...בעונה הקודמת
הובאתי לכאן ממשטרת לונדון
כדי להוביל את הביקורת על .חקירת הרצח של אליס מונרו
,העניינים היו לגמרי בשליטתו
מה שמוביל אותי לחשוב שזה .לא היה הרצח הראשון שביצע
חזרי לביקורת, סטלה. אני לא .רוצה שתקשרי בין שתי הרציחות
כישלון בלראות את הקשר בין הפשעים .הוא מה שיאפשר לרוצח לתקוף שוב
?את חושבת שהשיער שלה נגזר ?איפה-
.שם
זה הרצח השלישי בתוך .שלושה חודשים, ג'ים
.אם לא נעצור אותו הוא ירצח שוב
?סליחה, זה הארנק שלך
.תודה רבה
.היו יריות
הבלש שפגשנו ליד דרך פולס .בלילה ביום ראשון
.ג'יימס אולסון היה נשוי, סטלה ...אתה היית נשוי-
.כשבילית לילה במיטה שלי
.יש לו בבירור סוג קורבן
,הן לא קורבנות מזדמנים .אלא קורבנות נבחרים
יכול להיות שהוא שם בחוץ .עוקב אחר הקורבן הבא שלו עכשיו
מישהי באה לראות אותך, גברתי. רוז
.במשך שנים ראיינתי קורבנות אונס
אני לא חושבת שמישהי אי פעם הרגישה רע יותר
אחרי שדיברה איתי על .החוויות שעברה
.אני צריך להתוודות על משהו נורא
.ניהלתי רומן
התקשרתי אלייך כדי .להגיד שזה נגמר
.זה לא ייגמר עד שאעצור אותך
...הייתה לך ההזדמנות .עכשיו זה מאוחר מדי
.יש לנו תמונה ממוחשבת מרוז סטאג
?באמת יכול להיות שהוא נראה כך
.גברתי? אנני בראולי חזרה להכרה
.עכשיו בואי ננסה משהו שונה
אם היית בצד השני ,של חדר השינה שלך
...עומדת על יד החלון
?מה היית רואה
.אותי על המיטה
.אותו מאחוריי
.הייתי בצד שלי בהתחלה
.קשורה
?מה עוד
?את יכולה לראות אותו ברור
.לא
.זה בסדר .בואי... ניקח צעד אחורה
מוקדם יותר באותו לילה .היית בארוחה עם אחיך
?את זוכרת מה ג'ו אכל
?את זוכרת מה הזמנת
?מה את עושה
.פעם זה עבד בשבילי
...מלקים עם הרצועה את פרק כף היד
.כשהמחשבות והרגשות מכניעות אותך
- החטא הקדמון - עונה 2, פרק 1
תורגם וסונכרן ע"י Reckoner
?זה שלי
.כן
.זה נבדק לטביעות אצבע
.מצאו רק את הטביעות שלך
.את תראי שחלק מהדפים מאובקים
.כתיבה מועילה לחלק מהאנשים
.כתיבת... מחשבות, מה שהן לא יהיו
קריאת הרישומים .שעשית יכולה לעזור
.אני מצטערת
.אני רוצה להיזכר. באמת
.אני יודעת
היומן שלי היה .במגירה בחדר השינה שלי
.כן
.הוא חיכה לי בחדר השינה
...אם הוא לבש כפפות
הוא היה יכול לקרוא אותו .ולא להשאיר טביעות אצבע
.כן
?את חושבת שהוא קרא אותו
.כן
.את יודעת, זה קשה לכולם
...כי... אני נראית אותו הדבר
.אותו הדבר כמו מקודם
.אבל אני לא אותו הדבר
?הלו
?אבא
?הלו
?אבא
.רגע. רגע, אשיג קליטה טובה יותר ?אבא-
?הלו
?אבא ?ליבי-
?אבא ?את שומעת אותי-
.כן
?את בסדר .כן-
.עכשיו אמצע הלילה ?למה את לא ישנה
