1 00:01:05,980 --> 00:01:10,780 מ ג ר ש ה ש ד י ם 2 00:01:18,019 --> 00:01:24,919 סנכרון: אבי דניאלי EXTREME מצוות http://extremesubs.org/ 3 00:01:56,820 --> 00:02:02,580 צפון עיראק 4 00:02:40,940 --> 00:02:42,940 .הם מצאו משהו... בחתיכות 5 00:02:45,740 --> 00:02:52,540 .איפה? -בבסיס הסוללה- 6 00:03:15,740 --> 00:03:23,340 ...כמה מציאות מעניינות ...מנורות, ראשי חיצים, מטבעות 7 00:03:31,340 --> 00:03:37,940 .זה מוזר .לא אותה תקופה- 8 00:05:19,300 --> 00:05:23,700 ?עוד משהו .לא, תודה- 9 00:06:24,100 --> 00:06:27,700 .רוע נגד רוע ?אבי 10 00:06:49,300 --> 00:06:57,700 .הלוואי שלא היית צריך ללכת .יש משהו שאני חייב לעשות- 11 00:10:18,500 --> 00:10:20,700 - ג'ורג'טאון - 12 00:12:06,180 --> 00:12:08,020 .אני באמת אוהבת אותך 13 00:12:09,180 --> 00:12:11,580 .בוקר טוב- .בוקר טוב, גברת מק'ניל- 14 00:12:11,580 --> 00:12:14,180 ?מה שלומך היום- .בסדר, תודה- 15 00:12:15,140 --> 00:12:17,460 .זה בסדר, לקחתי. תודה 16 00:12:17,540 --> 00:12:20,340 .בוקר טוב, גברתי- .בוקר טוב, קארל 17 00:12:20,540 --> 00:12:24,140 קארל, יש לנו עכברושים .בעלית הגג. כדאי שתקנה מלכודות 18 00:12:24,140 --> 00:12:25,420 ?עכברושים 19 00:12:25,940 --> 00:12:27,580 .אני חוששת שכן 20 00:12:27,740 --> 00:12:28,940 .אבל עלית הגג נקיה 21 00:12:28,940 --> 00:12:31,540 אז אם כך יש לנו .עכברושים נקיים 22 00:12:31,940 --> 00:12:34,340 .אין עכברושים- .כרגע שמעתי אותם, קארל- 23 00:12:34,340 --> 00:12:35,540 .אולי את הצנרת 24 00:12:35,540 --> 00:12:38,820 ,כן, אולי עכברושים. כעת ?תוכל פשוט לקנות מלכודות 25 00:12:39,140 --> 00:12:39,740 .כן, אלך עכשיו 26 00:12:39,740 --> 00:12:42,740 אל תלך עכשיו. החנויות אינן- .פתוחות עדיין. -אלך לראות 27 00:10:16,340 --> 00:10:19,860 בקבוצה שכאן, אזדקק לכמה ...כמרים, נזירה 28 00:10:22,940 --> 00:10:25,140 .זה בדיוק מה שאנחנו רוצים 29 00:12:58,100 --> 00:13:02,300 ?הסצנה הזו באמת הכרחית ?אולי תשקול להסתדר בלעדיה 30 00:13:02,300 --> 00:13:05,300 .תביט בדבר האידיוטי הזה .אין בו שום הגיון 31 00:13:05,300 --> 00:13:09,500 .זה מרגיז. את מורה בבית הספר הזה .את לא רוצה שיהרסו את הבנין 32 00:13:09,500 --> 00:13:12,500 !אני יכולה לקרוא, למען השם- ?ובכן, מה לא בסדר- 33 00:13:12,500 --> 00:13:14,900 טוב, למה הם הורסים ?את הבנין 34 00:13:14,900 --> 00:13:17,300 ?שנזמן את הכותב .הוא בפריס, אני חושב 35 00:13:17,300 --> 00:13:18,500 ?מתחבא 36 00:13:18,500 --> 00:13:19,900 .מזיין 37 00:13:22,100 --> 00:13:24,260 .סצנה 39: בית המלון .טייק רביעי 38 00:13:24,500 --> 00:13:26,740 .בסדר. מהרי חזרה פנימה 39 00:13:30,500 --> 00:13:32,380 ?זו קרית האוניברסיטה שלכם 40 00:13:32,900 --> 00:13:35,980 בואו נוריד את מחלקת ההגנה !מקרית האוניברסיטה הזו 41 00:13:38,300 --> 00:13:40,020 !זה בית הספר שלנו 42 00:13:40,100 --> 00:13:41,940 !אין להם זכות 43 00:13:46,700 --> 00:13:49,100 !ראיתי מספיק הרג בימי 44 00:13:49,100 --> 00:13:51,500 !אין סיבה לזה עוד 45 00:13:53,300 --> 00:13:54,940 !חכו רגע 46 00:13:57,500 --> 00:14:00,500 ,כולנו מודאגים לזכויות האדם ...למען השם 47 00:14:00,500 --> 00:14:04,140 אבל גם לילדים שרוצים !לקבל חינוך יש זכויות 48 00:14:08,300 --> 00:14:12,220 אינכם מבינים? זה נגד העקרון !שלכם, למען השם 49 00:14:15,500 --> 00:14:19,220 אי אפשר להשיג דבר ...בסגירת ילדים מחוץ ל 50 00:14:26,300 --> 00:14:30,220 ,אם אינכם מצליחים לעשות שינוי .תאלצו לעשות את זה מתוך המערכת 51 00:14:32,300 --> 00:14:34,380 !קאט .סיימנו 52 00:14:50,860 --> 00:14:55,060 ,אני חושבת שאלך הביתה הערב .מייק. הנה, קח את זה ותשים בביתי 53 00:14:55,060 --> 00:14:56,780 .לילה טוב, טום 54 00:15:32,860 --> 00:15:35,860 אין יום בחיי שאני .לא מרגיש כמו מתחזה 55 00:15:35,860 --> 00:15:38,860 .אני מתכוון, כמרים, רופאים, עורכי דין .דיברתי עם כולם 56 00:14:35,860 --> 00:14:37,060 ?שלום 57 00:14:37,060 --> 00:14:38,460 .כאן 58 00:14:40,060 --> 00:14:42,460 ?שלום. איך היה היום שלך- .לא רע בכלל- 59 00:14:42,460 --> 00:14:46,020 זה היה כמו גרסה ילדותית .לסיפורה של הו צ'י מין 60 00:15:56,380 --> 00:16:00,300 .חוץ מזה, היה נהדר ?מה יש לנו, משהו מרגש 61 00:16:01,180 --> 00:16:02,980 .גם, קיבלת הזמנה 62 00:16:02,980 --> 00:16:04,180 ?מה זה 63 00:16:04,180 --> 00:16:05,380 .ארוחה בבית הלבן 64 00:16:05,380 --> 00:16:07,780 !