:בפרקים הקודמים ,בנוגע לאובדן הזיכרון שלו
,ייתכן שהוא מעמיד פנים .מגזים... או פשוט מתחמק
אני מרגישה שאין לי ברירה אלא להחזיק אותה במעצר
במוסד לעבריינים צעירים .סיפארק" בבנגור"
.לא אכפת לי מה תעשו .האדם הישר היחיד הוא פול
המשטרה טוענת שיש לה .ראיות חדשות נגד ספקטור
?אילו ראיות .הם מצאו מחסן שספקטור שכר-
?למה אתה נמצא כאן .עיקמתי את היד של אחותי-
,אחרי ששבר את היד של אחותו הוא אנס אותה, גרר אותה לרחוב
והשליך אותה על משאית זבל .שמחצה אותה למוות
לאיש אין מושג .כמה נורא היה בית גורטנקול
,אתה בטוח שבולדווין ,פול ספקטור
היה הנער המועדף ?על ג'נסן
מדי לילה ומדי יום .במשך שנה שלמה
פול ספקטור, אני עוצר אותך בגין רצח סוזן הרפר
.ב-18 באוגוסט 2002
.אני דורש לעצור את החקירה .עליי לקבל הנחיות ממר ספקטור
אתה מזהה אותו? אתה יודע .מה שמו? -דיוויד אלוורז
.החקירה מסתיימת עכשיו
?מה קורה כאן .המשטרה פעלה בחוכמה-
יש להם משהו נגדי .שאני מסוגל לזכור
- משטרת צפון אירלנד -
עבדתי באותו יום .במסעדה הקריבית
.זה היה יום חמים .ירד גשם מלווה ברעמים
,דיוויד ואני יצאנו אחרי העבודה .יצאנו לשתות
,הלכנו למועדון מקומי .אני לא זוכר את שמו
שם פגשנו .את סוזן הרפר
היא הזמינה אותנו .לבית שלה
,אני חושב שהיא גרה עם שותפים .אבל לא היה שם איש
.עלינו לחדר שלה ?שלושתכם-
.כן ?מה קרה-
.היא ודיוויד עשו סקס ?ואתה-
.אני צפיתי
?איזה מין סקס
.סקס רגיל
?מה קרה אחר כך
.דיוויד הלך
.הוא יצא לחפש עוד אלכוהול .הוא השאיר אותנו יחד
.תמשיך
...אנחנו
הצעתי לה לנסות .משהו מעט שונה
?מה .משחק סקס-
.מה שקרה היה תאונה ?משחק בהסכמה-
.כן אז איך דיוויד אלוורז הזה-
?נמצא אשם אם לא היה שם בכלל ?ולמה רצח, למה לא הריגה
.זה מסובך
דיוויד אלוורז מצא מקום ?לקנות אלכוהול
.אני לא יודע .הוא לא חזר
?אפשר לקבל מים, בבקשה
נזכרת בעוד משהו ?בקשר לאישומים האחרים
.לא
זה ייראה רע .אם תפסיק לענות עכשיו
.רק תיזהר בדבריך
- ג'יליאן אנדרסון -
"בדרכם המתבודדת"
בשלב הזה נותרת לבד ?עם סוזן הרפר
- ג'יימי דורנן -
.כן ?מה קרה אז-
הצעתי לה לנסות משהו קצת יותר מסעיר
.מהסקס שהיה לה עם דיוויד ?מה-
.ערכתי ניסויים ?עם מה-
.מוצג 132
.לא ראיתי את זה מעולם ?אתה מודה שזה אתה-
.הוא לא מודה בדבר כזה ,ניסויים כאלה, עם חנק מיני-
זאת ההתנהגות ?שבה עירבת את סוזן הרפר
אני מייעץ לך לא לענות .על השאלה הזאת
.כן
?איך בדיוק
הראש שלה .בתוך שקית פלסטיק
?קשורה בצוואר
.לא, רק שקית פלסטיק דקה ?קשרת את ידיה-
.לא, ידיה היו משוחררות ?אתה הצעת להשתמש בשקית-
.כן ?למה-
מאותן סיבות שמופיעות ,בתמונות האלה
,כדי להרגיש שליטה ,להרגיש אובדן שליטה
,כדי להרגיש חזק ,כדי להרגיש חלש
