1
00:01:18,822 --> 00:01:19,447
האלמנט החמישי

2
00:03:14,675 --> 00:03:15,551
!עזיז

3
00:03:20,805 --> 00:03:22,390
!עזיז, אור

4
00:03:24,225 --> 00:03:25,101
עזיז

5
00:03:25,268 --> 00:03:26,269
אור

6
00:03:27,270 --> 00:03:28,146
. טוב

7
00:03:29,814 --> 00:03:31,107
. הבה נתחיל שוב

8
00:03:32,732 --> 00:03:37,279
. כאשר שלשת הכוכבים בליקוי
, החור השחור נפתח

9
00:03:37,445 --> 00:03:41,490
. רוע חודר. מפיץ אימה ותוהו

10
00:03:41,782 --> 00:03:44,493
. תראה את הנחש, בילי?. הרוע המושלם

11
00:03:44,827 --> 00:03:48,413
. היה בטוח להשיג את הנחש.
אני השגתי את הנחשים שלך

12
00:03:48,538 --> 00:03:49,998
. אני השגתי את כל הנחשים

13
00:03:50,206 --> 00:03:52,333
?מתי הנחשים האלו מגיעים

14
00:03:53,293 --> 00:03:57,963
אם אלו החמישה. וזה האחד

15
00:04:03,010 --> 00:04:04,678
כל 5000 שנה

16
00:04:06,054 --> 00:04:08,598
אם כך. יש לי זמן

17
00:04:16,313 --> 00:04:19,733
!הבאת מים. ילד טוב

18
00:04:20,150 --> 00:04:23,235
אני אקח את זה להם.
לך בעזרת השם, השמר מרוע

19
00:04:25,196 --> 00:04:28,866
. אתה רואה אנשים שונים. או סימלי אנשים

20
00:04:29,033 --> 00:04:31,117
מרכז את ארבעת האלמטים מתוך חמש

21
00:04:31,451 --> 00:04:34,204
מים. אש. אדמה. אוויר

22
00:04:34,454 --> 00:04:36,039
... מסביב לחמישי

23
00:04:36,331 --> 00:04:39,667
... האלמנט החמישי

24
00:04:43,505 --> 00:04:47,007
סלח לי. אלי. הם כבר יודעים יותר מידי

25
00:04:53,095 --> 00:04:56,349
?כומר! איך אתה מרגיש? ובכן. יש לך כוסות

26
00:04:56,933 --> 00:05:00,852
כומר. אני כה שמח לראות אותך.
זה משהוא יוצא מהכלל

27
00:05:01,102 --> 00:05:02,729
התגלית ההיסטורית הגדולה ביותר

28
00:05:02,896 --> 00:05:04,940
. אתה בטח צמא

29
00:05:06,273 --> 00:05:08,109
. כן... אני מצטער

30
00:05:10,653 --> 00:05:12,363
זה כמו שדה מלחמה

31
00:05:12,655 --> 00:05:15,533
הנה, האל, הנה הרוע

32
00:05:15,908 --> 00:05:20,036
. וכאן הנשק נגד הרוע

33
00:05:21,412 --> 00:05:22,956
. !אני הולך להתפרסם

34
00:05:24,290 --> 00:05:27,084
הבה נרים כוסית לכבוד התהילה שלך

35
00:05:28,585 --> 00:05:29,628
!לחיי התהילה

36
00:05:30,462 --> 00:05:31,588
!לחיים

37
00:05:35,550 --> 00:05:38,469
!אתה לא יכול להרים כוס עם מים

38
00:05:38,678 --> 00:05:39,679
!בילי, את הגראפה

39
00:05:51,648 --> 00:05:53,442
זה, אני לא מבין

40
00:05:53,692 --> 00:05:57,361
אבל זה יכול להיות משהוא פריהיסטורי

41
00:06:23,509 --> 00:06:24,844
הם פה

42
00:06:30,391 --> 00:06:32,684
האדם הזה

43
00:06:32,893 --> 00:06:34,728
זה הדבר המושלם

44
00:06:34,895 --> 00:06:37,522
אני יודע שזה המפתח

45
00:06:44,028 --> 00:06:46,071
האלוהי המואר הזה

46
00:06:46,362 --> 00:06:48,156
?מה זה האלוהי המואר

47
00:06:49,699 --> 00:06:50,909
!!עזיז, אור

48
00:06:53,119 --> 00:06:54,870
תודה, עזיז

49
00:07:11,761 --> 00:07:12,970
!אדוני

50
00:07:55,383 --> 00:07:59,386
!זה הדבר הבילתי יאומן שראינו מאודנו

51
00:08:03,557 --> 00:08:07,393
?הא, האם אתה גרמני

52
00:08:10,563 --> 00:08:11,522
!אדוני

53
00:08:11,856 --> 00:08:15,067
אני יודע שהוא הלך לגלות הכול

54
00:08:15,234 --> 00:08:17,069
!אבל אני הייתי שם בדיוק בזמן

55
00:08:17,570 --> 00:08:18,571
כומר

56
00:08:18,737 --> 00:08:23,491
אתה ואלה לפנך. שרתו אותנו בנאמנות

57
00:08:23,783 --> 00:08:26,744
אבל מלחמה קרבה. אבנים לא מאובטחים

58
00:08:26,994 --> 00:08:29,079
על האדמה יותר

59
00:08:45,427 --> 00:08:49,014
זה ממש, מדהים

60
00:09:20,458 --> 00:09:22,335
. האלמנט החמישי

61
00:09:24,378 --> 00:09:26,255
קחו את האבנים

62
00:10:06,875 --> 00:10:07,959
אדוני

63
00:10:08,209 --> 00:10:10,503
אם אתה תקח את הנשק. אנו ניהיה

64
00:10:10,753 --> 00:10:16,925
. ללא מגן כאשר הרוע יחזור.
בעוד 300 שנים. כאשר הרוע יחזור

65
00:10:17,134 --> 00:10:18,802
גם אנחנו נחזור

66
00:10:26,809 --> 00:10:28,018
פרופסור

67
00:10:37,068 --> 00:10:37,944
!אל תזוז

68
00:10:40,155 --> 00:10:41,114
יש לי אקדח

69
00:10:41,740 --> 00:10:44,783
. בבקשה. תבין. הם חברים שלנו

70
00:10:45,159 --> 00:10:46,368
?חברים

71
00:10:46,535 --> 00:10:49,705
!הם הרגו את הפרופסור. הם מפלצות

72
00:10:49,997 --> 00:10:51,831
!אני אסביר הכל

73
00:10:52,331 --> 00:10:53,583
?אתה איתם

74
00:10:54,375 --> 00:10:55,501
!אני חבר שלך

75
00:10:57,170 --> 00:10:58,128
!תביט מי

76
00:10:58,503 --> 00:11:00,046
בבקשה, תניח

77
00:11:00,297 --> 00:11:02,340
את האקדח

78
00:11:12,349 --> 00:11:13,976
!תמהר. הכותל נסגר

79
00:11:14,560 --> 00:11:17,730
הנה המשימה שלך כעת.
העבר את הידע שצברת

80
00:11:17,938 --> 00:11:20,523
לכומר הבא.
כמו שזה הועבר לך

81
00:11:20,690 --> 00:11:22,567
!אני יעשה כפקודתך,
אבל בבקשה תזדרז

82
00:11:22,734 --> 00:11:28,030
!יש לך עדיין זמן!
זמן לא חשוב רק החיים

83
00:11:28,322 --> 00:11:29,698
!חשובים

84
00:11:43,168 --> 00:11:45,378
!אני ימלא את המשימה שלי

85
00:11:45,670 --> 00:11:47,214
!אתה יכול לסמוך עלי

86
00:11:51,134 --> 00:11:53,804
אני אפיץ את הידע, עד אשר תחזור

87
00:12:22,745 --> 00:12:24,330
. משהוא כבר?. . לא אדוני

88
00:12:24,497 --> 00:12:26,541
אפילו לא הטמפרטורה?... המאבחן נחבל

89
00:12:26,791 --> 00:12:29,168
אחד מראה מיליון מעלות.
השני מראה מינוס 5000

90
00:12:30,044 --> 00:12:31,337
. הבא נראה את זה

91
00:12:48,393 --> 00:12:49,728
. זה מקבל צורה

92
00:13:08,369 --> 00:13:09,912
!תשלח החוצה מאבחן

93
00:13:11,205 --> 00:13:15,292
גבירותי ורבותי.
הנשיא הפדראלי של טאריטוס

94
00:13:18,170 --> 00:13:20,422
בשידור עם גנראל סטאדריט,
עוד 30 שניות

95
00:13:28,763 --> 00:13:30,638
שמרתי לך מקום, כומר

96
00:13:33,058 --> 00:13:34,350
הנשיא בשידור

97
00:13:34,517 --> 00:13:35,769
!אנו ממוקמים

98
00:13:35,977 --> 00:13:38,980
. אני צריך לידע את המועצה הבחירה.
רק את העובדות

99
00:13:39,230 --> 00:13:43,443
. אין עדיין תוצאות מהמאבחן המלוקולר,
הקליבר נשלחו

100
00:13:43,609 --> 00:13:45,861
אנו פותחים חום אטומי דימיוני

101
00:13:46,028 --> 00:13:48,405
?מה אתה אומר ש. אתה לא יודע מה זה

102
00:13:48,572 --> 00:13:50,407
כל מה שאנו יודעים זה שזה גודל כל הזמן

103
00:13:51,199 --> 00:13:52,075
?הצעות

104
00:13:52,325 --> 00:13:56,370
. קודם תירה ואחר כך תשאל! אני לא אוהב

105
00:13:56,621 --> 00:13:57,996
. אורחים לא קרואים

106
00:13:58,163 --> 00:13:59,331
סטאדר

107
00:13:59,498 --> 00:14:00,582
!אדוני הנשיא

108
00:14:02,000 --> 00:14:02,834
?כן

109
00:14:03,001 --> 00:14:06,796
הכומר וויטו כומיליוס.
מומחה לעיניני תופעות שמימיות

110
00:14:07,463 --> 00:14:10,633
יש לי תאוריה אחרת, להציעה לך

111
00:14:12,301 --> 00:14:13,427
יש לך 20 שניות

112
00:14:20,016 --> 00:14:21,643
תאר לך זאת

113
00:14:21,810 --> 00:14:27,147
את הדבר הזה אי אפשר לזהות.
בגלל שהוא מעדיף כך

114
00:14:27,815 --> 00:14:30,984
היכן שיש חיים. זה מביא מוות

115
00:14:31,819 --> 00:14:33,320
מפני שזה רוע

116
00:14:33,570 --> 00:14:36,114
רוע מוחלט. סיבה נוספת לירות קודם

117
00:14:36,364 --> 00:14:41,284
רוע גדול מרוע. יריות רק יחזקו את זה

118
00:14:45,872 --> 00:14:48,166
פגיעה אפשרית תוך 5 שניות

119
00:14:54,923 --> 00:14:57,717
אן לנו זמן, לתאוריות שלך

120
00:14:57,925 --> 00:15:01,554
!זמן זה לא חשוב. . רק החיים חשובים

121
00:15:01,721 --> 00:15:02,721
!נכון

122
00:15:02,887 --> 00:15:07,016
ואנו הולכים להגן על החיים,
על 200 מיליארד האזרחים שלנו

123
00:15:07,183 --> 00:15:08,476
אתה יכול לפתוח באש

124
00:15:09,144 --> 00:15:12,396
מלפנים טוען טיל זר 20.
תסמנו באור את המטרה

125
00:15:18,359 --> 00:15:20,153
המבנה שלו התחזק

126
00:15:20,403 --> 00:15:24,115
זה מצפה לההתקפה.
זה מעיד על אינטלגנציה

127
00:15:24,365 --> 00:15:28,327
האסון הגדול שזה אינטלגנציה חושבת

128
00:15:33,749 --> 00:15:35,292
הספינה נמצאת במצב קרב

129
00:15:35,500 --> 00:15:37,169
!הטילים נשלחו

130
00:15:37,627 --> 00:15:40,337
!סטאדר... יש לי ספק

131
00:15:40,588 --> 00:15:42,590
!לי לא, אדוני הנשיא

132
00:15:52,724 --> 00:15:56,518
מה קרה?, אתה יכול לשמוע אותי

133
00:15:58,645 --> 00:16:01,231
האם הרסת את זה? אני מתכנן, ל

134
00:16:10,239 --> 00:16:11,407
זה גדל וזה מתחיל
לזוז כלפי הספינה

135
00:16:16,119 --> 00:16:18,914
?מה יש לנו גדול מ 240

136
00:16:19,164 --> 00:16:20,415
כלום

137
00:16:21,291 --> 00:16:25,002
!סטאדר.
האם אתה שומע אותי? תצא משם

138
00:16:25,252 --> 00:16:26,879
אני לא רוצה תקרית

139
00:16:27,088 --> 00:16:28,381
?אתה שומע אותי

140
00:16:34,177 --> 00:16:35,637
זה הנשיא
!וזה פקודה

141
00:17:00,534 --> 00:17:04,705
דרום ברוקלין ניו יורק

142
00:17:22,512 --> 00:17:24,013
"לשמור על הניקיון"
אני מנסה

143
00:17:25,098 --> 00:17:26,932
להצליח זה המטרה שלי

144
00:17:32,730 --> 00:17:33,772
אני למעלה

145
00:17:40,611 --> 00:17:41,737
!כן

146
00:17:42,529 --> 00:17:44,406
כן? הי, שכל של כלב, אצבעות. כאן

147
00:17:45,657 --> 00:17:46,742
. הי חומד

148
00:17:46,908 --> 00:17:50,287
. אתה לא קראת לי כך, מאז האימון הבסיסי

149
00:17:50,454 --> 00:17:53,457
. אני דיברתי לחתול. כן, שכחתי

150
00:17:53,749 --> 00:17:56,292
אתה עדין מעדיף את החתול,
מאשר את הדבר האמיתי

151
00:17:57,501 --> 00:18:00,129
לפחות החתול חוזר
עדיין מקנא אחרי שתי הזונות

152
00:18:00,421 --> 00:18:03,506
!יש שם בחוץ מיליון נשים, אני לא רוצה בהם

153
00:18:04,007 --> 00:18:07,635
אני רוצה רק אחת. המושלמת

154
00:18:07,802 --> 00:18:09,429
, היא לא קיימת

155
00:18:09,637 --> 00:18:11,430
!כן, אני יודע

156
00:18:12,931 --> 00:18:16,185
. כרגע מצאתי תמונה שלך,
?איך אני נראה-
אתה נראה חרא

157
00:18:16,393 --> 00:18:18,061
. כנראה תמונה ישנה

158
00:18:18,269 --> 00:18:22,565
. שמע, אתה צריך להביא לי את הרישיון
אתה מאחר ב6 חודשים

159
00:18:22,857 --> 00:18:24,400
שלילי
, אני לא צריך

160
00:18:24,567 --> 00:18:28,363
. ?מי ישב לידך ב 1000 המשימות האחרונות
אני יודע איך אתה נוהג