את מתלוצצת ?זו מסיבה גדולה או משהו 65 00:16:07,780 --> 00:16:09,580 אני חושבת שאלו .חמישה או שישה אנשים 66 00:16:09,580 --> 00:16:11,460 .ביום חמישי? בסדר 67 00:16:11,980 --> 00:16:13,180 .שלום, אמא 68 00:16:13,180 --> 00:16:14,980 ?מה עשית היום 69 00:16:14,980 --> 00:16:17,460 .דברים- ?מה "דברים" אומרים- 70 00:16:18,580 --> 00:16:21,460 ואני ושרון שיחקנו .משחק בחצר האחורית 71 00:16:21,580 --> 00:16:24,180 .וערכנו פיקניק ליד הנהר 72 00:16:25,180 --> 00:16:26,380 !אמא, היית צריכה לראות 73 00:16:26,380 --> 00:16:29,460 איזה איש הגיע על .סוס אפור יפיפה 74 00:16:29,980 --> 00:16:31,180 ?באמת? איזה סוג 75 00:16:31,180 --> 00:16:33,260 ?היה זה אתון? סוס מסורס 76 00:16:33,580 --> 00:16:35,380 אני חושבת .שזה היה סוס מסורס 77 00:16:35,380 --> 00:16:36,580 .הוא היה אפור 78 00:16:36,580 --> 00:16:38,380 .הוא היה יפיפה 79 00:16:38,380 --> 00:16:40,780 .האיש נתן לי לרכב עליו 80 00:16:40,780 --> 00:16:43,260 .היא רכבה עליו כחצי שעה 81 00:16:43,780 --> 00:16:46,380 ,אהבתי את זה! אמא ?לא נוכל לקנות סוס 82 00:16:47,380 --> 00:16:50,620 ,לא כל עוד אנחנו בוושינגטון- ?מתוקה. -למה לא, אמא 83 00:16:50,980 --> 00:16:52,780 ?נראה כשנגיע הביתה, טוב 84 00:16:52,780 --> 00:16:55,780 ?מתי נוכל לקנות אחד- .נראה, ריגן. נראה- 85 00:16:55,780 --> 00:16:58,780 על הזמנת המסיבה ...אני רוצה לכתוב 86 00:16:58,780 --> 00:17:00,820 !ריגן, לא !חזרי 87 00:17:05,380 --> 00:17:08,100 .בסדר, הכנעי- !הכנעי! -לא 88 00:17:10,180 --> 00:17:11,900 !את תצטערי 89 00:17:41,300 --> 00:17:42,500 ?אבי 90 00:17:42,500 --> 00:17:44,860 ?תוכל לעזור לנער מזבח זקן 91 00:17:45,500 --> 00:17:47,180 .אני קתולי 92 00:19:09,500 --> 00:19:10,780 ?אמא 93 00:19:34,100 --> 00:19:36,500 .אני כל כך שמח לראותך- .אתה נראה טוב- 94 00:19:36,500 --> 00:19:38,140 .אני בסדר 95 00:19:38,300 --> 00:19:40,700 ?איך הרגל שלך- ?מה איתך? אתה בסדר- 96 00:19:40,700 --> 00:19:42,380 .אני בסדר, אמא 97 00:19:46,700 --> 00:19:47,900 ,דודך ג'ון 98 00:19:47,900 --> 00:19:49,980 .עבר כדי לראות אותי 99 00:19:50,300 --> 00:19:50,900 ?באמת? מתי 100 00:19:50,900 --> 00:19:52,420 .בחודש שעבר 101 00:19:56,300 --> 00:19:58,380 .זה הדוק מדי? -לא- 102 00:19:59,900 --> 00:20:04,100 עליך לעזוב את זה. את לא יכולה .לעלות ולרדת במדרגות. הניחי לזה 103 00:20:04,100 --> 00:20:05,380 .בסדר 104 00:20:14,860 --> 00:20:18,460 .אוכל לקחת אותך למקום בטוח .לא תהי לבד 105 00:20:18,460 --> 00:20:20,260 .יהיו אנשים מסביב 106 00:20:20,260 --> 00:20:23,460 .לא תשבי כאן, ותאזיני לרדיו 107 00:20:26,860 --> 00:20:28,660 ?את מבינה אותי 108 00:20:28,660 --> 00:20:31,540 זה הבית שלי .ואני לא הולכת לשום מקום 109 00:20:45,460 --> 00:20:47,780 ?דימי, אתה דואג למשהו 110 00:20:47,860 --> 00:20:49,660 .לא, אמא- ?אתה לא שמח- 111 00:20:49,660 --> 00:20:51,460 ?אמור לי מה העניין 112 00:17:11,980 --> 00:17:13,620 .הנה זה בא 113 00:17:13,700 --> 00:17:15,020 !הנה 114 00:17:17,900 --> 00:17:19,100 !תראי את זה- ?את אוהבת את זה- 115 00:17:19,100 --> 00:17:20,860 ?זה לא מצחיק 116 00:21:37,780 --> 00:21:41,220 .כדאי שאשים אותו כאן להתייבש .הוא עדיין רטוב 117 00:21:46,180 --> 00:21:48,460 ?מאיפה את באת 118 00:21:49,180 --> 00:21:51,100 .מצאתי את זה- ?איפה- 119 00:21:52,780 --> 00:21:54,420 .בארון 120 00:21:56,980 --> 00:21:58,780 ?שיחקת עם זה 121 00:21:58,780 --> 00:22:00,580 ?כן. -אתה יודע איך 122 00:22:00,580 --> 00:22:02,220 .אראה לך 123 00:22:05,980 --> 00:22:07,780 .חכי רגע. תזדקקי לשתים 124 00:22:07,780 --> 00:22:10,300 .לא, אתה לא .אני עושה זאת כל הזמן 125 00:22:11,380 --> 00:22:13,340 .טוב, בואו שתינו נשחק 126 00:22:16,180 --> 00:22:17,980 ?את באמת לא רוצה שאשחק 127 00:22:17,980 --> 00:22:20,340 !לא, אני רוצה .קפטן האודי אמר לא 128 00:22:20,980 --> 00:22:23,260 ?קפטן מה- .קפטן האודי- 129 00:22:23,980 --> 00:22:25,780 ?מיהו קפטן האודי 130 00:22:25,780 --> 00:22:29,100 את יודעת. אני שואלת .והוא עונה 131 00:22:29,980 --> 00:22:32,460 .קפטן האודי- .אני מבינה. -הוא נחמד 132 00:22:33,580 --> 00:22:35,260 .אני בטוחה שכך 133 00:22:35,380 --> 00:22:37,260 .הנה, אראה לך 134 00:22:38,380 --> 00:22:41,300 קפטן האודי, אתה חושב ?שאמא שלי יפה 135 00:22:46,180 --> 00:22:48,580 ,קפטן האודי .