.אני לא מצליחה להירדם ?למה, מתוקה-
.אני ממש מודאגת, אבא ?בקשר למה-
.לבובות שלי
.השארתי אותן מאחור. את כולן
,כשאימא .אני וליאם עזבנו את סקוטלנד
?את מה השארת מאחור .את כל הבובות שלי-
?איפה השארת אותן .באמבטיה, נראה לי-
?לא ראית אותן
.לא
?לא התקלחת בכל הזמן הזה
.לא עבר כל כך הרבה זמן .כמעט שבוע שלם-
.יש לנו מקלחת בקומה למטה
.העניין הוא שאני ממש צריכה אותן ?תוכל להביא אותן כשתחזור הביתה
.אני לא בטוח מתי זה יקרה, מתוקה ?למה-
.אימא החליטה לחזור הביתה, לא אני
.אני צריכה אותן, אבא .אני ממש צריכה אותן
.בבקשה, אבא. בבקשה
!אוי, אלוהים
?אתה לא מכריז כשאתה בא .חשבתי שחיכית לי-
.לא הייתי בטוחה שתבוא
.נעליים יפות
?לכן אני כאן: כדי לבדר אותך
תמיד חשבתי עליו כאחד שעוקב אחר ,הקורבנות, מחשב את הסיכונים
,מתכנן את הכל... בעל שליטה עצמית .רגוע, בעל דם קר
.הריגת ג'ו הייתה שונה .היא הייתה פזיזה, עקובה מדם
.בדם חם
אם לא ידענו את זה אז, אנחנו בטוח ...יודעים את זה כעת, שהוא
.מונע מכמויות אדירות של זעם
אם כך, יש לנו עדת ראייה ,שלא ממש מסוגלת להיזכר בפנים
,עם מסיכה או בלי .של האדם שעשה את כל זה
.זה עניין של לפתוח אותה
.היא מוכת טראומה. מדוכאת
,היא רק זקוקה לעוד זמן .עוד עזרה מקצועית
.עברו עשרה ימים, סטלה .הזמן אוזל לנו
.והכסף
הכנתי את אלו עבור .ההנהלה המפקחת מחר
.מימון חירום
.כדי לתמוך בחקירה
.1.8‏ מיליון
...אולי תוכל
?להסתכל על המספרים בדרך הביתה
אנחנו צריכים להוציא .הודעה כלשהי בקרוב
.לציין התקדמות כלשהי .להרגיע פחדים. קצת חדשות טובות
.אני יודעת
?איפה המכונית שלך
.אלווה אותך ?בנעליים האלו-
.אני מסתדרת
?זו המכונית שלך
.כן. ואשמח שהוא ירד ממנה
?מה את עושה פה
.אני רוצה שכולכם תזוזו מהרכב שלי
מה ההבדל בין ?ג'יימס אולסון למונית שחורה
מונית שחורה .שורדת עם חמש מאחורה
?איך קוראים לך
,מה זה קשור אלייך, בו ביפ הקטנה (שיר ילדים) ?שאיבדה את הכבשה שלה
?אל תחזרי לפה שוב. שמעת אותי
.את לא רצויה
?אימא
.הכנתי לך כוס תה
את יודעת שאסור לך להרתיח .את הקומקום
.לא הרתחתי
.זה נהדר
,כשאבא יחזור אכין גם לו כוס .אבל עם סוכר
?רב פקד גיבסון
,בלשית רב פקד גיבסון
תרצי להגיב על הקטע ?בעיתון בלפאסט של היום
האם דיווחים שהקורבן ששרד ?עוזר למשטרה בחקירותיהם נכונים
אכן. -את מוכנה להיפגש עם ,גברת אולסון פנים מול פנים
כדי לדון ברומן כביכול שלך ?עם בעלה
.כמעט לא זיהיתי אותך ?באמת-
?למה את לובשת את זה .מאותה סיבה שאתה לובש-
.המדים שלך הם של משטרת לונדון .אני ממשטרת לונדון-
