:בפרקים הקודמים
.הוא בחוסר חמצן
בלון האוויר !שלו נדפק
אתה יכול לנשום ?יחד איתי, בסדר
.תנשום
קוראים לי ,ג'יימס הולדן
ואני מדבר בשם חמשת .הניצולים של הקנטרבורי
הספינה שלנו הושמדה אחרי שענינו .לאות מצוקה מזויף של החללית סקופוליי
אנחנו עומדים לעלות .לסיפון של הדונאג'ר
!אלכס, תסתום - ...יש לנו זכות ל -
.באמת, גב' מאו .את יודעת לבחור אותם
עוצר כעת בתוקף .בקומת העיר
?לדעתך אני מהבכ"ח
אלה כישורי המפתח .של טרוריסטים
מאדים לא השמידו .את הקנטרבורי
?אז מי כן
טסתי עם חיל הים ,של מאדים 20 שנה
לפני שיצאתי .עם הקנט
?את מהמחתרת - ?כל הקלפים על השולחן -
?סוכנים רדומים. שמעת עליהם - ...לך לעזאזל -
!חבר'ה - ?מגנים אנושיים, שמעת עליהם -
,היי! אני מוכן לדבר .אבל רק עם הקפטן
קדימה, חבר'ה, זה .נגמר. לכו הביתה
!לא, לא
- תחנת קרס - - בחגורה -
"נקבע דייט"
,מצטער על ההמתנה .אנחנו עסוקים מהרגיל
אני עדיין מקבל גופות .מכל העיר, במיוחד מהצפון
אתה יודע מה תוחלת החיים ?הממוצעת על כדו"א
.לא
‏123 שנים. אפילו .יותר על מאדים
אתה יודע מה התוחלת .על קרס? 68
ועם המצב הנוכחי, הממוצע .רק הולך לרדת
?מה
כלום. אני בטוח שאתה .צעיר ממה שאתה נראה
"נתיחת גופה בתהליך" "סריקת אברים פנימיים"
לגוויה קוראים .ביזי בטיקו
אין תיעוד דתי ,בקובץ שלו
זה בסדר ?אם אמחזר אותו
המפעל ב-39 .צריך דשן
.עדיין לא
- אם.סי-אר-אן דונאג'ר - - ליד יופיטר -
הייתי רוצה לדעת על מה .הולדן דן עם הקפטן עכשיו
למיטב ידיעתנו, אולי .הוא עובד על עיסקה
.כן, לעצמו
אני רואה כאן .רק ספינה מתקרבת
כזו שאתם לא .מצליחים אפילו לזהות
איך אתם יודעים שהם ?מגיעים בשביל נעמי
.אנחנו לא יודעים .זה ניחוש
ואתם גם מנחשים .שנעמי מהבכ"ח
שנינו יודעים שזה .יותר מניחוש
היא השקרנית הכי טובה .מביניכם, בפער ניכר
.והיא מסתירה משהו .גם אתה מרגיש את זה
אני לא מאמין .שהיא טרוריסטית
וגם אילו היתה, אני לא .מאשים אותה במה שקרה לקנטרבורי
.האשמת אותנו
מצאנו טכנולוגיה של מאדים ,במשואה שהביאה אותנו לסקופוליי
.ואז אתם הופעתם
לא היה לנו שום ,קשר לקנטרבורי
אבל בגללך, כדו"א .חושבים שאנחנו פוצצנו אותה
יש שקוראים לזה .מעשה מלחמה
.אתה צריך להכחיש
תאשים את נגאטה. נכון או לא, זה ישנה ,את הנרטיב עד שהמתונים ישלטו במצב
.ויבינו מה באמת קרה
.לא אעשה זאת
.יש כאן איזשהו משחק
,אולי מישהו רוצה מלחמה ,אני לא יודע
,אבל אם אתם באמת רוצים למנוע אותה .תנו לנו ללכת, ואז נדבר
.קפטן, החללית מתקרבת לתחום ההגנתי .דקה ליצירת מגע
.קראו להם - .התדרים פתוחים -
,ספינה בלתי מזוהה, זו הקפטן ת'רזה יאו .מהאם-סי-אר-אן דונאג'ר
זו אזהרה אחרונה. אם תמשיכו במסלול .הנוכחי, אנו נפתח באש
.הם משבשים אותנו
!תנועות מהירות זוהו
.יותר מספינה אחת .אני סופר שישה
.התראת שיגור טילים