161
00:18:28,529 --> 00:18:32,491
!אני נוהג מונית עכשיו,
לא ספינת מלחמה

162
00:18:33,200 --> 00:18:34,951
, אם כך, אז תגיד לי

163
00:18:35,202 --> 00:18:39,372
?כמה נקודות נשארו לך ברשיון נהיגה שלך

164
00:18:39,538 --> 00:18:40,706
חמישים

165
00:18:40,873 --> 00:18:42,541
אתה צריך ללמוד כיצד

166
00:18:42,708 --> 00:18:44,668
לשקר יותר טוב, נתראה בערב

167
00:19:05,771 --> 00:19:08,564
. על תסתכל על זה כל היום,
זה יהרוס לך את המוח

168
00:19:14,778 --> 00:19:17,280
?תן לי את המזומן. אתה מזמן כאן

169
00:19:17,489 --> 00:19:19,574
. מספיק זמן. תן לי את הכסף

170
00:19:20,158 --> 00:19:23,244
Z1 האם זה מעלה טטניום 401

171
00:19:23,452 --> 00:19:26,205
!הטענה צרה מודל מצומצם? כן

172
00:19:26,455 --> 00:19:28,332
!טוב שהדבר הזה לא טעון

173
00:19:30,166 --> 00:19:31,459
??למה אתה מתכוון

174
00:19:31,710 --> 00:19:36,214
!אתה צריך לדחוף את הכפתור
הצהוב כדי לטעון את זה

175
00:19:40,093 --> 00:19:41,553
!יש לי את כל הזמן בעולם

176
00:19:50,810 --> 00:19:52,395
!תן לי את הכסף

177
00:19:58,734 --> 00:20:00,610
!זה אקדח מסוכן מאוד

178
00:20:01,319 --> 00:20:02,696
יותר טוב שתתן לי

179
00:20:02,946 --> 00:20:04,031
!לאחוז בו

180
00:20:05,197 --> 00:20:06,949
?לא איכפת לך נכון

181
00:20:07,408 --> 00:20:10,286
!קח אותו, אני לא צריך אותו

182
00:20:15,666 --> 00:20:17,168
כובע יפה

183
00:20:17,418 --> 00:20:18,586
?מוצא חן בעינך

184
00:20:26,800 --> 00:20:28,552
!תכניס את הרישיון שלך

185
00:20:28,761 --> 00:20:30,429
!!כן, רק רגע

186
00:20:32,181 --> 00:20:33,557
!ברוכים הבאים לסיפון

187
00:20:36,267 --> 00:20:37,310
?ישנת היטב

188
00:20:37,852 --> 00:20:39,854
היה לי חלום בלהות

189
00:20:44,983 --> 00:20:47,194
נשארו לך חמש נקודות ברישיון שלך

190
00:20:47,486 --> 00:20:50,614
. תודה על התזכורת

191
00:20:52,115 --> 00:20:53,867
. שהיה לך יום טוב

192
00:21:04,959 --> 00:21:08,296
. יש לך 48 שעות. לא צריך יותר

193
00:21:08,546 --> 00:21:11,423
לאמץ את זה, זה יהיה מאוחר מידי

194
00:21:11,674 --> 00:21:15,052
. המטרה של הדבר הזה היא
לא להילחם על הכסף או כוח

195
00:21:16,637 --> 00:21:18,471
. אלא לחסל חיים

196
00:21:18,763 --> 00:21:23,351
?הכל מהחיים. יש משהוא שיכול לעצור את זה

197
00:21:24,185 --> 00:21:26,104
... יש רק משהוא אחד

198
00:21:30,692 --> 00:21:34,361
. דיבוק מונואים הנשק היחידי להביס רוע

199
00:21:34,528 --> 00:21:38,948
ארבע האלמנטים, מכונסים מסביב לחמישי

200
00:21:39,615 --> 00:21:42,076
. להיות עליון, הלוחם הראשי

201
00:21:42,326 --> 00:21:44,120
. נוצר להגן על חיים

202
00:21:44,370 --> 00:21:46,705
. יחד, הם מגינים על יצירת האור

203
00:21:46,955 --> 00:21:50,667
. זה יכול להביא חיים. לעתיד העולם

204
00:21:51,251 --> 00:21:52,210
, אבל

205
00:21:52,502 --> 00:21:53,293
... אם

206
00:21:53,627 --> 00:21:55,713
... רוע עומד שם

207
00:21:57,548 --> 00:21:58,382
?אז מה

208
00:21:58,799 --> 00:22:02,219
... אור הופך לחושך, חיים למוות

209
00:22:02,970 --> 00:22:03,929
. לעולם

210
00:22:06,306 --> 00:22:11,269
. אדוני. ספינת מונואים מבקשת
להכנס לטריטוריה שלנו

211
00:22:12,395 --> 00:22:16,106
. תן לה אישור להכנס, עם איחולים חמים

212
00:22:16,356 --> 00:22:17,441
. תודה לך

213
00:22:17,733 --> 00:22:19,651
. ניתן אישור

214
00:22:35,790 --> 00:22:37,876
ההצגה מתחילה

215
00:23:19,496 --> 00:23:21,164
אנחנו אבודים

216
00:23:22,457 --> 00:23:25,919
. אקנוט אנו מקושרים לכדור הארץ

217
00:23:28,796 --> 00:23:31,674
. משרדו של זורג, זה אקנוט

218
00:23:31,882 --> 00:23:35,134
אני כל כך שמח לשמוע אותך, אקנוט

219
00:23:35,802 --> 00:23:38,096
. המשימה הושלמה

220
00:23:38,888 --> 00:23:41,973
. יש לך את מה שביקשת. עוד כמה שעות

221
00:23:42,891 --> 00:23:45,268
. טוב! נפגש בבית החרושת

222
00:23:45,477 --> 00:23:48,480
. ההתקפה יצאה על ידי
שתי ספינות קרב לא רשומות

223
00:23:48,689 --> 00:23:50,649
. תצהיר על אזעקה כללית

224
00:23:51,024 --> 00:23:53,777
. תיצור קשר עם המנדואים

225
00:23:54,403 --> 00:23:57,321
שלוש מאות שנה של ציפיה לריק

226
00:23:58,364 --> 00:23:59,824
, לך הביתה כומר

227
00:24:00,116 --> 00:24:05,161
!לא! המנדואים, אני איש הקשר שלהם בארץ

228
00:24:05,328 --> 00:24:09,623
. הם יבוא למעני... אבי זה עניין ממשלתי עכשיו

229
00:24:12,334 --> 00:24:15,587
צוות החילוץ דיווח על התרסקות המנדואים

230
00:24:15,713 --> 00:24:18,131
?יש ניצולים. רק אחד

231
00:24:21,592 --> 00:24:22,885
?האם אתה קורא לזה ניצול

232
00:24:23,219 --> 00:24:25,096
. מספר תאים עדיין חיים זה כל מה שאני צריך

233
00:24:25,305 --> 00:24:26,764
?האים אתה זיהית את זה

234
00:24:26,931 --> 00:24:28,433
. ניסינו

235
00:24:28,641 --> 00:24:33,770
לבן אנוש נורמאלי יש ארבעים קבוצות דנא

236
00:24:33,979 --> 00:24:37,190
לזה יש מאתים אלף קבוצות

237
00:24:42,069 --> 00:24:44,155
. נשמע כמו עיוות טבע

238
00:24:44,322 --> 00:24:46,614
. אין לי כבר סבלנות לפגוש אותו

239
00:25:03,505 --> 00:25:05,716
גנרל. אני רוצה להראות לך משהוא

240
00:25:06,133 --> 00:25:09,344
. זה דנא נורמאלי של בן אנוש

241
00:25:09,510 --> 00:25:11,304
. אתה, אני, כל אחד

242
00:25:11,471 --> 00:25:12,764
, הבט בזה

243
00:25:14,098 --> 00:25:17,267
. שרשרת ה דנא של האלמנט
הזה היא זהה לשלנו

244
00:25:17,517 --> 00:25:20,854
. רק יש בה יותר חבילות קלות
משלנו עם מידע גנטי

245
00:25:21,021 --> 00:25:23,648
כמעט כאילו היו מהונדסות

246
00:25:27,777 --> 00:25:28,694
?יש סכנה כל שהיא

247
00:25:28,902 --> 00:25:32,656
. לא העברנו את זה דרך בודק סלולרי

248
00:25:32,822 --> 00:25:35,200
התאים הם במילה אחת מושלמים

249
00:25:36,910 --> 00:25:40,622
. או קי קדימה. .
אבל שיהיה נימוסי, האדון המושלם

250
00:25:40,872 --> 00:25:42,999
או שאני הופך אותו למזון חתולים

251
00:25:43,374 --> 00:25:44,458
. תפעילו את זה

252
00:26:16,278 --> 00:26:17,530
. עיבוד רקמות

253
00:26:31,458 --> 00:26:34,294
. עשר דקות להגנת אור אולטרה סגולי

254
00:26:40,258 --> 00:26:41,925
התא עכשיו

255
00:26:42,217 --> 00:26:44,303
מופגז על ידי אטום סולרי אגרסיבי

256
00:26:44,469 --> 00:26:48,056
. אשר מאלץ את הגוף להגיב,
זאת אומרת גדילת העור

257
00:26:48,223 --> 00:26:49,391
, נהדר

258
00:26:55,022 --> 00:26:57,064
הבניה מחדש הושלמה

259
00:27:00,234 --> 00:27:02,360
. הסירו את המגן

260
00:27:10,701 --> 00:27:12,870
!אמרתי לך, מושלם

261
00:27:21,628 --> 00:27:22,712
, תחבושות טרמיות

262
00:27:27,050 --> 00:27:31,928
... הייתי, רוצה לצלם כמה תמונות

263
00:27:32,638 --> 00:27:33,805
. לארכיון

264
00:28:34,901 --> 00:28:37,779
!מה היא אומרת?
הפעילו את המתרגם הקוסמי

265
00:28:50,456 --> 00:28:54,085
!האם הדבר הזה
מוצק - לא ניתן לשבירה

266
00:29:04,428 --> 00:29:09,765
עם את רוצה לצאת החוצה
את צריכה לפתח את כישרון התיקשור

267
00:29:27,740 --> 00:29:29,116
הזעקה כללית

268
00:29:56,223 --> 00:29:57,600
!מושלמת

269
00:30:02,270 --> 00:30:03,605
המנהיג ב18

270
00:30:04,439 --> 00:30:07,025
. שתי אנשים איתי השאר באולם הראשי

271
00:30:26,417 --> 00:30:27,293
מכאן

272
00:31:02,908 --> 00:31:04,618
תשארי רגועה

273
00:31:04,910 --> 00:31:08,538
. זה המשטרה אין לשום מקום ללכת

274
00:31:09,038 --> 00:31:12,709
תסתובבי לאט. ותניחי את הידים על הרצפה

275
00:31:12,959 --> 00:31:14,584
?את מבינה

276
00:31:18,088 --> 00:31:19,089
היא לא

277
00:31:44,194 --> 00:31:45,738
אנו צריכים נידת מוטסת

278
00:31:47,781 --> 00:31:49,700
זה המשטרה

279
00:31:51,909 --> 00:31:53,870
אנו מאמתים את הזהות שלך

280
00:31:54,120 --> 00:31:56,539
. בבקשה תניחי את הזרוע שלך
למעלה והישמעי להוראות שלנו

281
00:32:08,716 --> 00:32:10,009
אין לה תיק

282
00:32:19,100 --> 00:32:20,352
היא צללה

283
00:32:33,321 --> 00:32:34,989
היה לך כרגע תאונה

284
00:32:35,198 --> 00:32:38,201
!אני יודע שהיה לי תאונה
יא חתיכת אידיוט שכמוך

285
00:32:39,786 --> 00:32:42,412
!נקודה אחת נשארה לך ברישיון

286
00:32:49,836 --> 00:32:51,588
!אני לא מאמין... לעזאזל

287
00:32:57,343 --> 00:32:58,803
?יש ניצולים

288
00:33:09,812 --> 00:33:10,813
? את בסדר

289
00:33:39,964 --> 00:33:42,049
בום. . כן אני מבין בום

290
00:33:52,142 --> 00:33:54,059
!!בום. . כן בום גדול

291
00:33:55,728 --> 00:33:57,855
כן גדול בום גדול

292
00:34:01,525 --> 00:34:02,693
!יש לך מזל

293
00:34:06,488 --> 00:34:08,531
... זה סיור מישטרתי

294
00:34:09,157 --> 00:34:11,367
. תניח את הידים על ההגה

295
00:34:11,576 --> 00:34:14,536
יש אצלך נוסעת לא מאושרת

296
00:34:14,828 --> 00:34:16,663
. אנו הולכים לעצור אותה

297
00:34:16,872 --> 00:34:18,540
. תודה לך על שיתוף הפעולה

298
00:34:18,790 --> 00:34:21,709
. . מצטער, נראה לי שזה ההסעה שלך

299
00:34:22,418 --> 00:34:23,419
. תפתח את הדלת

300
00:34:26,339 --> 00:34:27,423
. תעשי מה שאמרו לך לעשות

301
00:34:29,799 --> 00:34:30,717
. מצטער

302
00:34:53,821 --> 00:34:57,866
!בבקשה תעזור

303
00:34:58,116 --> 00:35:01,995
. נשארה לי נקודה אחת בלבד ברישיון שלי

304
00:35:02,162 --> 00:35:04,956
!אני צריך את זה למונית שלי
. הרשיון שלי כבר פג לפני שישה חודשים

305
00:35:07,124 --> 00:35:09,377
!בבקשה תפתח את דלת הנוסעת

306
00:35:10,586 --> 00:35:13,172
בבקש... בבקשה

307
00:35:14,924 --> 00:35:16,509
!הצילו

308
00:35:18,678 --> 00:35:20,178
. אני לא יכול

309
00:35:26,475 --> 00:35:27,893
תפתח את הדלת של הנוסעת

310
00:35:29,061 --> 00:35:30,729
!כן בוודאי

311
00:35:31,313 --> 00:35:32,189
?למה לא

312
00:35:46,618 --> 00:35:48,203
תודה לך על שיתוף הפעולה

313
00:35:54,418 --> 00:35:56,294
!אצבעות הולך להרוג אותי

314
00:36:04,342 --> 00:36:05,844
!חירום

315
00:36:06,094 --> 00:36:07,721
... נקודה אחת הוסרה

316
00:36:08,263 --> 00:36:09,930
!אני יודע

317
00:36:10,180 --> 00:36:11,557
... מהרישיון שלך

318
00:36:15,436 --> 00:36:16,978
!זה כזה מטומטם

319
00:36:18,438 --> 00:36:20,607
. כל היחידות עזרה במירדף אחרי מונית צהובה

320
00:36:20,857 --> 00:36:24,360
... נידת 47 יוצאת לדרך. ברגע שתסים לאכול

321
00:36:27,322 --> 00:36:29,365
שתי תפריטים מוזהבים

322
00:36:30,491 --> 00:36:34,786
. אני זקן מידי. רעב מידי
ועייף מידי כדי לבצע מירדף דרכים

323
00:36:36,914 --> 00:36:38,372
הרבה תודה לך

324
00:36:42,001 --> 00:36:44,211
... ובטוח מידי צמא

325
00:36:51,051 --> 00:36:56,180
. יש לנו מזל. אם הם לא רודפים אחריך,
אחרי קילומטר הם כבר לא ירדפו