לפחות כך הייתי .בפעם האחרונה שבדקתי
חשבתי שכדאי שאראה כמה שפחות נשית .עקב עיתון הבוקר
.זה לא עבד
,רק להזהיר אותך .מונרו משתוקק לקרב
ישנה אפשרות חזקה שהוא ידחוף לביקורת של 28 יום
.על התקדמות כוח המשימה
.אתה צוחק ?מה-
,מה ?את חושבת שאת מעל נהלים כאלו
?מי יעשה את הביקורת
.נמצא מישהו
?מה את רוצה .קפוצ'ינו-
.שני קפוצ'ינו רגיל, בבקשה
?סאלי
?סאלי, לא שמעת אותי קוראת לך .אני מאחרת לעבודה-
?מה קרה ?"מה קרה"-
.אני לא מבינה ?לא-
.לא
.אני יודעת הכל ?על מה את מדברת-
.פול התוודה, קייטי .אין צורך לחפות עליו
?התוודה על מה .על הרומן שלכם-
על הרומן עם קטינה .שניהלתם במשך שלושה חודשים
?מה
.בבית שלי, מתחת לגג שלי !במיטה שלי
עד כמה שאני יודעת בזמן .שהילדים שלי ישנו
?איזה קשקוש. מה הוא אמר עלינו
.עלינו"? אלוהים"
.מה שהוא לא אמר לך, הוא משקר
?למה שהוא ישקר בנוגע למשהו כזה .לא יודעת-
.רק תעזבי את המשפחה שלי במנוחה
.לא היה שום רומן .מה שקרה הוא שהוא תקף אותי
?מה
בלילה ההוא שהשארת אותנו .לבד בחדר העבודה
.באתי להקשיב למוזיקה
הוא ניצל את ההזדמנות כדי .לתקוף אותי
.ריתק אותי לרצפה, טיפס עליי !מספיק-
.אין לך מושג מי או מה הוא
.שאלי אותו על קווצת השיער
?מה קורה !כלבה-
"סאלי אן"
.יש לך הודעה חדשה אחת
.נתקלתי הרגע בחברה שלך
אתם צריכים לתאם את .הגרסאות שלכם
,לפיה לא היה שום רומן .רק איזו מין תקיפה מינית
?אלוהים, פול, מה עשית לה
,אנסת אותה בחדר העבודה שלך ?בזמן שהילדים ישנו
נראה שהיא חושבת שהיא מכירה .אותך טוב ממני
.לא יודעת, אולי זה נכון .כל זה כל כך משפיל
?אני רק רוצה שתתרחק, פול, טוב
...ממני, מהילדים. רק... אני רוצה
שורדת החונק מבלפאסט" "עוזרת למשטרה
בלש מפקח ברידלאב, בלש סמל" "אולסון - שוטרים מושחתים, נואפים
,בלשית רפ"ק גיבסון" "בלש סמל אולסון - מאהבים
.בוקר טוב, גברתי
?כן
,מריון קיי נמצאת בחדר הישיבות .גברתי. -תודה
,חשבתי, גברתי .שכדאי שאחזור למדים
?באמת ?אם תוכלי לוותר עליי-
.לא אוכל .תודה, גברתי-
.תגידי לי למה
לעיתים תכופות תהיתי למה הורדת .אותי מהרחובות מלכתחילה
?מה את חושבת
...כי אני
.נאבקתי עם ההתמודדות עם מה שקרה
.כי לא יכולתי להפסיק לרעוד
אני לא מסתובבת ומצילה .שוטרי סיור שמוטרדים ממה שראו
.לא נראה לי
.זה היה לגמרי אנוכי
.הייתי חדשה. רציתי מישהו לצדי .מישהו שהרגשתי שאוכל לבטוח בו
.התרשמתי מהכנות שלך בזירת האירוע
אני חושבת שלמדתי רבות. אני חושבת .שאוכל להשתמש בזה ברחובות
?לרמות את המוות ?להיאבק על האמת והצדק
.משהו כזה, כן
