00:28:29,620 --> 00:28:32,976
חוץ מזה, אני יודעת שאיכפת לך
..מהנפגעים האלה
473
00:28:33,020 --> 00:28:37,138
דרך אגב... -אני לא יכול
.להרשות לעצמי לדאוג, דרך אגב
474
00:28:37,980 --> 00:28:40,858
אם סוקולי ימשיך להרוס את היריבים
,שלו וימשיך להתרחב
475
00:28:40,900 --> 00:28:43,255
יהיו עוד מכורי סמים שימותו
,עוד נערות שימותו
476
00:28:43,300 --> 00:28:45,860
ועוד כאלה חפים מפשע
.שיתפסו באש הצולבת
477
00:28:45,900 --> 00:28:48,698
?הנערות אינן חפות מפשע
.את יודעת למה אני מתכוון-
478
00:28:50,660 --> 00:28:53,015
אני רוצה שתבקרי את
.המשפחה של סוקולי
479
00:28:55,460 --> 00:28:56,498
.את יכולה להגיד לא
480
00:28:59,620 --> 00:29:02,214
.כן. אוקיי, לני
481
00:29:03,060 --> 00:29:04,971
.את לא אישה של כן, רוז
482
00:29:05,020 --> 00:29:08,949
חוץ מהבעיה הברורה, שאני אף פעם
.לא יודע באיזה דרך את הולכת לבחור
483
00:29:22,860 --> 00:29:24,651
.איזה ילד קטן ויפה
484
00:29:24,700 --> 00:29:26,895
?בן כמה הוא
.הוא בן שמונה עכשיו-
485
00:29:26,940 --> 00:29:28,339
?שמונה
486
00:29:28,380 --> 00:29:30,371
?היי, מה השם שלך
487
00:29:31,300 --> 00:29:33,495
?ילד ביישן מה
488
00:29:33,540 --> 00:29:35,531
.תשמור על עצמך
489
00:29:35,580 --> 00:29:39,095
לונדון יכולה להיות
.עיר מסוכנת לילדים
490
00:29:39,140 --> 00:29:40,852
.ילדים עם רובים וסכינים
491
00:29:41,753 --> 00:29:43,553
יש כאלה שידקרו אותך
.בשביל הטלפון הנייד שלך
492
00:29:43,700 --> 00:29:46,378
זהו הגיל בו
.הם הכי פגיעים
493
00:29:46,420 --> 00:29:49,492
ואת תדאגי לזה שתגידי
,לטארק שאדלינה אמרה
494
00:29:49,540 --> 00:29:53,215
שלהשאיר את המשפחה שלך
.לא מוגנת יכול להיות מסוכן
495
00:30:13,200 --> 00:30:14,258
?מה עשית
496
00:30:14,300 --> 00:30:16,860
רק העלתי את זה רמה
.מנערות וסמים
497
00:30:16,900 --> 00:30:18,055
?על ידי איום על ילדים
498
00:30:18,056 --> 00:30:19,256
?זה פקודה של לני
.אני יכול להריח את זה
499
00:30:19,300 --> 00:30:20,892
אני לא הולכת לעשות
.שום דבר לילד
500
00:30:20,940 --> 00:30:24,091
את בטוחה לגבי זה? מה אם לני יגיד
?לך לעשות את זה? מה תעשי אז
501
00:30:24,140 --> 00:30:25,135
?מתי זה ייפסק רוז
502
00:30:25,736 --> 00:30:27,836
אנשים כבר מתו אז הוא יכול
.להבהיר את עמדתו בטיראנה
503
00:30:28,080 --> 00:30:29,418
תחסוך ממני את
.ההתחסדות שלך
504
00:30:29,460 --> 00:30:32,532
,כל החומר הזה על ילדים
?זו לא מוסריות, זה לא
505
00:30:32,580 --> 00:30:33,752
.לא זה, נברוזה
(הפרעה במערכת העצבים)
506
00:30:33,753 --> 00:30:35,653
אתה פשוט מייצג את עצמך
.בתור התגלמות השלמות לילדים
507
00:30:35,700 --> 00:30:40,251
זה פשוט הפנטזיה הטיפשית של מישהו
