1
00:00:11,498 --> 00:00:13,555
...תגיד, בנאדם
?מה לא בסדר אצלך

2
00:00:14,090 --> 00:00:16,178
.עכשיו כולם יעשו כאן החלפות

3
00:00:17,023 --> 00:00:17,559
!לעזאזל

4
00:00:30,033 --> 00:00:31,891
?לא קל להציל את היום, נכון

5
00:00:32,914 --> 00:00:34,595
.אולי תוכלי להדריך אותי מתישהו

6
00:00:35,796 --> 00:00:36,999
.אתה מסתדר

7
00:00:38,676 --> 00:00:39,576
.תודה

8
00:00:43,066 --> 00:00:43,700
...היי

9
00:00:45,218 --> 00:00:45,735
?כן

10
00:00:47,223 --> 00:00:48,439
...מצטער על כל זה

11
00:00:49,588 --> 00:00:51,468
.החיים שלך זה לא העסק שלי

12
00:00:53,691 --> 00:00:54,309
.זה בסדר

13
00:01:16,419 --> 00:01:17,117
!עבירה

14
00:01:18,928 --> 00:01:20,798
!זו היתה עבירה
!עשיתי לך הטעיה-

15
00:01:20,798 --> 00:01:21,576
!זו היתה עבירה
...לא-

16
00:01:21,700 --> 00:01:22,364
!היי, האן

17
00:01:22,602 --> 00:01:23,870
!תוציא לו כרטיס אדום

18
00:01:23,870 --> 00:01:24,946
?כרטיס אדום

19
00:01:25,361 --> 00:01:27,168
?מה אני נראה לכם, זברה
(שופט)

20
00:01:33,731 --> 00:01:35,463
?אז איך הגעת לכאן, בכל אופן

21
00:01:37,239 --> 00:01:39,384
אתה מכיר את המערבונים
?הישנים האלו

22
00:01:40,235 --> 00:01:42,520
שבהם הבוקרים בורחים
?לכיוון הגבול

23
00:01:45,646 --> 00:01:47,032
.זו המכסיקו שלי

24
00:01:50,800 --> 00:01:52,628
למה נתת לי להתחרות
?עם המכונית שלך

25
00:01:53,289 --> 00:01:54,821
.ידעת שאני אהרוס אותה

26
00:01:55,937 --> 00:01:56,825
?למה לא

27
00:01:58,587 --> 00:01:59,611
.מכיוון שזה הרבה כסף

28
00:02:00,902 --> 00:02:01,675
.יש לי כסף

29
00:02:03,352 --> 00:02:05,313
.יש קרן חיסכון על שמי

30
00:02:07,605 --> 00:02:11,529
...מי שאתה בוחר שיהיה מסביבך
.מראה לך מי אתה

31
00:02:13,674 --> 00:02:16,444
ומכונית אחת תמורת הידע
...ממה אדם עשוי

32
00:02:17,541 --> 00:02:18,766
.זהו מחיר שאני יכול לחיות עימו

33
00:02:23,739 --> 00:02:25,287
.הבט על כל האנשים האלו שם למטה

34
00:02:26,814 --> 00:02:28,164
?בשביל מה הם מצייתים לחוקים

35
00:02:30,090 --> 00:02:31,319
.הם נותנים לפחד להנחות אותם

36
00:02:34,073 --> 00:02:35,143
?מה יקרה אם לא

37
00:02:37,020 --> 00:02:38,334
...החיים פשוטים

38
00:02:39,508 --> 00:02:41,163
אתה עושה בחירות
.ולא מביט לאחור

39
00:02:55,746 --> 00:02:58,634
,אז אם אתה לא עושה דריפט כדי לנצח
?בשביל מה אתה עושה דריפטים

40
00:02:59,369 --> 00:03:00,400
?אתה באמת רוצה לדעת

41
00:03:01,703 --> 00:03:02,115
.בטח

42
00:03:03,139 --> 00:03:03,989
.בסדר, בוא נזוז

43
00:04:18,863 --> 00:04:21,055
.אין חוקים ברורים בדריפט

44
00:04:21,469 --> 00:04:22,353
.כולם עושים את זה

45
00:04:23,510 --> 00:04:26,657
כדי לעשות דריפט בפעם הראשונה
.על ההר לא צריך דבר מלבד להרגיש