.אחשוב על כך .תודה, גברתי-
.מצטערת, אין לי דבר חדש לספר לך
?איך אביך מחזיק מעמד
זה מה שכולם תמיד .שואלים אותי קודם כל
"?מה שלום אבא"
.זה ממש מרגיז אותי
,כל הכרטיסים, כל מכתבי התנחומים .כולם ממוענים לאבא
.כן, כמובן. סליחה
?מה שלומך
.זו השאלה הראשונה הנכונה
.אני יודעת שכך
.אבות לא אמורים לקבור את בנותיהם
...אבל
אבל אני לא מצליחה להיזכר בזמן .בחיים שלי כששרה לא הייתה שם
."יש כל כך הרבה "אילו רק
אילו רק היא לא הייתה .מגרשת את המשטרה
אילו רק מתקין המנעולים היה מחליף .את המנעול בדלת האחורית מיד
אילו רק הייתי מכריחה אותה לבוא .ולהישאר אצלנו
הלוואי רק שהייתי יכולה .לחשוב על משהו אחר
.אפילו לחמש דקות
.אבל יש כל כך הרבה דברים כל הזמן .בעיתונים, בטלוויזיה
.והתמונה היא תמיד של אליס
.לעולם לא של שרה
העיתון של היום אפילו .כתב את גילה לא נכון
,זה קשור רק לשמה של אליס .אני חושבת
.הקשר למונרו, הקרן שהוקמה
אני דואגת מכיוון שיש .מספר קורבנות
.שרה איבדה את זהותה קצת
.לא עבורי
?כן .רוז סטאג נסוגה מההסכם-
.לחץ עבודה
.טוב
הרכבת על רציף שתיים מגיעה מנמל ,לארן למרכז בלפאסט
,ועוברת בעיר לארן, גלין ...מאגרוין, באליקלי, וויטהד
,רוז .אני ממש צריכה לראות אותך היום
.מצטערת .יש לי מלא עבודה
.הריאיון שלך היה לא רשמי
...כתבתי הערות, אבל
אני ממש צריכה להשיג כל פיסת .מידע אחרונה ממך אם אוכל
.מוקלטת, מצולמת, מתומללת
.אני יודעת
...כמו שאמרתי לך
.כשהכרתי את פיטר כבר היה לי חבר
.כן
.החבר היה טום, שנהפך לבעלי
.שיערתי כך ?ומעולם לא סיפרת לו מה קרה
.לא. היו לי חבורות על כל הצוואר .כאבי ראש ממש חזקים
.הקול שלי היה צרוד
.אז פשוט הפסקתי להתראות אתו
,רוז ...אני מבינה שזו תהיה שיחה קשה
.אבל יש בעיות גדולות יותר
.אני יודעת
?הלו .אני כאן-
.דברי אתו הערב .בואי לראות אותי מחר
.אוכל לבוא ב-12:00 .נתראה אז-
.הוא כתב והתקשר
,הוא מפיק הנאה, כך נראה .מלערב את עצמו בחקירה
ולכן ארצה להמשיך את המעקב מסביב ,לשעון על הטלפון הפרטי הישן שלי
בתקווה שאולי הוא יתקשר .למספר הזה שוב
?מה ההיענות לדיוקן שהרכבנו
?התמונה הממוחשבת של רוז סטאג .טובה
אבל העובדה שהיא מלפני שמונה או .תשע שנים יצרה מידת בלבול
?יכול להיות שעכשיו הוא שמן ?יכול להיות שעכשיו הוא קירח
.ובכן, הוא בטוח לא שמן
?לדעתך הוא נראה כמוני
.קצת, אולי
?אפשר .בבקשה-
?ועכשיו
.קצת יותר עכשיו
נראה לך שבטוח בשבילי ?לחזור לבלפאסט
.לא נראה לי שיש לך ממה לדאוג
?את גרה בעיר
.כן. בדרום בלפאסט
.שני רחובות מאחת הבחורות שמתו
?את גרה לבד
.כן