.לפחד, להרגיש שבוטחים בי ?היית אמור להסיר אותה-
...היא הייתה אמורה
לקרוע את השקית ,בשיא האורגזמה
זה מציף את המוח ,בדם עשיר בחמצן
.וזה מוביל לתחושת אופוריה .או למוות-
.למרבה הצער, כן ?למרבה הצער-
היא הבינה את הסיכונים ?הכרוכים בהתנהגות כזאת
.אני חושב שכן ?הסברת לה-
.אני לא זוכר למה לא הסרת את השקית בעצמך-
?אם היא איבדה הכרה ?לא ראית שהיא נחנקת
.לא הסתכלתי עליה
.ירדתי לה
.שתינו, הסנפנו קוקאין .אולי בגלל זה היא מתה
,ובכל זאת, דיוויד אלוורז ,שלא היה שם בכלל באותו זמן
מרצה מאסר עולם .בגין הרצח הזה
בחירה שלו. -למה הוא עשה ?את הבחירה הזאת, לדעתך
.אני לא יודע .תצטרך לשאול אותו
?אז מה עשית כשהבנת מה קרה ?הזעקת אמבולנס? משטרה
.לא ?למה לא-
.זה לא עלה בדעתי ?מה עשית-
.ניקיתי
זו הסיבה להימצאותה ?של קערה על המיטה
.כן. הבאתי מים ורחצתי אותה
.רוקנתי את זה באמבטיה .התכוונתי להחזיר אותה למטבח
.שכחתי כנראה ?מה היה צבע הקערה-
.ירוק, אני חושב ?אז פשוט השארת אותה בחדרה-
?על המיטה שלה
.כן ?ומה עשית אז-
.הסתובבתי ברחובות ?ולאחר מכן-
.עזבתי את לונדון .חזרתי לבלפסט
?ואז הפכת לפול ספקטור .כן-
היה לך קשר כלשהו ?עם דיוויד אלוורז
.לא .בשום שלב? -לא-
,אני שואל אותך שוב
מדוע הוא קיבל על עצמו ?את האשמה, לדעתך
,הוא חשב שזה המעשה הנכון ...אני מניח. -למה שהוא יחשוב
שלקבל על עצמו את האשמה ?זה המעשה הנכון
.תגיד לי אתה
הוא אמר שהוא הרגיש .שהוא חייב לך
.היא מדברת
הוא אמר שהוא מרגיש ,שהוא חייב לך חוב גדול
.כי הגנת עליו בילדותו ?באמת-
...אתה אמרת לי
שהאב ג'נסן לא התעלל בך .בגורטנקול
אמרת שדאגת להיות דוחה .כדי שהוא לא ייגע בך
אני לא זוכר .את זה
לא זכור לי .שדיברתי איתך בעבר
אבל כל נער שם .חווה התעללות בדרך כלשהי
.איש לא חמק מזה
למעשה, היו נערים שסומנו .וקיבלו יחס מיוחד
ואתה היית אחד המועדפים .על הכומר ג'נסן
הוא אפילו המציא לך .כינוי חיבה
."הוא כינה אותך "יפיוף
הוא בחר בך להיות הנער .המועדף עליו למשך שנה שלמה
כשהגיע הזמן לבחור ,את היורש שלך
מבטך חלף .על דיוויד אלוורז
.בחרת נער אחר
ועל כך הוא היה .אסיר תודה לנצח
או לפחות עד שהתברר שהחבר שעליו הגן
,לאחר תאונה קטלנית מצערת
היה למעשה חבר שבאותה תקופה
היה בראשיתה של קריירה .כרוצח סדרתי
.תפסיק עם ההצגה, פיטר
.תעמוד מאחורי ההודאה שלך
תאזור אומץ .ותודה שאתה זוכר הכול
.אתה זוכר הכול ,אני מצטער-
אבל את פוגעת במכוון .בזכויותיו של מרשי
אני אבקש למחוק את זה .מהתעתיקים
לא חששת שהמשטרה ?תרדוף אחריך
תרדוף אחרי פיטר בולדווין ?את מתכוונת
ללא מקום מגורים קבוע ?אי שם בלונדון
.לא, לא חששתי
שנה אחר כך כבר הייתי ,פול ספקטור שגר בבלפסט
שעד מהרה .הפך לגבר נשוי עם ילדה