46
00:04:28,231 --> 00:04:29,151
!אז תרגיש את זה

47
00:04:41,625 --> 00:04:42,241
!שוב

48
00:04:44,888 --> 00:04:45,849
?מה יש בתיק

49
00:04:46,167 --> 00:04:46,779
.אתה תראה

50
00:04:48,353 --> 00:04:50,217
.כמה יש לך? המשך, המשך

51
00:04:56,842 --> 00:04:59,175
,אני כל כך טוב, בנאדם
.שיכולתי למכור קרח לאסקימואים

52
00:05:04,013 --> 00:05:04,511
!שוב

53
00:05:26,195 --> 00:05:26,848
!שוב

54
00:05:36,000 --> 00:05:36,436
...היזהר

55
00:05:36,895 --> 00:05:38,723
...היזהר
.סובב אלי עכשיו

56
00:05:44,447 --> 00:05:46,260
!קדימה, קדימה, קדימה, קדימה, קדימה

57
00:05:55,373 --> 00:05:56,562
.לא רע

58
00:05:57,279 --> 00:05:58,988
,אל תאבד את זה
!אל תאבד את זה

59
00:06:35,489 --> 00:06:36,284
.היי, האן

60
00:06:37,552 --> 00:06:38,709
.בוא תראה את זה

61
00:06:42,455 --> 00:06:43,650
.יש לך אורח

62
00:06:48,648 --> 00:06:49,569
...טווינק

63
00:06:50,525 --> 00:06:51,850
.תן לו מכונית

64
00:08:03,613 --> 00:08:05,026
.תענוג לעשות איתך עסקים

65
00:08:08,716 --> 00:08:11,593
!עשית את זה
!אמרתי לך שאתה יכול

66
00:08:28,390 --> 00:08:30,155
באמה_בוי: איך זה שלא ראיתי"
"?אותך עושה דריפט מעולם

67
00:08:38,504 --> 00:08:39,703
"!מכיוון שמעולם לא ביקשת"

68
00:08:49,834 --> 00:08:51,223
.זה לא רע

69
00:08:51,931 --> 00:08:53,600
.אני לא צריך לשים על זה קטשופ

70
00:08:54,896 --> 00:08:56,592
.את רואה? אני לא גייג'ין לגמרי

71
00:08:58,711 --> 00:08:59,958
.אני שונאת את המילה הזאת

72
00:09:00,866 --> 00:09:02,846
.כך קראו לי כשהייתי ילדה

73
00:09:03,784 --> 00:09:05,476
.חשבתי שנולדת כאן

74
00:09:05,823 --> 00:09:06,523
...ובכן

75
00:09:06,627 --> 00:09:08,614
.זר יכול לומר הרבה דברים

76
00:09:13,961 --> 00:09:16,283
.אמי מתה כשהייתי בת 10

77
00:09:17,412 --> 00:09:20,331
היא הגיע לכאן לאחר
.שסיימה תיכון

78
00:09:20,543 --> 00:09:24,463
...וכל מה שאני יודעת עליה

79
00:09:27,699 --> 00:09:29,767
.סבתא של די.קיי טיפלה בי

80
00:09:32,481 --> 00:09:35,033
ובכן, ההורים שלי נפרדו
.כשהייתי בן 3

81
00:09:36,330 --> 00:09:38,759
.אני ואמי נדדנו הרבה

82
00:09:39,094 --> 00:09:40,588
.בעיקר באשמתי

83
00:09:41,857 --> 00:09:44,760
.ובכן... הכל היה באשמתי

84
00:09:45,573 --> 00:09:48,323
.עשיתי מעצמי זר, את יודעת

85
00:09:48,353 --> 00:09:50,430
.אפילו מבלי לחשוב על כך

86
00:09:52,470 --> 00:09:56,460
,אבל עכשיו אני מבין... זר או מכר
.זה לא ממש משנה