?ואתה
לא. לא, אני נוסע .בחזרה לאשתי ושני הילדים שלי
התירוץ האפשרי היחיד לאדם בוגר .לנסוע עם ארבע בובות בתיק
?את בלונדינית
השיער של כל הבחורות האחרות ?היה כהה, לא
.האמת, אני לא
?לא מה .בלונדינית-
?מה זאת אומרת
,השיער שלי היה כהה .לפני שכל זה התחיל
?את צוחקת
.הנה. הוכחה
.מעולם לא הייתי מנחש
כידוע לנו, עבריינים נוטים לבצע .פשעים באזורים המוכרים להם
הרצח הראשון בדרך כלל מתרחש .בקרבת נקודת העוגן הזו
.בקרבת מגורים או מקום עבודה
אם נסתכל על יחסי המרחב ,בין זירות הפשע
זה מרמז שהעבריין גר .ברובע האוניברסיטה או בראבניל
.נע לזירות הפשע ומהן ברגל
וזה הופך את תקיפת אנני בשאנקיל .לסטייה מסוימת
כפי הנראה הוא איכשהו זיהה אותה .כקורבן פוטנציאלי
,צעירה, בעלת שיער כהה .מושכת, משכילה
והתעלם מהעובדה שהיא גרה .מחוץ לאזור הטבעי שלו
.ואז הוא נכנס לקשיים בגלל זה
.אנחנו יודעים שהוא נמלט ברגל
אבל הוא לא רץ בחזרה לעבר .רובע האוניברסיטה
הוא רץ מזרחה לעבר .נמל התעופה העירוני
.זה מרחק של חמישה קילומטרים ?למה
.אולי יש לו מקום שם איפשהו
...מוסך או יחידת אחסון או
מקום כלשהו שבו הוא .מחליף או שומר כלי רכב
"רוז וננסי סטאג\מקגיל"
מצלמות אבטחה לאורך המסלול שלו משאנקיל לעבר נמל התעופה
.העלה את התמונות האלו
.אין מראה ברור של הפנים שלו
.האפשרות היא שיש לו זקן
.אני מפיק תמונות מהסרט
הוא חזה שנשתמש בכלבי גישוש והוא .חצה משטח מים
אני סבורה שהוא לקח .את כלי הרצח אתו
החיפוש אחרי הכלי הזה .עדיין ממשיך
האמת היא שדי אוזל לנו הזמן .בחיפוש הכלי
בדקנו קילומטרים של הכביש במסלול .שאנחנו חושבים שהוא הלך בו
עד לקצה הנהר שם .הכלבים איבדו אותו
בדקנו תחום מהנקודה ההיא למקום .שממנו אנחנו חושבים שהוא הגיח
אנחנו מחפשים .בשני צדדי התחום הזה
.אבל הראות במים היא אפסית
עשבים, אשפה. הצוללנים .שלי יכולים לעבוד רק ע"י מישוש
.יש גם בוץ עמוק .בעיקרון, אזל לנו הזמן והכסף
"גברת רוז סטאג"
עברו כבר עשרה ימים וישנה השערה כלשהי
.שהרוצח נשאר נאמן להבטחה שלו
.שהוא... הסתלק
.שהוא הפסיק
.אני לא מאמינה שזה עובד כך
.זכרו שיש מעגל שהוא עובר
.אחרי תקיפה יש תקופת צינון
אבל אחר כך הפנטזיות הסוטות שלו .מתחילות להתפרץ
.והלחץ מתחיל להיבנות
.זכרו, מדובר בהתמכרות
הוא לוקח את הפנטזיות שלו והופך .אותן למציאות
זה גורם לו להרגיש ...נעלה מכל השאר
...לא יותר מבני תמותה
.כשלעצמם
...במוחו שלו
הוא מרגיש שיש לו את הזכות .להחליט מי יחיה ומי ימות
כדי לעשות את ...הדברים הנוראיים שהוא עושה
.הרוצח נוטל צלם אנוש מקורבנותיו
