,בני .עלינו להציל את העולם
?אתה תציל את העולם !כן-
.לכו לשם. לשם
.משטרה. ביקורת
.זה לא תרגיל
.מהר, תיכנסי פנימה ?רק לרגע אחד, בסדר
.דקה אחת, אני מבטיח
.משטרה. זו ביקורת .אל תגעי בשום דבר-
.זה לא תרגיל
נא לפשק רגליים ולהניח .את הידיים במעגלים הצהובים
?מה אתה עושה .מציל אותך-
.אני חושב שזו הדלת .בוא נראה-
?האם אתה מסווג כאנושי
.שלילי. אני שלגון בשרי
.מצאתי אותו
...מר קורבן דאלאס
הואל להניח את ידיך .בעיגולים הצהובים
!אני אגמור אתכם
.תשובה לא נכונה
.ביקורת המשטרה נסתיימה
.תודה לכם על שיתוף הפעולה .יום נעים לכם
,תפסנו אותו. זה לא היה קל .אבל הוא בידינו
.תודה על הידיעה .שמחתי לעזור-
.עצרו אותו על הברחת אורניום
,כעת עליי רק לנסוע לנמל-התעופה ...לתפוס את מקומו
ואהיה בגן-עדן-אבוד .תוך ארבע שעות
.אל תחזור בלי האבנים
.אקניט, תפוס פיקוד
סע לגן-עדן .ותביא את האבנים
אם זורג באמת רוצה אותן
.הוא ייאלץ לשאת ולתת
.הנקמה קרובה
.אני נורא מצטער
.שכחתי מהרחיצה האוטומטית
.יש במקלחת רחיצה אוטומטית
.אני נורא מצטער
.רחיצה
.רחיצה אוטומטית, כן .במקלחת
.זה מוזר .פגשתי אותך פעמיים היום
.בשתי הפעמים נגמרת בזרועותיי
.יש לי מזל היום
.מזל היום
?שמעת משהו
.קורנליוס
.רחיצה אוטומטית
.אני נורא מצטער .אני לא זקוק לעזרתך-
?רוצה כוס קפה .כן, בבקשה-
.רחיצה אוטומטית
.אני לא טוב בהכנת קפה
,אבל בשביל להיות כומר .ודאי צריך לשתות הרבה קפה
!אני יודע! אני לא גאה במעשיי !לא הייתה לי ברירה
.אקבל עליי את המשימה
?השגת אותם .כן-
."לילו דאלאס" .מולטי-פס-
."קורבן דיוויד דאלאס" .מושלם
.אני לא יכול להיות בעלך .אני זקן מדי
.אבל דיוויד בכושר מעולה
אנא, סעי לדיווה, אספי את האבנים .ותפגשי אותי במקדש
.עכשיו. כן .בסדר-
.קריאה אחרונה לגן-עדן-אבוד .נא להזדרז
.הכרטיסים
.תעודת זהות, בבקשה
.מצטער
.שם ?שם בפנים-
?מר דאלאס
.ברכות על הזכייה
.כן, בסדר
.סליחה על הלכלוך .הלכלוך? -האשפה-
!הצלחתי להגיע
חששתי שלא אוכל ...להגיע בזמן
אז שלחתי את דיוויד .לקחת את כרטיס העלייה למטוס
.עכשיו דיוויד חייב ללכת .תודה רבה. להתראות
.אני קורבן דאלאס
נא לדווח מיד .על כל הפרת-חוק
?וזו
.לילו דאלאס .מולטי-פס
.מולטי-פס. היא יודעת
.אישתי. נשואים טריים .רק נפגשנו. את יודעת איך זה
,נתקלים זה בזה .ניצוצות... היא יודעת
.מכל מקום, אנחנו מאוהבים
כלומר, אני יודע .שהיא עוצבה להיות חזקה
,אבל היא גם שברירית כל כך ?אנושית כל כך. אתה מבין אותי
?רוצה עוד .כן-
.תן לי שניים
?איפה לילו .על המטוס, עם מר דאלאס-
!?מה .לא ידעתי מה לעשות-
.אבל זה לא אפשרי
.זה בלתי אפשרי
.הכול באשמתי
