.לא רוצה ללכת
.לך הביתה .אתה מכיר את הדרך
.לא רוצה ללכת
.אתה תסתדר, סמוך עליי .לך
.אתה קטן מדי, ג'סי .בכלל לא ימצא חן בעיניך-
.מארק
.אוף, לך
.נתראה אחר כך
- מסעות גוליבר -
.מארק, בוא
- ?ילד נעדר. ראיתם את ג'סי וולס -
.לך
.אבא, דמי הכיס שלי
,כסף, כסף, כסף .רק זה מה שיש לך בראש
.חשבתי שתרצה את זה
.אבא, אבא, תודה .אני מסודר, אבל תודה
.בוא, שב
.תפסיקו
.כן
קרן ליליאן, טיפול לכל החיים - - לחיים עם דמנציה
.נו, קדימה
"(החמישייה (הרלן קובן"
-‏- פרק 1
- מלון ויולט -
.בוקר טוב
?מה יש לנו
התיק של האישה המתה .נמצא בחדר במלון
,אבל בלי ארנק ובלי טלפון .אז אי אפשר לזהות אותה
?היא לא עשתה צ'ק אין
,החדר נרשם בשם בן ג'קינוף
.אז אפשר להניח שזה שם בדוי .עדיין מחפשים פרטים-
אלוהים. -אבל הבאתי .כמה דברים להראות לך
?כלי הרצח הפוטנציאלי .אני אבדוק את זה עוד מעט-
?יש תיאור של האיש .די כללי-
?איך שילמו על החדר ?המלון לא גיהץ את כרטיס האשראי
במזומן, ויש מצלמות אבטחה .רק מחוץ לבניין
אבל המנהל נתן לנו .משהו מועיל
הוא זוכר שהאישה יצאה החוצה ,לדבר בטלפון הנייד
,ויש הטבעת זמן על התצלום .אז נוכל לאתר את השיחה
כן, אבל בלי לדעת ,באיזו רשת סלולרית היא מנויה
?כמה זמן זה ייקח
כרגע .זה כל מה שיש לי
בסדר, תגישי בקשה .לכל הספקיות הראשיות
אני רוצה את השם והכתובת שלה .בהקדם האפשרי
לדעתי, לפי הדם בחלק האחורי ,של הדלת
התקיפה התחילה .כשהיא יצאה מהשירותים
.אלי, תהיי הקורבן
?למה אני
...כי את
.טוב, אז אתה תהיה הקורבן
,קדימה .תתחבר לצד הנשי שלך
.אז היא בטח משתינה בשירותים
אתה לא חייב .לעשות את הקטע הזה
כשהיא יוצאת
.היא חוטפת מכה בעורף .טאח
.המכה קשה, אבל לא הורגת אותה .היא נופלת על המיטה
עכשיו היא כנראה מעולפת .כשהתוקף מתנפל עליה שוב
.טאח. טאח ?אתה נהנה מזה-
,עכשיו, התוקף מגואל בדם
,ומהשרידים שמצאנו בשירותים
אני חושב שהוא טרח להתרחץ ,לפני שהוא או היא, שוויון
.יצא
?הלו, לאן אתה הולך .עכשיו חבטתי בך למוות
.מארק
.יום הולדת שמח
רק יצאתי לריצה, אז חשבתי .לבוא להפתיע אותך
.כן ?יש כאן לקח לחיים, מה-
לעולם לא לבוא .בלי להודיע מראש
.ראיתי אותו יוצא
?אז מה קנטון עשה פה ?הוא נשאר לישון
,לורה, את יכולה לדבר איתי ?בבקשה
?יש טעם לשקר
...למה עשית את זה? זה
.הוא בעלי .אמרת שזה נגמר-
.כן, כך היה
.היה". בזמן עבר" .וואו, אלוהים
מי בוגדת במאהב שלה ?עם בעלה
מארק, אני צריכה .ללכת לעבודה
?זה כל מה שיש לך לומר ?אתה רוצה שיפטרו אותי-