.השמיעו קריאה כללית .כולם לעמדות הקרב
.היכונו להשיב אש
?מה קורה - .זו תאורת מצב לחימה -
.אולי רק תרגיל
?טוב, מה זה -
זה נשמע כמו .ירי של טורפדו
.הרבה טילי טורפדו
אני לא חושב .שזה תרגיל
.אולי מוטב שנחגור
.רעיון טוב
!טורפדו שוגרו .נעילת הכוונה על כל המטרות
,מה שהם לא יהיו ,ומה שהם לא באו לעשות
זו כרגע הפכה .למשימת התאבדות
,הם החלו בקרב הזה .ואנחנו נסיים אותו
Afenla :תרגום וסנכרון
- המרחב -
פרק 4: קרב מטווח קצר
- כדו"א והירח - - האו"ם -
אנחנו לא יודעים .במי הם נלחמים
יש שיבושים רציניים ,במכ"ם ובמכ"ל
ואיננו יכולים לזהות חתימות .או לבצע זיהוי מראה
.האנשים שלנו בידיהם .אנחנו צריכים חללית שם
האורינוקו בדרך ,במהירות המירבית
.אבל הם במרחק יומיים
.זה ייגמר עד אז .למישהו יש צי חדש של ספינות קרב
אני מסכים. יש לך ?מושג מי זה
.עדיין לא .עדכן אותי
,כשהייתי צעיר .לא הייתי חכם במיוחד
,אוי ואבוי", אמרתי" ."העונש הוא מוות"
,אוי", הוא אמר" ."אם הם יגיעו אליי"
...מטרות נוספות ב-15
בואו נשיג עוד ...מידע על זה
.אתה נראה לחוץ
אני נעשה ככה .כשטילים עפים לעברי
אל תדאג. זה לא משהו .שהתותחים שלנו לא יתמודדו עימו
לא ראית אקשן כזה ?בחיל הים של האו"ם
.זה היה דבר טוב - .לא לחיילים -
הקרב היחיד שרוב החיילים שלי .ראו, הוא בסימולטורים
למרבה המזל, במשך 3 שנים ,ניקיתי את החגורה מפיראטים
שגנבו אספקת טרה-פורמינג .שיועדה למאדים
אני בטוח שלא .כולם היו רעים
אבל לפעמים חייבים .להרוג כדי לשמר
קפטן יאו, את נדרשת .בסיפון תקשורת 2
?תותחי ההגנה מוכנים - .כל המערכים מקוונים -
סבא אמר שאת לא .צריכה להיות על הגג
?ואתה כן
.אין מה לפחד מהם
הם רק סלעים קטנים .שבוערים בשמיים
הם לא תמיד .כל כך קטנים
כמו זה שהרג ?את הדינוזאורים
.כן
.הסלע הזה היה גדול
.אבל נדיר שזה קורה
.כמו לזכות בלוטו
אני מודאגת מאנשים .שזורקים אבנים
אף אחד לא יכול לזרוק .אבנים כאלה גדולות
,זה פשוט קורה, לפעמים .בגלל הכבידה
.בואי לשחק
.אני אבוא לכסות אותך
.לא כיף איתך
?אפשר לשאול שאלה
אתה מתגעגע ?לכדור הארץ
,לו התגעגעתי .הייתי חוזר
דוד-רבא שלי .היגר מכדו"א
הוא התגעגע .אליו מאוד
,הוא סיפר לי סיפורים ,כשהייתי קטן
על השמיים הכחולים ,האינסופיים
אוויר חופשי .בכל מקום
מים אינסופיים .עד לקצה האופק
הוא אמר לי שיום אחד נהפוך .גם את מאדים לכזה
כשאתה חי כל חייך ,מתחת לכיפה
אפילו הרעיון של האוקיינס .קשה לתיאור
.מעולם לא הבנתי אתכם
למה, עם כל מה ,שהיקום נתן לכם
כל כך לא אכפת ?לכם ממנו
אנשי כדו"א טובים .בלהרוס דברים
,גם אנשי מאדים .לפי מראה הספינה שלכם
.אנחנו לא דומים לכם
לארצנים אכפת רק .מנדבות ממשלתיות
מזון חינם, מים חינם, תרופות חינם, כדי .שיהיה אפשר לשכוח כמה החיים חסרי-מטרה
,אתם קצרי-ראייה ואנוכיים