87
00:09:57,416 --> 00:09:59,861
כל מה שהוא משנה הוא
.לדעת מה אתה רוצה באמת

88
00:10:00,871 --> 00:10:02,442
.וללכת בעקבות זה

89
00:10:22,159 --> 00:10:24,199
.נהגנו לבוא לכאן כשהיינו ילדים

90
00:10:24,975 --> 00:10:28,476
,אפילו שכולנו לא יכולנו לנהוג
...הברזנו מהכיתה, התגנבנו

91
00:10:28,857 --> 00:10:31,458
באנו לכאן כדי לראות את הילדים
.המבוגרים יותר עושים דריפט

92
00:10:37,620 --> 00:10:39,287
.זה היה שונה אז

93
00:10:43,370 --> 00:10:46,227
,ברגע שקיבלתי את הרישיון שלי
.לא יכולתי לעזוב את המקום הזה

94
00:10:46,537 --> 00:10:49,219
בזמנים ההם, ילדים עשו
...מה שהם רצו

95
00:10:49,273 --> 00:10:52,391
.כמו שאנחנו עושים עכשיו
.אף אחד לא מטריד אותנו

96
00:10:53,375 --> 00:10:54,767
...ביום שקיבלתי את הרישיון שלי

97
00:10:54,801 --> 00:10:56,577
.זה היה היום הראשון שכיסחו אותי

98
00:10:57,305 --> 00:10:59,803
ביום שלאחר מכן זכיתי
.במירוץ הראשון שלי

99
00:10:59,977 --> 00:11:02,567
ניצחתי את הילד העשיר הזה
.בשלושה לינקולנים

100
00:11:03,234 --> 00:11:04,280
...אני חייב להודות

101
00:11:04,984 --> 00:11:06,596
.זה הרגיש טוב

102
00:11:07,495 --> 00:11:09,372
...זה הרגיש כאילו

103
00:11:09,400 --> 00:11:11,761
.כאילו כל הדברים האחרים נעלמו

104
00:11:13,132 --> 00:11:14,902
...ללא עבר, ללא עתיד

105
00:11:15,193 --> 00:11:16,606
...ללא בעיות

106
00:11:18,358 --> 00:11:19,929
.רק הרגע

107
00:11:42,951 --> 00:11:43,886
.הילד הגיע

108
00:11:46,723 --> 00:11:48,347
.היי, טווינק, אני לוקח עוד סט

109
00:11:50,084 --> 00:11:50,711
?עוד סט

110
00:11:51,553 --> 00:11:53,696
לא! תראה, זה היה הסט
.השלישי שלך היום

111
00:11:53,730 --> 00:11:55,230
.הדברים האלה לא זולים

112
00:12:05,533 --> 00:12:08,662
די.קיי, תפוס כיסא. אנחנו
.עומדים לצלות קצת מרשמלו