לא, אני לא רוצה .שיפטרו אותך
אני רק רוצה שתגידי
שלחודשים האחרונים .הייתה משמעות בעינייך
,אמרת שזה הסוף ביניכם, לורה .שזה נגמר
אמרת .שאת רוצה משהו אחר
.בסדר
- המשכן -
.אחלה תחת, בריטני
.בריטניי ."אחלה תחת, בריטניי"
.היי, בריט
?אז זה פסיכופת
אם היא הוכתה למוות בפטיש .אפשר לשלול הריגה
.דווקא חבל .היא הייתה די שווה
.כן, ולכן זה הרבה יותר נורא
,דוח המז"פ מקן
עם תוצאות הדנ"א מהפלסטר .שנמצא בזירה
הדוח שביקשתי ?לפני חצי שעה
,התאמנו, דני .הדבר הזה קדוש
כן, העיקר שיש לך .ריבועים בבטן
,אל תייחל לזה, ידידי .תעבוד על זה
.סוף-סוף ?הכול טוב, גבר-
.יום הולדת שמח, חבר ?תודה, גבר, הכול טוב-
,קניתי לך מתנה .אבל היא עדיין בחנות
אוי, מעולה, אוכל לאסוף אותה .כשלא אקנה את שלך בחודש הבא
.תודה רבה ?לורה לא באה
לא, לא, הייתה לה ארוחה ,מטעם העבודה
.ולא יכלה להזיז אותה
?לא יכולה להזיז אותה .‏-אני לא בן 6, סלייד
גבר. -אנחנו עושים את זה .רק בשביל אמא שלי
?שמעת מדני ?לא. הוא לא התקשר-
.לא
אולי הוא לא הצליח .להזיז אותה
.חבר'ה
שלום, אני רק רוצה לומר .כמה מילים
כאבא אתה חש מין התפכחות
,כשאתה מסתכל על הבן שלך ,התינוק שלך
וקולט שהוא הגיע לגיל
שהוא לא יכול לומר על עצמו .שהוא צעיר
,ואם הוא נהיה חטיאר זקן ?מה זה אומר עליי
.עם רגל בקבר .הלו-
אז אני רוצה .שתרימו בבקשה כוסית
תתעלמו מהקמטים .ומנסיגת השיער שלו. -תודה, גבר
ותאחלו יום הולדת שמח ,לבן הקטן שלי
.לחיי מארק
.יום הולדת שמח .יום הולדת שמח-
,סליחה, סליחה
.גם אני רוצה לומר משהו
,כידוע לכם .עברנו קשיים בעבר
,יש לי שני בנים מארק
.וג'סי .אמא-
אבל רק אחד מהם כאן .בכל שנה ביום ההולדת שלו
.בסדר, ג'ולי. זה בסדר .הכול בסדר
.יום הולדת שמח, בן .יום הולדת. קדימה-
.יום הולדת .לחיים-
.סליחה
?אל תצטערי. את בסדר
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
?ניקח משהו לשתות
.אמא, אני רק אגיד שלום לדני .שנייה
?היי, גבר, אתה בסדר
.כן, סליחה על האיחור .זה בסדר, אחי-
שמע, אני צריך לדבר איתך ?על משהו. -בסדר. מה
...יש איזה
.אני עובד על חקירה .רצח
.ומצאנו משהו בזירה
?מה? מה
.דם, אבל לא של הקורבן
עשינו בדיקות דנ"א .ויש התאמה
.מארק, זה ג'סי
.הדנ"א של ג'סי
.הוא חי
?אז אתה אומר שהוא רוצח .לא. אף אחד לא אומר שום דבר-
.‏20 שנה ?‏20 שנה. מה נסגר
.אני לא יודע .אף אחד לא יודע
אז הדנ"א שלו נמצא בזירת רצח
,והוא לא הקורבן ,אילו עוד אפשרויות יש