.וזה יהרוס אתכם
טילי טורפדו מתקרבים .בטווח תותחי הגנה, דקה אחת
,כדו"א גמור .מר הולדן
התקווה היחידה שלי היא שנצליח .להפיח חיים במאדים, לפני שתהרסו גם אותו
.אבטח את האסיר
.כן, המפקדת
.שב בכיסא
.קדימה
אני מקווה .שתהנה מההצגה
נעלו תותחי .הגנה, והפעילו
.תותחי הגנה מופעלים
!בום ראשון .עוד חמישה
?יש בעיה
לא, פשוט, מערכות הכוונת .הטורפדו שלהם טובות מאוד
יותר טובות ממה .שאי פעם ראינו
הם מביאים את תותחי .ההגנה שלנו לקצה
פגיעה באזור .הכור הראשי
קפטן, ספינות האויב כרגע .בטווח טילים מונחים
טילי הטורפדו .כבר לא יעילים
מספיק עם זה. הפעילו את .התותחים. בואו נגמור עם זה
.כן, המפקדת .מעבירה אנרגיה לתותחים
+
"זכרו את הקנט"
אני מחפש את .ביזי בטיקו
אתה לא תמצא .אותו כאן
?למה את חושבת
?למה אתה חושב
?למה את חושבת - ?למה אתה חושב -
?זה הבית שלו, נכון - .כן -
.קדימה, קדימה
.בואו להמר
מה שמביא אותי ,ל-29 ימים
,שבע שעות ו-13 דקות
.של טיסה ללא חשמל
אני מתגעגע לזה ליד הערפילית ...הגדולה, ואז טוען עוד
.רומנוב - .מסביב לרינגר -
רק 3 מיליון ק"מ ,של ריק
כדי להגיע ליעד קטן ,יותר מתחת של יתוש
.ולהגיע לספר השיאים
.מועדון טיסת-קלע
כן. לצרכי .בידור בלבד
.לא נדרש רישיון
.לא אכפת לי מזה - ?מה -
?רוצה להמר .יש אקשן הלילה
!שימו לב .משטרה
.אני מחפש בחורה
,קוראים לה ג'ולי .היא היתה טייסת
אולי היא הגיעה לביזי ?כדי לשכור חללית
.הנה
.היי, חארות .ביזי בטיקו מת
.הוא עדיין לא מת, חבר .הוא שם בחוץ
!זה ביזי בטיקו
תראו איך עושים ...את זה
!ביזי, ביזי
.קדימה, קדימה
.עכשיו הוא מת
.הייתי צריך להמר
- תחנת טייקו - - בחגורה -
- חללית לטיסות ארוכות, נאבו - - תחת בנייה -
המנועים של הנאבו ,נבדקו ואושרו
ואנחנו המשכו להכין .את המעטפת באותו זמן
מה שאומר, שהכל ,מתקדם לפי התכנון
ולפי התקציב, מה שאני .בטוח שאתה שמח לשמוע
.מר ג'ונסון
קדושי הלאטר דיי לקחו סיכון בכך .ששכרו אותך לבנות את הנאבו
.אני יודע
טייקו מסובבת .אסטרואידים
,לא בנינו חלליות .עד עכשיו
אבל סמוך עליי, זו תהיה .חללית שאף אחד לא ישכח
.לא לזה התכוונתי
.התכוונתי אליך היו שמועות
על כך שצריך להחליף אותך .בתור ראש המבצעים של הפרויקט
?למה
הקשרים שלך לבכ"ח גרמו
לכמה מהמבוגרים ברשויות ,חוסר נוחות
במיוחד לאור האירועים .האחרונים בחגורה
הבכ"ח מעוניינים ,רק בזכויות אדם
.ובמשרות לכל החגורנים
ובעידוד הפגנות .על קרס
ובשלהוב ההמונים לאחר .מה שקרה לקנטרבורי
ההיסטוריה של הדת המאורגנת .לא בדיוק נקייה מעימותים
נתבקשתי לבקש .ראש מבצעים חדש
כמובן. אם זה .מה שאתה רוצה
אבל אני מחויב להזכיר ,לך, שבלעדיי
יהיה לכם מאוד קשה לשכור
את החגורנים המקצועיים .ביותר לפרויקט
אלה שבונים .באופן אמין
אתם תשלחו את המורמונים הטובים ביותר