.שחושב שהוא יכול לכסות את העבר
508
00:30:40,300 --> 00:30:42,495
לרגע, שכחתי
?שכחת מה-
509
00:30:42,540 --> 00:30:45,373
.מי ומה את
.אני סיימתי עם זה
510
00:30:45,420 --> 00:30:48,298
לא, אתה לא... -את לא
?תגידי לי מה לעשות, בסדר
511
00:30:56,180 --> 00:30:58,853
זה לא האנשים
?שעושים את זה לנו
512
00:30:59,820 --> 00:31:02,937
לא! הכל ניראה
.אותו הדבר מהזווית שלנו
513
00:31:02,980 --> 00:31:06,814
אז אולי אתה יכול להסביר
.לי את זה? -אני לא יכול
514
00:31:08,360 --> 00:31:09,135
?אולי זה אחד מהיריבים שלך
515
00:31:09,180 --> 00:31:11,774
!אישה איימה על הילד של טארק
.אישה בלונדינית
516
00:31:12,420 --> 00:31:13,970
.אני צריך לדעת מי האישה הזאת
517
00:31:15,660 --> 00:31:18,128
.אתה יודע מי זאת
.היא אחת משלך. -לא
518
00:31:23,140 --> 00:31:25,529
אם אני חושב מי
...שזאת עלולה להיות
519
00:31:26,500 --> 00:31:29,333
.היא שאלה שאלות לגביך
.היא הייתה אמורה להיות אחת משלנו
520
00:31:29,380 --> 00:31:32,099
עכשיו היא עובדת בשבילנו
.אבל משהו כמו חוקרת פרטית
521
00:31:32,140 --> 00:31:36,930
?איפה היא גרה
.אני לא יכול להגיד לך את זה-
522
00:31:37,680 --> 00:31:40,370
תספר לי ותקבל כפול
.כסף ממה שכבר קיבלת
523
00:31:41,500 --> 00:31:44,572
ואם לא, אי אפשר לדעת
.איך זה יסתיים
524
00:31:46,660 --> 00:31:49,732
לך ותראה את הנערה החביבה
?שלך. מה אמרת עליה
525
00:31:49,780 --> 00:31:51,975
''.עיניים כמו זיתים שחורים''
526
00:31:52,820 --> 00:31:55,698
לך תבזבז 20 דקות איתה
.ותחשוב על זה מחדש
527
00:31:58,700 --> 00:32:00,691
בבקשה להשאיר
.הודעה אחרי הצפצוף
528
00:32:02,040 --> 00:32:02,970
.ג'ון זו אני
529
00:32:04,620 --> 00:32:06,011
,תקשיב, אתה התנצלת בפני
530
00:32:06,060 --> 00:32:08,449
לכן זה הכי הוגן שאני
.אעשה את אותו הדבר
531
00:32:09,900 --> 00:32:13,734
אני מצטערת. מה שאמרתי
.יצא לגמרי משליטה
532
00:32:15,300 --> 00:32:17,211
.בבקשה אל תשתוק
533
00:32:17,260 --> 00:32:19,774
אם יש דבר אחד שאני לא יכולה
.לעמוד בפניו זו שתיקה
534
00:32:21,860 --> 00:32:24,055
אוקיי. טוב.. אני אראה
.אותך מאוחר יותר
535
00:32:51,660 --> 00:32:53,457
?מה אתה מסתכל
536
00:33:02,220 --> 00:33:04,097
אני אגיד לך את זה בפעם האחרונה
.(פרצוף שעיר (ספרדית
537
00:33:21,300 --> 00:33:23,291
?הלו
538
00:33:32,420 --> 00:33:34,092
.הלו, רוז
539
00:34:05,700 --> 00:34:07,595
?לאן אנחנו הולכים
540
00:34:07,640 --> 00:34:10,837
.לא היית צריכה לערב את הילד בזה
.אל תתחיל-
541
00:34:13,680 --> 00:34:15,750
.קשה לזהות אותו כך
542
00:34:15,800 --> 00:34:18,314
ובכן, אם אתה חושב
שאכפת לי
543
00:34:18,360 --> 00:34:21,716
משברון לב של כמה סרסורים
.בדרג ג' אז אתה טועה