לא הייתי צריך להטיל עליך .את המשימה שלי
.אני יודע
.הנה המפתח למקדש .אוי, לא-
.הכן את בואנו למצרים .אני הולך לפגוש בגורלי
.אני לא רוצה לנסוע למצרים
?דאלאס ?קורבן דאלאס
.זה אני
.רק רגע, בבקשה
סיווג מסוכן
.רק עוד דקה אחת
.מיד נחזור
...מר דאלאס
.אנו זקוקים לך כעת
,רובי רוד משדר בשידור ישיר .והוא חייב לראיין אותך
.מולטי-פס
'תגיד לאקנוט שתוכנית א .'נכשלה. נעבור לתוכנית ב
.חייזרים לפנינו .תתפרשו
.יחידת-גיבוי לאזור 18
אזור סגור סכנה
רובי רוד הוא כוכב .הרדיו הכי גדול
,זה כבוד גדול .להופיע בתוכנית שלו
."הוא כל-כך "ירוק
,אני בחופשה .ולא רוצה שיטרידו אותי
.אני מעדיף להישאר אלמוני
!קורבן דאלאס
הנה הוא! הזוכה !בתחרות ג'מיני-קרוקט
,הבחור הזה לוהט ...תתחילו להתמוסס, גבירותיי
.כי הוא לוהט יותר מלוהט !הוא לוהט, לוהט, לוהט
,גובה נכון, מבנה נכון .שיער נכון, הכול נכון
.הכול נכון
...ויש לו משהו לומר
ל-50 מיליארד .זוגות האוזניים אי-שם
!קדימה, די-מן
.שלום
.לא ייאמן
.נא לרטוט, גברות ...הוא יצית את העולם
.הערב, מ-5 עד 7
תדעו את כל מה שיש לדעת .על די-מן
...את חלומותיו
...את תשוקותיו
את סודותיו .האינטימיים ביותר
,ולפי מה שאני רואה .אינטימי הוא שמו האמצעי
...אז תגיד לי, חביבי
?אתה מתרגש להיות כאן
.לא ממש
תקפאו במקום כי קורבן כאן .והוא מוכן ומזומן
הצפרדע של אתמול ...יהיה נסיך המחר
!של גן-עדן-אבוד
,מלון אלף ואחד התענוגות
הר קסום שממנו זורמים ...יין, נשים
...והוצ'י-קוצ'י-קו
.כל הלילה
.כל הלילה, כל הלילה
בנות, תתחילו ללקק בולים
כי בגללו .תתחילו לכתוב לאימא
,כאן משעה 5 עד 7 .אני אהיה קולכן, לשונכן
אעקוב אחרי הגבר .הסקסי של השנה
.די-מן. הגבר שלכן
...הגבר שלי
.סוף שידור
.להתראות מחר בשעה 5
?איך היה
.היית ממש ירוק
?כמה ירוק
.ירוק-ירוק .הכי ירוק שאפשר
.קורבן, מותק ?מה זה היה
!היה רע !לא היה בזה כלום
!בלי אש! בלי אנרגיה !יש לי תוכנית להריץ
!היא חייבת לחשמל
,אז מחר, מ-5 עד 7
תתנהג כאילו יש לך !יותר משתי מלים באוצר-המלים
!זה חייב להיות ירוק ?בסדר? בסדר
?אפשר לדבר איתך רגע !רק לדבר איתך
לא באתי הנה .כדי לשרת אותך ברדיו
.מחר מ-5 עד 7 תתאמץ יותר
?ירוק .סופר-ירוק-
?מר דאלאס
.זה אני
יש לי רק קורבן דאלאס אחד .ברשימה, והוא כבר נכנס
.זה בלתי אפשרי .אני קורבן דאלאס
.מצטערת, אדוני .העלייה למטוס הושלמה
!חכי, חכי, חכי
!אני מוכרח לדבר עם מישהו !אני לא מאמין
.זה לא תרגיל .זו ביקורת משטרה
.אני מצטער .אני רגוע
.זו טעות. זו טעות
,כדי לקצר את טיסתכם ככל האפשר ...אנו מפעילים את וסתי השינה
שיווסתו את שנתכם .במהלך הטיסה
.תודה
.שלום