למסע של 100 שנים .לעולם חדש, מסביב לשמש חדשה
מי יודע אילו תקלות ?טראגיות עלולות לקרות בדרך
?אז, על מי חשבתם
אנחנו עדיין .שוקלים
לעת עתה, המשך .בבקשה, כמו עד כה
.נפלא
עלינו לבצע כיול של מערכי .החיישנים של הנאבו
אני אצטרך שהאנשים שלך ייצאו מהחללית
ואני אודיע לך .מתי שנסיים
.אנחנו מוכנים
תורידו את כל ,המורמונים מהחללית
וכוונו את החיישנים .לעבר הדונאג'ר
אני צריך דיווח .מלא, עכשיו
גם להם יש תותחים. מעולם לא .ראיתי תותחים בחלליות כאלה קטנות
חרא. הם מסבים אנרגיה .לתותחים
זה אומר שאנחנו .בקט"ק
?מה זה קט"ק - .קרב מטווח קצר -
מי מטורף דיו להילחם ?בדונאג'ר בקט"ק
לעזאזל, תנו לי !לצאת מהכיסא
.אני לא צריך להיות כאן .שימו אותי עם האנשים שלי
שיהיה בשקט, או שתסגרו לו את .הפה. אני רוצה זיהוי ויכולות שלהם
,אני מצטער, המפקדת אין שום דבר שתואם
לפרופיל שלהם .ברשומות מאדים או האו"ם
.בודדו כל חללית
אני רוצה תמונות מפורטות וחתימות .הנעה לכל אחד מהם
.הקפטן לדיסי-4
.ראיתי חללית כזו בעבר
!בומים 3 ו-4
סגן, ההנעה .הראשית בעומס יתר
אנחנו חייבים .לכבות אותה
...חבר'ה
.ההנעה כבתה - .יופי -
לא, זה לא .טוב בכלל
בתור לוחם אמיץ ,בחיל הים
.אתה די בכיין
.הייתי רק טייס משלוחים ?אתה מבין
לא אומנתי !לחרא הזה
,הייתי נהג אוטובוס ?טוב? מרוצה
בחיי, זה לא .אמור לקרות
.ששש, היי, אלכס - !לא, לא -
!היי, היי ?תראה מה יש לי
?אה
?הכל יהיה בסדר, טוב
.זה ירגיע אותך
סמוך עליי, כולנו ...נהיה ב
+
אנחנו צריכים !לאטום את החורים
,תותח 1 מושבת .אזהרה ראשית פועלת
.פצוע! חובשים למפקדה
אמרת שראית .חללית כזו בעבר
חללית כזו בדיוק .פוצצה את הקנטרבורי
אפשר לקבל מאבטחים .במעטפת, בבקשה
?הם הפסיקו לירות. למה - .מאשר נזק רציני למבנה -
.תאי פלישה על הסיפון .הם פורצים פנימה
.קפטן, לאיש הזה יש משהו לומר לך - .לא עכשיו, סגן -
החלליות שאתם נלחמים בהן, הן בדיוק .כמו זו שפוצצה את הקנטרבורי
מי שאחראי לזה, מנסה .להפליל את מאדים בכל
לופז, אני רוצה שתדאג ,שמר הולדן יירד מהספינה
באופן בטוח, חזרה .למפקדת אם-סי-אר-אן
הוא היחיד שיכול .להעיד על כך ישירות
.מובן, המפקדת .קחו אותו
רגע. אני לא הולך לאף .מקום בלי האנשים שלי
תכניסו אותו !לחליפה שלו
וודא שזה .יהיה אצלו
האוויר ברח דרך ,שני החורים בשני צידי החדר
מה שאומר שאנחנו .מוקפים בריק
.אנחנו לכודים
אולי... אולי נוכל .לפתוח בכוח את הדלת
.מאדים בונים טוב מדי - !לעזאזל -
עדיין נהיה בצרה, כי .אין לנו חליפות
מערכות האטמוספירה .עדיין לא פעילות
נותרו לנו אולי .‏20 דקות של אוויר
!חרא
?מה את עושה
.חומר הרדמה
יש כאן מספיק כדי להרדים אחד ,מאיתנו, מה שיאט את הנשימה שלו
ויצמצם את .צריכת החמצן
.אולי נרוויח עוד קצת זמן - ?למה -
את חושבת שמישהו ?יבוא לחלץ אותנו