544
00:34:21,760 --> 00:34:25,514
בוא נראה... אם את תדברי כך
.בעוד כמה שעות
545
00:34:29,240 --> 00:34:31,834
.אתה הולך לשלם מחיר מאוד גדול
מה אתה חושב שהם יעשו
546
00:34:31,880 --> 00:34:33,871
?כאשר הם ימצאו את הגופה שלי
547
00:34:33,920 --> 00:34:36,309
יכול להיות שלא
.יהיה מה למצוא
548
00:34:37,440 --> 00:34:40,716
תתקשרי אליהם ותגדי להם
,שאם הם רוצים לראות אותך בחתיכה אחת
549
00:34:40,760 --> 00:34:43,399
הם חייבים להביא את הכסף שלנו
.למקום הזה
550
00:34:49,840 --> 00:34:52,513
איתרתי את השיחה. הם מחזיקים אותה
.במועדון שתיה
551
00:34:52,560 --> 00:34:55,438
?העניין הרבה יותר חשוב לך עכשיו, לא
.אל תגזים, ג'ון-
552
00:34:55,480 --> 00:34:57,914
אתה לא זה
.שהולך להוציא אותה משם
553
00:34:57,960 --> 00:35:00,315
יש לך פה די מלוכלך
.אבל זה בערך הכל
554
00:35:00,360 --> 00:35:01,998
אתה אפילו לא תעבור
.את דלפק הקבלה
555
00:35:02,040 --> 00:35:04,508
.אני אנקה כל נזק
.פשוט תחזיר אותה בחזרה
556
00:35:19,600 --> 00:35:21,477
...האם אתה חושב שהיא
.שתוק-
557
00:35:23,480 --> 00:35:27,359
.שלוש קומות, עשר חלונות
.אין יציאות חירום
558
00:35:27,400 --> 00:35:29,675
.יש חצר קטנה בחלק האחורי
.עם גדר נמוכה
559
00:35:29,720 --> 00:35:31,711
אני חושב שהם משתמשים במרתף
.בתור משרד
560
00:35:31,760 --> 00:35:34,832
?איך אתה יודע את זה
.בגלל שאין וילונות, או מסכים-
561
00:35:34,880 --> 00:35:36,996
.ישנם קופסת מסמכים
.על אדני החלונות
562
00:35:37,040 --> 00:35:40,032
?אתה הולך להיכנס מאחור
?מה הכיף בזה-
563
00:35:54,440 --> 00:35:57,830
.השם שלי הוא ג'ון מרסר
.תאמר למנהל שאני בא
564
00:36:01,820 --> 00:36:03,053
.הנשק
565
00:36:04,160 --> 00:36:07,630
האנשים שלך לא ממש בטוחים
.שאנחנו נעמוד במילה שלנו
566
00:36:07,680 --> 00:36:10,797
חבר שלך
.בא לבקר אצלנו
567
00:36:11,600 --> 00:36:14,034
.זה בסדר, כי הזמנתי אותו לכאן
568
00:36:14,080 --> 00:36:16,071
אני כבר מצפה
.לפגוש את החבר שלך
569
00:36:19,400 --> 00:36:21,038
.תברח. תברח
570
00:36:34,400 --> 00:36:35,628
.להתפנות. עכשיו
571
00:36:35,680 --> 00:36:37,511
?האם את מקדישה תשומת לב? כן
572
00:36:37,560 --> 00:36:39,198
.תברח
573
00:37:25,560 --> 00:37:27,835
?האם את בסדר
.אני בסדר-
574
00:37:33,560 --> 00:37:36,154
אני מקווה שלא פגעתי
,ברגישויות מיניות עדינות
575
00:37:36,200 --> 00:37:39,317
על ידי זה שבאתי
.להציל אותך
576
00:37:40,200 --> 00:37:43,476
טוב, זו הייתה התנגדות נוקשה
.למישהו עם הדרכה כמוך
577
00:37:43,520 --> 00:37:45,351
.אל תזכירי את זה
578
00:37:50,280 --> 00:37:52,077
.נשימות עמוקות
579
00:37:52,880 --> 00:37:55,838
.יופי, נשימות עמוקות
.הם מורידים את קצב הדופק שלך