326
00:37:03,646 --> 00:37:04,813
אולי שתי ק"מ

327
00:37:17,532 --> 00:37:20,244
אני דובר רק שתי שפות... אנגלית
ואנגלית גרועה

328
00:37:26,457 --> 00:37:30,418
!אני מוכן לשיחה, אבל אכפת לך לשתוק כבר

329
00:37:32,212 --> 00:37:33,755
. יש לו חוסם סריקה

330
00:37:34,005 --> 00:37:36,675
אני מתכוון, הוא גנב מכוניות, תפוצץ אותו

331
00:37:41,054 --> 00:37:42,639
את הכעסת אותם כהוגן

332
00:37:45,182 --> 00:37:46,475
!!באמת

333
00:38:05,074 --> 00:38:06,951
אנו בטוחים לבנתיים

334
00:38:31,765 --> 00:38:35,727
?לא רוצים לשחק אותה ברכות? רוצים בדרך הקשה

335
00:38:36,853 --> 00:38:37,854
!בואו נשחק אותה קשוחים

336
00:38:48,155 --> 00:38:50,657
עם נצליח להגיע לערפל, אז זה יהיה בסדר

337
00:38:53,410 --> 00:38:55,161
... עם נצליח

338
00:39:13,052 --> 00:39:15,679
? איך הם מצפים מאתנו למצוא משהוא בחרא הזה

339
00:39:21,226 --> 00:39:25,313
. אנו נחכה כאן בנתיים. עד שהעסקים ירגעו

340
00:39:39,242 --> 00:39:40,284
!לעזאזל

341
00:39:49,960 --> 00:39:51,002
?את בסדר

342
00:39:53,003 --> 00:39:54,171
. . כומר

343
00:39:54,463 --> 00:39:57,049
. אתה לא צריך כומר! רק רופא

344
00:39:57,716 --> 00:40:00,594
וויטו כומוליס

345
00:40:00,761 --> 00:40:01,720
?מה

346
00:40:02,054 --> 00:40:03,430
... כומר

347
00:40:06,975 --> 00:40:07,850
?כן

348
00:40:08,601 --> 00:40:10,645
. אני מחפש כומר

349
00:40:10,895 --> 00:40:13,481
. החתונות מתרחשות קומה אחת למטה

350
00:40:16,608 --> 00:40:18,735
. היא לא הכלה שלי. היא נוסעת שלי

351
00:40:18,861 --> 00:40:22,029
. בספר הטלפונים מופיע כומר בשם וויטו כומילוס שגר כאן

352
00:40:22,530 --> 00:40:25,199
. זה אני. אבל אני לא מכיר אותה

353
00:40:25,408 --> 00:40:30,203
. אף אחד לא מכיר, אן לה ת"ז, יש לה קעקוע על הזרוע שלה

354
00:40:31,872 --> 00:40:33,039
?קעקוע

355
00:40:43,173 --> 00:40:46,010
!זה האלמנט, החמישי

356
00:40:51,556 --> 00:40:53,433
!אצבעות הולך להרוג אותי

357
00:40:54,517 --> 00:40:55,393
תתעורר

358
00:40:55,518 --> 00:40:56,311
?מי אתה

359
00:40:56,477 --> 00:40:58,687
?אני הבאתי את הבחורה. זוכר

360
00:41:01,190 --> 00:41:05,151
. היא נפלה עלי. . דיברה בשפה מוזרה

361
00:41:05,359 --> 00:41:08,529
. זה לא מוזרה, זאת שפה אלוהית

362
00:41:08,696 --> 00:41:12,742
. דיברו בה ברחבי היקום, לפני שזמן היה זמן

363
00:41:14,535 --> 00:41:15,536
. הוא זה היא

364
00:41:15,870 --> 00:41:17,121
!אתה הבחנת בזה

365
00:41:18,039 --> 00:41:18,914
. כן

366
00:41:24,753 --> 00:41:27,046
!זה נס! בגלל שהיא לא מתה

367
00:41:27,213 --> 00:41:31,759
, תעיר אותה אבל בעדינות, האישה הזו משהוא

368
00:41:32,009 --> 00:41:34,260
!רכוש מאוד יקר

369
00:41:34,594 --> 00:41:35,970
!היא מושלמת

370
00:41:41,016 --> 00:41:42,100
... מושלמת

371
00:41:50,776 --> 00:41:53,612
!היי גברת. . תתעוררי

372
00:42:05,080 --> 00:42:08,958
!את צודקת! לא הייתי צריך לעשות את זה

373
00:42:11,544 --> 00:42:12,711
!!אתה צודק

374
00:42:16,297 --> 00:42:19,717
?זוכרת אותי מהמונית? זוכרת

375
00:42:24,430 --> 00:42:26,641
!בוום גדול בדאבום גדול במונית

376
00:42:26,808 --> 00:42:29,394
. אני נוהג מונית זה אני

377
00:42:29,811 --> 00:42:31,436
. קורבן דאלאס

378
00:42:32,479 --> 00:42:33,689
?מבינה

379
00:42:34,398 --> 00:42:36,400
!הנה קחי את זה

380
00:42:37,025 --> 00:42:39,402
. טלפני אלי כאשר תלמדי לדבר אנגלית

381
00:42:43,072 --> 00:42:44,365
. סתם התלוצצתי

382
00:42:46,867 --> 00:42:48,326
?מה שמך

383
00:42:49,578 --> 00:42:50,996
... את

384
00:42:59,545 --> 00:43:03,215
?טוב. זה כל העסק שמך הא

385
00:43:05,676 --> 00:43:08,761
?יש לך שם מקוצר

386
00:43:11,931 --> 00:43:12,765
?קצר

387
00:43:46,629 --> 00:43:50,340
?האם אתה בטוח שהיא הישות העליונה
?בטוח לחלוטין

388
00:43:50,548 --> 00:43:51,716
!חברים ותיקים

389
00:43:53,092 --> 00:43:54,302
!אתה צודק

390
00:43:54,886 --> 00:43:57,387
?שאל אותה אם אני יכול את
?האקדח שלי בחזרה. מה שמך

391
00:43:57,763 --> 00:43:59,181
קורבן דאלרס

392
00:44:00,057 --> 00:44:01,892
תודה לך אדון דאלאס

393
00:44:02,226 --> 00:44:07,438
!אבל הבחורה הזאת צריכה מנוחה.
מפני שהייתה במסע ארוך

394
00:44:07,605 --> 00:44:09,482
. אני הייתי שם כאשר היא נחתה

395
00:44:10,816 --> 00:44:12,109
, היי, חכה רגע

396
00:44:12,735 --> 00:44:17,073
אני לא מבין הרבה ממה שהיא אמרה,
מה הפרוש של אקטו גאמאט

397
00:44:17,323 --> 00:44:19,658
, לעולם ללא האישור שלי

398
00:44:20,116 --> 00:44:21,868
, זה מה שחשבתי

399
00:44:30,125 --> 00:44:32,253
, לא הייתי צריך לנשק אותה

400
00:44:38,174 --> 00:44:41,510
, אני כה מצטער, שכחתי את האוכל שלך

401
00:44:42,970 --> 00:44:46,723
. בא נאכל אוכל תאילנדי,
לשם התנצלות, כן תחזיק מעמד

402
00:44:46,890 --> 00:44:49,601
. מה? אני מחכה כל היום כאן

403
00:44:49,768 --> 00:44:52,104
?אצבעות? היכן המונית

404
00:44:52,271 --> 00:44:54,189
. המכונית עובדת יופי

405
00:44:54,356 --> 00:44:58,901
!יופי? יופי לא נמצא במילון שלך

406
00:44:59,068 --> 00:45:03,321
?ספר לידידך הותיק, מה קרה?
הצלת את כדור הארץ

407
00:45:03,572 --> 00:45:06,491
?אתה הפעלת את ההגנה? האם כך

408
00:45:06,658 --> 00:45:10,786
!אני הייתי בדרכי אלך,
כאשר נוסעת גדולה נפלה לחכי

409
00:45:10,953 --> 00:45:14,248
. אחת מהנוסעות הגדולות,
שאתה לא יכול להתנגד

410
00:45:14,456 --> 00:45:16,499
?הא! כמה גדולה

411
00:45:27,468 --> 00:45:30,596
. עיניים כחולות. רגליים ארוכות, עור נהדר

412
00:45:30,804 --> 00:45:33,348
. אתה יודע, מושלמת

413
00:45:33,807 --> 00:45:35,100
... אני מבין

414
00:45:35,267 --> 00:45:38,561
?והנוסעת המושלמת הזו. . יש לה שם

415
00:45:39,103 --> 00:45:40,313
... כן

416
00:45:40,771 --> 00:45:42,315
לילו

417
00:45:49,946 --> 00:45:51,490
?מה היא עושה

418
00:45:51,656 --> 00:45:56,285
. לומדת את ההיסטוריה שלנו.
היא פיספסה את 5000 השנים האחרונות

419
00:46:08,546 --> 00:46:11,424
. אני יודע שהיא עברה הרבה לאחרונה
אבל אין לנו הרבה זמן

420
00:46:11,633 --> 00:46:12,884
. אתה צודק

421
00:46:15,427 --> 00:46:17,596
!עוף... טוב

422
00:46:27,939 --> 00:46:31,233
... אני ממש מצטער להפריעה לך אבל

423
00:46:31,483 --> 00:46:34,569
... את המזודה, עם האבנים

424
00:46:35,821 --> 00:46:37,113
?היכן זה

425
00:46:39,616 --> 00:46:40,784
?נגנב

426
00:46:43,577 --> 00:46:45,955
?מי יעשה דבר כזה

427
00:46:51,084 --> 00:46:54,712
השגריר מודאג, בקשר לכלכלה המתחממת

428
00:46:54,879 --> 00:46:59,424
האם הם יכולים לעשות 500,000
מאחת החברות הקטנות

429
00:46:59,591 --> 00:47:02,010
?כמו אחת מחברות המוניות

430
00:47:02,177 --> 00:47:03,720
. לעשות מיליון

431
00:47:03,929 --> 00:47:07,181
... אבל 500,000 זה

432
00:47:10,685 --> 00:47:15,022
, מיליון אחת, בסדר אדוני, מצטער להפריע לך

433
00:47:25,323 --> 00:47:28,075
... זה למען העליון

434
00:47:32,413 --> 00:47:37,041
. אני לא יודע את המידות שלך. .
מצאתי לך את קופסת האיפור הזו

435
00:47:37,208 --> 00:47:39,085
את מיחה את זה כך

436
00:47:40,419 --> 00:47:42,796
. . היה שם איש צולע

437
00:47:42,963 --> 00:47:46,550
הוא בא לכאן ושאל שאלות, על האבנים

438
00:47:46,717 --> 00:47:48,093
אמר שהוא מתעסק באומנות

439
00:47:51,305 --> 00:47:52,931
?מה שמו

440
00:48:03,023 --> 00:48:05,358
. הם באמת עשו אותה... מושלמת

441
00:48:10,446 --> 00:48:12,031
. מה היא אמרה

442
00:48:13,741 --> 00:48:17,076
. היא יודעת בדיוק היכן הם

443
00:48:19,787 --> 00:48:23,458
אקנוט היקר שלי.
?מה בקשר לשתי המטוסים שהשאלת

444
00:48:24,626 --> 00:48:25,877
?האם זה אתה

445
00:48:26,044 --> 00:48:29,088
. איזה פנים מכוערות! זה לא מתאים לך

446
00:48:29,255 --> 00:48:30,339
. תוריד את זה

447
00:48:33,926 --> 00:48:37,095
, כך יותר טוב! אף פעם על תתביש בעצמך

448
00:48:37,262 --> 00:48:39,222
!אתה לוחם. תהיה גאה

449
00:48:39,472 --> 00:48:42,183
?אז מה עם האנשים שלך פוזרו באוויר

450
00:48:42,433 --> 00:48:45,602
. מה שלא הורג אותך. . מחזק אותך

451
00:48:45,769 --> 00:48:49,231
זמן הנקמה בידך. . גומג

452
00:48:49,523 --> 00:48:51,066
ה זד_1

453
00:48:53,901 --> 00:48:57,279
. זה קל. זה תוכנן לנשיאה בקלות

454
00:48:57,571 --> 00:49:00,908
. לא מתגלה בקרני רנטגן, אידיאלי לפריצה מהירה

455
00:49:01,116 --> 00:49:05,996
הטענת טיטניום, 3,000 כדורים,
ויציאות של שלוש מ300

456
00:49:06,205 --> 00:49:09,791
עם כפתור ההטענה מחדש. זה אפילו קל יותר

457
00:49:10,291 --> 00:49:11,501
... יריה אחת

458
00:49:13,294 --> 00:49:16,046
. ההטענה מחדש לוקחת
את היריה הבא לאותו מקום

459
00:49:23,052 --> 00:49:26,347
לסיים את העבודה,
כל הזורג הם ישנים אבל מעולים

460
00:49:26,681 --> 00:49:28,223
. . משגר טילים

461
00:49:30,475 --> 00:49:31,434
. . משגר חיצים

462
00:49:31,685 --> 00:49:33,562
. . עם ראשי הפצצה או הרעלה

463
00:49:35,230 --> 00:49:36,022
מאוד פראקטי

464
00:49:36,356 --> 00:49:37,065
... משגר רשת

465
00:49:39,192 --> 00:49:40,569
להביור

466
00:49:44,613 --> 00:49:45,948
!החביב עלי

467
00:49:46,115 --> 00:49:48,617
ולסיום

468
00:49:48,868 --> 00:49:51,035
כל השיטה החדשה של קוביות קרח

469
00:49:59,960 --> 00:50:03,130
ארבע ארגזים מלאים. נשלחו ממש בזמן

470
00:50:04,005 --> 00:50:06,132
?מה איתך יקירי

471
00:50:06,340 --> 00:50:10,303
. העם הבאת את מה שביקשתי ממך. כן

472
00:50:16,309 --> 00:50:17,977
!נשגב

473
00:50:22,147 --> 00:50:27,318
. זה... המזודה הזו ריקה

474
00:50:28,777 --> 00:50:29,820
?ריקה

475
00:50:30,029 --> 00:50:32,655
. ההיפך ממלאה

476
00:50:33,072 --> 00:50:36,701
!המזודה הזו אמורה להיות מלאה

477
00:50:38,787 --> 00:50:40,454
?מישהוא מוכן להסביר

478
00:50:42,790 --> 00:50:46,627
. השומרים נתנו את האבנים למשהוא שהם בטחו בו

479
00:50:50,005 --> 00:50:51,965
. . והם לקחו מסלול אחר

480
00:50:53,425 --> 00:50:56,177
. היא אמורה ליצור קשר עם האיש הזה

481
00:50:56,344 --> 00:50:57,720
. . במלון

482
00:51:02,015 --> 00:51:04,851
!היא מחפשת את הכתובת. . זה קל

483
00:51:07,229 --> 00:51:08,146
. נקודה

484
00:51:12,858 --> 00:51:15,277
. זה כוכב פולסטון

485
00:51:17,403 --> 00:51:18,571
!ניצלנו

486
00:51:18,905 --> 00:51:20,115
. אני נדפקתי

487
00:51:20,323 --> 00:51:22,534
. אנו הבאנו לך את המזודה

488
00:51:22,742 --> 00:51:27,789
מזודה עם 4 אבנים בפנים,
לא אחד או שתים או 3 אלא 4

489
00:51:27,956 --> 00:51:31,917
?מה אני אמור לעשות עם מזודה ריקה

490
00:51:32,084 --> 00:51:34,336
. אנו לוחמים, לא סוחרים

491
00:51:34,586 --> 00:51:37,630
... אתה עדיין מסוגל לספור.
זה קל, הבט לאצבעות שלי