אין לנו קשר, לא נוכל ?לקרוא לעזרה. יש לך תכנית יותר טובה
.זה הרעיון שלי .אני אקח את הזריקה
לא! את צריכה .להישאר בהכרה
הוא ארצני, הוא משתמש !ברוב האוויר. הוא צריך להזריק
.אני יכול לסחוב אותך .אתה לא יכול לסחוב אותי
.לעזאזל
.אני רוצה להתעורר
אני רוצה .להודות לך
,את יודעת
שאת עוזרת לי .כל הזמן
.את בנאדם טוב
יכולתי להיות .יותר טובה
.אפילו לא אמרתי שלום
?למי
.זה לא משנה
אתה יודע מה הכי ?מרתיח אותי
העובדה שאני כאן מגן ,על איזה ארצני
בזמן שהספינה שלי מותקפת
.והחברים שלי מתים
אז למה שלא תלך לעזור .להם, ואני אעזור לאנשים שלי
.יש לנו פקודות .יש לזה משמעות במאדים
אני אשמח לתת .לך ללכת
שמעתי שאתה והחברים שלך .אחראים למה שקרה בפיבי
.אני לא יודע כלום על פיבי ?למה לא שאלת אותו
!היסוגו
!הולדן! אחורה !למטה
!הולדן, עצור !לעזאזל, הולדן! חזור הנה
+
טוב, אני כאן. מה כל כך חשוב שהייתי צריכה להפסיק הכל
?ולבוא לחור הזה
?מזהה את הבחור הזה - .כן, הגוויה שמצאת בכיכר -
.שמעתי שזה היה רצח - .תסתכלי על זה -
.נפלא, זיהית אותו .ככה זה אמור לעבוד
.זה לא הוא .תראי
בכל פעם שאני דוגם ,אותו, אני מקבל זיהוי אחר
.עם פנים מתאימות
.הא
לגוויה שלך יש .הרבה שתלים
בטוח יש לו .משבש זיהוי
,הם נועדו לבלבל שוטרים .לבזבז זמן עם קצות חוט שגויים
רק עבריינים .משתמשים בהם
.המוצלחים .הם לא זולים
את הרבה יותר טכנולוגית .ממה שאי פעם הייתי
?תעזרי לי לזהות אותו - .מילר, יש לך שותף בשביל זה -
,לא, ניסיתי להתקשר להייבלוק .הוא לא רוצה להימצא
גם אני הייתי .ככה מדי פעם
?בבקשה
,טוב
אם יש לו משבש, כנראה שיש .בתוכו עוד דברים חשודים
מיקרופון פנים-אוזן ,סטנדרטי
,מייצב עמוד שדרה
,משאבת לבלב .מתקדמת מאוד
!הא
יש לו זיכרון .מוצפן בשוק
.בואי נוציא את זה
.אני אקרא לחוקר הגופות - .לא -
.הוא מדבר יותר מדי
.הנה
"...מאתר"
"פספוס"
"...מאתר"
.לעזאזל
טוב, זה לא כאילו .שאני מכאיב לו
"...מאתר"
"הושג"
.הנה
.בינגו
,התוכן מוצפן .כמובן
,אבל לפי שמות הקבצים .אלה רשומות ממשלתיות
.טוב
,מסמכי מכס ...מו"פ תאגידי
הבחור הזה היה .מתווך מידע
.אה
,מה שהוא לא תיווך
זה בטח היה מספיק .חשוב כדי לגרום למותו
?מה אתה לא מספר לי - .כלום -
.מילר
.מוטב שלא תדעי
אני לא צריכה .שתגן עליי
.אני לא מגן עלייך
...אני
אני שונאת כשאתה .עושה את זה
.תודה
.הייבלוק
.קדימה
.טוב. השאר הודעה
...היי, תראה
לא אכפת לי ,אם אתה זומם משהו
אבל כשתחזור ,לציביליזציה
אני צריך שתחפה עליי ?אצל שאדיד, בסדר
,אני לא יכול לתת לך פרטים ?אבל תשתמש בדמיון, בסדר
אני יודע שאתה יכול להיות .בן זונה כשאתה רוצה
הייתי עושה את .אותו הדבר בשבילך
!חרא! חרא !אני אקרא לעזרה
הצילו! השוטר !צריך עזרה
!הצילו
הנח לי. אל תגרום .לי לירות בך
.אתה לא תירה
הנשק שלו מחובר לחליפה .שלו, לא יכולת לירות בזה