.בואו נעשה את ההיפך
.בואו נשמור עליהם בחיים
,למעננו, למען משפחותיהם .חבריהם, עמיתיהם לעבודה
.למען הציבור
בואו נשמור עליהם בחיים עד .שהאדם הזה ייתפס
.אלוהים
.אלוהים, הבהלת אותי
?איך נכנסת .הדלת הצדדית שלך לא הייתה נעולה-
מה אתה עושה כאן? -למה ?אמרת את הדברים האלו לסאלי אן
?אילו דברים
.דברים עליי... עלייך ועליי
?אילו דברים .את יודעת אילו דברים-
.אמרתי לך להתרחק .זה מה שעשיתי-
מאיפה הייתי אמורה ?לדעת שהיא תהיה שם
?למה את מנסה לעשות לי צרות
סאלי אן עכשיו חושבת שתקפתי .אותך בלילה ההוא בחדר העבודה
!זה מה שעשית .היא חושבת שאנסתי אותך-
היא חושבת שניהלנו .רומן במשך חודשים
?מאיפה היא קיבלה את הרעיון הזה
.לא יודע .אתה כן יודע. אתה אמרת לה-
?למה שאעשה את זה .שאלתי את עצמי את אותו הדבר-
?...ו ?קייטי-
?את בסדר
.כן. זה פול
.תיכף אעלה
?בטוחה .כן, אני בטוחה-
?למה אתה בוהה בה
.אני לא
.היא לא הטיפוס שלך
.אין לי טיפוס .שקרן-
.אני לא משקר
.בעלות שיער כהה, יפות
...קייטי ?למה שתשקר לאשתך-
?מה אתה מסתיר
.את משחקת משחק מסוכן
באתי הנה כדי להגיד לך להתרחק .מאשתי והילדים שלי
השוטרת בטלוויזיה אמרה שהרוצח גזר .קווצת שיער מכל קורבן
.לך הייתה קווצת שיער בחדר העבודה
.הסברתי את זה .זה היה השיער של אמי
.ראיתי אותך בקטע הסרט בפארק
.הגנים הבוטניים
.אנחנו הולכים לשם כל הזמן .זה המקום האהוב על אוליביה
זה גם המקום שאליו שרה קיי הלכה .להיפגש עם אחותה בכל צהרי שבת
?מה את בעצם אומרת
.אתה אמרת את זה, לא אני .ישנו חונק שמשחר לטרף
?ואת חושבת שזה אני
סאלי אן התקשרה אליי בערב ההוא ,כדי שאשגיח על הילדים
כי היא לא הצליחה להשיג .אותך בעבודה
ואז באת הביתה באמצע הלילה .עם חתך על הפנים
.התנהגת ממש מוזר
,אם את חושבת שאני רוצח ?למה את לא מפחדת
.אני מפחדת ?באמת-
.כן
?את חושבת שאחנוק אותך .כן-
?ואת הידידה שלך למעלה
את באמת חושבת שהרוצח ?יזדהה כל כך בקלות
.תתבגרי, קייטי
.אני בסה"כ בעל, אב
.אדם עם עבודה להגן
שמרי את התאוריות המטורפות שלך .לעצמך, והתרחקי מהמשפחה שלי
"מר פול ספקטור" "הקרן לזיכרון אליס פארקר מונרו"
הגעת למשרדי הקרן .על שם אליס מונרו
.נא להשאיר הודעה אחרי הצפצוף
משרדך המליץ" "...על שירותיך כיועץ שכול
.מדבר פול ספנסר
.סיימנו כאן, גברתי
?תוכל לתת לי עוד כמה שעות .לא יודע, גברתי-
.נמצא את הכסף
.אני רעב .אכלת אצל סבתא-
.זה היה לפני מלא זמן ?אכין לך חלב חם, טוב-
.ליבי, עשר דקות לשינה .צחצחי שיניים
"גברת אוליביה ספקטור"
,אוליביה היקרה