בכנות, לא הקדשתי מחשבה רבה .לאלוורז וסוזן הרפר
את יודעת, סיפרו לי הרבה על פול ספקטור
.מאז שנוריתי
,בהתחלה הייתי מוכה אימה
,אבל אז ,אני חייב להודות
,אט-אט .הוא התחיל לסקרן אותי
פול, תיצמד לעובדות ,הקשורות למותה של סוזן הרפר
ותימנע מהשערות .בנוגע לדברים שאתה לא זוכר
.ההשערות מסקרנות אותי
אמרו לי שהנחתי את תחתוניה ,של שרה קיי על מיטתה
.בצורת הגוף שלה
.זה מה שנהגתי לעשות כילד
להניח את בגדיה של אמי .על מיטתה בצורת הגוף שלה
.דמיינתי שהיא שם
.זה גירה אותי
,כשהייתי קצת יותר גדול ,בן 12 או 13
בכל הזדמנות שהייתה לי .השגתי תחתוני נשים
.השתמשתי בהם כדי לאונן
?זו התנהגות סוטה
זאת הייתה ההתחלה של משהו ?שהוביל אותי לכאן
?או שזה קרה מוקדם יותר ?גורטנקול
,או אפילו קודם ?עם מותה של אמי
אני רוצה לדעת. אני רוצה .להכיר את האני האמיתי שלי
אז תפסיק להסתתר .מאחורי מסכת האמנזיה
כולנו לובשים מסכות .במידה מסוימת
.ודאי שאת
,יש זיכרונות
...מחשבות ש ...שמרגישות כמו זיכרונות
.שמתחילים לחזור אליי
החקירה הזאת הרחיקה הרבה מעבר .למטרתה המוצהרת. -ויש קול
ויש קול שאומר, "אנחנו מאבדים ."אותו, אנחנו מאבדים אותו
אז היה לפחות אדם אחד .שהיה אכפת לו אם אחיה או אמות
.זו הייתי אני
.זה היה הקול שלי
.והיה אכפת לי
חשבתי שמוות ,יהיה קל מדי בשבילך
.בריחה קלה מדי
ולא רציתי .שתרמה את המערכת
.ואני עדיין לא רוצה
אני רוצה שתיענש .על הפשעים שביצעת
רוז סטאג צדקה .בקשר אליך
היא קראה אותך .כמו ספר פתוח
התשוקה הילדותית שלך
.להחזיק בקהל שבוי ומוקסם
אתה רק רוצה ,שיבחינו בך
אתה רוצה להיות ,במרכז תשומת הלב
,לקבל יחס מיוחד .להותיר את חותמך
.אבל זאת בסך הכול הצגה .כל מה שאתה עושה
,אתה מופיע בשבילי ,בשביל עורך הדין שלך
,הרופאים שלך, האחות שלך ,הפסיכיאטר שלך
.אפילו בשביל המשפחה שלך
זה הכול רק הצגה אחת גדולה
שמשמשת הגנה
מפני החור השחור .מעורר היראה של לבך
?נחש מה, פול .הגיע הזמן להתבגר
הגיע הזמן .לקבל אחריות למעשיך
תפסיק עם ההצגה .הפתטית הזאת
אני חייב להתעקש על כך .שנצא להפסקה עכשיו
אני צריך לשבת עם מרשי ולהכין הצהרה כתובה
,בנוגע למותה של סוזן הרפר .שהוא יקריא
,החקירה הופסקה ב-15:47
כדי שפול ספקטור יוכל .להתייעץ עם עורך דינו
.תקרא לסוהר
!תוריד ממני את הידיים !תוריד ממני את הידיים
?אל תיגע בי! אתה שומע !אל תעז להניח עליי את הידיים שלך
?שתית
,אתה .תוציא מכאן את מר הילי
?אתה, איפה האמבולנס המזוין .זה בסדר-
.זה בסדר, זה בסדר
!סע. סע
.אני רועדת ?כמה ראית-
.הצג שבק. התקיפה על גיבסון .זה לא נפסק שם-
.איזה סיום ?סיום? מה כוונתך-
.לא נוכל לייצג אותו עכשיו ?למה לא-
בחיים לא ראיתי .אלימות כזאת