492
00:51:37,880 --> 00:51:39,340
, ארבעה אבנים

493
00:51:39,507 --> 00:51:42,927
!ארבעה ארגזים.
אפס אבנים, אפס ארגזים

494
00:51:43,094 --> 00:51:44,719
!ארוז את הכל

495
00:51:48,098 --> 00:51:49,975
. סיכנו את החיים שלנו

496
00:51:50,350 --> 00:51:53,978
אני חושב שתשלום קטן יהיה ממש בזמן

497
00:51:54,770 --> 00:51:58,190
. כך, אתה סוחר, ככלות הכל

498
00:51:59,775 --> 00:52:02,445
. תשאיר לו ארגז אחד, לכל מקרה

499
00:52:05,531 --> 00:52:08,575
לא אוהב לוחמים. . יותר מידי צרי מוח

500
00:52:08,741 --> 00:52:11,536
הם לוחמים למען סיבה ללא תקוה. כבוד

501
00:52:11,703 --> 00:52:14,621
. כבוד הרג מיליוני אנשים ולא הציל אף אחד

502
00:52:14,788 --> 00:52:17,624
. מה שאני כן אוהב זה להרוג

503
00:52:17,791 --> 00:52:22,253
. רוצח מלאכותי, צמא דם וקר מזג

504
00:52:22,420 --> 00:52:26,799
מהסוג שישאל על הכפתור האדום
הקטן שעל המיקלע זד אף 1

505
00:52:45,024 --> 00:52:46,692
. תביא לי את הכומר

506
00:52:49,320 --> 00:52:51,070
יש לי הכל

507
00:52:51,279 --> 00:52:53,907
. אנו צריכים לדעת את כל בתי המלון

508
00:52:54,073 --> 00:52:57,326
. עבודה טובה!
אנו צריכים למצא דרך להגיע לשם

509
00:52:57,493 --> 00:53:03,040
. מתקיים שם נשף צדקה גדול.
הטיסות היו מלאות מזה מספר חודשים

510
00:53:03,207 --> 00:53:04,624
. חייב להיות דרך

511
00:53:11,172 --> 00:53:12,131
. אני יגיע לזה

512
00:53:14,050 --> 00:53:15,134
?כלולות

513
00:53:17,845 --> 00:53:18,804
. לא ממש

514
00:53:18,970 --> 00:53:20,889
. אדון זורג רוצה לדבר איתך

515
00:53:21,056 --> 00:53:21,848
?מי

516
00:53:22,057 --> 00:53:23,642
. אדון זורג

517
00:53:24,017 --> 00:53:25,227
ג'ין באפטיסא

518
00:53:25,643 --> 00:53:26,602
אימנואל

519
00:53:26,852 --> 00:53:27,770
. זורג

520
00:53:31,524 --> 00:53:33,566
. שמח לפגוש אותך שוב, כומר

521
00:53:33,858 --> 00:53:35,902
. אני זוכר אותך, עכשיו

522
00:53:36,653 --> 00:53:39,239
. אתה מה שנקרה סוחר אומנות

523
00:53:39,405 --> 00:53:43,200
. שמח שקיבלת את כספך בחזרה
, אתה תיהיה זקוק לו

524
00:53:45,327 --> 00:53:46,995
?היכן האבנים

525
00:53:47,329 --> 00:53:48,664
. אני לא יודע

526
00:53:48,831 --> 00:53:51,125
. אפילו אם הייתי יודע,
לא הייתי מספר לאחד כמוך

527
00:53:51,750 --> 00:53:54,752
?למה? מה לא בסדר בי

528
00:53:55,002 --> 00:53:56,671
. אני מנסה להציל חיים

529
00:53:58,089 --> 00:54:01,341
. אבל רק שאתה נראה,
רוצה להרוס את זה

530
00:54:01,967 --> 00:54:03,510
. או, כומר

531
00:54:04,594 --> 00:54:07,806
. אתה כה טועה, תן לי להסביר

532
00:54:12,685 --> 00:54:16,396
. חיים. שאתה באצילות כזו משרת,
באים מהרס ותוהו

533
00:54:16,563 --> 00:54:18,231
. כך את הכוס הזו

534
00:54:18,606 --> 00:54:20,400
. הנה היא מושלמת

535
00:54:20,650 --> 00:54:22,569
, משעממת, אבל עם זה

536
00:54:24,446 --> 00:54:25,655
... נהרס

537
00:54:29,951 --> 00:54:32,870
. תראה את כל הדברים הקטנים האלו.
כה עסוקים עכשיו

538
00:54:33,036 --> 00:54:34,788
. כל אחד מועיל עכשיו

539
00:54:38,416 --> 00:54:41,878
. איזה באלט יפיפה. מלה צורות וצבעים

540
00:54:42,044 --> 00:54:46,173
. כל מאות בעלי המקצוע. שעשו אותם

541
00:54:46,298 --> 00:54:49,760
. יהיו מסוגלים להאכיל
את הילדים שלהם הלילה

542
00:54:49,926 --> 00:54:55,347
. וילדים אלו יכולים לגדול
ולגדל ילדים משלהם

543
00:54:55,514 --> 00:55:00,227
!כך, נוסף לשרשרת החיים נהדרת

544
00:55:02,813 --> 00:55:03,773
. מים

545
00:55:05,024 --> 00:55:08,443
אתה רואה! על ידי הרס קטן

546
00:55:08,943 --> 00:55:10,737
. אני מעודד חיים

547
00:55:11,029 --> 00:55:12,238
!אתה ואני

548
00:55:12,447 --> 00:55:14,323
. אנו נמצאים באותו עסק

549
00:55:15,365 --> 00:55:16,325
התעודדדובדבן

550
00:55:33,048 --> 00:55:35,550
?היכן הרובוט? לתפוח לך על הגב

551
00:55:37,636 --> 00:55:38,303
?או המהנדסים

552
00:55:43,599 --> 00:55:45,184
?או הילדים שלהם

553
00:55:56,069 --> 00:55:59,488
. עכשיו!, אתה נקראת בעל כוח, לחינם

554
00:56:00,364 --> 00:56:04,659
. כל האימפרית ההרס שלך התמוטטה

555
00:56:04,867 --> 00:56:08,746
. הכל בגלל צדקה קטנה

556
00:56:22,384 --> 00:56:26,137
. אתה הצלת את חיי,
בתמורה אני יחוס על חייך

557
00:56:27,096 --> 00:56:28,180
. בינתיים

558
00:56:29,014 --> 00:56:30,099
. אתה מפלצת

559
00:56:32,226 --> 00:56:33,268
. אני יודע

560
00:56:37,772 --> 00:56:42,025
. לא חשוב כיצד לענות אותו. .
רק תביא לי את האבנים האלו

561
00:56:43,026 --> 00:56:44,445
. יש לך שעה אחת

562
00:56:59,542 --> 00:57:02,419
. איזה ביזבוז,
כל תקשורת הלוינים בגלקסיה

563
00:57:02,669 --> 00:57:05,130
?למה זה עושה את זה

564
00:57:05,505 --> 00:57:07,090
. אנו עובדים על זה

565
00:57:19,100 --> 00:57:22,270
. המונדובים מקבלים את ההתנצלות שלנו

566
00:57:22,562 --> 00:57:25,523
?מצאת את האבנים בהריסות

567
00:57:25,774 --> 00:57:26,816
. לא

568
00:57:26,983 --> 00:57:28,067
?למה אתה מתכוון

569
00:57:28,318 --> 00:57:31,111
. הם אף פעם לא בטחו בגזע האנושי

570
00:57:31,403 --> 00:57:33,155
. הם נתנו אותם למישהוא שהם בטחו בו

571
00:57:33,572 --> 00:57:36,992
. שמה פלאבאלנגה, היא אלוהית

572
00:57:37,241 --> 00:57:42,371
. היא הולכת לשיר בנשף צדקה
במלון פולסטון בעוד כמה שעות

573
00:57:42,622 --> 00:57:44,956
... המודאים קיבלו

574
00:57:45,123 --> 00:57:48,251
... אנו רק צריכים לשלוח
מישהוא לקחת את האבנים

575
00:57:48,543 --> 00:57:49,544
. מצוין

576
00:57:52,379 --> 00:57:55,174
. אני רוצה שהמיבצע הזה יהיה חשאי ביותר

577
00:57:55,341 --> 00:57:57,093
לא קבוצה גדולה

578
00:57:57,426 --> 00:58:01,847
. אני רוצה את האדם הכי טוב שלך.
יש לי את הבנאדם המושלם לכך

579
00:58:05,476 --> 00:58:06,643
. הודעה בשבלך

580
00:58:08,394 --> 00:58:09,979
. זה יכול להיות חשוב

581
00:58:11,523 --> 00:58:16,944
. ובכן, היו שתי הודעות, אחת
מאישתי שמודיע שהיא עוזבת

582
00:58:17,069 --> 00:58:21,197
. ואחת מעורך הדין שלי.
שמודיע לי שהוא עוזב יחד עם אישתי

583
00:58:22,031 --> 00:58:24,784
!זה היה מזל רע

584
00:58:24,951 --> 00:58:28,453
!אבל הגשם לא יורד כל היום.
זה הודעה טובה

585
00:58:28,870 --> 00:58:30,747
!אני מתערב על הארוחת הצהרים שלך

586
00:58:31,957 --> 00:58:32,874
. או קי

587
00:58:36,253 --> 00:58:37,129
!בחייך

588
00:58:39,965 --> 00:58:41,091
. אתה מפוטר

589
00:58:44,009 --> 00:58:45,386
. אני מצטער

590
00:58:50,223 --> 00:58:51,808
!הרווחתי ארוחת צוהרים

591
00:58:51,975 --> 00:58:53,351
!פילוסופיה טובה

592
00:58:53,601 --> 00:58:56,146
. רואה טוב בתוך הרע, מוצא חן בעיניי

593
00:58:56,395 --> 00:58:57,563
?הלו

594
00:58:57,730 --> 00:59:01,316
?קורבן. אתה לא יכול לטפוח על המספר שלי

595
00:59:01,483 --> 00:59:02,401
היי אמא

596
00:59:02,568 --> 00:59:06,863
. על תספר לי שהמכונה שלך התקלקלה,
המכונות האלו טובות לאלף שנים

597
00:59:07,447 --> 00:59:08,281
. אתה צריך ללכת

598
00:59:08,573 --> 00:59:10,408
. זה יקח שניה

599
00:59:14,954 --> 00:59:15,788
. להתראות

600
00:59:17,623 --> 00:59:18,915
!שיהיה לך הון

601
00:59:22,210 --> 00:59:24,671
!שישמר לך מזל טוב. . כן בטח

602
00:59:31,761 --> 00:59:35,930
?אתה צריך לקחת אותי למסע הזה
. על מה את מדברת

603
00:59:36,181 --> 00:59:37,932
?אתה רוצה שאני אתחנן בפניך

604
00:59:38,141 --> 00:59:42,019
!לא, . רק רוצה הסבר

605
00:59:42,186 --> 00:59:47,024
!כרגע הרסתי את מונית שלי,
ופוטרתי וחוץ מזה הכל מצוין

606
00:59:47,191 --> 00:59:48,734
תודה ששאלת

607
00:59:48,901 --> 00:59:51,695
?אולי תסבירי לאט

608
00:59:51,820 --> 00:59:56,991
?אתה לא יודע שזכיתה
בכרטיס זוגי לפולסטון לעשרה ימים

609
00:59:57,200 --> 01:00:00,536
?ואתה רוצה שאני אקריב את הישבן שלי

610
01:00:00,703 --> 01:00:03,622
!עם היתי מרוויח נסיעה, הייתי יודע מכך

611
01:00:03,789 --> 01:00:05,665
. הם היו מודיעים לי

612
01:00:07,667 --> 01:00:11,295
!הם צורחים את השם שלך ברדיו
כל השעה האחרונה

613
01:00:15,882 --> 01:00:16,966
. אני אצלצל אליך בחזרה

614
01:00:20,678 --> 01:00:23,890
!גנרל מונר כמה נחמד לראות אותך

615
01:00:25,725 --> 01:00:27,519
. דירה נחמדה, מיג'ור

616
01:00:27,811 --> 01:00:29,521
!אתה התמקמת לתוך חיים נהדרים

617
01:00:29,895 --> 01:00:31,730
. שמעתי שפוטרת

618
01:00:32,314 --> 01:00:33,941
?שמעת את זה

619
01:00:35,442 --> 01:00:37,735
. על תדאג אני אשיג עבודה אחרת

620
01:00:38,152 --> 01:00:40,071
יש לנו אחת בשבילך

621
01:00:40,238 --> 01:00:43,408
. אתה נבחרת למשימה. . חשובה ביותר

622
01:00:43,574 --> 01:00:44,408
?איזה משימה

623
01:00:44,574 --> 01:00:45,659
!להציל את העולם

624
01:00:46,076 --> 01:00:48,286
. אתה עוזב לפולסטון

625
01:00:48,537 --> 01:00:52,415
. לקחת בחזרה 4 אבנים, מהזמרת האלוהית

626
01:00:52,623 --> 01:00:53,374
?שאלות כל שהן

627
01:00:53,666 --> 01:00:56,127
!למה אני? פרשתי לפני שישה חודשים

628
01:00:56,585 --> 01:00:58,129
. בגלל שלוש סיבות

629
01:00:58,546 --> 01:01:02,550
. אחת. כחבר בכוח המיוחד של הצבא הפדראלי

630
01:01:02,883 --> 01:01:05,761
אתה מומחה בשימוש של
כל הנשקים ברשימה הזאת

631
01:01:06,761 --> 01:01:09,764
. שתים. אתה בעל אותות הגבורה
הגדול מכל היחידה שלך

632
01:01:10,140 --> 01:01:12,350
. ושלוש. מכל היחידה שלך

633
01:01:12,559 --> 01:01:16,228
?אתה היחידי שנשאר בחיים.
בדקת את ההודעות שלך

634
01:01:16,437 --> 01:01:17,938
. יש לי מספיק הודעות טובות

635
01:01:18,272 --> 01:01:19,523
. יכול להיות חשוב

636
01:01:23,484 --> 01:01:26,738
זכית במסע זוגי לפולסטון

637
01:01:30,115 --> 01:01:31,158
. הנה הכרטיסים

638
01:01:31,324 --> 01:01:35,078
. אתה מצויד למבחן? הא. ברכותי

639
01:01:37,914 --> 01:01:39,666
?אין חשאי מזה

640
01:01:40,042 --> 01:01:43,627
. טריקים ישנים הם הטובים ביותר.
מיג'ור הר קרח מצטרפת אלך

641
01:01:43,919 --> 01:01:45,004
. כאישתך

642
01:01:47,882 --> 01:01:49,424
. אני לא הולך

643
01:01:50,759 --> 01:01:51,760
?למה לא

644
01:02:07,982 --> 01:02:08,858
?מי זה

645
01:02:11,861 --> 01:02:12,695
. אישתי

646
01:02:12,862 --> 01:02:13,905
?אתה נשוי

647
01:02:14,072 --> 01:02:18,450
. כן. . לא. אני רק פגשתי בחורה.
אני מאוהב בא. אבל היא שונאת את הצבא