580
00:37:58,280 --> 00:38:00,475
.הנה לנו
581
00:38:01,840 --> 00:38:03,398
?אוקיי
582
00:38:16,640 --> 00:38:19,996
,הילד הזה שאתה הרגת שם
.היה כמו בן בשבילי
583
00:38:20,040 --> 00:38:22,713
הזונה שאנשיך עינו
,וזרקו למזבלה
584
00:38:22,760 --> 00:38:24,751
.היא הייתה בת של מישהו
585
00:38:26,560 --> 00:38:30,473
למרבה הצער, את הכרם
.לא עשו עם ברכות
586
00:38:31,800 --> 00:38:33,791
.זה פתגם מהמדינה שלי
587
00:38:33,840 --> 00:38:36,957
כן, טוב, עכשיו אתה הולך לגדל
.את הכרם שלך במקום אחר
588
00:38:37,000 --> 00:38:39,958
בגלל שאני הולך לוודא
,שכולם יודעים
589
00:38:40,000 --> 00:38:42,434
שהאדם הגדול, והרשע טארק
,סוקולי הגיע לכאן
590
00:38:42,480 --> 00:38:45,597
.ניסה להתמקם ולשלוט... ונכשל
591
00:38:45,640 --> 00:38:48,871
.אתה חושב שזה יפסק
.עוד כמו טאריק סוקולי ינסו שוב ושוב
592
00:38:48,920 --> 00:38:52,515
זה רק יעשה אותם עוד יותר אכזרים
.ועוד יותר פיקחים
593
00:38:52,560 --> 00:38:54,869
אולי, אבל לנו יש פתגם
:במדינה הזאת שאומר
594
00:38:54,920 --> 00:38:56,990
"תיקח כל דבר בזמנו"
595
00:38:57,040 --> 00:39:00,191
בהחלט אין לך עם מה
.לעבוד פה יותר
596
00:39:00,240 --> 00:39:02,037
.לך הביתה
597
00:39:02,080 --> 00:39:05,117
?למה שלא תעבוד בשבילי
?אני-
598
00:39:06,080 --> 00:39:08,548
אני יכול לעשות הרבה
.שיש לצידי בן אדם כמוך
599
00:39:08,600 --> 00:39:11,034
מצטער, טארק
.אני בצד של המלאכים
600
00:39:17,240 --> 00:39:20,118
אל תדאג. אני לא אעשה
.השוואה שתשפיע עליך לרעה
601
00:39:20,160 --> 00:39:22,071
.לך מכאן, קלום
602
00:39:25,480 --> 00:39:27,277
.רוז, כאן
603
00:39:28,200 --> 00:39:29,997
.ובכן, תגיד לה לחכות
604
00:39:30,040 --> 00:39:32,156
?ג'ון
?כן, קלום-
605
00:39:32,200 --> 00:39:35,078
היא הייתה כאן באיזה יום
.שאלה כל מיני שאלות עלייך
606
00:39:35,120 --> 00:39:39,159
?איזה סוג של שאלות
.כמו מה שיש לך בראש-
607
00:39:39,200 --> 00:39:41,509
.מה אתה חושב, דברים כאלו
608
00:39:41,560 --> 00:39:43,596
?אתה יודע שאני לא מעשן סמים, נכון
.כן, אתה כן-
609
00:39:47,800 --> 00:39:49,597
.אז... אתה יודע
610
00:39:51,000 --> 00:39:55,471
.רוז היא רוז. אתה יודע למה אני מתכוון
.אני רק מנסה להישאר למעלה, קלום, כן-
611
00:39:55,520 --> 00:39:58,034
.היא יד ימינו של לני
.אתה יודע על מה אני מדבר
612
00:39:58,840 --> 00:40:02,037
.סגן השטן וכל זה
,תראה, אני לא אומר שאני לא
613
00:40:02,080 --> 00:40:04,116
,כי מי לא, אתה יודע
? ...אם הוא היה נותן רק חצי
614
00:40:04,160 --> 00:40:05,639
...מה שאני מנסה להגיד
.קלום-
615
00:40:05,680 --> 00:40:07,113
?כן
.תתחפף-
616
00:40:07,160 --> 00:40:08,832
.בסדר
617