?מה שהיית עדה לו כרגע ,הדבר שאת מתארת
,האובססיה שלהם זה לזו .הופעתו של "פול הרע" תחת לחץ
אם לרסון לא ימצא ראיות ,להפרעה דיסוציאטיבית
,לפיצול אישיות .נמצא פסיכיאטר שימצא את זה
ואז נשחק בקלף "ה"לא אשם בגין אי שפיות
,או במקרה הצורך, "אשם .אבל בלתי שפוי". -אני לא מסוגלת
אני לא מסוגלת להיות איתו באותו .חדר. -אני מבין
,את מעריצה אותה .את רוצה להיות כמוה כשתגדלי
,העובדה נותרת בעינה ,אם אינך מסוגלת להתמקד בנאשם
,את לא צריכה להיות סנגורית .גם לא עורכת דין פלילית. -בסדר
?מה .אתה לבד-
.תפתחי את הפה
.תסגרי שיניים
?כואב .לא, לא-
.אין רעשי טחינה .יש בעיה עם הראייה? -לא
אני חושב שיש לך .סדק מינימלי בעצם העול
תצטרכי לאכול מזון רך .במשך כשבועיים
,למרות שהדימום רב .הפצעים קטנים
.ייתכן שיידרשו תפר או שניים תשטפי את הפצע בתמיסת מלח
.ואז אני אעיף מבט .תשכבי על המיטה, בבקשה
?יש כאב .קצת-
?שאבדוק אם יש דם בשתן .כן, בבקשה-
אני רוצה להשאיר אותך בהשגחה .למשך הלילה
,אין צורך. -אל תדאגי .זה רק לינה וארוחת בוקר
אני אחזור .לתפור את הגבה
חשבתי שאבדוק מה שלומך .לפני שאלך הביתה
?מה השעה .‏-קצת אחרי 2:00
.זה הלילה התשיעי שלי ברצף .אני במשמרת כבר 17 שעות
אני כבר זקן מדי .בשביל זה
אני בטוח שאת שמחה .שהצלתי את חייו
?מה שלום טום אנדרסון .היד שלו שבורה-
הוא עבר ניתוח .כדי להשיב את העצמות למקומן
.אלוהים .הוא נשלח הביתה עם יד מגובסת-
בהתחשב בכך שפחות סביר
שתפתחי הפרעת דחק פוסט-טראומטית
,אם לא תישני אחרי חוויה רעה ...אולי מוטב שאני
אשאיר אותך ערה .עוד קצת
?אין לך בית לחזור אליו .יש לי. אישה וחמישה ילדים-
.מבת 12 ועד לבן שבעה חודשים ,אם אלך עכשיו
מצפים לי החלפת חיתולים .והאכלה בשעה 4:00
.עדיף לשבת איתך קצת
.אני אשאל אותך שאלות
?באמת .כן. -קדימה-
?את אוהבת פרחים
.כמובן
את יודעת לנגן ?על כלי נגינה כלשהו
ידעתי לנגן על כינור .כשהייתי ילדה
?היית פעם מאושרת ?אם כן, מתי
,כשהייתי ילדה .לפני שאבי מת
?יש לך חברים אמיתיים
.כמה, כן
?ייחלת פעם לכך שמישהו ימות .כן-
?את שחיינית טובה
.מאוד
,גברים הם החזקים יותר או נשים ?מה דעתך
.נשים, ללא ספק-
למעשה, הגיע הזמן .שתזדרזו ותתפסו את הפיקוד
,כלומר, זה יקרה בסוף ?אז למה לא להתחיל כבר
?מה העונה האהובה עלייך
.אביב
מר ספקטור היווה סכנה לעצמו ?או לאחרים בשבוע החולף
לא היו הפרות פרוטוקול נוספות .מאז שחזר
?תוצאות הבדיקות גילו משהו
?מצאת חוסר עקביות כלשהי .לא-
וזה לא מפתיע .בהתחשב בידע המקצועי שלו
אני יודעת שנטייתך היא להסיק
שתהליכים תת-הכרתיים סמויים ,עומדים מאחורי אובדן הזיכרון
ושרק רופא יוצא דופן
ייקח את הסיכון ויסכם בכתב ,שמישהו מתחמק
אבל עם כל הכבוד, זה מה .שאני חושבת שאתה צריך לעשות