הוא עד או שהוא פשוט ?נקלע לשם במקרה
אני אבדוק שוב .את התוצאות
אני אבדוק ?שלוש פעמים, טוב
יכול להיות .שהדנ"א הזה ישן
‏20 שנה. -אני אומר ?שזה אפשרי, טוב
יכול להיות .שהוא בכלל לא היה שם
.מארק, תחשוב על זה .ג'סי
.אני יודע ?סימן שהוא חי, כן-
.כן, אתה צודק
.אני יודע. אני יודע
?זה מה שתמיד רצינו, כן
,יא אללה .אני לא קולט את זה
?מה אני אגיד לאמא ואבא ?כלום. עוד לא, טוב-
אני לא אמור בכלל .לספר לכם על זה
.עלולים לפטר אותי על זה ?כן. -בסדר-
.סליחה
.הדבר הזה עלול להתפרסם
התקשורת מתנפלת .על דברים כאלה
טוב, נו, במקרה כזה ,נודיע להם
אבל אתה לא חושב ?שיש עוד מישהו שצריך לספר לו
מישהי שהייתה איתנו .ביום ההוא
?פרו .כן, פרו-
.קדימה
אבא, אני רוצה .לשאול אותך שאלה
?אתה זוכר אותו
.זה ג'סי
אתה זוכר שהוא נעדר ?כשהיה קטן
השתתפת בחקירה הזאת .כשהיית שוטר
.ג'סי. הבן של אלן
.הוא חזר, אבא
.ג'סי חזר
.עזוב
?אבא
רוצח ילדים מורשע - - מודה ברצח ג'סי
תסתכל עליו. -קח את הפרצוף .שלו ממני, בבקשה
.אבא, הוא לא עשה את זה .אבל הוא הודה בזה-
?והאמנת לו
אבא, אני יודע .שהוא כתב לך מכתבים
.השמדתי אותם .הם עשו לי צמרמורת
?את כולם .כן-
?מה עם אמא, היא שמרה אותם .תצטרך לשאול אותה-
?מה נזכרת בזה, מארק .זה היה לפני 20 שנה
למה אתה מזכיר את זה ?מחדש
.בבקשה, קארי עוף וטג'ין טלה, אדוני .תודה רבה-
.בתיאבון .תודה-
,גם אם נגעלת .בטח קראת אותם
...כן, ברור שקראתי אותם. הוא ?אז-
,נו, אתה יודע .הוא רצה שניפגש איתו
."רצה "שנדבר
אבל אנחנו בהחלט לא נשקול ?דבר כזה. -למה
.כי הוא רצח את אחיך
,טוב, הוא הודה בזה .אבל לא נמצאו ראיות לכך
מארק, בחייך, הוא נראה באזור .בערב שג'סי נעלם
הוא רצח ארבעה ילדים אחרים .ואת זה הצליחו להוכיח
לא, לא, יתר הקורבנות שלו .היו גדולים יותר
.שיטת הפעולה הייתה שונה .אבל הוא הודה בזה-
אז תגיד לי, למה כולם כל הזמן מדברים
?כאילו יום אחד הוא יופיע .מה נראה לך? בגלל אמא שלך-
למה אתה חושב ?שאנחנו כבר לא גרים יחד
.כי היא לא יכולה להמשיך הלאה ,עכשיו, תראה
,הוא מת, מארק .ג'סי מת
?מה זה בדיוק
,חייבים לעשות מאה .כל שעה עגולה
אני צריך שתבדוק שוב .את תוצאות המז"פ האלה
?למה, מה הבעיה
?הבעיה
.הבעיה היא שהתוצאה לא הגיונית ?אתה מוכן להפסיק
הדנ"א תואם למישהו ,במאגר הנעדרים
.ילד שנעלם ב-1995 ?מה-
כן, אז אולי תפסיק להרשים את החבר שלך
?ותבדוק את זה שוב .תודה
?זאת פרו .כן-
.בשמה אחרי הנישואים
.אוי, פרו קארו .כן, מצער מאוד-