.את מדברת אנגלית .כן, למדתי-
.יופי
.אנחנו לא בחופשה
אני במשימה חשובה. אני עובד .בשירות אנשים חשובים
,לולא באתי לקחת אותך .היית בצרות
?את מבינה .כן-
.אבל אתה לא בצרות
.אני היסוד החמישי
.היישות העילאית
.אני אגן עליך
.תישן
.חלומות פז, מר דאלאס
.וסת השינה מופעל באזור 1
.תודה ?אזור 2 מופעל
?אזור 2 .הכול מוכן, קפטן-
?מה .נא להיכנס לתנוחה-
אבל אני רוצה !את כל התנוחות
...מר רוד
.טפילים בכן-הנחיתה
?קיבלתם
.קיבלנו. כן-נחיתה קדמי
!תנו לנו קצת אש
!אנחנו זקוקים כאן לאש
!אש
!אש לכאן
.יופי של חומר !תעבירו את האש לכאן
אזהרה
!תודה! תודה רבה לכם
.בוא הנה
.בוא, בוא. תן לי את זה .תן לי
.אכלת אותה
!מר רוד
.תקראי לי רובי
.מתודלקים ומוכנים ליציאה
.אזמין אותך לכוסית
?כבר המראתם
.אני לא במטוס ?מה-
.דאלאס האמיתי תפס את מקומי
.אני לא מבין את זה
?אתה עושה ממני צחוק
!לא, לא! אני נשבע !אני נשבע
מעולם לא הרגשתי כך .עם בת-אנוש. מעולם לא
?באמת .כן-
ניסיתי הכול. אין שום .דרך אחרת לעלות על הטיסה
.השטח פנוי ?מוכנים להמראה-
.יש אישור
.לא שם. בבקשה, אל תעשה את זה ...אנא, לא שם
?לחץ .מותחל-
?מגינים .יש-
.הגבר כוח .עשר שניות-
...אני
.קצת... מאוכזב
.חמש
...אם יש משהו שאני לא אוהב
.שלוש
...זה להיות
.שתיים
.מאוכזב
.אחת
מצטער, זה לעולם .לא יקרה יותר. -אני יודע
.המראה
.כן-נחיתה מקופל .בדיקה לקראת מהירות האור-
שידור רדיו מחשב
.סוף סוף אנחנו מקבלים משהו
.זה שולח גלי רדיו
?למה
.אולי זה רוצה להתקשר
.משרדו של זורג
אמרתי שאני לא רוצה .שיפריעו לי
אמרת שאינך רוצה שיפריעו לך ...אלא אם כן זה מר צל
.ומר צל נמצא על הקו
.זה שוב צל
.מדבר זורג
?אני מפריע לך
...לא, לא, רק
?איפה אתה
.כבר לא רחוק
.יפה
...יפה, יפה
?מה שלום האבנים שלנו
.מצוין, מצוין .ממש מצוין
ארבעת האבנים שביקשת ...יהיו בידיי כל רגע
.אבל זה לא היה קל
.ההוצאות שלי שולשו
...לכסף אין
.כל חשיבות
...אני
...רוצה
.את האבנים
...האבנים
.יהיו שם
.אדאג לכך אישית
...אהיה בקרבכם
.בקרוב
.איבדנו אותו
.איבדנו את האות !לעזאזל-
התחלנו בירידה .לעבר גן-עדן-אבוד
.השעה המקומית היא 15.20
הטמפרטורה האוטומטית .הנוכחית היא 30 מעלות
אנו מקווים שנהניתם מן הטיסה .ומקווים לראותם שוב בקרוב
,גבירותיי ורבותיי .ברוכים הבאים לגן-עדן
.סליחה, יקירתי .סליחה. תודה
.טפילים באוורור הראשי
.שוב? אני אטפל בזה
?כבר הגענו .כן-
.יופי
,יש לנו 12 בריכות-שחייה .שתיים מהן על הגג
כל המסעדות ממוקמות .בין המפלסים 2 ו-10
,יש בכוכב אבוד 400 חופי-רחצה
כולם נגישים ...עד לשעה 5 אחה"צ
...ואז החללית מתרוממת
.כדי להציע נוף טוב יותר