זה לא יפה 136 00:21:29,380 --> 00:21:31,700 ?למה את קוראת את זה 137 00:21:31,780 --> 00:21:32,980 .כי אני אוהבת את זה 138 00:21:32,980 --> 00:21:35,500 .זו לא תמונה יפה שלך אפילו 139 00:21:35,980 --> 00:21:38,620 .אתה נראה בוגר כל כך- !לא הייתי מדבר- 140 00:23:01,780 --> 00:23:03,580 ?לא היית מדבר 141 00:23:04,780 --> 00:23:07,220 .המאפר שלי לא היה שם 142 00:23:07,780 --> 00:23:10,180 .תן לי להוציא ריס ממך 143 00:23:10,180 --> 00:23:12,060 .לא, לא הבנתי 144 00:23:12,580 --> 00:23:16,940 ?מה תעשה ביום ההולדת שלך ?לא נחמד שזה בשבת השנה 145 00:23:17,380 --> 00:23:19,420 .אין עבודה ?מה נוכל לעשות 146 00:23:19,780 --> 00:23:20,980 .לא ידעתי 147 00:23:20,980 --> 00:23:23,700 ?מה תרצה לעשות ?יש לך רעיונות 148 00:23:25,780 --> 00:23:27,500 ,תני לי לחשוב 149 00:23:28,780 --> 00:23:31,780 לא סיימנו לראות את .כל האתרים בוושינגטון 150 00:23:31,780 --> 00:23:34,180 ,לא הגענו לאחוזת לי .הרבה דברים 151 00:23:34,180 --> 00:23:36,580 ?שנעשה את זה ?נצא לצפית אתרים 152 00:23:36,580 --> 00:23:39,380 ?אם זה יום יפה- .כן, בואי נעשה זאת- 153 00:23:40,180 --> 00:23:43,100 .ומחר בערב, אקח אותך לסרט 154 00:23:44,980 --> 00:23:46,540 !אני אוהבת אותך 155 00:23:46,780 --> 00:23:48,540 .אני אוהבת אותך, רגס 156 00:23:51,580 --> 00:23:53,380 .יהיה יום נפלא 157 00:23:53,380 --> 00:23:56,060 תוכלי להביא את .אדון דננינגס, אם תרצי 158 00:23:56,380 --> 00:23:57,580 ?אדון דננינגס 159 00:23:57,580 --> 00:23:59,700 ,טוב, את יודעת .זה בסדר 160 00:23:59,980 --> 00:24:01,180 תודה רבה 161 00:24:01,180 --> 00:24:04,180 אבל למה שארצה להביא את ?ברק ליום ההולדת שלך 162 00:24:04,180 --> 00:24:05,980 .את מחבבת אותו 163 00:24:05,980 --> 00:24:09,580 ?כן, אני מחבבת אותו. את לא ?מה קורה פה? מה זה 164 00:24:09,580 --> 00:24:12,180 ?את תתחתני איתו, נכון 165 00:24:12,580 --> 00:24:14,980 !את בטח צוחקת ?אני אתחתן עם ברק דננינגס 166 00:24:14,980 --> 00:24:17,260 .אל תהי טיפשה .כמובן שלא 167 00:24:17,380 --> 00:24:19,780 ?מאיפה קיבלת את הרעיון הזה 168 00:24:19,780 --> 00:24:21,540 .אבל את מחבבת אותו 169 00:24:21,580 --> 00:24:25,180 כמובן שאני מחבבת אותו. אני מחבבת .גם פיצות, אבל אני לא מתחתנת איתן 170 00:24:25,180 --> 00:24:27,460 את לא מחבבת אותו ?כמו את אבא 171 00:24:28,780 --> 00:24:30,860 .ריגן, אני אוהבת את אבא שלך 172 00:24:31,180 --> 00:24:33,660 .תמיד אוהב את אבא שלך 173 00:24:34,180 --> 00:24:37,100 ברק פשוט בא לכאן הרבה כי 174 00:24:38,380 --> 00:24:40,780 .הוא בודד !אין לו מה לעשות 175 00:24:40,780 --> 00:24:42,900 .שמעתי משהו אחר 176 00:24:43,780 --> 00:24:46,100 ?באמת? מה שמעת 177 00:24:46,180 --> 00:24:48,420 .אני לא יודעת .רק חשבתי 178 00:24:48,580 --> 00:24:50,380 .אז לא חשבת כל כך טוב 179 00:24:50,380 --> 00:24:52,100 ?איך את יודעת 180 00:24:52,780 --> 00:24:55,940 .כי אני וברק רק ידידים .בסדר? באמת 181 00:24:56,980 --> 00:24:59,020 ?את מוכנה לישון 182 00:25:02,380 --> 00:25:04,180 .לילה טוב, מתוקה 183 00:25:23,460 --> 00:25:25,340 .זו אמא שלי, טום 184 00:25:25,860 --> 00:25:28,780 היא לבד ולא הייתי צריכה .לעזוב אותה 185 00:25:30,060 --> 00:25:33,060 לפחות בניו יורק, הייתי קרובה .אליה. הייתי קרובה יותר 186 00:25:33,060 --> 00:25:35,620 .אוכל לבדוק בקשר להעברה, דמיין 187 00:25:37,260 --> 00:25:41,380 .אני צריך הצבה מחדש, טום .אני רוצה לצאת מהעבודה הזו 188 00:25:41,460 --> 00:25:43,580 .אתה הטוב ביותר שיש לנו 189 00:25:44,460 --> 00:25:46,020 ?באמת כך 190 00:25:48,660 --> 00:25:51,060 ,זה יותר מפסיכיאטריה .ואתה יודע את זה, טום 191 00:25:51,060 --> 00:25:53,460 חלק מהבעיות שלהם נוגעות לאמונה 192 00:25:53,460 --> 00:25:57,580 ,השליחות שלהם, משמעות חייהם .ואני לא מסוגל להתמודד עם זה עוד 193 00:26:02,460 --> 00:26:04,420 .אני צריך לצאת מזה .אני לא מתאים 194 00:26:08,460 --> 00:26:10,820 אני חושב שאבדתי .את האמונה שבי, טום 195 00:26:13,260 --> 00:26:14,580 ?שלום 196 00:26:15,060 --> 00:26:17,180 .כן, זו גברת מק'ניל 197 00:26:17,460 --> 00:26:19,260 !מרכזיה, את בטח צוחקת 198 00:26:19,260 --> 00:26:21,940 !אני מחכה על הקו 20 דקות 199 00:26:22,260 --> 00:26:24,660 !אלוהים אדירים .לא יאומן 200 00:26:24,660 --> 00:26:27,660 הוא לא מתקשר אפילו !