648
01:02:18,742 --> 01:02:20,619
היא לא רוצה משהוא

649
01:02:20,827 --> 01:02:23,538
. מכל זה. היא הולכת להרוג אותי

650
01:02:23,747 --> 01:02:25,206
... מיג'ור

651
01:02:25,373 --> 01:02:26,999
!תעזור לי. תתחבאו

652
01:02:27,166 --> 01:02:29,377
. הינו רוצים, אבל יש רק דלת אחת

653
01:02:33,088 --> 01:02:34,881
. אן לנו זמן לזה

654
01:02:35,298 --> 01:02:36,674
!רק רגע

655
01:02:42,471 --> 01:02:43,555
!מיג'ור

656
01:02:43,847 --> 01:02:45,599
. אין מספיק מקום כאן

657
01:02:59,737 --> 01:03:02,280
. אני ממש מצטער. אדון וולאס

658
01:03:02,572 --> 01:03:03,865
. דאלאס

659
01:03:04,032 --> 01:03:07,994
. שמענו על המזל הטוב שלך.
אנו צריכים את הכרטיסים שלך

660
01:03:08,202 --> 01:03:10,162
?כך כמרים עושים חופשה

661
01:03:10,371 --> 01:03:11,997
. אנו במשימה

662
01:03:12,248 --> 01:03:13,416
?איזה

663
01:03:13,999 --> 01:03:16,126
. אנו צרכים להציל את העולם

664
01:03:18,044 --> 01:03:19,337
?להציל את העולם

665
01:03:20,255 --> 01:03:21,172
!כן

666
01:03:25,760 --> 01:03:27,095
!שם למטה

667
01:03:35,018 --> 01:03:37,353
!זה סיור מישטרתי

668
01:03:37,520 --> 01:03:40,106
. זה לא תרגיל

669
01:03:45,652 --> 01:03:46,820
. רק רגע

670
01:03:49,364 --> 01:03:50,073
. על תיגע בכלום

671
01:03:53,075 --> 01:03:57,913
. פשק רגלך ותניח את ידך בעיגול הצהוב

672
01:03:58,122 --> 01:04:01,042
מה אתה עושה?. מנסה להציל אותך

673
01:04:04,336 --> 01:04:06,796
. זה ללא שם וללא מספר. כאו

674
01:04:12,635 --> 01:04:17,056
. האם אתה מקוטלג כאנושי?
שלילי אני בשר מיותר

675
01:04:19,767 --> 01:04:20,850
. מצאתי אותו

676
01:04:23,644 --> 01:04:26,105
. תניח את ידך בעיגול הצהוב

677
01:04:31,026 --> 01:04:32,361
!תעשן לך

678
01:04:33,695 --> 01:04:34,905
. תשובה לא נכונה

679
01:04:37,824 --> 01:04:41,036
. מבצע השיטור מסתיים

680
01:04:41,536 --> 01:04:43,412
. תודה לך על שיתוף הפעולה

681
01:04:45,039 --> 01:04:47,833
. תפסנו את הבחור, זה לא היה קל

682
01:04:48,459 --> 01:04:49,918
. שמח לעזור

683
01:04:50,710 --> 01:04:55,632
. הם כרגע אסרו אותו. הכל הולך כמתוכנן

684
01:04:55,799 --> 01:05:00,552
. אני הולך לתפוס את מקומו בטיה,
אני יהיה בפולסון תוך 4 שעות

685
01:05:00,761 --> 01:05:03,471
. על תבוא בחזרה ללא האבנים

686
01:05:20,821 --> 01:05:21,780
. קורבן דאלאס

687
01:05:22,072 --> 01:05:23,824
. תפסנו אותו - מושלם

688
01:05:24,032 --> 01:05:26,117
אקניט תתפוס פיקוד

689
01:05:26,409 --> 01:05:29,662
. לך לפלסטון וקח את האבנים

690
01:05:30,538 --> 01:05:33,623
. אם זורג רוצה אותם הוא יצטרך לשאת ולתת

691
01:05:33,790 --> 01:05:36,334
נקמה בהישג יד

692
01:05:39,878 --> 01:05:41,755
!אני כל כך מצטער

693
01:05:42,047 --> 01:05:44,049
!שכחתי מהשטיפה האוטומטית

694
01:05:53,975 --> 01:05:55,768
ששש טטיפפה אוטומאאאטית

695
01:05:55,935 --> 01:05:58,980
. כן השטיפה האוטומטית במקלחת

696
01:06:00,273 --> 01:06:05,777
. זה מצחיק, פעמים נפגשנו,
ובשתיהם את בזרועותי

697
01:06:06,653 --> 01:06:08,529
. זה יום המזל שלי

698
01:06:21,624 --> 01:06:23,084
?שמעת

699
01:06:23,543 --> 01:06:25,295
כומיליוס

700
01:06:34,303 --> 01:06:35,137
!כל כך מצטער

701
01:06:40,850 --> 01:06:42,894
?כוס קפה - כן בבקשה

702
01:06:46,146 --> 01:06:47,939
קפה זה לא הצד החזק שלי

703
01:06:50,192 --> 01:06:52,318
. אתה בטח שותה המון קפה

704
01:06:58,866 --> 01:07:02,078
. אני לא גאה במה שעשיתי
לא היית לי ברירה

705
01:07:13,337 --> 01:07:15,214
. אני אקח את המשימה

706
01:07:31,937 --> 01:07:33,730
?השגתה אותם - כן השגתי

707
01:07:38,443 --> 01:07:39,653
לילו דאלאס

708
01:07:39,820 --> 01:07:40,779
אישור כפול

709
01:07:40,946 --> 01:07:42,363
. קורבן דאלאס - מושלם

710
01:07:45,282 --> 01:07:50,370
. לא אני לא יכול להיות איתך
, אני זקן מדי -אבל דוד הוא בכושר מתאים

711
01:07:50,662 --> 01:07:52,580
הוא יגן עליך

712
01:07:52,789 --> 01:07:53,790
. בבקשה

713
01:07:54,040 --> 01:07:56,542
אספי את האבנים ופגשי אותי במקדש

714
01:07:56,875 --> 01:07:58,002
!עכשיו

715
01:07:59,753 --> 01:08:00,713
. או קי

716
01:08:05,383 --> 01:08:07,677
. קריאה אחרונה לפולסטון

717
01:08:08,052 --> 01:08:09,095
!הזדרזו

718
01:08:11,347 --> 01:08:12,306
... את הכרטיסים

719
01:08:12,473 --> 01:08:13,474
. ת"ז בבקשה

720
01:08:19,187 --> 01:08:20,022
. תודה

721
01:08:20,230 --> 01:08:21,314
?אדון דאלאס

722
01:08:21,773 --> 01:08:23,859
... הההאא כן

723
01:08:24,026 --> 01:08:25,526
. איחולי

724
01:08:27,361 --> 01:08:28,446
!או קי

725
01:08:28,738 --> 01:08:29,655
. סליחה על הבלאגן

726
01:08:30,489 --> 01:08:31,574
. הפסולת

727
01:08:38,413 --> 01:08:40,414
!אני כה חששתי שלא נגיע בזמן

728
01:08:41,248 --> 01:08:45,002
. דוד הביא לי את האישור,
אבל עכשיו הוא צריך ללכת

729
01:08:45,294 --> 01:08:46,920
תודה לך. ביי

730
01:08:48,047 --> 01:08:49,965
אני הוא קורבן דאלאס

731
01:08:53,926 --> 01:08:55,178
?וזו מי

732
01:08:56,387 --> 01:08:58,473
. לילו דאלאס, אישור כפול

733
01:08:59,557 --> 01:09:03,435
היא יודעת שזה אישור כפול -רק התחתנו

734
01:09:03,769 --> 01:09:05,520
את יודעת איך זה

735
01:09:05,687 --> 01:09:07,814
. מתנגשים אחת בתוך השני

736
01:09:08,022 --> 01:09:10,191
!היא יודעת שזה אישור כפול

737
01:09:10,358 --> 01:09:11,150
, אנו מאוהבים

738
01:09:11,859 --> 01:09:14,445
. כן היא חייבת להיות חזקה

739
01:09:14,612 --> 01:09:18,865
?אבל היא גם שבירה - כן אנושית. אתה יודע

740
01:09:23,495 --> 01:09:24,329
?עוד

741
01:09:29,042 --> 01:09:29,875
תעשה את זה כפול

742
01:09:30,084 --> 01:09:32,002
?דוד היכן לילו

743
01:09:32,169 --> 01:09:33,921
על המטוס עם אדון דאלאס

744
01:09:34,380 --> 01:09:35,297
?מה

745
01:09:35,589 --> 01:09:37,131
. אני מצטער
לא ידעתי מה לעשות חשבתי שהוא יהרוג אותי

746
01:09:37,799 --> 01:09:39,676
!זה לא יכול להיות

747
01:09:43,721 --> 01:09:48,392
. זה היה המשימה שלי,
אסור היה לי להעביר אותה אליך

748
01:09:51,394 --> 01:09:52,436
. הנה המפתח למקדש

749
01:09:53,354 --> 01:09:57,316
. הכנות להגעתנו,
אני צריך להתמודד עם גורלי

750
01:09:58,484 --> 01:10:00,444
. אני לא רוצה ללכת למיצרים

751
01:10:04,573 --> 01:10:06,700
?קורבן דאלאס

752
01:10:08,910 --> 01:10:09,911
. זה אני

753
01:10:11,204 --> 01:10:12,746
רק רגע

754
01:10:19,336 --> 01:10:21,170
. רק עוד רגע

755
01:10:30,220 --> 01:10:31,972
. אנו נהיה מיד בחזרה

756
01:10:35,809 --> 01:10:37,394
!אדון דאלאס

757
01:10:37,644 --> 01:10:40,856
אנו ממש זקוקים לך. רודי רוד משדר חי

758
01:10:41,106 --> 01:10:42,565
. הוא צריך אותך לראיון

759
01:10:42,940 --> 01:10:45,067
גברת? אישור כפול

760
01:10:48,820 --> 01:10:52,198
תגיד לאקנוט שתוכנית א
נכשלה. שיבור לתוכנית ב

761
01:10:53,658 --> 01:10:55,744
זרים לפנינו. תתפזרו

762
01:11:05,335 --> 01:11:06,794
יחידת גיבוי. אזור 18

763
01:11:17,721 --> 01:11:20,599
אדון רודי רוד הוא כוכב רדיו הכי גדול

764
01:11:20,766 --> 01:11:22,059
. זה כבוד גדול להיות בתוכנית שלו

765
01:11:23,518 --> 01:11:24,727
!הוא כו י ר ו ק

766
01:11:24,894 --> 01:11:29,607
. אני לא רוצה שיפריעו לי
, אני מעדיף להיות אנונימי

767
01:11:33,526 --> 01:11:35,111
!קורבן דאלארס

768
01:11:36,946 --> 01:11:39,323
מנצח תחרות הגימיני

769
01:11:43,452 --> 01:11:46,246
!הבחור יותר חם מחם, הוא... חם

770
01:11:48,832 --> 01:11:50,501
. מידה נכונה בנוי נכון שערות נכונות

771
01:11:52,628 --> 01:11:53,586
!ממש בזמן

772
01:11:53,711 --> 01:11:58,549
והוא הולך להגיד משהוא
לאותם 50 מיליון אוזנים שנמצאים שם

773
01:11:59,008 --> 01:12:00,259
!תוציא את זה ה איש

774
01:12:03,845 --> 01:12:05,263
אאה... שלום

775
01:12:05,889 --> 01:12:07,641
!לא להאמין

776
01:12:10,351 --> 01:12:12,812
רוטט גבירותי,
הוא הולך להצית את העולם באש

777
01:12:13,729 --> 01:12:16,982
מחמש עד שבע אחר צוהרים,
אתם תדעו הכל יש לדעת

778
01:12:17,190 --> 01:12:19,734
... על ה-איש שלי, החלומות שלו

779
01:12:19,985 --> 01:12:21,277
. . התשוקות שלו

780
01:12:21,569 --> 01:12:24,072
. . האינטימיות הכי גדולה שלו

781
01:12:24,322 --> 01:12:27,993
ומי מה שאני רואה. . הידיד
נפש הגולה הזו זה השם האמצעי שלו

782
01:12:28,201 --> 01:12:30,869
?תגיד לי אתה עצבני בשרות

783
01:12:33,539 --> 01:12:35,082
אהה, לא ממש

784
01:12:35,958 --> 01:12:39,544
!הקפיאו את הברכים האלו
קורבן במקום והוא בעינין הזה

785
01:12:39,836 --> 01:12:43,756
צפרדע האתמול תהיה נסיכת המחר

786
01:12:44,047 --> 01:12:46,008
בפולסטון גן עדן

787
01:12:46,341 --> 01:12:49,094
!המלון לאלף ואחת ובידורי מאוד

788
01:12:49,261 --> 01:12:52,263
... המעיין הקסמים נובע ללא הרף יין נשים ו

789
01:12:52,513 --> 01:12:54,056
!חם חם חם מאוד

790
01:12:54,432 --> 01:12:55,850
!לאורך כל הלילה

791
01:13:05,192 --> 01:13:07,235
. . תתחילו ללקק את הבולים האלו, בנות

792
01:13:07,444 --> 01:13:09,654
הבחור הזה הולך להשיג אותכם. תכתבו לאמא שלכם

793
01:13:09,821 --> 01:13:12,407
. מחר מ 5 עד 7 אני יהיה הקול שלכם

794
01:13:12,574 --> 01:13:17,244
ואני יהיה חם על הכביש,
האיש החי סקסי של השנה ה - איש

795
01:13:19,829 --> 01:13:20,705
. . האיש שלי

796
01:13:23,625 --> 01:13:24,709
סוף השידור

797
01:13:25,293 --> 01:13:26,711
. או קי רודי נתראה מחר ב 5 אחר הצהרים

798
01:13:28,128 --> 01:13:28,962
?אך זה היה

799
01:13:34,092 --> 01:13:36,470
?זה היה כל כך ירוק! ירוק כמו מה

800
01:13:38,013 --> 01:13:39,306
. ירוק גבישי

801
01:13:39,514 --> 01:13:41,141
איזה ירוק שאתה רוצה

802
01:13:55,654 --> 01:13:58,072
?יקירי מה זה היה

803
01:13:58,280 --> 01:14:00,741
. זה היה גרוע לא היה בזה אנרגיה

804
01:14:00,991 --> 01:14:02,201
!לא כלום

805
01:14:02,409 --> 01:14:05,411
!יש לי הופעה להריץ, זה חייב להתפרץ למעלה

806
01:14:05,578 --> 01:14:07,038
, מחר מ5 עד 7

807
01:14:07,205 --> 01:14:10,249
אני רוצה שיהיה לך יותר
משתי מילים באוצר המילים שלך