?הדיווה הגיעה .עוד לא-
?נשארו כרטיסים לאופרה .אני מעריץ גדול שלה
יש לך מקום שמור ...בשורה הראשונה
.ליד רובי רוד
?הוא כל כך מוכשר, לא .אני מתה עליו. כל כך סקסי
,הכרטיס שלך בידיו .והוא יגיע בעוד 20 דקות
איפה אני יכול ?להשיג בגדים
.תיהנה הערב, מר דאלאס .תודה-
.ממזר מנוול .חבל שילדתי אותך
אימא? -היו לי צירים במשך ?ימים, וזו התודה שלי ממך
.חבל שלא קניתי רובוט .בחייך-
,אני אמורה להיות שם .לא אתה. אני זקוקה לשיזוף
.אני זקוקה למשקה
.תכניסו את התיבה
.שלום, גברת דיווה .אני פוג
...ברוכה הבאה ל ...אני
.מאבטח ...ברוכה הבאה ל
?אפשר לדבר איתך .ודאי-
?מה שמך .פוג-
גב' פאוולגונה .שמחה שאתה כאן
היא תיתן לך את מה שבאת בשבילו .לאחר הקונצרט. הישאר כאן
.אתם מאזינים לרדיו קוסמוס .השעה כעת 5 אחה"צ
.הגה ל-108
.הגה ל-108-
הגיע הזמן להצטרף ...לרובי רוד
,ולקורבן דאלאס ...הזוכה המאושר
.של תחרות ג'מיני-קרוקט
.בשידור חי מגן-עדן-אבוד
!גן-עדן
רובי רוד לשירותכם למשך שעתיים
...עם קורבן ומנהל המלון
ומיס ג'מיני-קרוקט ...בכבודה ובעצמה
ועוד 8,000 בני-מזל
שנפל בחלקם ליהנות מן הקונצרט !הייחודי הזה של הגב' פלאוולגונה
כעת אנו נכנסים ...למה שמוכרח להיות
אולם הקונצרטים היפה ביותר ...ביקום כולו
העתק מושלם של ...בית האופרה הישן
?אבל למי אכפת
,לימיני, שורת שרים .שלא נראים הכי ישרים
,משמאל, בייבי ריי .כוכב הבמה והמסך
הוא לא יצליח ליהנות .מן הקונצרט, שכן הוא חירש
?למי
,והנה רוי וון-בייקון .מלך הלייזר-בול
קיסר קודר-ג'פת .ובתו המקסימה
,"אני נורא אוהבת לשיר" .היא הודתה באחרונה באוזניי
אגב, יש לי הקלטה .של קולה רב הכישרון
את השאר אשמיע לכם .לאחר הקונצרט
כעת הגיע הזמן .שקורבן יאמר את דברו
,תגיד לי, חביבי ?אתה מאושר כאן, בעולם הגדול
.נרגש
!וכעת... שמפניה
!פרסומת! פרסומת
.הפסקה של 30 שניות
.ההצגה מתחילה
חללית עם תקלה מבקשת אישור .לעגון לשם ביצוע תיקונים
.שתיכנס למוסך המבדוק .תודיע לביטחון
.יש אישור לשעה אחת .זה מספיק בהחלט-
.כן, שמפניה בשביל הדיווה
.אני אקח את זה
.מצאתי
!תתפסו אותה
.זה היה מארב
...אם הם רוצים מלחמה
!הם יקבלו מלחמה
!כל הכבוד .ברכותיי, גברת קטנה
תודה שעשית את העבודה .המלוכלכת. עבודה מושלמת
.תני לי את האבנים
!לא לזוז !אני משתלט על הספינה
!ידיים למעלה
.אני מכיר את המוסיקה הזו
.בואו נשנה את הקצב
.משהו קורה .אני חושב שתוקפים אותנו
.הם בכל מקום
.אני רואה אחד מהם .הם לוחמים, והם מכוערים
יש להם שיניים גדולות .ומצח גדול, והם מסריחים
.מנגלורים
.הממשל שלח אותי לעזור לך
אם מישהו שומע את זה, שיבוא .לקחת אותי. אני בשורה הראשונה