לבתו ביום ההולדת שלה 201 00:26:27,660 --> 00:26:28,860 .אולי המעגל עסוק 202 00:26:28,860 --> 00:26:31,260 !מעגל בתחת שלי !לא אכפת לו 203 00:26:31,260 --> 00:26:34,980 ,למה שלא תתני לי... -לא- .אני אטפל בזה, שרון. זה בסדר 204 00:26:36,060 --> 00:26:39,660 .אל תגידי לי שאין תשובה !זה מלון אקסלסיור ברומא 205 00:26:39,660 --> 00:26:42,660 ,תוכלי לנסות שוב, בבקשה ?ולתת לזה לצלצל 206 00:26:42,660 --> 00:26:44,180 .שלום? כן 207 00:26:45,660 --> 00:26:48,820 לא, מרכזיה, נתתי לך את !המספר ארבע פעמים 208 00:26:49,260 --> 00:26:52,860 נבחנת במבחן אנאלפבתיות ?כדי לקבל את העבודה הזו 209 00:25:13,860 --> 00:25:15,140 ?כן 210 00:27:08,260 --> 00:27:10,060 !את צוחקת עלי 211 00:27:12,460 --> 00:27:14,700 .חשבתי שהלכתי למיטה 212 00:27:17,860 --> 00:27:20,060 ,מה אנחנו עושים ?סצנה 61 213 00:27:21,460 --> 00:27:24,020 רק תזכיר לפלו על .החגורה הכחולה ההיא 214 00:27:38,860 --> 00:27:40,900 ?מה את עושה כאן 215 00:27:41,260 --> 00:27:43,100 .המיטה שלי רעדה 216 00:27:43,660 --> 00:27:45,580 .אני לא יכולה להרדם 217 00:29:04,660 --> 00:29:06,180 !לעזאזל 218 00:29:52,660 --> 00:29:55,100 ,אלוהים אדירים, קארל !אל תעשה את זה 219 00:29:55,660 --> 00:29:58,060 ?אני מאד מצטער, אבל רואה .אני עכברושים 220 00:29:58,060 --> 00:30:00,700 .אין עכברושים .תודה רבה. זה נהדר 221 00:31:04,900 --> 00:31:06,420 !אלוהים 222 00:31:25,900 --> 00:31:27,660 .רופפי את האגרוף 223 00:31:28,300 --> 00:31:29,500 .יד למעלה 224 00:31:29,500 --> 00:31:32,100 טוב מאד. זה לא היה ?נורא, נכון 225 00:31:32,500 --> 00:31:35,220 .השארי כמו שאת לחלוטין .נשמי כרגיל 226 00:31:48,100 --> 00:31:50,460 אמרי לי אם את .מרגישה תנודות 227 00:31:52,300 --> 00:31:53,620 ?ריגן 228 00:31:58,300 --> 00:32:00,100 ?את מרגישה משהו 229 00:32:00,100 --> 00:32:01,900 ?את מרגישה את זה 230 00:32:02,500 --> 00:32:04,460 .אני לא מרגישה דבר 231 00:32:10,300 --> 00:32:12,100 .שימי את זה בפיך 232 00:32:12,100 --> 00:32:13,300 .השאירי את זה שם 233 00:32:13,300 --> 00:32:16,300 .זה מודד את הטמפרטורה שלך כשהאור האדום עולה 234 00:32:16,300 --> 00:32:18,460 .זו הטמפרטורה שלך 235 00:32:18,700 --> 00:32:20,420 .אני לא רוצה בזה 236 00:32:53,500 --> 00:32:55,300 הפרעה בעצבים 237 00:32:55,300 --> 00:32:57,100 .לפחות ככה אנו חושבים 238 00:32:57,100 --> 00:32:58,900 אנחנו לא יודעים .עדיין איך זה עובד בדיוק 239 00:32:58,900 --> 00:33:01,300 זה נראה לעיתים .בגיל ההתבגרות המוקדם 240 00:33:01,300 --> 00:33:03,100 .היא מראה את כל הסימנים 241 00:33:03,100 --> 00:33:04,740 .היפראקטיביות 242 00:33:04,900 --> 00:33:06,420 .המזג שלה 243 00:33:07,300 --> 00:33:09,100 .יכולת במתמטיקה 244 00:33:09,100 --> 00:33:11,260 ?למה המתמטיקה ?מה זה 245 00:33:11,500 --> 00:33:13,740 .זה משפיע על הריכוז שלה 246 00:33:16,300 --> 00:33:18,340 .כעת זה לריטלין 247 00:33:19,300 --> 00:33:21,100 .10 מיליגרמים ביום 248 00:33:21,100 --> 00:33:22,900 ?זה סם הרגעה 249 00:33:22,900 --> 00:33:24,100 .זה תמריץ 250 00:33:24,100 --> 00:33:27,100 תמריץ? אלוהים, היא גבוהה .יותר מעפיפון עכשיו 251 00:33:27,100 --> 00:33:29,500 המצב שלה אינו .מה שהוא נראה במדויק 252 00:33:29,500 --> 00:33:32,500 איש לא יודע את הגורם .להיפראקטיביות בילדים 253 00:33:32,500 --> 00:33:34,900 הריטלין מצליח להרגיע .את המצב 254 00:33:34,900 --> 00:33:37,740 ,ובאשר לאיך ולמה .איננו יודעים באמת 255 00:33:37,900 --> 00:33:41,140 אבל הסימנים שלה יכולים .להיות תגובת יתר לדכאון 256 00:33:42,100 --> 00:33:43,900 .זה לא בתחום שלי 257 00:33:43,900 --> 00:33:46,100 .בתי לא מדוכאת 258 00:33:46,900 --> 00:33:49,900 ,הזכרת את אביה והפיצול 259 00:33:51,700 --> 00:33:54,100 אתה חושב שאני צריכה ?לקחת אותה לפסיכיאטר 260 00:33:54,100 --> 00:33:57,100 לא. אני חושב שעלינו לחכות .לראות מה יקרה עם הריטלין 261 00:33:57,100 --> 00:33:59,220 .אני חושב שזו התשובה 262 00:34:00,100 --> 00:34:01,900 .נחכה שניים, שלושה שבועות 263 00:34:01,900 --> 00:34:05,500 ?בסדר. והשקרים שהיא מספרת ?זה חלק מזה 264 00:34:05,500 --> 00:34:08,140 שקרים? -כמו שאמרה- .שהמיטה שלה רועדת 265 00:34:10,300 --> 00:34:13,140 ?שמעת את בתך מקללת פעם 266 00:34:13,300 --> 00:34:15,700 ?להשתמש בגסות פה- .לא, מעולם- 267 00:34:18,100 --> 00:34:19,660 .