לחשוב שהיא יכלה להיות ,גברת מארק וולס
.נשואה לעו"ד תותח
.חזרנו למגרש המשחקים
?תראו, אתם רואים .היא חזרה
היא עובדת .במרפאת וינדזור לוקווד
למה היא לא סיפרה לנו ?שהיא חזרה
אם נתחיל לפענח ,את מסתרי ההיגיון הנשי
.נזדקק למשקאות חריפים יותר
נשאלת השאלה, אחרי שידוע לנו ,מה שידוע לנו על ג'סי
?אתה רוצה להיפגש איתה
.אני חושב שכן
יופי. הודעתי לה והיא אמרה .שמחר זה בסדר
.דני
.סלייד .היי, מותק. -היי, פרו-
.מארק
.פרו
.מדהים לראות אתכם שוב .כן-
?אוי, כמה זמן עבר .‏-16 שנה. -לא יכול להיות
.כן
.את נראית נהדר, באמת .גם אתה-
.אני יודע שאני כן .לא הזדקנת אפילו ביום. -כן-
.חוץ מהשיער הלבן ?מה-
.וואו
.בשורה אדירה
?אתה בסדר
.אני בסדר, כן .זה ההלם. חתיכת הלם
אנחנו ממשיכים לברר .עוד מידע
דני חשב, כולנו חשבנו ,שמפני שהיית שם ביום ההוא
.זכותך לדעת
.חשבתי עליו הרבה .כל שנה ביום הזה
.אני תמיד זוכרת את התאריך .כל שנה
?אז מתי חזרת מארה"ב
.לפני שנתיים
?שנתיים ,אני יודעת, אני יודעת-
הייתי צריכה .ליצור איתכם קשר
,אבל אתם יודעים איך זה .בגלל העבודה
.והתחתנתי עם אמריקאי ,סטיוארט מכור לעבודה
.ויש לי עכשיו ילדה קטנה .ניקו. כמעט בת 6
,חמודה. לי יש שלושה .וגם אחד זה יותר מדי
.התכוונתי להתקשר כל הזמן דחיתי את זה
,ואז חודש הפך לשישה .ולא יודעת. לא יודעת
.את לא חייבת לנו הסברים ?אנחנו ילדים גדולים, נכון
.ועכשיו תראו אותנו .זה קרה
.ארבעתנו גדולים .כן-
.וסלייד מנהל בית מחסה ?איך זה קרה
.אמרה הרופאה
.רופאה פרטית, בעצם
.הסוציאליזם שלי עף לפח
.האמריקאים אשמים
.השקיטי את המצפון
.בואי לביקור .תראי איך אנחנו פועלים
.יכול להיות שאגייס את שירותייך .אני אשמח-
.כדאי שנשמור על קשר ?בטוח. -כן-
.מארק. תתייחס אליי .מארק
זאת הפעם האחרונה .שתראה אותי בחיים
!מארק
רוצח ילדים מורשע - - מודה ברצח ג'סי
.היי, מארק
.אני רוצה לבקר את מרוסי ?השתגעת-
אני רוצה להסתכל לו בעיניים .ולשאול אותו כמה שאלות
אני באמת חושב .שזה לא רעיון טוב
.הוא אמר שהוא רצח את ג'סי .אז אני רוצה להיפגש איתו
דני, אתה מתכוון לעזור לי ?או שאצטרך לסדר את זה בעצמי
.שלום, מר וולס
אני רוצה לדבר .על אח שלי
.רצחתי אותו
בחרתי בו, חטפתי אותו .ורצחתי אותו. שלוש פעולות. פשוט
.אני לא מאמין לך
מצאו את הגופות של ארבעת ,הילדים האחרים שרצחת
.אבל את של אח שלי לא ?למה
.שרפתי אותה
?למה עשית את זה
.כי הוא היה קטן יותר
ומה שעשיתי לו
.היה מגעיל
.אני אוהב בנים צעירים