.אתה חייב לתת לה את האבנים
?למי .ליסוד החמישי-
ליישות העילאית שנשלחה .לכדור-הארץ כדי להציל את היקום
?לילו .כן-
.אבל היא פגיעה יותר משנדמה
...היא זקוקה לעזרתך
...ולאהבתך... אחרת
.היא תמות
.הישארי איתי
!הצילו
...אם אתה רוצה שמשהו ייעשה
.אתה חייב לעשות אותו בעצמך
.בואי, מותק .את לא יכולה למות
!תתעוררי ?איפה האבנים
...האבנים
.הן לא כאן
?איפה האבנים
.בתוכי ?מה-
.אוי, אלוקים... קורבן
.קורבן, עוד אחד מגיע
.אני חושב שכדאי לזוז .רק דקה-
.תן לי דקה
.אתה! -אני לא איתו ?איפה השנייה-
.אמרתי לך, רק רגע
.רובי, תחזיק את זה
.תחזיק את זה ?מה אתה רוצה שאעשה-
.שים את היד על זה
?מה לעשות .אם הוא יזוז, תירה בו-
.אני לא מרגיש טוב ...האבנים בתוכי-
.יש לי כאב-ראש .זה לא אני
.סליחה
?הוא יהיה בסדר
.אלוקים, קורבן .עוד אחד מגיע
.לעזאזל .שלושה באים
.הגן על זה בחייך, אחרת תיראה כמוהו .ירוק? -ירוק
?סופר-ירוק .סופר-ירוק-
לזה אתה קורא ?"מבצע דיסקרטי"
.אל תדאג .אני מכיר את האיש שלי
.הוא ירגיע את העניינים
!זוז! זוז
.אלוקים... אלוקים ...גבירותיי ורבותיי
.זה מדהים
.תן לי
.לעזאזל
,אלוקים. קורבן דאלאס .האיש שלי, בצרות
!הנשק
.תן לי את הנשק
...אני הולך לנסות
.לראות משהו יותר מקרוב
.כן, הנשק. כן
.תודה, ריי
!לא לירות! לא לירות !אני לא חמוש
!קום
!אני האיש הלא נכון !לא לירות
.אני לא חמוש
.אוי, אלוקים
,אני בחופשה. אל תירה בי .בבקשה. אני בחופשה
...זכיתי... בתחרות
...ג'מיני-קרוקט
.לגן-עדן-אבוד
.רד למטה
.חכו רגע !רד למטה-
.הוא מנסה להגיד משהו !רד למטה-
.מצטער, חביבי
?איפה אתה
.אוי, אלוקים. אלוקים
.הם באים. הם באים
.אל תזוז
?מה זה .תספור עד עשר-
?זו הייתה פצצה !תשתוק ותספור-
!שלוש! ארבע! חמש
!שש! שבע! שמונה
!תשע
.עשר
.אני... מאוכזב מאוד
?קורבן, מה אתה מחפש
.את חדר הבקרה
חדר בקרה
.זהו זה .אני אשאר כאן. -קדימה-
!שקט! שקט
?אתה הממונה .כן-
?כמה יש שם
.אני לא יודע .בוא נספור-
.שבעה משמאל, חמישה מימין
.ארבעה מימין, שניים משמאל
תמצא את המנהיג. מנגלורים .לא נלחמים בלי מנהיג
,עוד ירייה אחת .ונתחיל להרוג בני-ערובה
.זה המנהיג
תשלחו מישהו .שינהל משא-ומתן
.מעולם לא ניהלתי משא-ומתן
?אכפת לך אם אני אנסה
.לא, בטח
!אנחנו שולחים נציג
?עוד מישהו רוצה לשאת ולתת
איפה הוא למד ?לשאת ולתת ככה
...מעניין איפה
.חשבתי שהוא מת !אדון-
.זה לא היה משהו מיוחד .רק עזרתי
,גבירותיי ורבותיי ...רובי רוד
.עודנו בחיים
!?מה קרה לך !זה כואב
אני מבין שאתה ...ודאי די כועס עליי
אבל אני נלחם .למען מטרה נעלה
.כן, אתה מנסה להציל את העולם .אני זוכר
.כרגע אני מנסה להציל את לילו ?היא בצרה-