באמת? -הסי-טי של המוח עם ,ובלי הקונטרסט היה תקין
תוצאות האם-אר-איי של המוח .וחוט השדרה תקינות
אין ראיות לנזק מבני במוח
בבדיקות הנוירולוגיות .או בדימות המוחי
לנוכח העבר רצוף השקרים שלו וכל מה שהוא יכול להרוויח
,מהגזמה ומזיוף של התסמינים
האמנזיה חייבת להיות .העמדת פנים
הוא הוכיח .עד כמה הוא מסוכן
.זו חייבת להיות התחזות
.זה לא אני ?מה-
אני מסתכל על גופי .וזה לא אני
,ייקח קצת זמן להתרגל לזה .זה הכול
קיבלנו דיווח מהמוסד .לעבריינים צעירים
נראה שקייטי בנדטו .פוגעת בעצמה
איך? -היא חותכת את עצמה .עם חתיכת עצם
מה? -הם חושבים .שהיא מצאה אותה באוכל שלה
.אלוהים
יש זיכרון מאושר מחלק כלשהו ?בחייך שאתה מסוגל לזכור
פעם חשבתי שיש חור שחור בלבי .שדבר לא יוכל למלא
.אז נולדה הבת שלי
אני זוכר את הפעם הראשונה .שהשכבתי אותה לישון
,עמדתי, החזקתי אותה בזרועותיי .נענעתי אותה
.הסתכלתי עליה כל הזמן .היא הסתכלה עליי
התחלתי להרגיש ,שהיא בוטחת בי
.שהיא מרגישה בטוחה
היא לבטח חשה כך ...כי עפעפיה החלו להיסגר
,אט-אט .ואז היא נרדמה
.זה זיכרון טוב
למה תקפת ?את סטלה גיבסון
למה שברת את ידו ?של הגבר הצעיר
יש עולם נראה לעין .ועולם בלתי נראה
.לכן אנשים נפגעים
אתה חושב ?שאני בר טיפול
.כמובן
?ניתן לריפוי
.זה שונה
מה היית עושה בשבילי ?אילו הייתי מטופל שלך
,מנסה לגרום לך לשים לב .בתבונה, לדברים כפי שהם
מטפח חשיבה צלולה .ופתיחות לב
מנסה לפתח בך את היכולת
לחוות תחושה .בלי לפעול לפיה בהכרח
מנסה לאפשר לך להבחין בהבדל .בין מחשבות למציאות
אני מניח .שאתה אבא טוב
?"מה כוונתך ב"אבא טוב
,מישהו שנוכח .שנמצא שם בשביל ילדיו
מישהו אמר לך פעם שאת סובלת ?לפעמים מסיוטים שאינך זוכרת
אמא או אבא ?אמרו לך את זה פעם
כן. אמא לקחה אותי .פעם לרופא
סבלת מסיוטים מאז שאת שוהה ?אצל ג'ואן וסטיבן
.אני לא חושבת .לא, היא ישנה היטב-
אבא אמר שסבל מסיוטים כאלה .כשהוא גר בבית היתומים
?באמת
?הוא סיפר על מה הוא חלם .דברים מפחידים-
איך את מרגישה כלפי אביך ?עכשיו, אוליביה
.אני אוהבת אותו ?אבל-
אני לא חושבת .שאלך לבקר אותו למשך זמן מה
כמה זמן יחלוף ?עד שתראי אותו
אולי כשאהיה גדולה .או אם תהיה לי תינוקת
,אם תהיה לי תינוקת .אולי אקח אותה לפגוש אותו
?מה קרה לפרצוף שלך .הייתי מעורב בתאונת דרכים-
.לא, זה לא נכון
.פול ספקטור תקף אותי
.יש לי סימנים כאלה
.תראי לי .אני לא יכולה-
?למה
הם בחלק העליון של ירכיי .ובכפות רגליי
,לא רציתי שמישהו ידע .שמישהו יראה אותם
.הם פרטיים
?למה עשית את זה
אני חושבת שמאותה סיבה .שאת עשית את זה
?מהי .כעס-
?על מה היה לך לכעוס
.על אבא שלי
?למה
.הוא מת
?איך
.הוא היה חולה
?בת כמה היית -14.