.ואהבתי את ג'סי. מאוד
גם ככה עמדת לקבל מאסר עולם .בגלל ארבעת הילדים שרצחת
אז נשאת באשמת רצח ג'סי
כדי לשריין לעצמך ?הטבות בכלא, נכון
.ולחזור לשערי העיתונים
.הוא בכה
.מאוד מאוד נסער
,הוא רצה לחזור הביתה .לאמא
,ורציתי לשלוח אותו הביתה
אבל ידעתי .שאני לא יכול
,אז אמרתי לו שאקח אותו הכנסתי אותו למכונית שלי
.והתחלתי לנסוע
.הוא די התעודד
אבל מובן שלא הסעתי אותו .הביתה
.לקחתי אותו למקום אחר
.אתה משקר ?באמת-
מי עוד משקר ?לגבי היום ההוא, מארק
?אתה? החברים שלך
.ג'סי בכה כשמצאתי אותו
?מי גרם לו לבכות
התאמת הדנ"א לילד הנעדר .עשויה להיות דבר אדיר
בינתיים אסור .שזה יצא מכאן
נמשיך לחקור עד שנדע ?עם מה יש לנו עסק, טוב
לא רוצה שעיתונאים .יידפקו לי על הדלת
.דני .תודה-
,קורבן הרצח טרם זוהתה
אבל אנחנו מאתרים ,את הטלפון הנייד שלה
כי יכול להיות שהרוצח .לקח אותו איתו. הלאה
בהתחשב בשם ,שיצא לזירת הרצח
,ולצורת הלבוש שלה
אנחנו פועלים לפי האפשרות .שהיא קיבלה תשלום תמורת מין
אז יכול להיות שזה לקוח ממורמר .או שותף של מישהו
.או שאולי זה קשור לסמים .כן-
כל הזונות שבהן נתקלתי .היו מכורות
וכולנו יודעים ."בכמה זונות מיקי "נתקל
...זה לא
.טוב, כן, מצחיק מאוד
.בנוגע לממצאי הדנ"א
?לא הכרת את הילד הזה
כאילו, לא היית שם ?ביום ההוא
הוא היה אח .של חבר שלי
אני לא מתכוון לתת לזה להשפיע .על שיקול הדעת שלי
אני אטפל בחקירה הזאת .כמו בכל חקירה אחרת, במקצועיות
.טוב. כלי הרצח
.אבא
.מארק. -היי, אמא .אני צריך לספר לך משהו
?עכשיו
.לא, אמא, מחר בערב .עכשיו. בטח שעכשיו
?מי זה
.היינו נשואים 23 שנה
אתם צריכים .לשמוע את זה
?אמרתי לך, נכון
אמרתי לך .שאני יודעת שהוא חי
.זאת טעות. זאת טעות
.זה נבדק. זה דנ"א .זאת טעות! -אלן-
.קבל את זה
?מה, לקבל שהוא חי
לפתח תקווה ?ואז שהיא תיגזל ממני שוב
.הבן שלנו יחזור אלינו
,אני אתן הכול, כל דבר
כדי לחבק שוב .את הבן שלי
?אבל מה זה ?איפה זה משאיר אותנו
.בדיוק כמו כשהוא נעלם נשארנו עם מיליון שאלות
.ושום תשובות. לא
.אלן, אלן, אל תלך
מצטער, אני לא יכול לעבור .את זה שוב. -אל תעשה לי את זה
.אל תלך כשאני הכי זקוקה לך .בבקשה
.אל תעשה את זה עוד פעם
?אוהב את מה שאתה רואה
.היא פשוט ילדה נהדרת
ואני יודעת שזאת קלישאה נוראית ,של הורים
אבל היא מצחיקה אותי .יותר מכל מי שאני מכירה
.נשמע שהיא נהדרת
.כדאי לך להכיר אותה .בשמחה-
?אז מה איתך ?אין משהו כזה באופק
?אבהות, אחריות .אוי, אני? לא. אין מצב-