?מתי לילו לא בצרה
?איפה זה .זו הדירה של הדיווה-
.תחזיקי מעמד
איך את מצליחה ?להסתבך בתנוחות כאלה
.בואי
.אני פה. זה בסדר .עכשיו הכול בסדר
.תקשיבי
.האבנים אצלי ?תירגעי. בסדר
חביבי, מה הדבר הזה ?עם כל המספרים
...לא, לא, לא
,אילו זו הייתה פצצה
.הייתה מופעלת אזעקה
כל בתי-המלון האלה .מצוידים בגלאי-פצצות
.'זהו מצב חירום מסוג א
מסיבות ביטחוניות .יש לפנות את המלון
.נא לגשת בשקט לסירות-ההצלה !הישארו רגועים-
!להישאר רגועים
אתה יודע איך מפסיקים ?את זה, נכון
.שתי דקות לפינוי מוחלט
!חזור
!פינוי! פינוי
.מצטער, אינך יכול להישאר כאן .יש פצצה במלון
.אני יודע
.תיכנסו
.דקה אחת לפינוי מוחלט
.מכאן
.ארבעים וחמש שניות
.הדק את החגורה שלה
?אתה יודע להטיס את זה .זה כמו לנהוג במונית-
?איך נצא החוצה
.חמש-עשרה שניות
...עשר, תשע, שמונה
...שבע, שש
.חמש
.בשביל הכבוד
.תחזיק חזק
.כמו לנהוג במונית
,השעה כעת 7 בערב .הגיע הזמן לחדשות
.להתראות בהרפתקה הבאה
.סוף שידור
זה התוכנית הכי טובה .שעשיתי בחיים
סרן דאלאס העלה את חמשת היסודות על הסיפון
והכומר מנחה אותם .אל המקדש
.ניצלנו
הדיווה אמרה .שעליי להשגיח עלייך
בני-אדם מתנהגים .כל כך מוזר
?למה כוונתך
...כל מה שאתם יוצרים
.משמש להשמדה
.אנו מכנים את זה, הטבע האנושי ?זה מה שלמדת מהמסך שלך
.עוד לא סיימתי .'הגעתי לאות פ
.פ' זה טוב
.'יש כמה מלים טובות ב-פ
?כמו מה
.כמו פלאית
.כמו פגיעה
.כמו פשוט יפהפייה
!כמובן, מאנרו
...אדוני הנשיא ?מה עכשיו-
.יש לנו בעיה
!זה מתקדם
.זה לא סתם מתקדם .זה נע במהירות מדהימה
.אנו מתקשים לעקוב
?ויש לך מושג לאן זה מתקדם
.קורבן, איזה גנרל בטלפון
.אני מעביר אותך לנשיא
סרן דאלאס. ראשית ברצוני .להצדיע לך כאל לוחם
.אתה מהווה מופת לצבא כולו
...בשם הפדרציה
?מתי כבר תיגש לעניין
כדור-אש בקוטר 3,200 ק"מ מתקדם לעבר כדור-הארץ
ואין לנו שום מושג .איך לעצור אותו. זו הבעיה
?כמה זמן יש לנו
,אם מהירותו תישאר קבועה .עוד שעה ו-57 דקות
.אתקשר חזרה בעוד שעתיים
מלחמה
.זה עתה הם נחתו במדבר
.עבודה יפה, דיוויד
.שים אותה במרכז ?איפה? כאן-
?הכול ברור לך
.זו אמורה להיות האש
?אתה יודע איך זה פועל .בתיאוריה-
ארבעת האבנים ...אמורות להיות מסביב
,היסוד החמישי, באמצע
.ואז הנשק אמור לפעול
?מעולם לא ראית את זה פעול .לא. -תן לי את זה-
.לכל נשק יש הוראות שימוש .אני בטוח שגם לזה יש
.זהו זה. זהו .תתאים את הסמלים. קדימה
.רוח
?מה אתה עושה ?מה-
?מה אתה עושה
.מנסה לוודא שתישאר די-ג'יי
...אש
.זהו ?מה עכשיו-
.עכשיו עלינו לפתוח אותן
?אתה יודע איך
?בתיאוריה
.לא
.לילו, מותק. תתעוררי .אתה מוכרחה לעזור לנו