113
00:12:09,644 --> 00:12:10,849
?...תראה, בנאדם. מה

114
00:12:23,099 --> 00:12:24,337
.התרחק ממנה

115
00:12:25,098 --> 00:12:27,412
או שהדבר היחיד שתיסע
.עליו יהיה כיסא גלגלים

116
00:12:28,853 --> 00:12:29,929
?הבנת

117
00:12:34,210 --> 00:12:35,756
.מצא לעצמך נהג חדש

118
00:12:48,036 --> 00:12:48,912
.אני בסדר

119
00:12:49,593 --> 00:12:50,623
?למה ציפית

120
00:12:51,152 --> 00:12:52,496
...שיחקת באש

121
00:12:52,496 --> 00:12:54,467
.והרטבת את הגפרורים בבנזין

122
00:13:17,332 --> 00:13:17,965
.זה נגמר

123
00:13:22,547 --> 00:13:24,950
.השאירו אותנו לבד

124
00:13:38,302 --> 00:13:39,967
?את כבר לא גייג'ין

125
00:13:40,119 --> 00:13:41,576
!אני כן גייג'ין

126
00:13:44,307 --> 00:13:45,655
.השתנית, די.קיי

127
00:13:51,240 --> 00:13:52,770
...את אומרת שהשתניתי

128
00:13:55,032 --> 00:13:57,066
אך אנחנו לא שונים
.כל כך, את ואני

129
00:13:58,659 --> 00:14:01,139
?שנינו חלק מפאשלות, הלא כן

130
00:14:07,245 --> 00:14:08,422
...הם אומרים

131
00:14:08,791 --> 00:14:12,704
שאמך הייתה החשפנית הכי
.טובה בכל איזור קאבוקי

132
00:14:13,393 --> 00:14:14,926
.השאר את אמי מחוץ לזה

133
00:14:15,181 --> 00:14:18,503
אם לא הינו לוקחים אותך
.תחת חסותנו, היית בדיוק כמוה

134
00:14:19,176 --> 00:14:21,097
.עושה הכל בשביל דולר

135
00:14:22,135 --> 00:14:25,089
לא הייתי מביטה בך
.שוב אלמלא דודך

136
00:14:39,159 --> 00:14:40,627
.אנחנו אותו הדבר, נילה

137
00:14:44,816 --> 00:14:47,595
ההבדל הוא שאני יודע
.מי אני ולאן אני שייך

138
00:14:53,041 --> 00:14:54,980
?האם את יודעת מי את

139
00:14:58,045 --> 00:14:59,074
...האם את יודעת

140
00:15:00,285 --> 00:15:01,994
?לאן את שייכת

141
00:15:19,914 --> 00:15:20,606
...היי

142
00:15:25,608 --> 00:15:26,855
.בואי

143
00:16:08,615 --> 00:16:09,533
.דוד

144
00:16:11,926 --> 00:16:15,043
.דוד קמאטה, עמדתי לבוא לראותך

145
00:16:16,223 --> 00:16:18,471
?שלומך טוב

146
00:16:18,969 --> 00:16:19,447
.כן

147
00:16:20,571 --> 00:16:22,336
.הנה השלל משבוע שעבר

148
00:16:23,512 --> 00:16:26,363
?העסקים טובים

149
00:16:27,176 --> 00:16:27,635
.כן

150
00:16:28,859 --> 00:16:29,554
.בבקשה

151
00:16:40,015 --> 00:16:41,255
...לומר את האמת

152
00:16:44,743 --> 00:16:46,667
...הבטתי בתדפיסים שלך

153
00:16:47,857 --> 00:16:51,591
ואני לא מבין חצי
.ממה שאני רואה

154
00:16:53,634 --> 00:16:55,609
זה נראה יותר מסובך
.ממה שזה באמת

155
00:16:58,162 --> 00:17:02,078
אז איך יכול להיות
...שאני מצליח להבין

156
00:17:04,079 --> 00:17:09,412
?ששותפך גונב מאיתנו

157
00:17:12,825 --> 00:17:13,794
...אפילו אם זה היה נכון

158
00:17:15,253 --> 00:17:18,686
.לא יכול להיות שזה היה הרבה, דוד
.הייתי תופס אותו

159
00:17:23,184 --> 00:17:24,839
:ישנה אימרה ישנה

160
00:17:27,045 --> 00:17:28,619
...עקב חסרונו של המסמר"

161
00:17:29,329 --> 00:17:31,100
.הפרסה נעלמה"

162
00:17:32,665 --> 00:17:35,661
,עקב חסרונה של הפרסה"
.הסוס נעלם

163
00:17:37,155 --> 00:17:38,693
...עקב חסרונו של הסוס"

164
00:17:39,920 --> 00:17:41,661
.ההודעה לא נמסרה"

165
00:17:43,676 --> 00:17:45,075
...עקב חסרונה של ההודעה"

166
00:17:47,844 --> 00:17:49,518
".הפסדנו במלחמה"