.אבא שלי התאבד
.חשבתי שזאת הייתה תאונה
הוא בחר ,לרכוב על אופנוע
למרות שדאגתי לו ,בכל פעם שיצא החוצה
בכל לילה .שבו חזר מאוחר
הוא אהב את האופנוע .יותר משאהב אותי
הוא אהב את הריגוש שבמהירות .יותר משאהב את בתו היחידה
.אני לא קוראת לזה תאונה
בגלל זה את זורקת ?את החיים שלך לפח
את יודעת שלא תוכלי ,לקבל אותו חזרה
.לא משנה כמה תתאמצי
היה היה איש רב פעלים"
.שזרע בגינתו זרעים רבים"
,כאשר הזרע החל בצמיחה"
.הוא נראה כמו שלג בכל פינה"
,כאשר השלג נמס כהוגן" ,הוא נראה כמו ספינה ללא עוגן
,כשהספינה הפליגה למרחב"
היא נראתה" .כמו ציפור ללא זנב
,כשהציפור עפה ופרשה כנפיים"
.היא נראתה כמו נשר בשמים"
,כשהשמים שאגו בקול עוצמתי"
.הרגשתי שיש אריה על סף ביתי"
,כשדלתי נשברה בנקל"
.הרגשתי שחובטים בגבי במקל"
,כשגבי התייסר מכאב"
הרגשתי כאילו אולר" .ננעץ בלב
...וכשלבי החל לדמם"
,היה זה מוות ומוות"
."ומוות באמת"
,היה זה מוות ומוות - - ומוות באמת. פול ספקטור
אני צריך .שתעשה לי טובה
אני יודעת שהכול נראה ,מוכתם, מזוהם
.אבל זה לא כך
לכולנו יש קולות בראשינו ,שאומרים לנו שאנחנו אכזבה
שאומרים לנו שעבודתנו .חסרת משמעות
זה לא מספיק טוב, זה לוקח .יותר מדי זמן, זה קשה מדי
,אבל כשהזמנים קשים
,אנחנו זקוקים לחלומות קשוחים
,אבל חלומות אמיתיים ,לא שקרים
לא חוסר מציאות .כמו פול
את צריכה להילחם .למען עצמך, קייטי
...כי נכון לרגע זה .את בסכנה
?מה זה .השוקולד שלך-
,אני לא רוצה את השוקולד הזה .אני רוצה את מה שהוא קיבל
,מארק, אתה חולה סוכרת .זה השוקולד המיוחד שלך
.אני לא אוהב שוקולד מיוחד .אני רוצה את מה שהוא קיבל
.יש לזה טעם של שוקולד לכלבים .אני לא אוכל שוקולד לכלבים
.או זה או שום דבר .אז תחזיר את הכסף שלי-
השתמשתי בכסף שלך .כדי לקנות את הדברים שביקשת
אני רוצה !את הכסף שלי
!מארק, תירגע. -אני לא כלב !אני לא אוכל את החרא הזה
.תירגע, מארק, או שנרסן אותך ?מה אמרת לי-
?קראת לי הומוסקסואל ?לא. -קראת לי הומו-
!תירגע
כולנו זקוקים לאהבה .וכולנו זקוקים לטיפוח
יש יותר מדי .מוות וחורבן
אבל חברים שאוהבים אותך ...אמורים
,לחמם אותך כמו השמש
לגרום לך ,להרגיש טוב עם עצמך
לא להקפיא אותך .עם הבוז והשנאה שלהם
כעס מכרסם באמונתנו .שמשהו טוב יכול לקרות לנו
פול הושמד ,על ידי הכעס שלו
.הזעם שלו
ואת, את פגעת בחברה
.כדי להרשים אותו
.אבל לא אכפת לו
הוא אפילו לא יודע .שאת קיימת
.החוצה, קדימה, קדימה
.קדימה, תזדרזו .תסגור את הדלת
!לכו להזדיין !לכו להזדיין כולכם
!לכו להזדיין
את ואני ...היינו אהובות מאוד
גם אם האבות שלנו .לא יכלו להישאר איתנו
אולי שתינו זקוקות לחיבוק ,בזמן שאנחנו מתאבלות