?איך פותחים את האבנים
.הרוח נושבת
.האש בוערת .כן, אני יודע-
?אבל איך פותחים את האבנים
...הגשם
.יורד
?מה זה אומר
...אני חושב .אולי זה משחק-ניחושים-
.משחק, או משהו
,אם לא נפתח אותן תוך 5 דקות .נמות
?נמות .כן, נמות-
.מאוחר מדי
.איבדנו קשר איתם
.שלוש דקות
אני חושב ששלי מקולקלת. למה ?דווקא אני מקבל את השבורה
.לעולם לא נספיק
.היא זזה
.תראה לי מה עשית .שום דבר-
!תשתוק, תשתוק
.תירגע .תראה לי מה עשית
.עמדתי שם .מהר-
,בסדר. שמתי את הידיים למעלה :כך, ואמרתי
."לא נספיק"
?וזה הכול
...קורבן, חביבי
.רוח
.היא אמרה שהרוח נושבת
.שכל אחד ייקח אבן
.מים למים, אש לאש !אדמה לאדמה. קדימה
.אדמה... תפתח את השנייה
.קורבן, אין לי אש
.אין לי גפרורים ?לך יש
.הפסקתי לעשן ?אבי, אתה מעשן
?יש לך גפרורים .אנחנו זקוקים לאש
.אנחנו נמות
.לא לנשום
.אש
.דקה אחת
.קדימה, לילו
.תתעוררי. תתעוררי .הגיע הזמן שתעבדי
...להגן על החיים
.עד מוות !הקשיבי לי-
.הקשיבי לי
.אני יודע שאת עייפה מאוד
.כשנסיים, אקח אותך לחופשה
אבל אם לא תעשי משהו עכשיו .כולנו נמות
,מה הטעם בהצלת חיים ?כשרואים מה אתם עושים בהם
בעוד 40 שניות .זה ייכנס לאטמוספירה
.את צודקת, את צודקת
...יש דברים
.דברים יפים, שראוי להצילם
.דברים יפים
?כמו אהבה
.כן, אהבה. זה טוב .זו דוגמה טובה
.האהבה ראויה שיצילו אותה
.איני יודעת אהבה
.איני יודעת אותה
.נועדתי להגן, לא לאהוב
לכן, אין בי תועלת .מלבד זו
.את טועה. את טועה .אני זקוק לך
.אני זקוק לך מאוד
?מדוע
...כי
.תגיד לה, קורבן
...תגיד לי... בבקשה
?למה אתה זקוק לי
...כי
.תגיד לי
.כי אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך
...עשר... תשע
...שמונה... שבע
...שש... חמש
...ארבע... שלוש
.שתיים... אחת
הסורק מאשר .שהפלנטה האפלה, מתה
נראה שהיא נעצרה .מרחק 99 ק"מ לפני ההתרסקות
?מה אתה צועק
כל חמש דקות .יש איזו פצצה, או משהו
.אני הולך
מעבדה גרעינית כניסת חירום - אין לעצור
הרשה לי להציג את פרופסור .מק'טילבורג, מנהל המרכז
.כבוד הוא לי, אדוני הנשיא
?איפה שני הגיבורים שלי
.הם היו עייפים מאוד .הכנסנו אותם לכור
.יש לי עוד 19 פגישות
.אלך לראות אם הם התאוששו .תודה-
...הם
.לא מוכנים
...הם זקוקים
.לעוד חמש דקות
.יש לך עשרים שניות
.לא, גבירתי .ניסיתי. לא
?מי זה
מישהי, שטוענת שהיא אימו .של קורבן. -תן לי
.גב' דאלאס, מדבר הנשיא
...בשם הפדרציה
.אתה אפילו לא נשמע כמוהו
.הנשיא הוא אידיוט .אתה לא נשמע כמו אידיוט
,אם אתה לא רוצה לדבר עם אימא שלך .פשוט תתחמק ממני, כרגיל
אני פשוט אארוז את עצמי ...במיטה שלי
dj-oRi הובא וסודר ע"י