808
01:14:10,917 --> 01:14:13,086
?זה חייב להיות ירוק, או קי

809
01:14:13,670 --> 01:14:15,546
?אני יכול לדבר איתך

810
01:14:17,589 --> 01:14:20,133
!אני לא באתי לכאן לשחק בתוכנית רדיו

811
01:14:20,300 --> 01:14:24,388
?לכן מחר אתה תתן לעצמך יד, ירוק

812
01:14:24,845 --> 01:14:26,013
. ירוק מאוד

813
01:14:28,099 --> 01:14:29,600
?קורבן דאלאס

814
01:14:30,101 --> 01:14:31,310
!זה אני

815
01:14:32,477 --> 01:14:35,355
קורבן דאלאס כבר נכנס פנימה

816
01:14:39,942 --> 01:14:42,611
. לא יכול להיות, אני קורבן דאלאס

817
01:14:42,736 --> 01:14:45,155
. מצטערת. העליה הושלמה כבר

818
01:14:46,657 --> 01:14:48,534
!חכי

819
01:14:48,993 --> 01:14:51,495
!אני צריך לדבר עם מישהוא

820
01:14:51,662 --> 01:14:53,247
!אני לא מאמין

821
01:14:54,580 --> 01:14:57,333
. זה סירת משטרה

822
01:14:57,500 --> 01:15:00,919
תניח את הידים שלך בעיגול הצהוב

823
01:15:01,086 --> 01:15:02,462
!זה טעות

824
01:15:03,797 --> 01:15:08,175
אנו מתניעים וסת השינה יופעל

825
01:15:08,342 --> 01:15:10,344
, אתם תשנו במשך הטיסה

826
01:15:19,311 --> 01:15:20,312
!שלום

827
01:15:20,770 --> 01:15:23,231
?למדתי- את מדברת אנגלית עכשיו

828
01:15:23,398 --> 01:15:27,110
. טוב. לילו אנו לא נמצאים בחופשה

829
01:15:27,360 --> 01:15:30,863
. אני במשימה מאוד חשובה

830
01:15:31,113 --> 01:15:33,991
?בלעדי את היית בצרות גדולות מבינה

831
01:15:34,158 --> 01:15:35,784
האם את מבינה? כן

832
01:15:36,826 --> 01:15:42,206
אתה, אין בעיות, אני האלמנט החמישי

833
01:15:42,874 --> 01:15:44,541
, סופרמן קיים

834
01:15:45,375 --> 01:15:47,794
אני מגינה עליך

835
01:15:51,047 --> 01:15:51,881
. תישן

836
01:15:54,967 --> 01:15:56,969
. חלומות נעימים, אדון דאלאס

837
01:16:01,515 --> 01:16:03,893
וסת השינה הופעל באיזור 1

838
01:16:04,101 --> 01:16:05,977
?תודה לך - איזור 2 האם הופעל

839
01:16:07,854 --> 01:16:10,357
, כן הכל מוכן אדון רוד

840
01:16:10,774 --> 01:16:11,524
. מה

841
01:16:11,733 --> 01:16:13,776
אתה חייב להניח מצב אידיוידואלי

842
01:16:13,943 --> 01:16:15,778
!אני רוצה את כל המצבים

843
01:16:20,490 --> 01:16:21,532
הטפיל נכנס

844
01:16:21,699 --> 01:16:22,784
?אדמה, שומעים

845
01:16:23,201 --> 01:16:24,911
השגתי את זה, הילוך קידמי

846
01:16:27,120 --> 01:16:28,789
!אנו זקוקים למעט חום

847
01:16:28,997 --> 01:16:31,458
!כן בו אדם מעט חום

848
01:16:32,167 --> 01:16:34,378
!מעט חום כאן בן אדם

849
01:16:51,685 --> 01:16:52,852
!תודה לך

850
01:16:53,019 --> 01:16:55,188
!תודה רבה לך

851
01:16:58,357 --> 01:17:00,025
!בוא תן לי את זה

852
01:17:03,736 --> 01:17:04,737
!תיקח את זה

853
01:17:05,488 --> 01:17:07,323
!אדון רוד

854
01:17:08,533 --> 01:17:10,326
את יכולה לקרא לי רודי

855
01:17:11,911 --> 01:17:13,746
מצהרת קדימה ומוכנים לזוז

856
01:17:15,832 --> 01:17:17,000
, אני אקנה לך אחד

857
01:17:19,418 --> 01:17:20,836
?המראתם כבר

858
01:17:22,045 --> 01:17:23,171
. אני לא על המטוס

859
01:17:23,797 --> 01:17:24,755
?מה

860
01:17:25,047 --> 01:17:26,716
. דאלאס האמיתי לקח את המקום שלי

861
01:17:27,008 --> 01:17:29,885
?אני לא מבין - אתה עושה ממני צחוק

862
01:17:30,595 --> 01:17:35,181
אני נשבע, אני לעולם
לא הרגשתי כך עם בן אנוש

863
01:17:35,682 --> 01:17:36,600
?באמת

864
01:17:37,767 --> 01:17:38,602
!כן

865
01:17:39,226 --> 01:17:42,605
אן שום דרך אחרת לעלות על המטוס

866
01:17:50,988 --> 01:17:51,780
הכל פנוי

867
01:17:52,072 --> 01:17:53,448
?מוכנים להמראה

868
01:17:53,781 --> 01:17:55,325
מאשר

869
01:18:01,622 --> 01:18:03,498
!בבקשה עצור

870
01:18:03,874 --> 01:18:04,541
?לחץ

871
01:18:04,833 --> 01:18:05,500
בהתחלה

872
01:18:10,296 --> 01:18:10,921
?הגנה

873
01:18:12,298 --> 01:18:13,841
הוגבר הכוח

874
01:18:14,008 --> 01:18:15,008
עשר שניות

875
01:18:15,550 --> 01:18:20,722
. אני מעט מאוכזב

876
01:18:21,765 --> 01:18:24,351
. . אם יש משהוא אחד שאני לא אוהב

877
01:18:25,435 --> 01:18:27,020
... זה להיות

878
01:18:28,772 --> 01:18:29,980
. מאוכזב

879
01:18:30,981 --> 01:18:32,900
. זה לא יקרה שוב

880
01:18:33,150 --> 01:18:34,276
. אני יודע

881
01:18:34,485 --> 01:18:35,444
. המראה

882
01:18:46,995 --> 01:18:47,996
. הילוך נחיתה הובטח

883
01:18:48,163 --> 01:18:50,082
מאשר, בדוק רשימה למהירות קלה

884
01:19:16,814 --> 01:19:18,482
אנו שומעים משהוא

885
01:19:19,316 --> 01:19:20,984
זה שולח אותות רדיו

886
01:19:21,192 --> 01:19:22,860
?מה זה רוצה? עם גלי רדיו

887
01:19:23,069 --> 01:19:25,029
!אולי הוא רוצה לעשות שיחה

888
01:19:29,491 --> 01:19:30,659
משרדו של זורג

889
01:19:32,661 --> 01:19:34,288
אני לא רוצה שיפריעו לי

890
01:19:34,663 --> 01:19:39,543
רק עם זה אדון צל וזה אדון צל

891
01:19:49,801 --> 01:19:53,346
זה אני שוב. זורג כאן

892
01:19:53,555 --> 01:19:58,892
... האם אני מפריע לך, ? לא, לא רק ש

893
01:20:00,728 --> 01:20:01,937
?הכן אתה

894
01:20:02,937 --> 01:20:04,939
. לא רחוק, עכשיו

895
01:20:06,524 --> 01:20:09,235
, טוב, טוב

896
01:20:09,402 --> 01:20:14,365
?איך האבנים

897
01:20:14,532 --> 01:20:16,868
. בסדר ממש בסדר

898
01:20:17,076 --> 01:20:18,452
... אני משיג את

899
01:20:18,619 --> 01:20:23,790
. יש לי את ארבעת האבנים
אבל זה לא היה קל להשיג אותם

900
01:20:23,957 --> 01:20:26,959
המחיר שלי שולש

901
01:20:27,460 --> 01:20:33,632
כסף זה לא חשוב

902
01:20:34,299 --> 01:20:41,013
אני רוצה את האבנים

903
01:20:47,227 --> 01:20:49,480
אני אדאג לזה באופן אישי

904
01:20:49,688 --> 01:20:54,692
אני יהיה אצלך עוד מעט

905
01:20:57,779 --> 01:20:58,529
. איבדנו את זה

906
01:20:58,738 --> 01:21:00,198
. אבדנו את הסימן

907
01:21:00,447 --> 01:21:01,365
!לעזאזל

908
01:21:19,673 --> 01:21:22,676
. גבירותי ורבותי
התחלנו את הירידה לפולסון

909
01:21:23,134 --> 01:21:28,723
. הזמן המקומי 20. 3 והמעלות הם 85 פרנייט

910
01:21:29,057 --> 01:21:31,392
אנו מקווים שנהנתם מהטיסה

911
01:21:31,558 --> 01:21:33,602
. ומקווים לראות אתכם שוב בקרוב

912
01:21:51,826 --> 01:21:54,829
גבירותי ורבותי. ברוכים הבאים לגן עדן

913
01:22:42,914 --> 01:22:44,665
. טפיל באיורור המרכזי

914
01:22:45,082 --> 01:22:46,751
שוב? אני אתפוס את זה

915
01:22:55,841 --> 01:22:58,719
האם היגענו? - כן

916
01:22:59,261 --> 01:23:00,095
!טוב

917
01:23:00,554 --> 01:23:04,307
יש לנו 12 ברכות ושתים על הגג

918
01:23:04,474 --> 01:23:07,393
. כל המסעדות נמצאות בין קומה 2 וקומה 10

919
01:23:07,560 --> 01:23:11,522
לכוכב פולסון יש 400 חופים.
כולם נגישים עד 5 אחר הצהרים

920
01:23:11,689 --> 01:23:14,943
לאחר מכן הספינה עולה יותר למעלה
להציע לכם אפשרות טובה יותר להתבונן

921
01:23:15,151 --> 01:23:16,486
?האם האלוהית כאן

922
01:23:16,736 --> 01:23:17,819
. עדין לא

923
01:23:18,111 --> 01:23:20,530
?האם נשארו כרטיסים לאופרה

924
01:23:20,697 --> 01:23:22,532
שמור לך מושב בשורה הקידמית

925
01:23:22,783 --> 01:23:25,159
!סמוך לרודי רוד

926
01:23:25,368 --> 01:23:27,954
!הוא כל כך מוכשר אני אוהבת אותו
. הוא כל כך סקסי

927
01:23:28,120 --> 01:23:31,498
יש לו את הכרטיס שלך להופע,
הוא יהיה כאן עוד 20 דקות

928
01:23:33,250 --> 01:23:35,126
?היכן אני יכול להשיג משהוא ללבוש

929
01:23:38,629 --> 01:23:41,382
. תהנה מהערב אדון דאלאס - תודה לך

930
01:23:49,306 --> 01:23:52,309
חתיכת מנוול עלוב.
לא הייתי צריכה לעולם לקדם אותך בחוץ

931
01:23:52,434 --> 01:23:56,062
?הייתי בעבודה ימים
, וכך אני מקבלת את גמולי

932
01:23:56,229 --> 01:23:57,438
היית צריך להביא רובוט

933
01:23:57,605 --> 01:23:58,982
בחייך אמא

934
01:23:59,148 --> 01:24:01,608
אני צריכה להיות שם לא אתה
, אני זקוקה לשיזוף

935
01:24:01,733 --> 01:24:03,318
אני זקוקה לקוקטיל

936
01:24:26,131 --> 01:24:27,424
תכניס את התיבה פנימה

937
01:24:31,510 --> 01:24:33,220
שלום גברת אלוהית, אני פוג

938
01:24:33,345 --> 01:24:35,431
. . ברוכים הבאים ל... אני

939
01:24:35,848 --> 01:24:38,766
, ביטחון... ברוכים הבאים ל

940
01:24:58,576 --> 01:25:00,786
אני יכול לדבר איתך? בטח, כן

941
01:25:05,040 --> 01:25:08,335
אדון פלאגונב שמח שאת כאן

942
01:25:08,501 --> 01:25:11,379
היא תיתן לך את מה שרצית
מיד לאחר ההופעה

943
01:25:11,546 --> 01:25:12,338
תתמוך בה

944
01:25:14,757 --> 01:25:18,886
. אתם מקשיבים לרדיו קוסמי
, השעה כעת חמש

945
01:25:20,720 --> 01:25:21,804
חלם ל 108

946
01:25:23,765 --> 01:25:25,099
חלם ל108

947
01:25:25,391 --> 01:25:26,725
חלם ל 108

948
01:25:28,018 --> 01:25:31,772
זמן לצטרף לרודי רוד וקורבן דאלאס

949
01:25:31,939 --> 01:25:35,859
. הזוכה המאושר מתחרות הגימיני

950
01:25:36,026 --> 01:25:39,196
. מובא בשידור ישיר מפולסן

951
01:25:39,446 --> 01:25:41,113
!גן עדן

952
01:25:41,280 --> 01:25:45,826
רודי רוד לשרותכם עם קורבן ומנהל המלון הזה

953
01:25:46,118 --> 01:25:48,787
, וגברת גימיני

954
01:25:48,995 --> 01:25:51,122
ועוד 8000 ברי מזל נמצאים פה

955
01:25:51,289 --> 01:25:56,085
!להנות מהזכות לשמוע את המוסיקה
המיוחדת של גברת פלאבגולה

956
01:25:59,713 --> 01:26:01,757
עכשיו אנו נכנסים למה שצריכים

957
01:26:01,966 --> 01:26:04,676
!לקונצרט הכי יפה בכל היקום

958
01:26:04,801 --> 01:26:08,680
. העתק מושלם של בית אופרה

959
01:26:09,472 --> 01:26:10,848
?אבל למי איכפת

960
01:26:11,975 --> 01:26:14,769
לימיני שורה של שרים.
יותר מבשרי רעות מאשר שרים

961
01:26:15,019 --> 01:26:18,480
. לשמאלי רעיה הבובה, כוכבת במות וסרטים

962
01:26:18,647 --> 01:26:21,483
הוא לא הולך להוציא הרבה
מהקונצרט הזה. . הוא חרש כקיר

963
01:26:22,609 --> 01:26:23,735
?למי

964
01:26:24,527 --> 01:26:28,656
וכאן יש לנו את רוי ביקר מלך כדורי הליזר

965
01:26:28,948 --> 01:26:31,449
קיסר קודאר והבת המקסימה שלו

966
01:26:31,658 --> 01:26:34,828
. אני אוהבת לשיר היא אמרה לי לאחרונה

967
01:26:34,995 --> 01:26:37,831
דרך אגב, יש לי הקלטה מהקול המושר שלה

968
01:26:40,040 --> 01:26:41,917
. אני אנגן את השאר לאחר הקונצרט

969
01:26:42,084 --> 01:26:44,295
. וזה הזמן שלמוע את מילת היום מפי קורבן

970
01:26:45,921 --> 01:26:50,175
. תגיד לי אישי אתה שמח בעולמנו הגדול

971
01:26:51,802 --> 01:26:52,886
ממש מעורר התרגשות

972
01:26:54,846 --> 01:26:56,139
. . ועכשיו

973
01:26:56,556 --> 01:26:57,557
!שמפניה

974
01:27:03,812 --> 01:27:05,772
!פירסומת פירסומת

975
01:27:06,398 --> 01:27:07,857
הפסקה ל 30 שניות

976
01:27:24,331 --> 01:27:25,790
, התחלת הההצגה

977
01:29:18,223 --> 01:29:21,727
יש לי בעיות בספינה, מבקש אישור לנחות

978
01:29:21,894 --> 01:29:24,604
, תנחית אותו במבדוק. תדווח לביטחון

979
01:29:25,354 --> 01:29:28,149
. אישור ניתן לשעה אחת בלבד.
. יותר ממה שאני צריך

980
01:29:43,370 --> 01:29:45,247
שמפניה לאלוהית

981
01:29:45,748 --> 01:29:46,874
. אני אקח את זה

982
01:30:21,571 --> 01:30:23,406
!אני מצאתי את זה

983
01:30:58,145 --> 01:30:59,230
!תפוס אותה

984
01:32:33,438 --> 01:32:34,814
, זה היה מארב

985
01:32:38,651 --> 01:32:42,321
. אם הם רוצים מלחמה, אז מלחמה הם יקבלו

986
01:32:49,870 --> 01:32:51,664
. מחמאות, גברת קטנה

987
01:32:51,831 --> 01:32:55,250
תודה על העבודה המלוכלכת
. אני לא הייתי עושה יותר טוב