167
00:18:05,358 --> 00:18:08,411
.אני מתגעגע לאביך

168
00:19:02,531 --> 00:19:03,235
!היי, אחי

169
00:19:04,630 --> 00:19:05,647
!הגנתי עליך

170
00:19:06,144 --> 00:19:07,996
!סיכנתי את המוניטין שלי למענך

171
00:19:08,184 --> 00:19:09,347
!אנחנו שותפים

172
00:19:10,105 --> 00:19:12,020
!היית צריך לשמור לי אמונים

173
00:19:12,746 --> 00:19:13,095
.בחייך

174
00:19:14,299 --> 00:19:15,114
.אנחנו לא הצופים

175
00:19:16,238 --> 00:19:17,331
.זה מה שאנחנו עושים

176
00:19:17,890 --> 00:19:18,923
!טקאשי

177
00:19:25,502 --> 00:19:26,750
?מה לגבי עכשיו

178
00:19:29,161 --> 00:19:30,546
?זה מה שאנחנו עושים

179
00:19:31,904 --> 00:19:33,559
.בנאדם, אתה זקוק לי

180
00:19:34,068 --> 00:19:37,258
היית עדיין עובד בבתי תה
.בשביל כסף קטן אלמלא אני

181
00:19:37,283 --> 00:19:38,442
!טקאשי, מספיק

182
00:19:38,434 --> 00:19:39,173
!שתקי

183
00:19:46,776 --> 00:19:47,433
!היכנסי

184
00:19:48,208 --> 00:19:48,729
!רוצו, רוצו, רוצו

185
00:19:52,796 --> 00:19:53,464
!קדימה

186
00:23:07,449 --> 00:23:08,613
?שון
!שון

187
00:25:49,182 --> 00:25:49,888
!היכנסי

188
00:25:58,024 --> 00:25:59,353
לא הייתי עושה זאת
.אם הייתי במקומך

189
00:26:09,930 --> 00:26:10,508
...בסדר

190
00:26:12,088 --> 00:26:12,861
.אני אלך איתך

191
00:26:14,018 --> 00:26:14,482
...נילה

192
00:26:25,519 --> 00:26:27,395
.נתראה כשאבא לא יהיה בסביבה

193
00:26:50,211 --> 00:26:51,752
.אתה עולה על הטיסה הלילה

194
00:26:51,954 --> 00:26:54,168
...אבא
.שון, אל תתווכח איתי-

195
00:26:54,202 --> 00:26:57,293
.אני גרמתי לזה
.אני לא יכול לברוח

196
00:26:58,237 --> 00:26:59,124
!אני לא יכול

197
00:26:59,157 --> 00:26:59,785
!שון

198
00:26:59,930 --> 00:27:02,953
.אני אביך, אני אחראי לרווחתך

199
00:27:02,994 --> 00:27:05,037
.ואני אחראי לבלגן שלי

200
00:27:07,960 --> 00:27:09,364
.אני חייב לעשות את זה

201
00:27:11,530 --> 00:27:13,606
?אתה יכול להבין את זה

202
00:27:29,195 --> 00:27:31,636
לפחות אתה לא חוזר
.על הטעויות שלי

203
00:27:59,452 --> 00:28:00,360
?אתה בסדר, בנאדם

204
00:28:04,831 --> 00:28:05,520
.אנחנו עוזבים את העיר

205
00:28:06,803 --> 00:28:07,976
...תראה, אני מכיר כמה אנשים

206
00:28:09,865 --> 00:28:11,087
.אני לא יכול לעשות את זה, טווינק

207
00:28:14,257 --> 00:28:15,689
.די.קיי. רוצה את ראשך

208
00:28:16,275 --> 00:28:16,980
?בסדר

209
00:28:18,087 --> 00:28:19,519
?הצרות שגרמת לקמאטה

210
00:28:21,080 --> 00:28:22,203
.אל תשאר כאן, אחי

211
00:28:24,622 --> 00:28:26,281
.אולי כדאי שאדבר עם קמאטה

212
00:28:27,507 --> 00:28:27,976
?מה

213
00:28:29,348 --> 00:28:30,854
.די.קיי. מספק לו תשובות

214
00:28:33,603 --> 00:28:34,881
.אני יודע שלא שמעתי את זה

215
00:28:37,694 --> 00:28:38,764
.אני חייב לסיים את זה

216
00:28:39,919 --> 00:28:40,976
.אני הולך לדבר עימו

217
00:28:40,976 --> 00:28:41,944
!?השתגעת

218
00:28:42,959 --> 00:28:44,583
!?האן מת, בסדר

219
00:28:44,605 --> 00:28:48,111
בנוסף, אתה לא יכול פשוט לצעוד
.לתוך המקום של קמאטה, בנאדם