מעניין 268 00:34:21,100 --> 00:34:23,580 דברים דומים לשקרים שלה 269 00:34:24,100 --> 00:34:27,860 .זה לא אופיני .אני לא מבינה. היא לא מקללת- 270 00:34:28,900 --> 00:34:32,220 היא "פתחה פה" לא קטן .כשבדקתי אותה 271 00:34:33,100 --> 00:34:36,060 .אני מוצאת את זה קשה להאמין ?מה היא אמרה 272 00:34:37,900 --> 00:34:40,380 .אוצר המילים שלה די רחב 273 00:34:40,900 --> 00:34:43,300 ?תן לי דוגמא. כמו מה 274 00:34:43,300 --> 00:34:45,620 ?מה ספציפית היא אמרה 275 00:34:45,700 --> 00:34:47,940 ,ספציפית, גברת מק'ניל 276 00:34:48,100 --> 00:34:51,340 היא יעצה לי להרחיק את ...אצבעותי הרחק מה 277 00:34:52,300 --> 00:34:54,100 .כוס המזורגג שלה 278 00:34:58,300 --> 00:35:00,140 .אני לא מאמינה 279 00:35:04,300 --> 00:35:06,100 ...אתה לא חושב שפסיכיאטר 280 00:35:06,100 --> 00:35:09,460 לא. אני חושב שההסבר הטוב .ביותר הוא תמיד הפשוט ביותר 281 00:35:10,300 --> 00:35:12,620 .נחכה. נחכה ונראה 282 00:35:15,100 --> 00:35:16,900 ,בינתיים 283 00:35:17,500 --> 00:35:19,380 .נסי לא לדאוג 284 00:31:09,100 --> 00:31:11,500 ,הבצקת השפיעה על מוחה ?מבינה 285 00:31:11,500 --> 00:31:13,300 היא לא נותנת לאף .רופא להתקרב אליה 286 00:31:13,300 --> 00:31:15,700 ,היא צרחה כל הזמן .אפילו דיברה לרדיו 287 00:31:15,700 --> 00:31:18,420 היית צריכה לקרוא לי .כשזה קרה 288 00:35:32,260 --> 00:35:34,660 בית חולים רגיל לא יסבול .את זה, דימי 289 00:35:34,660 --> 00:35:37,060 אנו נותנים לה זריקה ומביאים אותה הנה 290 00:35:37,060 --> 00:35:40,060 ,עד שהרופאים יתקנו את רגלה .ואז אנו מוציאים אותה מיד 291 00:35:40,060 --> 00:35:43,060 שניים שלושה חודשים והיא !יוצאת, כמו חדשה 292 00:35:49,660 --> 00:35:51,460 אנו רוצים לראות .את גברת קרארס 293 00:35:51,460 --> 00:35:52,660 .האם קבעת פגישה? -כן- 294 00:35:52,660 --> 00:35:55,660 ?אתת קרוב משפחה- .אני אחיה. הוא בנה- 295 00:35:55,660 --> 00:35:57,300 .רק רגע 296 00:36:19,020 --> 00:36:20,820 .אתה יודע, זה מצחיק 297 00:36:20,820 --> 00:36:23,820 אם לא היית כומר, היית .פסיכיאטר מפורסם משדרות הפארק 298 00:36:23,820 --> 00:36:27,340 אמך היתה גרה בפנטאוז .במקום שם 299 00:36:31,620 --> 00:36:34,460 .אתה תכנס, דימי .אני אחכה לך כאן 300 00:36:37,020 --> 00:36:40,620 תמצא את גברת קאראס במיטה .האחרונה בצד השמאלי 301 00:37:07,020 --> 00:37:08,780 .זה דימי, אמא 302 00:37:14,220 --> 00:37:16,620 ?למה עשית לי את זה, דימי 303 00:37:16,620 --> 00:37:17,860 ?למה 304 00:37:21,420 --> 00:37:25,300 ,אקח אותך החוצה. אמא .אני אקח אותך הביתה 305 00:37:27,420 --> 00:37:31,300 .אמא, הכל יהיה בסדר .אני אקח אותך הביתה 306 00:37:35,220 --> 00:37:38,220 לא יכולתם לשים אותה- ?במקום אחר? -כמו מה 307 00:37:38,220 --> 00:37:41,220 ?בית חולים פרטי ?למי יש כסף לזה 308 00:37:41,220 --> 00:37:42,460 ?לך 309 00:38:12,180 --> 00:38:15,300 נראה שיש שיער ערווה .במשקה שלי 310 00:38:15,780 --> 00:38:16,980 ?סליחה 311 00:38:16,980 --> 00:38:19,740 .לא ראיתי אותו לפני בחיי ?ואתה 312 00:38:24,180 --> 00:38:26,580 אנחנו די נוחים שם למעלה 313 00:38:26,580 --> 00:38:29,580 בהשוואה לתכניות מזל תאומים .ומרקורי, שהיו אדוקות לחלל 314 00:38:29,580 --> 00:38:32,900 ,יש לנו 6 מטרים רבועיים .כדי שנוכל לזוז 315 00:38:33,180 --> 00:38:35,580 ,אם תעלה לשם שוב ?תקח אותי אתך 316 00:38:35,580 --> 00:38:37,020 ?בשביל מה 317 00:38:37,380 --> 00:38:38,580 !המיסיונר הראשון על מאדים 318 00:38:38,580 --> 00:38:42,900 היו אלו יחסי ציבור שעשית ?עבור הגסטפו או יחסי קהילה 319 00:38:43,980 --> 00:38:44,580 !אני שוויצרי 320 00:38:44,580 --> 00:38:46,260 .כן, כמובן 321 00:38:46,980 --> 00:38:50,500 אז גם לא יצאת למשחק כדורת .עם גבלס (שר תעמולה נאצי), אני מניח 322 00:38:51,180 --> 00:38:52,780 !נאצי מנוול 323 00:38:52,980 --> 00:38:56,860 מאחורי הכנסיה. אתה יודע .לאן אני מתכוון? זה אגף הלבנה האדומה 324 00:38:57,780 --> 00:39:00,780 מה הולך שם? מיהו ?הכומר שאני ממשיך לראות שם 325 00:39:00,780 --> 00:39:04,380 הוא שם כל הזמן. יש לו שיער .שחור והוא נראה מאד מתוח 326 00:39:04,380 --> 00:39:06,180 ?מי זה- .דמיין קאראס- 327 00:39:06,180 --> 00:39:10,300 זה המשרד שלו מאחורי כנסית .סנט. מייק. הוא יועץ פסיכיאטרי 328 00:39:12,180 --> 00:39:15,780 ,הוא קיבל מכה קשה אמש .המסכן. אמו נפטרה 329 00:39:15,780 --> 00:39:18,180 ...