988
01:32:56,668 --> 01:32:58,127
. ידיים מעל לאבנים

989
01:33:38,663 --> 01:33:40,707
אף אחד שלא יזוז, אני משתלט על הספינה

990
01:33:45,460 --> 01:33:46,295
. ידיים למעלה

991
01:34:55,022 --> 01:34:56,440
. אני מכיר את המוסיקה הזו

992
01:34:59,193 --> 01:35:01,445
הבה נשנה את הקצב

993
01:35:07,909 --> 01:35:09,786
, אני חושב שאנו תחת התקפה

994
01:35:10,078 --> 01:35:11,454
. הם בכל מקום

995
01:35:11,704 --> 01:35:14,415
. הם לוחמים. והם מכוערים

996
01:35:14,582 --> 01:35:18,085
. יש להם שינים גדולות מצח
גדול אוזנים גדולות והם מסריחים

997
01:35:18,252 --> 01:35:19,086
. אזיקים

998
01:35:21,922 --> 01:35:24,257
הממשל שלח אותי. לעזור לך

999
01:35:24,507 --> 01:35:26,467
. אם משהוא שומע את זה בואו וקחו אותי

1000
01:35:26,634 --> 01:35:28,469
. אני בשורה הראשונה

1001
01:35:30,513 --> 01:35:32,222
אתה חיב לתת לה את האבנים

1002
01:35:32,430 --> 01:35:33,348
?מי

1003
01:35:33,557 --> 01:35:35,100
האלמנט החמישי

1004
01:35:35,225 --> 01:35:39,812
העליון נשלח כדור הארץ. להציל את היקום

1005
01:35:39,979 --> 01:35:40,813
?לילו

1006
01:35:43,315 --> 01:35:46,694
. אבל היא יותר שבירה מאשר היא נראת

1007
01:35:47,194 --> 01:35:48,863
... היא צריכה את עזרתך

1008
01:35:50,030 --> 01:35:51,115
. ואת אהבתך

1009
01:35:52,032 --> 01:35:53,032
... או

1010
01:35:53,491 --> 01:35:55,410
שהיא תמות

1011
01:35:59,955 --> 01:36:00,914
. תשאר איתי

1012
01:36:01,165 --> 01:36:02,332
!הצילו

1013
01:36:09,589 --> 01:36:13,259
. אם אתה רוצה משהוא שיעשה
כמו שצריך, תעשה את זה בעצמך

1014
01:36:14,593 --> 01:36:16,386
בחייך. . את לא יכולה למות

1015
01:36:16,720 --> 01:36:18,763
?תתעוררי. היכן האבנים

1016
01:36:19,014 --> 01:36:21,308
?היכן האבנים

1017
01:36:22,559 --> 01:36:23,643
. . האבנים

1018
01:36:37,155 --> 01:36:38,781
. . הם לא פה

1019
01:36:40,116 --> 01:36:40,992
?היכן הם

1020
01:36:43,619 --> 01:36:45,287
. בתוכי

1021
01:36:45,787 --> 01:36:46,830
?מה

1022
01:36:53,961 --> 01:36:55,213
אלוהים. קורבן

1023
01:36:55,463 --> 01:36:57,089
. עוד אחד מגיע

1024
01:36:57,298 --> 01:36:59,217
, אני חושב שעלינו ללכת

1025
01:36:59,467 --> 01:37:00,384
!רק רגע

1026
01:37:00,551 --> 01:37:01,594
!הי אתה

1027
01:37:03,137 --> 01:37:04,013
!אני אמרתי אתה

1028
01:37:04,263 --> 01:37:05,889
?אני לא איתו - היכן האחרים

1029
01:37:08,809 --> 01:37:10,477
אני אמרתי רק רגע

1030
01:37:10,644 --> 01:37:12,186
רודי. אחוז באקדח הזה

1031
01:37:12,353 --> 01:37:13,854
?מה אתה רוצה שאני יעשה

1032
01:37:14,146 --> 01:37:14,939
בחייך

1033
01:37:15,147 --> 01:37:16,607
. תניח את הידים שלך על זה

1034
01:37:16,774 --> 01:37:18,983
מה לעשות? אם הוא יזוז תסחוט את ההדק

1035
01:37:20,443 --> 01:37:21,611
אני לא מרגיש הכי טוב

1036
01:37:22,445 --> 01:37:25,031
"האבנים הם "בתוכי

1037
01:37:34,873 --> 01:37:37,126
, קיבלתי כאב ראש. . זה לא אני

1038
01:37:55,516 --> 01:37:56,684
. מצטער

1039
01:37:58,102 --> 01:37:59,228
?אתה חושב שהוא יהיה בסדר

1040
01:38:06,609 --> 01:38:09,112
!אלוהים שלי. קורבן, עוד אחד מגיע

1041
01:38:11,781 --> 01:38:13,533
!לעזאזל שלושה מגיעים

1042
01:38:16,869 --> 01:38:19,413
. תשמור את זה. אפילו יותר מהחיים שלך

1043
01:38:19,580 --> 01:38:21,874
?ירוק או שתראה כמוהו. ירוק

1044
01:38:22,040 --> 01:38:22,916
?סופר ירוק

1045
01:38:23,333 --> 01:38:25,877
?זה המושג שלך של משימה חשאית

1046
01:38:26,127 --> 01:38:30,006
אל תדאג. אני מכיר את האיש של
י, הוא ירגיע את העסק

1047
01:38:57,447 --> 01:38:58,364
!זוז

1048
01:39:00,365 --> 01:39:01,325
!אלוהים שלי

1049
01:39:02,034 --> 01:39:04,828
. גבירותי ורבותי. זה מדהים

1050
01:39:07,121 --> 01:39:08,456
. תן לי לעשות את זה

1051
01:39:15,879 --> 01:39:16,797
!אלוהים שלי

1052
01:39:16,963 --> 01:39:19,090
. קורבן דאלאס, האיש שלי, נמצא בצרות

1053
01:39:22,511 --> 01:39:23,887
!הי רי

1054
01:39:26,097 --> 01:39:26,973
!את האקדח

1055
01:39:28,974 --> 01:39:30,684
!תן לי את האקדח

1056
01:39:30,935 --> 01:39:36,439
. אני הולך לנסות לראות עם
אני יכול לראות יותר קרוב

1057
01:39:53,162 --> 01:39:54,789
!כן האקדח

1058
01:40:03,965 --> 01:40:05,090
. תודה רי

1059
01:40:06,258 --> 01:40:09,761
!אל תירה אל תירה, אני לא חמוש

1060
01:40:09,928 --> 01:40:10,887
!תעלה למלעלה

1061
01:40:11,096 --> 01:40:13,597
. תפסת את האדם הלא נכון. אל תירה

1062
01:40:13,806 --> 01:40:15,015
. אני לא חמוש

1063
01:40:18,893 --> 01:40:19,727
!אלוהים שלי

1064
01:40:19,978 --> 01:40:23,565
!אני בחופשה. אל תירה בי, בבקשה

1065
01:40:23,731 --> 01:40:24,732
. . אני זכיתי

1066
01:40:27,067 --> 01:40:28,068
, תחרות

1067
01:40:28,193 --> 01:40:31,697
. . גימיני ל פלסון גן עדן

1068
01:40:34,158 --> 01:40:34,950
למטה

1069
01:40:37,536 --> 01:40:38,745
. . חכה רגע

1070
01:40:38,954 --> 01:40:39,621
!רד למטה

1071
01:40:41,664 --> 01:40:43,416
. . הוא מנסה להגיד משהוא

1072
01:40:43,583 --> 01:40:44,375
!רד למטה

1073
01:40:58,888 --> 01:41:00,055
!סליחה

1074
01:41:09,731 --> 01:41:10,815
?היכן אתה

1075
01:41:11,900 --> 01:41:14,652
!או. שלי, או אלוהים שלי קורבן

1076
01:41:14,903 --> 01:41:17,029
!הם באים

1077
01:41:21,325 --> 01:41:22,159
. אל תזוז

1078
01:41:33,418 --> 01:41:34,503
?מה אתה עושה

1079
01:41:34,795 --> 01:41:36,254
. ספור עד עשר

1080
01:41:44,678 --> 01:41:47,014
!האם זה פצצה? - שתוק וספור

1081
01:41:47,264 --> 01:41:49,475
1. 2. 3. 4. 5...

1082
01:41:49,725 --> 01:41:50,768
6. .

1083
01:41:50,976 --> 01:41:52,061
7. 8. .

1084
01:41:53,186 --> 01:41:54,562
9...

1085
01:42:18,375 --> 01:42:19,334
... 10

1086
01:42:25,924 --> 01:42:29,677
!אני מאוד מאוכזב

1087
01:42:30,302 --> 01:42:32,680
?מה אתה מחפש

1088
01:42:32,888 --> 01:42:34,056
. חדר שליטה

1089
01:42:35,974 --> 01:42:37,642
. זהוא זה. . אני יהיה כאן

1090
01:42:38,226 --> 01:42:39,060
!הבה נלך

1091
01:42:43,021 --> 01:42:44,398
!שקט

1092
01:42:45,607 --> 01:42:46,608
?אתה האחראי

1093
01:42:48,110 --> 01:42:49,445
?כמה יש שם

1094
01:42:50,653 --> 01:42:52,155
!אני לא יודע - הבה נספור

1095
01:42:55,825 --> 01:42:57,702
. שבע מימין - חמישה משמאל

1096
01:43:04,250 --> 01:43:06,293
ארבע מימין 2 משמאל

1097
01:43:07,753 --> 01:43:10,297
אני צרכים למצא את המנהיג
הם לא ילחמו בלעדיו

1098
01:43:10,630 --> 01:43:13,174
. יריה אחת נוספת אנו
נתחיל להרוג בני ערובה

1099
01:43:14,258 --> 01:43:15,593
. זה המנהיג

1100
01:43:15,760 --> 01:43:17,470
שלח מישהוא לשאת ולתת

1101
01:43:19,763 --> 01:43:21,931
אני לעולם לא נושא ונותן

1102
01:43:22,307 --> 01:43:24,058
?איכפת לך אם אני ינסה

1103
01:43:24,559 --> 01:43:26,101
!לא, בוודאי

1104
01:43:26,393 --> 01:43:29,021
. אנו שולחים מישוא לשאת ולתת

1105
01:43:37,696 --> 01:43:39,782
?עוד מישהוא רוצה להתמקח

1106
01:43:39,990 --> 01:43:42,575
?היכן הוא למד להתמקח בצורה כזאת

1107
01:43:43,242 --> 01:43:44,410
!אני תוהה

1108
01:43:49,289 --> 01:43:50,373
?היכן רודי

1109
01:43:51,541 --> 01:43:52,751
. אני חשבתי שהוא מת

1110
01:43:52,959 --> 01:43:54,002
!אדוני

1111
01:43:54,377 --> 01:43:57,338
. זה היה כלום רק יד לעזרה

1112
01:43:57,546 --> 01:44:01,383
... גבירותי ורבותי
זה רודי רוד עדיין בחיים

1113
01:44:02,675 --> 01:44:04,594
!מה קרה לך, זה כואב

1114
01:44:11,226 --> 01:44:15,021
. אני חושב שאתה ממש כועס עלי

1115
01:44:15,230 --> 01:44:18,107
. אבל אני נלחם למען מטרה נעלה

1116
01:44:18,273 --> 01:44:20,359
. אתה מנסה להציל את העולם, אני זוכר

1117
01:44:20,818 --> 01:44:23,112
ברגע זה, אני מנסה להציל את לילו

1118
01:44:23,362 --> 01:44:24,362
?היא בצרות

1119
01:44:24,529 --> 01:44:26,489
?מתי לילו לא בצרות

1120
01:44:26,739 --> 01:44:28,616
?היכן זה? היכן החיפה של האלוהית

1121
01:44:32,619 --> 01:44:33,578
!לילו

1122
01:44:34,037 --> 01:44:35,080
. תחזיקי מעמד

1123
01:44:38,666 --> 01:44:41,794
?בחייך, איך נכנסת למצב כזה

1124
01:44:47,383 --> 01:44:50,511
. אני כאן הכל בסדר עכשיו, הכל

1125
01:44:54,681 --> 01:44:57,517
?השגתי את האבנים. קחי את זה בקלות, בסדר

1126
01:45:00,436 --> 01:45:04,022
?אישי. מה הדבר הזה? עם כל המיספרים

1127
01:45:12,363 --> 01:45:15,782
לא, לא, לא, אם זה היה פצצה

1128
01:45:15,949 --> 01:45:19,870
. ההזעקה היתה פועלת.
בכל המלונות יש מגלה פצצות

1129
01:45:22,372 --> 01:45:24,624
. כאן כתוב אזעקה

1130
01:45:25,542 --> 01:45:29,545
. למען סיבה בטחונית.
המלון חייב להתפנות

1131
01:45:29,712 --> 01:45:32,506
להמשיך בתבונה. לסירות ההצלה

1132
01:45:32,798 --> 01:45:34,300
. נמצא במסדרון הראשי

1133
01:45:34,508 --> 01:45:35,675
!השארו רגועים

1134
01:45:41,514 --> 01:45:43,849
?אתה יודע
כיצד לעצור את זה, נכון

1135
01:45:49,937 --> 01:45:53,274
. שתי דקות, לסיים את הפינוי

1136
01:45:55,276 --> 01:45:56,194
!תחזור

1137
01:45:56,360 --> 01:45:57,779
!פינוי

1138
01:45:58,029 --> 01:46:01,282
!סליחה. אתה לא יכול להשאר כאן
, יש פצצה במלון

1139
01:46:05,911 --> 01:46:07,329
!אני יודע

1140
01:46:22,175 --> 01:46:23,802
!אני לא רוצה למות

1141
01:46:25,136 --> 01:46:26,595
!כנס

1142
01:46:32,142 --> 01:46:35,312
. דקה אחת לפינוי מלא

1143
01:46:39,525 --> 01:46:40,483
. זה

1144
01:46:44,028 --> 01:46:45,863
45שניות

1145
01:46:48,740 --> 01:46:50,325
!הכנס אותה

1146
01:46:56,288 --> 01:46:58,332
?אתה יודע להטיס את זה

1147
01:46:58,541 --> 01:46:59,834
. הייתי מעדיף להסיע מונית

1148
01:47:04,546 --> 01:47:06,297
?איך אנו נצא מהדלת

1149
01:47:20,102 --> 01:47:22,020
חמש עשרה שניות

1150
01:47:26,357 --> 01:47:29,277
10. . 9. . 8. .

1151
01:47:30,610 --> 01:47:31,611
7. .

1152
01:47:32,028 --> 01:47:33,155
6. .

1153
01:47:33,655 --> 01:47:34,656
5. .