.אין בעד מה
.מול מת .אידיוט
.אני מצטער, באמת אבל לא אעיד על כלום
אם לא תעזרו לי לחלץ .את החברים שלי מהספינה הזו
.תסתום. אני רוצה לדבר איתו - .כן, המפקד -
.הוא לא נראה כמו שום בכ"ח .הטכנולוגיה הזו מתקדמת מאוד
.שלך
?עבור מי אתה עובד ?למה פוצצתם את הקנטרבורי
.תחבת פיבי ?היית שם
?היית. מה קרה
תקשיב לי היטב. אם אתה רוצה .טיפול רפואי, תתחיל לדבר
.כולנו נמות בקרוב
.קדימה - .בבקשה. תעזור לחברים שלי -
אתם לא הייתם .משאירים אנשים מאחור
אנחנו נחתים. נשבענו .למות זה עבור זה
אתה בקושי מכיר .את האחרים
.הם כאן רק בגללי
אני אעשה .איתך עיסקה
+
.שד
?היי, את בסדר
?חזרת
.כמובן
.העיסקה היא כזו
כולכם תעידו שלמאדים לא היה שום קשר
להשמדת .הקנטרבורי
לבשו חליפות מהר, איטום .האוויר זמני. אנחנו חייבים לנוע
?מה קרה לאלכס - .הוא "חטף" בשביל הצוות -
.אני אשא אותו
.קדימה, חבר .חייבים ללבוש חליפות
,אסור לנו להיתקע שוב .אנחנו צריכים נתיב פנוי להאנגר
,אני מנסה, המפקד .אבל הספינה שורצת בחלאות
.לופז
.תקשיב
כולנו איבדנו אנשים .חשובים לנו
ואין לי מושג .אפילו למה
אבל אני כל הזמן .שומע על תחנת פיבי
ואם כולנו הולכים ,למות בגלל זה
אתה יכול לפחות לספר ?לי מה קרה שם
הדונאג'ר שוגרה לתחנת פיבי
אחרי שהיא השתתקה .למספר שבועות
?למה
אנחנו עדיין .לא יודעים
.כולם על הסיפון היו מתים .כל הגופות נשרפו
מצאנו אותם קפואים-מחדש .לקירות מנהרות הקרח
,חשבנו שזו היתה שריפה ,או דליפה כימית
אבל אז גילינו שכל ליבות .המחשבים נהרסו
מישהו עשה את ?זה בכוונה
.הם חיפו על משהו
?כמו מה - .אני לא יודע -
.אלוהים
?מה קרה
הקפטן הגדירה .מצב אפס
היא הולכת לפוצץ .את הספינה
,פריצה במבנה .רציף 4, קריטי
,הפולשים מתכנסים בהנדסה .במשני, במפקדה ובגשר
המעבורת עזבה ?את ההאנגר
.שלילי, המפקדת .היא עדיין שם
.קפטן - .עדיין לא -
חייבת להיות .לזה משמעוות
.דוקי מוכן
.גריימס בעמדה
.ללא מגנטים .נועו במהירות האפשרית
.כולם לפי סימן שלי .היכונו לחיפוי אש
!היי, היי .אל תוותר לי
.טוב
?מוכנים
!קדימה
מה לעזאזל אנחנו ?אמורים לעשות עכשיו
?מה לגבי האחרים
.הם אינם .אנחנו חייבים לעוף
.אני לא טייס .מישהו אחר חייב לטוס
!מה? וואו - !קדימה -
אשר שליטה מבצעית מלאה של .כל המערכות לכל מי שכעת על הסיפון
הוס, אני לא חושב ...שאני במצב ל
!תוציא אותנו מכאן - .אין בעיה -
.אני צריך חומר
,טוב, מותק .תהיי עדינה איתי
זו הפעם .הראשונה שלי
+
.מצטער
.תמרוני התחמקות .מנוע מלא
אל תיתן לאף אחד .לעקוב אחרינו
,אין בעיה, הוס .כלומר... כן, המפקד
יכול היה להיות נחמד לראות .אוקיינוס על מאדים
.הטאקי המריאה - .המפקדת -
קפטן, הדלת הזו לא .תחזיק מעמד הרבה זמן
לא חשבתי .שנוכל להפסיד
אני עושה .את זה
!בן זונה
Afenla :תרגום וסנכרון