220
00:28:50,603 --> 00:28:51,988
.זה כל מה שיש לי

221
00:28:58,833 --> 00:29:00,718
משהו שאני חושב שהאן
.היה רוצה שתקבל

222
00:29:15,517 --> 00:29:16,673
?מה זה

223
00:29:18,376 --> 00:29:21,381
תזדקק לזה אם אתה מתכוון לצאת
.מהמקום של קמאטה בחיים

224
00:29:25,617 --> 00:29:26,803
?אתה לא זקוק לזה

225
00:29:28,453 --> 00:29:30,850
.לא, זה... זה בסדר

226
00:29:31,037 --> 00:29:32,894
.תראה, אני... אני מסודר

227
00:30:04,593 --> 00:30:07,999
אני רוצה לראות את
.מר. קמאטה, בבקשה

228
00:30:39,633 --> 00:30:40,516
!שון

229
00:30:45,282 --> 00:30:46,357
.אתה חייב לעזוב

230
00:30:47,026 --> 00:30:48,601
.באת למקום הלא נכון

231
00:30:49,137 --> 00:30:50,598
.לא באתי לראות אותך

232
00:30:51,794 --> 00:30:52,649
...טקאשי

233
00:30:53,652 --> 00:30:55,250
?מי החבר שלך

234
00:30:57,015 --> 00:30:57,817
.אף אחד

235
00:30:58,812 --> 00:30:59,588
.אני יכול לטפל בזה

236
00:31:00,909 --> 00:31:04,114
.יש לי משהו ששייך לך, אדוני

237
00:31:20,458 --> 00:31:21,469
...אתה חושב

238
00:31:22,546 --> 00:31:25,621
שאתה יכול להיכנס לכאן
...עם תיק מלא בכסף

239
00:31:25,792 --> 00:31:27,122
?ולצאת

240
00:31:29,209 --> 00:31:32,201
אני יודע שאני רק מחזיר את מה
.שהיה שייך לך מלכתחילה, אדוני

241
00:31:34,530 --> 00:31:36,421
.זו לא הסיבה שלשמה באתי

242
00:31:36,830 --> 00:31:38,674
...באתי לכאן להתנצל

243
00:31:41,168 --> 00:31:44,931
...אני יודע שאחיינך ואני
.הבכנו את עצמנו קשות

244
00:31:44,965 --> 00:31:46,514
.אל תקשיב לגייג'ין הזה

245
00:31:47,962 --> 00:31:48,558
...טקאשי

246
00:31:50,350 --> 00:31:52,733
,אחרי כל מה שעשית
?אתה מחלק לי הוראות

247
00:31:53,232 --> 00:31:54,518
.אני מתנצל

248
00:31:56,294 --> 00:31:59,894
אדוני... אני כאן כדי
.להציע לך פתרון שקט

249
00:32:02,343 --> 00:32:04,605
?איך אתה מתכוון לבצע זאת

250
00:32:06,416 --> 00:32:06,884
.מירוץ

251
00:32:12,162 --> 00:32:14,354
...די. קיי. ואני גרמנו לך רק צרות

252
00:32:15,506 --> 00:32:16,795
.ולנו

253
00:32:17,719 --> 00:32:20,248
אני מבקש ממך להרשות
...לנו ליישב זאת

254
00:32:20,373 --> 00:32:21,608
.פעם אחת ולתמיד

255
00:32:23,427 --> 00:32:24,604
...אנחנו נתחרה

256
00:32:26,737 --> 00:32:28,414
.והמפסיד עוזב את העיר לנצח

257
00:32:28,423 --> 00:32:29,979
כבר ניצחתי את החתיכת
.חרא הזה פעם אחת

258
00:32:31,182 --> 00:32:31,812
.יופי

259
00:32:33,496 --> 00:32:35,330
.אז זה אמור להיות קל

260
00:33:12,348 --> 00:33:13,508
.השוטרים לקחו את כל המכוניות

261
00:33:14,403 --> 00:33:15,521
!היי

262
00:34:15,050 --> 00:34:16,680
"ניסאן"
(פרסומת בכלל לא סמויה)