אבל זה חייב להיות מישהו ,שמסוגל להזדהות עם כאבנו
,לא להתענג עליו
.לא מישהו שינטוש אותנו
!אלוהים אדירים !שמישהו יזעיק אמבולנס
!תזעיק אמבולנס ?איפה ספקטור
!תחפש בחדר הטיפולים !תחפש בחדר ההרגעה
!תחפש במטבח
!חרא! החדר של ביילי
!אלוהים
.אני מחזיק אותו .תיזהר על הראש, תיזהר
.תסיר את החגורה .תסיר אותה
.פול, פול
.אני מצטערת
.גיבסון
.בסדר ?מה קרה-
.אני חייבת לזוז ?מה קרה-
.אני לא יכולה לספר לך ?אני מצטערת. -זה פול
.ביי, קייטי
.ד"ר לרסון
,אני מצטערת .אני מצטערת כל כך
פול ספקטור, הנאשם בארבעה ,מקרי רצח באזור בלפסט
נמצא מת אמש באחד מחדרי ,"השינה במרפאת "פויל
.שם עבר הערכה פסיכיאטרית
הבוקר נפתחה חקירה באשר לנסיבות מותו
בשעה שהיה נתון לפיקוח .ברמה 2 של סגל המרפאה
ספקטור, 32, נמצא מת .בשעה 9:31 בערב
,אף שבוצעו ניסיונות החייאה
רופאים הכריזו על מותו .ב-9:51 בערב
"מנהל מרפאת "פויל .נפצע גם הוא במהלך התקרית
הוא מאושפז בבית חולים .ומצבו יציב
.פציעותיו לא מסכנות חיים
,מטופל נוסף, מארק ביילי .‏29, נהרג
.משפחתו עודכנה
.חקירת מותו נמשכת
אני יכול לאשר שמשטרת צפון אירלנד לא מחפשת
חשודים נוספים ,בקשר לרציחות של פיונה גלגר
שרה קיי, אליס פרקר מונרו .או ג'וזף בראולי
תיפתח חקירה .על כל אחד ממקרי המוות האלה
הבלש פקד איסטווד יפקח .על הכנת תיקי החקירה
,לנוכח האירועים האחרונים ,והחל מהיום
אני פורש מתפקידי ."כמפקד מבצע "איש המוזיקה
נוסף על כך, הרב ניצב .קיבל את התפטרותי
אבקש לנצל את ההזדמנות כדי להודות לבלשית רב-פקד גיבסון
,על העבודה הקשה שלה על מסירותה לתפקיד
.ומנהיגותה במהלך החקירה
.תודה
.אני מצטערת, אדוני
.תשמרי על עצמך, דני
.גם את, גברתי
,בימי העבר הרחוקים"
כאשר הבעת משאלות" ,עדיין עשתה טוב
חי לו מלך" .שכל בנותיו היו יפהפיות
אבל הצעירה" הייתה כה יפה
,עד שהשמש עצמה" ,שבאמת כבר ראתה הרבה
התפעלה בכל פעם" .שזרחה על פניה
בקרבת טירתו של המלך" ,היה יער גדול ואפל
,ובתוך היער הזה" ,מתחת לעץ תרזה עתיק
.שכנה לה באר"
,בשיאו של החום" הנסיכה נהגה ללכת ליער
.ולשבת על שפת הבאר הקרירה"
,כדי להעביר את הזמן" ,היא נהגה לקחת קערה מוזהבת
להשליך אותה באוויר" .ולתפוס אותה
."זה היה הצעצוע האהוב עליה"
.תודה .תודה-
,בעת ששכבה במיטה" ,הוא התגנב לעברה ואמר
אני עייף" .ואני רוצה לישון טוב כמוך
תרימי אותי" .או שאספר לאביך
הדבר עורר את זעמה"
והיא השליכה אותו על הקיר" .בכל כוחה
,עכשיו תזכה לשלווה" "!צפרדע מגעיל
,היא אמורה לנשק אותו .לא להשליך אותו על הקיר
.זאת הגרסה של דיסני
.זה הסיפור האמיתי
...אבל כשהוא נפל"
...הוא לא היה עוד צפרדע"
...אלא נסיך"
."עם עיניים יפות וידידותיות"
הוא אשר אוהב - - לא מציית במוות