היא חיה לבדה ו 330 00:39:18,180 --> 00:39:21,820 אני מניח שהיא נפטרה .כבר מספר ימים לפני שמצאו אותה 331 00:39:22,980 --> 00:39:24,540 !לקקן כוסים 332 00:39:25,380 --> 00:39:27,940 !חזיר נאצי ארור, מקולל, ושורט 333 00:39:29,580 --> 00:39:31,620 !הפסק! אני אהרוג אותך 334 00:37:57,780 --> 00:37:59,380 ?אתה ישן 335 00:40:11,580 --> 00:40:15,380 .ברק, מכוניתך על שפת המדרכה .לואי מחכה. זה חם ונעים 336 00:40:24,180 --> 00:40:25,940 ?כן, מותק. מה 337 00:40:27,180 --> 00:40:28,580 .לעזאזל עם זה 338 00:40:34,380 --> 00:40:37,140 ?הוא שיחק- .הוא היה עיוור- 339 00:40:46,380 --> 00:40:48,180 .שלום, כריס .זו מסיבה נהדרת 340 00:40:48,180 --> 00:40:49,980 .כן, אל תפסיק .המשך 341 00:40:49,980 --> 00:40:54,180 אני לא זקוק לעידוד. גן עדן בעיני הוא מועדון לילה ללבנים 342 00:40:54,180 --> 00:40:57,740 ,ואני גולת הכותרת לכל העד .והם אוהבים אותי 343 00:41:18,180 --> 00:41:20,300 .אני חושב שיש לנו אורחת 344 00:41:22,380 --> 00:41:24,620 .אתם תמותו שם 345 00:41:33,180 --> 00:41:34,980 .אלוהים, מתוקה 346 00:41:34,980 --> 00:41:36,780 ?מתוקה, מה קרה 347 00:41:36,780 --> 00:41:40,460 .אני מצטערת, היא חולה .היא לא ידעה מה היא אומרת 348 00:41:49,980 --> 00:41:52,260 ?מה גרם לך לומר זאת, ריגן 349 00:39:48,180 --> 00:39:49,540 ?אמא 350 00:39:49,980 --> 00:39:51,900 ?מה לא בסדר איתי 351 00:42:11,340 --> 00:42:14,860 .זה בדיוק כמו שהרופא אמר .אלו עצבים, וזה הכל 352 00:42:16,740 --> 00:42:19,140 פשוט קחי את הכדורים .שלך ותהי בסדר. באמת 353 00:42:19,140 --> 00:42:20,420 ?בסדר 354 00:42:45,540 --> 00:42:47,340 ?זה יוצא, וילי 355 00:42:47,340 --> 00:42:49,060 .כן, אני חושב 356 00:42:51,540 --> 00:42:52,900 !אמא 357 00:43:37,500 --> 00:43:41,060 מאיפה לך כסף לקנות דבר ?יקר כל כך 358 00:43:41,100 --> 00:43:43,940 .זה עלבון .נדרתי נדר לעוני 359 00:43:45,900 --> 00:43:47,700 ?איפה השגת זאת, אם כך 360 00:43:47,700 --> 00:43:49,220 .גנבתי 361 00:43:51,900 --> 00:43:53,100 .אני מאמין לך 362 00:43:53,100 --> 00:43:56,700 נשיאי מכללות לא צריכים .לשתות. הם מציגים דוגמא רעה 363 00:43:56,700 --> 00:43:59,500 אני חושב שהצלתי .אותו מפיתוי גדול 364 00:44:00,900 --> 00:44:02,420 !אלוהים 365 00:44:02,700 --> 00:44:05,100 .הייתי צריך להיות שם .לא הייתי שם 366 00:44:05,100 --> 00:44:07,380 .לא היה דבר שיכולת לעשות 367 00:44:07,500 --> 00:44:08,900 .שכב 368 00:44:09,860 --> 00:44:11,980 .תן לי את התחת. קדימה 369 00:44:14,660 --> 00:44:17,060 כעת את חושבת- שתוכלי לישון? -כן 370 00:44:17,060 --> 00:44:19,860 את מתכוונת לגנוב- .את נעלי עכשיו? -לא 371 00:44:20,060 --> 00:44:23,940 .אני מגלה עתידות בעזרת קמטים .אז שתקי ולכי לישון 372 00:44:34,460 --> 00:44:35,980 .לילה טוב 373 00:44:42,260 --> 00:44:44,060 .גניבה היא חטא 374 00:45:29,060 --> 00:45:30,780 !אני לא רוצה בו 375 00:45:31,460 --> 00:45:33,260 .מתוקה, זה כדי לעזור לך 376 00:45:33,260 --> 00:45:34,980 !אני לא רוצה בו 377 00:45:36,260 --> 00:45:38,140 !מנוול מזורגג שכמותך 378 00:45:39,260 --> 00:45:42,420 ,זכרי גם, אלוהים שלי משרתתך, מרי קאראס 379 00:45:45,300 --> 00:45:47,100 שנפטרה לפנינו 380 00:45:47,100 --> 00:45:50,500 ,עם סימן האמונה .וישנה את שינת השלום 381 00:45:51,900 --> 00:45:54,540 .אלוהי, אינני ראוי לקבלך" 382 00:45:56,100 --> 00:45:59,060 אך רק אמור את המילה" .ואני ארפא 383 00:46:00,900 --> 00:46:04,340 הלוואי שגופו של ישו" ".יביא לך חיי נצחיות 384 00:46:17,940 --> 00:46:19,700 זה סימפטום 385 00:46:22,740 --> 00:46:26,340 של הפרעת פעילות כימית-חשמלית .של המוח 386 00:46:26,340 --> 00:46:28,740 ,במקרה של בתך .באונה החילונית 387 00:46:28,740 --> 00:46:31,140 כאן למעלה .בחלק הלאטרלי של המוח 388 00:46:31,140 --> 00:46:34,140 זה נדיר, אבל זה אכן גורם להזיות מוזרות 389 00:46:34,140 --> 00:46:36,540 .ובדרך כלל ממש לפני זעזוע 390 00:46:36,540 --> 00:46:37,740 ?זעזוע 391 00:46:37,740 --> 00:46:41,420 רעידת המיטה. זה ללא ספק .עקב עיוותי שרירים 392 00:46:41,940 --> 00:46:44,060 .לא, לא, זה לא היה עיוות 393 00:46:44,340 --> 00:46:46,100 .עליתי על המיטה 394 00:46:46,140 --> 00:46:49,420 המיטה כולה התעצמה ועלתה מהרצפה 395 00:46:49,740 --> 00:46:52,740 !ורעדה, כל כולה !איתי עליה 396 00:46:52,740 --> 00:46:55,740 גברת מק'ניל, הבעיה עם בתך .