סלייד אמר .שאתה יוצא עם מישהי
.כן, נכון. לורה
,כן. לא, היא נהדרת .אבל את יודעת, זאת רק ההתחלה
?אתה רציני לגביה .אני מטורף עליה-
.והיא עליך? -ברור. תראי אותי .אני חתיכת מציאה
לא, היא רק... האמת היא .שהיא קצת חוששת להתקדם הלאה
,בכל אופן .ספרי לי על סטיוארט
.הכרנו בארה"ב
הוא עבד בבניין ליד בית החולים ,שבו עבדתי
.אז ראיתי אותו כל הזמן
בחיים לא חשבתי שאגמור .עם מישהו מתחום הכספים
.אבל הוא פשוט אחד מאלה
,שמשיג את מה שהוא רוצה .והוא כנראה רצה אותי
.אוי
את יודעת, ממש התגעגעתי אלייך .במשך השנים
.גם אני
את היחידה .שהצלחתי לדבר איתה
...אחרי שג'סי
למה לא יצרת איתי קשר ?כשחזרת
,ואל תמרחי אותי, פרו .תגידי מה הסיבה האמיתית
...לא יודעת. אני פשוט
פשוט חשבתי .שעדיף להניח לעבר
.זה סלייד
היי, סלייד. -רק בודק ?שאתה בסדר. איפה אתה
.סתם יצאתי ?לאן-
.סתם יצאתי עם ידידה ?עם ידידה-
,כן, ידידה, סלייד .יש לי כאלה
.תן לי לדבר איתה ?סליחה-
.תן לי את פרו
?הלו ?היי, פרו. מה שלומו-
הוא לא נראה במצב טוב כל כך .בלילה ההוא
,כן, אתה יודע, הוא בסדר .בהתחשב במצב
?הוא אמר משהו על ג'סי .לא ממש-
הוא סיפר לך שהוא הלך לבקר .את מרוסי? -לא
.הוא מחזיק הכול בבטן .מתמודד עם הכול לבד
.נו, קדימה
הוא בטח לא סיפר לך .שחברה שלו זרקה אותו
.חכי שנייה
.בסדר, חבורה איומה .עזבו אותו
?מה קורה, סטיבי .דבר איתי
.לא רוצה לבעוט
אני חושב שאתה צריך .לבעוט בכדור בכל הכוח
.לך על זה
,פרו, תקשיבי לי .הוא עובר עכשיו תקופה קשה
אז תבטיחי לי שתעזרי לו .אם יצטרך אותך. -מבטיחה
.טוב, יופי. ביי
אני חושב .שמצאתי אחת בשבילך
.בבקשה
.זה בסדר
.באתי לעזור לך
.מארק, זה אני
תקשיב, אני צריך .את הטלפון של פרו
.היא צריכה ללכת לבית חולים .לא-
.מצטער, לא יכול
.בבתי חולים דורשים הרבה מידע .אז לא. את מסתדרת יופי
.היא צריכה סריקה פנימית
היה עליה משהו כמו טלפון .או תעודה מזהה? -לא
.כלום. היא עוד לא דיברה
,סלייד, אתה סיבכת אותי בזה ?כן
אני רוצה שהכול יתבצע .כמו שצריך
הבחורה הותקפה .ובעיניי, צריך לפנות למשטרה
אם נפנה למשטרה ,נאבד את האמון שלהם בנו
ובלי האמון שלהם בנו ?לא נוכל לעשות, טוב
.אז בלי משטרה
?אז מה נעשה
היי, איך הייתה הפגישה .עם מרוסי? -כן, היה נפלא
שמע, גבר, אתה יכול ?ללכת לעבודה
.אני עדיין כאן. למה? -יופי .אני אשלח לך תמונה של בחורה
תיאורטית, יש אצלכם דיווח ?על בחורה נעדרת שנראית ככה
יש לה כתם לידה בולט מאוד ?מתחת לעין. -במה מדובר