אני שולח לך את המכתב הזה כל הדרך .מסקוטלנד דרך דואר הפיות
חיפשתי כל היום וכל הלילה, אבל לא .מצאתי את הבובות שלך בשום מקום
זה גורם לי לחשוב .שלקחת אותם אתך כשהלכת
את בטוחה שבדקת את ?המזוודה שלך היטב
.תסתכלי שוב .תבדקי את הכיס הקדמי
.נתראה בקרוב מאוד
.אוהב אותך הכי בעולם
.אבא
נ.ב., הפיות מעדיפות שמכתבים שהן .מעבירות יישמרו בסוד
?זה נכון
,ובכן, זה בעיתון .זה חייב להיות נכון
?למה את רוצה לדעת
אני ביצעתי את הנתיחה שלאחר המוות .על ג'יימס אולסון
.אני יודעת. הראית לי את התמונות
לא היה לי מושג שהייתה לך מערכת .יחסים אישית אתו כשעשיתי את זה
...היו שריטות על הגב שלו
ביחד עם סימנים שהושארו ע"י .ציפורניים... סימנים טריים
...ההסבר הפשוט ביותר היה סקס
...וההשערה הזו הוצגה לאשתו ו
היא אמרה שהיא לא הייתה .אחראית לזה
.אני מבינה
ובשום שלב כלשהו בלש פקד איסטווד הציע
שלבקר אותך בחדרך במלון היה חלק .מציר הזמן של אולסון
אז הצלקות היו .בלתי מוסברות בדוח שלי
.אני מופתעת מזה
?ממה
.מזה שאיסטווד הסתיר את זה
?לא ביקשת ממנו
.לא
?אז זו היית את ?שעשתה את הסימנים האלו
.הן לא חדות
.לא
.כבר לא
?איך יצא לך לפגוש אותו
...ראיתי אותו, ברחוב
.בזירת פשע
...חשבתי שאהיה בבלפאסט למשך .שבוע, אולי שבועיים
.לא חשבתי שיירו בו בלילה שלמחרת
.צר לי שהוא מת... באמת
.אבל זה היה לילה אחד
.לא הייתה לו שום משמעות
.סליחה, גברתי .הצוללנים אולי מצאו משהו
!אימא. אימא
.אני צריכה לשירותים
?מה .אני צריכה לעשות פיפי-
.בקשי מאבא
?איפה הוא
.אני כל כך עייפה, מתוקה
?מי אתה
.אל תעירי את אימא
.דלתא שבע, עבור
?אתה חבר של אימא או של אבא .של אימא שלך-
?איך קוראים לך
.פיטר
.פיטר פייפר
.פיטר פייפר פיטם פיתונים"
.פיתונים פיטר פייפר פיטם"
,אם פיטר פייפר פיטם פיתונים"
איפה הפיתונים" "?שפיטר פייפר פיטם
.זה נקרא משפט שובר שיניים .נסי את
...פיטר פייפר פיטם .פיתונים-
?איפה הפיתונים שפיטר פייפר פיטם
.עשי את זה שוב, אבל מהר יותר
...פיטר פייפר פיט פיתו .פיתונים-
?איפה פיתונים שפיטר פייפר פיטם
.זה ממש טוב, רק לא בקול רם מדי .אנחנו לא רוצים להעיר את אימא
?איפה אתה ישן .אני אמצא מקום-
?איפה החדר שלך .אראה לך-
?איפה אימא ישנה .שם-
.זה נחמד
.אני מצטערת
.גם אני
.אני רוצה שתבואי איתי עכשיו .אני רוצה לדבר אתך
.אני לא רוצה לפגוע בך, רוז
אני לא רוצה לפגוע .במשפחה היפה שלך
...אבל אעשה את זה
אעשה את זה אם תצרחי או תצעקי .כשאשחרר אותך
?את מבינה
.בסדר
.אחת... שתיים... שלוש
?פיטר
- החטא הקדמון - עונה 2, פרק 1
תורגם וסונכרן ע"י Reckoner