אינה טמונה במיטה 397 00:46:55,740 --> 00:46:57,420 .זה מוחה 398 00:47:04,740 --> 00:47:06,500 ?מה גורם לזה 399 00:47:07,140 --> 00:47:08,340 .פגיעה באונה החילונית 400 00:47:08,340 --> 00:47:10,140 .זה סוג של הפרעות בהתקפים 401 00:47:10,140 --> 00:47:14,300 תראה, דוק, אני באמת לא מבינה .איך כל האישיות שלה יכולה להשתנות 402 00:47:14,940 --> 00:47:16,740 ,באונה החילונית .זה נפוץ מאד 403 00:47:16,740 --> 00:47:18,060 ?באמת 404 00:47:18,540 --> 00:47:20,940 ,זה יכול להמשך ימים .אפילו שבועות 405 00:47:20,940 --> 00:47:23,460 זה לא נדיר לראות התנהגות הרסנית 406 00:47:23,940 --> 00:47:26,060 .אפילו התנהגות פלילית 407 00:47:27,540 --> 00:47:30,540 ?עשה לי טובה, בסדר .ספר לי משהו טוב 408 00:47:30,540 --> 00:47:34,140 ,אל תהי חרדה. אם זו פגיעה .באופן מסוים היא ברת מזל 409 00:47:34,740 --> 00:47:37,300 כל מה שעלינו לעשות .הוא להסיר את הצלקת 410 00:47:52,140 --> 00:47:54,900 ריגן, את יכולה לשבת ?ולרוץ לכאן 411 00:48:00,540 --> 00:48:02,180 .עוד קצת 412 00:48:02,340 --> 00:48:03,620 .יופי 413 00:48:07,740 --> 00:48:10,900 ?אני אזיז אותך על השולחן, בסדר 414 00:48:22,140 --> 00:48:24,380 .זה רק לזמן קצר 415 00:48:36,540 --> 00:48:38,340 .את מסתדרת נהדר 416 00:48:38,340 --> 00:48:39,900 .מאד דביק 417 00:48:40,740 --> 00:48:44,460 כעת, ריגן, את עומדת להרגיש .משהו קצת קר ורטוב 418 00:48:54,540 --> 00:48:57,940 עכשיו את תרגישי קצת .דביקה כאן. אל תזוזי 419 00:49:02,340 --> 00:49:03,620 .יופי 420 00:49:08,340 --> 00:49:11,740 .את תרגישי קצת לחץ כאן .אל תזוזי 421 00:50:07,140 --> 00:50:08,540 !חברו 422 00:50:39,340 --> 00:50:41,140 .אין שם כלום 423 00:50:41,140 --> 00:50:43,500 .אין העברה נימית כלל 424 00:50:43,540 --> 00:50:45,940 ?אתה רוצה שאריץ סדרה נוספת 425 00:50:45,940 --> 00:50:47,140 .אני לא חושב 426 00:50:47,140 --> 00:50:49,420 .ארצה לראותה שוב 427 00:50:49,540 --> 00:50:51,940 .סליחה, הרופא .כריס מק'ניל בטלפון 428 00:50:51,940 --> 00:50:53,740 .היא אומרת שזה דחוף 429 00:50:53,740 --> 00:50:55,740 ?יש לך זמן 430 00:51:01,540 --> 00:51:02,740 ?דר. קליין 431 00:51:02,740 --> 00:51:05,140 .כן, אני דר. קליין .זה דר. טאני 432 00:51:05,140 --> 00:51:07,540 .הדברים הדרדרו מאז התקשרתי .עלה למעלה 433 00:51:07,540 --> 00:51:09,940 ?היא חווה התקפים שוב .כן, אבל הם אלימים- 434 00:51:09,940 --> 00:51:11,740 .נתת לה את התרופה? -כן- 435 00:51:11,740 --> 00:51:13,940 .מה זו היתה? -תורזין- 436 00:51:14,740 --> 00:51:16,940 .לפניה, היתה ריטלין 437 00:51:19,540 --> 00:51:21,220 .כריס, רופאים 438 00:51:21,340 --> 00:51:23,020 !אמא, בבקשה 439 00:51:23,140 --> 00:51:25,420 !בבקשה, אמא, הפסיקי אותו 440 00:51:25,540 --> 00:51:27,700 !זה שורף! זה שורף 441 00:51:27,940 --> 00:51:30,580 .עשה משהו, הרופא !בבקשה, עזור לה 442 00:51:32,140 --> 00:51:34,740 !הפסיקו אותו !הוא מנסה להרוג אותי 443 00:51:35,140 --> 00:51:36,500 !אמא 444 00:51:44,740 --> 00:51:45,940 !התרחקו 445 00:51:45,940 --> 00:51:47,660 !החזירה שייכת לי 446 00:51:48,340 --> 00:51:49,540 !זיינו אותי 447 00:51:49,540 --> 00:51:50,940 !זיינו אותי 448 00:52:01,540 --> 00:52:03,340 !התרחקו ממני 449 00:52:06,340 --> 00:52:07,540 !החזיקו אותה חזק 450 00:52:07,540 --> 00:52:09,820 !אל תתני להם, אמא, בבקשה 451 00:52:32,820 --> 00:52:34,780 .היא נרגעת בכבדות 452 00:52:35,220 --> 00:52:37,860 .היא כנראה תישן עד מחר 453 00:52:38,820 --> 00:52:42,660 מה קרה שם? איך היא ?יכולה לעוף מעל למיטה ככה 454 00:52:43,020 --> 00:52:46,180 חולניות עלולה לגרום לכוחות חריגים 455 00:52:48,420 --> 00:52:50,820 .הופעה מוטורית מואצת 456 00:52:51,420 --> 00:52:53,060 ,לדוגמא 457 00:52:53,820 --> 00:52:57,940 נאמר שאישה במשקל 40 ק"ג רואה את בנה מחוץ תחת גלגל משאית 458 00:52:58,020 --> 00:53:01,020 רצה אליו ומרימה את הגלגלים .מטר וחצי מעל האדמה 459 00:53:01,020 --> 00:53:03,700 .שמעת את הסיפור .אותו הדבר כאן 460 00:53:05,220 --> 00:53:07,220 .אותו עקרון, אני מתכוון 461 00:53:10,020 --> 00:53:12,100 ?אז מה לא בסדר איתה 462 00:53:13,020 --> 00:53:14,820 אנו עדיין חושבים ...שהאונה החולית 463 00:53:14,820 --> 00:53:17,780 ,על מה אתה מדבר ?בשם אלוהים 464 00:53:17,820 --> 00:53:19,620 ?ראית אותה או לא 465 00:53:19,620 --> 00:53:22,020 היא מתנהגת כאילו יצאה !