263
00:34:23,997 --> 00:34:25,142
"ניסאן"
(2 פרסומת בכלל לא סמויה)

264
00:34:29,295 --> 00:34:30,379
.בואי נראה אותך מאיצה

265
00:34:53,194 --> 00:34:54,435
.כמעט סיימנו, טווינק

266
00:34:55,427 --> 00:34:56,542
.עוד כמה סיבובים

267
00:34:57,931 --> 00:34:59,635
.אני לא דואג בגלל המכונית, בנאדם

268
00:35:01,533 --> 00:35:03,193
די.קיי. בחר את המסלול הזה
.מסיבה מסוימת

269
00:35:03,841 --> 00:35:04,882
.זה ההר שלו

270
00:35:07,179 --> 00:35:08,943
.הוא היחיד שהגיע אי פעם למטה

271
00:36:44,577 --> 00:36:46,536
.יו... תתכוננו

272
00:40:12,733 --> 00:40:15,328
!כן
!קדימה-

273
00:40:16,469 --> 00:40:17,737
!הראה לו מי הבוס, קדימה

274
00:40:45,115 --> 00:40:46,778
,היי, בחייך
!בנאדם, זה לא הוגן

275
00:43:22,059 --> 00:43:23,762
.אתה חופשי ללכת

276
00:43:56,909 --> 00:43:59,161
?היי, שון
!שון

277
00:43:59,613 --> 00:44:00,863
.היי, שמע את זה, בנאדם

278
00:44:01,488 --> 00:44:04,506
הבחור הזה כאן רוצה להתחרות
.עם ה-די.קיי. החדש

279
00:44:05,359 --> 00:44:07,624
.שמעתי שהוא גם מוכר בכל אסיה

280
00:44:08,005 --> 00:44:09,470
.לא הלילה, טווינקי

281
00:44:13,085 --> 00:44:14,489
.הוא אמר שהוא הכיר את האן

282
00:44:21,129 --> 00:44:22,682
.הוא אמר שהאן היה תהילה לשמה

283
00:44:36,382 --> 00:44:36,904
...בסדר

284
00:44:38,079 --> 00:44:39,170
.בוא נתחרה

285
00:45:05,116 --> 00:45:06,310
.מכונית נחמדה

286
00:45:06,743 --> 00:45:09,579
זכיתי בה במירוץ נגד חברי האן
.לפני כמה שנים

287
00:45:11,560 --> 00:45:14,090
לא ידעתי שהוא בעניין
.של מכוניות אמריקאיות

288
00:45:14,216 --> 00:45:16,416
.הוא היה כשהוא הסתובב איתי

289
00:45:19,201 --> 00:45:21,292
אתה יודע שזה לא
.מירוץ ב-10 שניות

290
00:45:21,982 --> 00:45:24,026
.יש לי את כל הזמן שבעולם

291
00:45:27,455 --> 00:45:28,873
?אתה מוכן, ילד

292
00:45:42,977 --> 00:45:43,554
...למקומות

293
00:45:46,827 --> 00:45:47,673
...היכון

294
00:45:52,036 --> 00:45:52,876
!צאו

295
00:45:55,697 --> 00:45:57,577
.קטעי האקשן עם הרכבים בסרט זה מסוכנים"

296
00:45:57,578 --> 00:46:00,641
כל הפעלולים בוצעו בסביבה מבוקרת"
.עם צוותי פעלולים מקצועיים בכבישים סגורים

297
00:46:00,641 --> 00:46:03,921
,אסור לנסות לבצע את הפעלולים"
".הנהיגה או סצנות המכוניות שהיו בסרט

298
00:46:03,584 --> 00:46:04,966
תורגם משמיעה ע"י
GreenScorpion-ו Hentaiman

299
00:46:04,966 --> 00:46:12,168
Xcite :סונכרן לגירסה זאת ע"י

300
00:46:12,366 --> 00:46:19,568
בלעדית לאתר