1154
01:47:51,547 --> 01:47:53,590
. . למען הכבוד

1155
01:47:57,719 --> 01:47:58,595
!או. לא

1156
01:47:59,344 --> 01:48:00,220
. תחזיקו מעמד

1157
01:48:22,491 --> 01:48:23,950
. . מעדיף לנהוג במונית

1158
01:48:26,119 --> 01:48:28,788
השעה כעת שבע. . זמן החדשות

1159
01:48:28,954 --> 01:48:31,332
נתראה מחר. להרפתקאות חדשות

1160
01:48:31,499 --> 01:48:32,708
. סוף השידור

1161
01:48:33,459 --> 01:48:35,585
. זה ההצגה הכי גדולה שאי פעם עשיתי

1162
01:48:38,546 --> 01:48:41,257
מיג'ור דאלאס העלה את חמשת האלמטים

1163
01:48:41,549 --> 01:48:44,551
הכומר מוביל אותם למיקדש

1164
01:48:48,680 --> 01:48:50,264
!אנו ניצלנו

1165
01:49:06,655 --> 01:49:08,949
האלוהית אמרה אני צריך לשמור עליך

1166
01:49:10,117 --> 01:49:12,660
בני אנוש מתנהגים בצורה משונה

1167
01:49:12,827 --> 01:49:14,328
?למה את מתכוונת

1168
01:49:15,830 --> 01:49:19,541
כל דבר שאתם מייצרים נועד להרס

1169
01:49:20,125 --> 01:49:23,336
. כן... אנו קוראים לזה טבע האדם

1170
01:49:23,628 --> 01:49:25,422
. את למדת את זה על המסך שלך

1171
01:49:25,588 --> 01:49:28,882
. . אני עדיין לא סיימתי
כאשר אסיים אקבל וי

1172
01:49:29,133 --> 01:49:32,302
וי זה טוב.
כמה מילים טובות מתחילות ב וי

1173
01:49:32,886 --> 01:49:34,346
?כמו מה

1174
01:49:36,724 --> 01:49:37,975
אמיץ לב

1175
01:49:38,767 --> 01:49:39,852
. . פגיעה

1176
01:49:42,228 --> 01:49:44,063
. . יפה מאוד

1177
01:49:56,198 --> 01:49:57,992
!כמובן אחוזה

1178
01:49:59,368 --> 01:50:00,619
?אדוני הנשיא

1179
01:50:00,953 --> 01:50:02,078
?מה עכשיו

1180
01:50:05,040 --> 01:50:06,750
. יש לנו בעיה

1181
01:50:12,547 --> 01:50:13,673
?מזאת אומרת מתקדם

1182
01:50:14,090 --> 01:50:17,593
. . לא רק מתקדם זה נע במהירות שלא תאמן

1183
01:50:21,847 --> 01:50:25,224
?יש לך מושג היכן מטרתו

1184
01:50:32,022 --> 01:50:35,025
. יש גנראל בטלפון

1185
01:50:35,859 --> 01:50:37,361
אני נתתי לך את הנשיא

1186
01:50:38,903 --> 01:50:41,655
. קודם כל הייתי רוצה להצדיע ללוחם

1187
01:50:41,906 --> 01:50:44,492
. . אתה דוגמה נוצצת לצבא הזה

1188
01:50:44,700 --> 01:50:45,951
. אדוני הנשיא

1189
01:50:46,118 --> 01:50:48,287
?יש לך מושג מתי תגיע לעיקר

1190
01:50:51,791 --> 01:50:55,418
כדור אש בגודל של 2000 ק"מ
נע ישר לכיוון כדור הארץ

1191
01:50:55,668 --> 01:50:59,130
. אנו לא יודעים כיצד לעצור
את זה, זאת הבעיה שלנו

1192
01:51:01,924 --> 01:51:03,842
?כמה זמן יש לנו

1193
01:51:05,636 --> 01:51:08,346
אם המהירות תשאר יציבה,
שעה ו 57 דקות

1194
01:51:08,721 --> 01:51:11,099
. אני אתקשר בחזרה עוד שעתיים

1195
01:51:12,308 --> 01:51:13,476
?הלו

1196
01:52:24,414 --> 01:52:26,290
. הם בדיוק נחתו במידבר

1197
01:52:28,876 --> 01:52:30,085
!עבודה טובה דוד

1198
01:52:32,129 --> 01:52:34,298
?תניח אותה במרכז, היכן? כאן

1199
01:52:41,888 --> 01:52:45,933
אתה חישבת את זה?
זה אמור להיות אש

1200
01:52:46,851 --> 01:52:49,311
תאורטית? אתה יודע איך זה עובד

1201
01:52:49,478 --> 01:52:52,439
. ה. . ארבעה אבנים צריכים להיות מסביב

1202
01:52:52,564 --> 01:52:54,398
האלמנט החמישי צריך להיות באמצע

1203
01:52:54,565 --> 01:52:57,151
. לאחר מכן הנשק נגד הרוע אמור לעבוד

1204
01:52:57,943 --> 01:53:01,155
אתה לא ראית את זה עובד? לא

1205
01:53:01,654 --> 01:53:04,866
. כל נשק מגיע עם הוראות יצרן.
אני משוכנע שגם זה

1206
01:53:13,792 --> 01:53:16,543
!זהו, תתאימו את הסמלים, קדימה

1207
01:53:18,003 --> 01:53:18,879
. . רוח

1208
01:53:20,839 --> 01:53:22,591
?מה אתה עושה

1209
01:53:22,883 --> 01:53:24,717
?מה? מה אתה עושה

1210
01:53:25,968 --> 01:53:27,929
מנסה להשאיר אותך בעיסקי השעשועים

1211
01:53:31,765 --> 01:53:32,683
... אש

1212
01:53:34,309 --> 01:53:35,185
!גמרנו

1213
01:53:35,352 --> 01:53:36,853
?אז מה עכשיו

1214
01:53:37,020 --> 01:53:39,021
. עכשיו - אנו צרכים לפתוח אותם

1215
01:53:40,231 --> 01:53:42,608
?אתה יודע כיצד לעשות את זה, נכון

1216
01:53:42,817 --> 01:53:44,276
תאורטית

1217
01:53:45,528 --> 01:53:46,612
. לא

1218
01:53:51,283 --> 01:53:52,701
!לילו, תתעוררי

1219
01:53:53,284 --> 01:53:56,705
?את חיבת לעזור לנו
איך את פותחת את האבנים האלו

1220
01:53:58,665 --> 01:54:00,332
... רוח נושבת

1221
01:54:02,167 --> 01:54:03,460
... אש בוערת

1222
01:54:03,669 --> 01:54:06,879
אני יודע את כל זה,
?אבל איך את פותחת את האבנים

1223
01:54:07,463 --> 01:54:08,756
... גשם

1224
01:54:11,884 --> 01:54:13,011
... יורד

1225
01:54:17,472 --> 01:54:18,515
!לילו

1226
01:54:19,975 --> 01:54:21,226
?מה זה אומר

1227
01:54:22,894 --> 01:54:24,312
... אני חושב ש

1228
01:54:24,563 --> 01:54:27,107
אולי זה חידון, משחק או משהוא

1229
01:54:27,649 --> 01:54:30,234
. אם אנו לא פותחים את האבנים
האלו בחמש דקות, אנו מתים

1230
01:54:31,110 --> 01:54:32,111
!כן. מתים

1231
01:54:44,663 --> 01:54:45,998
. מאוחר מידי

1232
01:54:47,583 --> 01:54:49,335
. איבדתי מגע איתו

1233
01:54:49,709 --> 01:54:51,044
שלוש דקות

1234
01:54:51,961 --> 01:54:55,465
?אני חושב ששלי שבור.
למה אני צריך לקבל את השבור

1235
01:55:04,014 --> 01:55:05,932
לעולם לא נצליח

1236
01:55:10,645 --> 01:55:12,646
!קורבן, זה זז

1237
01:55:14,982 --> 01:55:17,068
תראה לי מה עשית! כלום

1238
01:55:17,234 --> 01:55:18,818
!תשתוק

1239
01:55:19,027 --> 01:55:22,447
תרגע, ותראה לי
מה עשית, צעד אחרי צעד

1240
01:55:22,655 --> 01:55:26,659
. עמדתי כאן שמתי את הידים למעלה

1241
01:55:26,825 --> 01:55:28,494
... ואמרתי

1242
01:55:29,244 --> 01:55:31,163
, לעולם לא נצליח

1243
01:55:33,040 --> 01:55:33,957
?זה הכל

1244
01:55:43,216 --> 01:55:44,050
... קורבן

1245
01:55:44,967 --> 01:55:45,843
... רוח

1246
01:55:46,969 --> 01:55:49,346
היא אמרה רוח נושבת

1247
01:55:57,061 --> 01:55:58,521
כל אחד שיקח אבן

1248
01:55:58,771 --> 01:56:01,606
!מים למים, אש לאש אדמה לאדמה. תצאו

1249
01:56:04,401 --> 01:56:05,151
... אדמה

1250
01:56:05,777 --> 01:56:07,070
. תפתחו את האחר

1251
01:56:23,167 --> 01:56:25,461
. קורבן, אישי אין לי אש

1252
01:56:25,545 --> 01:56:27,714
?אין לי גפרורים - האם לך יש

1253
01:56:27,964 --> 01:56:30,257
?הפסקתי לעשן. - אתה עישנת

1254
01:56:30,507 --> 01:56:33,635
יש לך כמה גפרורים?
אנו זקוקים לאש

1255
01:56:43,602 --> 01:56:44,854
. על תתנשמו

1256
01:57:04,330 --> 01:57:05,372
. אש

1257
01:57:06,081 --> 01:57:06,998
. דקה אחת

1258
01:57:07,707 --> 01:57:09,042
!קדימה לילו

1259
01:57:09,208 --> 01:57:11,753
. תיתעוררי הגיע זמנך לעבוד, עכשיו

1260
01:57:12,962 --> 01:57:14,171
... להגן על חיים

1261
01:57:15,547 --> 01:57:16,673
. . עד מוות

1262
01:57:16,840 --> 01:57:18,008
!תשמעי לי

1263
01:57:18,675 --> 01:57:19,843
!תשמעי

1264
01:57:20,177 --> 01:57:22,721
. אני יודע שאת מאוד עיפה

1265
01:57:22,888 --> 01:57:26,975
. אני אקח אותך לחופשה,
חופשה אמיתית רק את ואני

1266
01:57:27,142 --> 01:57:29,643
אבל אם לא תעשי משהוא,
ברגע זה, כולנו נמות

1267
01:57:29,852 --> 01:57:33,898
?מה הטעם להציל חיים,
כאשר אתה רואה מה עושים עם זה

1268
01:57:34,440 --> 01:57:36,691
זה נכנס לאטמוספרה עוד ארבעים שניות

1269
01:57:38,401 --> 01:57:39,861
את צודקת

1270
01:57:40,111 --> 01:57:44,823
. אבל יש כמה דברים יפים ששוים להציל

1271
01:57:44,948 --> 01:57:46,742
!דברים יפים

1272
01:57:48,035 --> 01:57:49,452
?כמו אהבה

1273
01:57:49,786 --> 01:57:54,207
. כן, זאת דוגמה טובה, אהבה שווה להציל

1274
01:57:55,166 --> 01:57:56,834
. אני לא יודעת מה זה אהבה

1275
01:57:58,961 --> 01:58:00,338
. אני לא יודעת מה זה אהבה

1276
01:58:00,546 --> 01:58:02,840
. אני נוצרתי להגן, לא לאהוב

1277
01:58:03,049 --> 01:58:05,842
. אין בי תועלת למשהוא אחר

1278
01:58:06,051 --> 01:58:07,803
!את טועה

1279
01:58:09,221 --> 01:58:10,389
. אני צריך אותך

1280
01:58:10,514 --> 01:58:12,056
. אני צריך אותך מאוד

1281
01:58:14,058 --> 01:58:15,142
?למה

1282
01:58:17,269 --> 01:58:18,395
... בגלל

1283
01:58:18,812 --> 01:58:20,063
... בגלל

1284
01:58:21,022 --> 01:58:22,899
. תגיד לה. קורבן

1285
01:58:25,151 --> 01:58:27,444
. תגיד לי, בבקשה

1286
01:58:27,653 --> 01:58:29,613
?האם אתה צריך אותי

1287
01:58:30,322 --> 01:58:31,490
... בגלל

1288
01:58:31,782 --> 01:58:33,033
. תגיד לי

1289
01:58:37,079 --> 01:58:38,622
. בגלל שאני אוהב אותך

1290
01:58:39,831 --> 01:58:40,957
. אני אוהב אותך

1291
01:58:45,003 --> 01:58:46,838
עשר. . תשע

1292
01:58:47,004 --> 01:58:47,921
. . שמונה

1293
01:58:48,171 --> 01:58:49,506
... . שבע. . שש

1294
01:58:50,257 --> 01:58:51,299
... חמש

1295
01:58:51,758 --> 01:58:53,093
... ארבע. . שלוש

1296
01:58:53,468 --> 01:58:54,552
... שתים

1297
01:58:54,927 --> 01:58:55,886
... אחת

1298
01:59:33,670 --> 01:59:38,174
סורק הדמיות אישר, הכוכב השחור מת

1299
01:59:38,424 --> 01:59:41,510
הכוכב היה 62 קילומטר לפני ההתנגשות

1300
01:59:54,648 --> 01:59:56,691
?מה קרה לך? למה אתה צורח

1301
01:59:56,858 --> 01:59:59,151
!כל חמש דקות זה מתפוצץ או משהוא

1302
01:59:59,318 --> 02:00:00,611
אני עוזב

1303
02:00:15,457 --> 02:00:16,625
... אדוני הנשיא

1304
02:00:16,833 --> 02:00:19,544
. . תן לי להציג לך לפרופסור מקטיברג

1305
02:00:19,753 --> 02:00:21,505
לכבוד הוא לי אדון הנשיא

1306
02:00:21,672 --> 02:00:22,965
?היכן הם שני הגיבורים שלי

1307
02:00:23,131 --> 02:00:27,302
. הם היו כל כך עייפים מהניסיון
הקשה שהנחנו אותם בכור

1308
02:00:27,594 --> 02:00:29,387
יש לי 19 פגישות לאחר מכן

1309
02:00:29,595 --> 02:00:31,847
תן לי לראות אם הם התחזקו

1310
02:00:32,348 --> 02:00:33,265
. תודה לך

1311
02:00:33,432 --> 02:00:35,558
. אנו הולכים לשידור חי עוד רגע

1312
02:00:44,149 --> 02:00:45,526
... הם

1313
02:00:46,944 --> 02:00:48,028
. לא מוכנים עדין

1314
02:00:49,029 --> 02:00:51,322
. הם צריכים... עוד חמש דקות

1315
02:00:51,614 --> 02:00:53,574
. יש לך עשרים שניות

1316
02:00:53,741 --> 02:00:55,576
, לא גברת, אני ניסיתי

1317
02:00:55,743 --> 02:00:56,703
?מי זה

1318
02:00:56,869 --> 02:00:58,579
. היא טוענת שהיא אמא של קורבן

1319
02:00:58,746 --> 02:00:59,831
תן לה את זה

1320
02:01:00,957 --> 02:01:03,667
גברת דאלאס. כאן מדבר הנשיא

1321
02:01:03,834 --> 02:01:06,378
בשם הפדרלים

1322
02:01:06,545 --> 02:01:08,630
זה אפילו לא נשמע כמוהו

1323
02:01:08,839 --> 02:01:11,424
הנשיא הוא סתם אידיוט, אתה לא נשמע אידיוט

1324
02:01:11,590 --> 02:01:14,302
אם אתה לא רוצה לדבר אם
אמא שלך אז תתעלם ממני, כרגיל

1325
02:01:14,427 --> 02:01:17,179
אני אשליך את עצמי לתנועה