אני עוד לא יכול .לספר לך
,שאני אבין, אני באמצע חקירת רצח ,אני נופל מהרגליים
ואתה רוצה שאחפש ,במאגר הנעדרים אלוהים יודע מה
,שאסכן את הקריירה ,אלוהים יודע למה
ואתה מצפה שאעשה את זה ?רק כי אנחנו חברים
.כן, פחות או יותר
אני אתקשר .אם אמצא משהו
היי, הצלחת לאתר את האישה ?דרך רשתות הסלולר
.נאדה. אפס. ניקס
."אפשר להסתפק פשוט ב"לא
.לא
- ג'מה מורגן -
,‏- גיל: 25-20 - תאריך היעדרות: 2.8.2010
.היי, דני ?יש חדש, גבר
כן. קוראים לה .ג'מה מורגן
.היא מופיעה במאגר .היא נחשבת רשמית נעדרת
?ממתי
.אתה הולך ליפול
היא נעלמה .לפני חמש שנים
?חמש שנים .אלוהים ישמור
.גם אח שלי נעלם
כשהיה בן 5
.ולא ראינו אותו יותר
זה קשה לאלו .שנשארו מאחור
,נעדרת הרבה מאוד זמן .ג'מה
?איפה היית
?היית עם מישהו
?מישהו חטף אותך
?הוחזקת בניגוד לרצונך
.היי, ג'מה .את יכולה לספר לי
לא יקרה לך .שום דבר רע
נעשה ככל יכולתנו .לעזור לך
?כלאו אותך
את יכולה לספר לי ?איפה היית
.לא רק אני
.אני לא היחידה
.יש עוד
?עוד? כמה ?מה אנחנו אמורים לעשות לגבי זה
.לפעול בזהירות .ממש לא כדאי להבהיל אותה
.נוציא ממנה פרטים בהדרגה
.לא, זה דבר ענק
אולי פרו צודקת. אולי כדאי .לדווח על זה למשטרה. -לא
.או לפחות לדני ?לא. לא. עוד לא, טוב-
?נכון העיר מדהימה בלילה
.הלוואי שהיו לי נדודי שינה
הייתי יכולה לחיות .כל החיים בלילה
.רק שבטח אחטוף רככת או משהו .כן-
?דונאט עם ריבה .לא, אני מסודר, תודה-
?איפה היא .שם-
?אז מה הסיפור שלה
פשוט תטפלי בה. תוודאי .שהיא בסדר. תעזרי לה להתמקם
.תהיי טובה אליה .טוב, בסדר-
?בסדר
.היי, בריט. בריט
.בריט
.לא, אני צריך לבדוק
.אני צריך לבדוק מי זה
?תן לי לנחש. מהעבודה ?מה-
איתרנו סוף-סוף את הנייד של הקורבן מהזירה
שבה מצאנו .את הדנ"א של חבר שלך
.קוראים לה אנני גרין ?רוצה את הקטע הכי טוב
?הוא דולק. -אז נוכל לאתר אותו .כבר מטפל בזה-
.בסדר
.אני צך ללכת
,מאמא, אחות שלי .צך ללכת. נתראה אחר כך
.אני אחזור .לך-
.המסוק בדרך לשם
.בסדר, שימו לב .אני אכנס מלפנים
אני רוצה .שתי ניידות מאחור
.בואו איתי .לסמטה מאחור
.תחזיק את הדלת
.הוא עלה למעלה
.משטרה
.הוא בתנועה .דרומה ברחוב קרייג
.נע דרומה ברחוב קרייג
?את בסדר
.אני בסדר. תפוס אותו
.הוא נכנס לבניין
.מיקי, איבדתי אותו
הוא נע לעבר הצד המזרחי .של הבניין. לצד המזרחי
?מצאת אותו
?אתה ג'סי? אתה ג'סי
.תגיד אם אתה ג'סי
רק תגיד לי .אם אתה ג'סי
?אתה ג'סי
- מלון -
.ג'סי