00:40:31,760 --> 00:40:33,637
.ובכן, עכשיו
618
00:40:34,480 --> 00:40:36,277
.ובכן, עכשיו
619
00:40:37,480 --> 00:40:40,199
?תרצי לשתות משהו
.לא, תודה-
620
00:40:42,040 --> 00:40:43,837
?איפה קלום
621
00:40:43,880 --> 00:40:47,031
אני חושבת שהוא עלה למעלה
.לראות את בובת המשחק שלו
622
00:40:50,600 --> 00:40:53,194
?תרצי לשתות משהו
.כבר שאלת את זה-
623
00:40:53,240 --> 00:40:56,277
?באמת
.כן. יש לך פה אולי יין-
624
00:40:57,560 --> 00:40:58,959
.כן
625
00:41:04,280 --> 00:41:07,556
,ואנילה נוריסמנט
.אם את... רוצה את הדבר הזה
626
00:41:10,920 --> 00:41:12,831
.לימונסלו
627
00:41:14,160 --> 00:41:16,151
.או בירה
.לא, זה בסדר, תודה-
628
00:41:25,000 --> 00:41:26,877
?אז, קיבלת את ההודעה שלי
.כן-
629
00:41:27,680 --> 00:41:29,352
?..ו
630
00:41:30,640 --> 00:41:32,551
.ו... תודה לך
631
00:41:33,520 --> 00:41:35,431
.ההתנצלות מתקבלת
632
00:41:39,360 --> 00:41:42,575
.רועש
.מתרגלים לזה אחרי זמן מה -
633
00:41:42,576 --> 00:41:43,776
.בדיוק כמו בכלא
634
00:41:44,760 --> 00:41:47,194
תמיד יש רעש
.כזה או אחר
635
00:41:48,160 --> 00:41:51,470
,כאשר אין רעש
.אז זה מפחיד
636
00:41:51,520 --> 00:41:54,637
?אתה פחדת
.הרבה פעמים-
637
00:41:59,720 --> 00:42:02,518
?איך קיבלת את זה...? את הצלקת הזאת
638
00:42:03,520 --> 00:42:06,478
.נפלתי במדרגות כאשר הייתי ילד
.לא-
639
00:42:07,280 --> 00:42:09,396
אישה נתנה לי מכות
.(בבאר בקאראקס (ונצואלה
640
00:42:10,240 --> 00:42:12,231
.זה יותר הגיוני
641
00:42:23,560 --> 00:42:26,552
?איך הדופק שלי עכשיו
.הוא מהיר-
642
00:42:34,280 --> 00:42:37,875
...קלום אמר ששאלת
.כל מיני דברים עליי
643
00:42:38,960 --> 00:42:40,951
?מה
,אם יש משהו שאת רוצה לדעת רוז-
644
00:42:41,000 --> 00:42:42,513
.פשוט תשאלי אותי
645
00:42:43,320 --> 00:42:47,279
.תגידי ללני לשאול אותי בעצמו
.או שתשלחי פסיכולוג, לא אכפת לי
646
00:42:48,640 --> 00:42:50,710
.הוא אמר לך להסתכל עליי, לא כך
647
00:42:52,080 --> 00:42:55,277
הערכה להתנהגות שלי
.במשך כל עניין סוקולי הזה
648
00:42:56,080 --> 00:42:59,277
.כן
?תראי, זאת הבעיה, הלא כן-
649
00:42:59,320 --> 00:43:01,311
.זאת הבעיה שיש לנו
650
00:43:02,760 --> 00:43:05,638
.לני
.יש את לני, ואז יש אותך-
651
00:43:05,680 --> 00:43:08,194
.ואז יש אותי
.כן-
652
00:43:09,720 --> 00:43:13,713
.כן, אתה צודק. זאת הבעיה
653
00:43:13,760 --> 00:43:17,878
.זה... אני אוהב לעבוד איתך
.כן, אני אוהבת את זה גם-
654
00:43:17,920 --> 00:43:20,514
,העניין הוא שאם אנחנו עובדים ביחד
.אז אנחנו פשוט לא יכולים
655
00:43:21,640 --> 00:43:23,995
,זה פשוט לא היה עובד
...כי מעולם לא הייתי יודע
656
00:43:25,360 --> 00:43:28,318
.למה את עושה או אומרת משהו
657
00:43:35,480 --> 00:43:37,072
.לא
658
00:44:17,600 --> 00:44:20,478
.מצטער ג'ון
.המוסיקה נהייתה יותר מדי רועשת למעלה
659
00:44:23,160 --> 00:44:25,151
?איפה רוז
.היא הלכה-
660
00:44:26,440 --> 00:44:28,112
.בסדר
661
00:44:30,160 --> 00:44:32,196
.ג'ון
.כן, קלום-
662
00:44:32,240 --> 00:44:34,037
.מר האודי
?ומה בקשר אליו-
663
00:44:34,080 --> 00:44:36,071
?הזזת אותו
.לא-
664
00:44:40,080 --> 00:44:43,311
?טוב מאוד קלום. מה עשית עם הכסף
...אם אתה לקחת אותו
665
00:44:43,360 --> 00:44:45,271
.אני לא נגעתי בו
?מה אתה עשית-
666
00:44:45,320 --> 00:44:47,356
...מה אני אעשה
?היי, תפסיקו, אוקיי-
667
00:44:47,400 --> 00:44:50,293
זאת אשמתי. אני יודעת איפה
.הבובה הרעה הזאת
668
00:44:50,394 --> 00:44:51,794
..הייתי אתמול
669
00:44:51,740 --> 00:44:53,510
?איפה מר האודי-
.אין צורך לצעוק-
670
00:44:53,560 --> 00:44:56,632
?איפה מר האודי
.זרקתי את הבובה בארגזים למטה-
671
00:44:56,680 --> 00:44:59,035
.מפני שהוא לא הפסיק לבהות בי
!מותק-
672
00:45:00,520 --> 00:45:02,636
.(אנגלים הם טיפשים (בספרדית
673
00:45:06,800 --> 00:45:08,313
?מר האודי
674
00:45:09,160 --> 00:45:11,594
?איפה אתה
.תשפוך את זה בצד-
675
00:45:16,480 --> 00:45:19,119
?מר האודי איפה אתה
."אני כאן"-
676
00:45:19,160 --> 00:45:21,833
?איפה
."כאן, בארגז"-
677
00:45:22,680 --> 00:45:24,477
.אני יכול לשמוע אותך
678
00:45:27,280 --> 00:45:29,157
.עזוב את זה תוך 24 שעות
.ללא בלאגן. ללא מהומה
679
00:45:29,200 --> 00:45:31,714
הם שלחו אותך לעשות זאת
?והם לא אמרו לך למה
680
00:45:31,760 --> 00:45:33,193
?אז למה זה הופך אותך
681
00:45:33,240 --> 00:45:35,470
אתה תמיד יכול
.פשוט להסביר את הסיטואציה
682
00:45:35,520 --> 00:45:38,159
,הוא נראה רגוע
.אבל בפנים זאת מהומה
683
00:45:38,200 --> 00:45:39,519
קדימה, תמלא את הפקודות שלך
684
00:45:39,560 --> 00:45:42,472
בכדי שהממזרים המלוכלכים האלה שאתה עובד עבורם
.יוכלו לישון במיטה שלהם בלילה
685
00:45:42,520 --> 00:45:44,511
.לני הולך לצאת מדעתו
.שיזדיין לני-
686
00:45:44,560 --> 00:45:46,710
שלחתי את מרסר
לסגור עבורי איזו בעיה
687
00:45:46,760 --> 00:45:49,797
והוא יפעיל את זה כמו רימון
.שיתפוצץ לי בפנים
688
00:45:49,840 --> 00:45:53,150
...ההוראות שלך
.היו קצרות וספציפיות
689
00:45:53,200 --> 00:45:55,509
,תסתכל על זה נכון, ג'ון
.אחרת אנחנו יודעים לאן זה יוביל
690
00:45:56,505 --> 00:46:00,511
תורגם ע"י
Sasi, Asulin, Mimran
691
00:46:00,512 --> 00:46:04,512
Dr. Black תוקן וסונכרן ע"י
692
00:46:04,513 --> 00:46:08,913
TOXIN הגהה ע"י
693
00:46:08,914 --> 00:46:15,714
Sub-Res חברי צוות