מדעתה המזורגגת 466 00:53:22,020 --> 00:53:24,820 ...פסיכוטית, כמו אישיות כפולה, או 467 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 היו מעל 100 מקרים אמיתיים 468 00:53:33,420 --> 00:53:36,620 ,של "אישיות כפולה" כביכול .גברת מק'ניל 469 00:53:37,620 --> 00:53:40,900 אני יודע שהמשיכה היא לדלג לפסיכיאטריה 470 00:53:41,820 --> 00:53:46,180 אבל כל פסיכיאטר הגיוני .ימלט מהאפשרות הסומטית קודם 471 00:53:49,020 --> 00:53:50,740 ?אז מה הצעד הבא 472 00:53:51,420 --> 00:53:55,020 ,צילום מוחי, אני חושב .כדי להוציא את הפגיעה 473 00:53:56,220 --> 00:53:58,020 זה יהיה כרוך .בבדיקה שדרתית שוב 474 00:53:58,020 --> 00:53:59,220 !אלוהים 475 00:53:59,220 --> 00:54:02,300 מה שפיספסנו באא"ג ובתרשים העורקים 476 00:54:02,820 --> 00:54:05,300 .יתכן מאד שיופיע שם 477 00:54:05,820 --> 00:54:09,180 .ולפחות ישלול אפשרויות אחרות 478 00:54:23,220 --> 00:54:25,900 דר. טאני אומר שצילומי .הרנטגן שליליים 479 00:54:26,220 --> 00:54:28,220 .במילים אחרות: נורמלי 480 00:54:35,220 --> 00:54:37,020 ?את מחזיקה תרופות כלשהן בבית 481 00:54:37,020 --> 00:54:39,580 .לא, כמובן שלא .שום דבר כזה 482 00:54:40,620 --> 00:54:41,820 ?את בטוחה 483 00:54:41,820 --> 00:54:43,700 .כמובן, אני בטוחה 484 00:54:44,220 --> 00:54:45,420 .הייתי אומרת לך 485 00:54:45,420 --> 00:54:47,820 אלוהים, אני אפילו לא .מעשנת חשיש 486 00:54:53,220 --> 00:54:55,020 ?את מתכוונת להיות בבית בקרוב 487 00:54:55,020 --> 00:54:56,660 .אני מתכוון, בלוס אנג'לס 488 00:54:59,820 --> 00:55:01,260 ...לא, אני 489 00:55:02,820 --> 00:55:04,900 .אני בונה בית חדש 490 00:55:05,820 --> 00:55:07,900 .ביתי הישן נמכר 491 00:55:16,620 --> 00:55:20,700 רציתי לקחת את ריגן לאירופה .קצת אחרי שתסיים ללמוד 492 00:55:23,820 --> 00:55:25,500 ?למה אתה שואל 493 00:55:28,620 --> 00:55:31,980 אני חושב שהגיע הזמן .להתחיל לחפש פסיכולוג 494 00:55:59,260 --> 00:56:00,580 ?שלום 495 00:57:16,960 --> 00:57:19,360 למה אתה מתכוון ללכת ?ולהשאיר את ריגן לבדה 496 00:57:19,560 --> 00:57:21,960 ?אתה משוגע !החלון שלה פתוח לרווחה 497 00:57:21,960 --> 00:57:24,360 ?הוא לא סיפר לך- ?מי לא סיפר לי- 498 00:57:24,360 --> 00:57:26,160 ?איך לברק יש קשר לזה 499 00:57:26,160 --> 00:57:28,560 .איש לא היה כאן כשהלכתי לקנות את התורזין 500 00:57:28,560 --> 00:57:30,960 ...ביקשתי שישאר איתה, ו 501 00:57:30,960 --> 00:57:33,360 .הייתי צריכה לדעת טוב יותר- !אני מניחה שכך- 502 00:57:33,360 --> 00:57:35,160 ?איך היו הבדיקות 503 00:57:35,160 --> 00:57:36,960 .עלינו להתחיל לחפש פסיכולוג 504 00:57:36,960 --> 00:57:38,920 .שלום, צ'אק. הכנס 505 00:57:39,960 --> 00:57:41,760 .אני מניח ששמעת 506 00:57:41,760 --> 00:57:43,280 ?שמעתי מה 507 00:57:45,360 --> 00:57:47,160 .לא שמעת 508 00:57:48,960 --> 00:57:50,600 .ברק מת 509 00:57:53,160 --> 00:57:56,760 הוא בוודאי היה שיכור. הוא .נפל מראש גרם המדרגות בחוץ 510 00:57:56,760 --> 00:57:59,760 עד שהגיע לסוף גרם המדרגות .הוא שבר את צווארו 511 00:58:00,960 --> 00:58:02,360 !אלוהים 512 00:55:33,360 --> 00:55:36,200 .כשאגע במצחך, פקחי עיניים 513 00:55:43,560 --> 00:55:45,720 ?את מרגישה בנוח, ריגן 514 00:58:58,120 --> 00:58:59,360 .כן 515 00:59:01,120 --> 00:59:02,840 ?בת כמה את 516 00:59:02,920 --> 00:59:04,280 .שתים עשרה 517 00:59:05,320 --> 00:59:07,520 ?יש מישהו בתוכך 518 00:59:08,320 --> 00:59:09,800 .לפעמים 519 00:59:11,320 --> 00:59:12,800 ?מי הוא 520 00:59:13,720 --> 00:59:15,320 .אני לא יודעת 521 00:59:16,120 --> 00:59:17,920 ?האם זה קפטן האודי 522 00:59:17,920 --> 00:59:19,520 .אני לא יודעת 523 00:59:19,720 --> 00:59:22,800 ,אם אבקש ממנו לומר לי ?את תתני לו לענות 524 00:59:24,520 --> 00:59:25,720 .לא 525 00:59:26,320 --> 00:59:27,720 ?למה לא 526 00:59:28,120 --> 00:59:29,640 .אני פוחדת 527 00:59:29,920 --> 00:59:32,720 ,אם הוא ידבר איתי .אני חושב שהוא יעזוב אותך 528 00:59:32,920 --> 00:59:35,160 ?את רוצה שהוא יעזוב אותך 529 00:59:35,320 --> 00:59:36,560 .כן 530 00:59:44,920 --> 00:59:47,920 אני מדבר אל האיש .בתוך ריגן עכשיו 531 00:59:47,920 --> 00:59:50,800 אם אתה שם, גם אתה מהופנט 532 00:59:50,920 --> 00:59:53,440 וחובה עליך לענות .על כל שאלותי 533 00:59:54,520 --> 00:59:56,200 התייצב מולי 534 00:59:58,120 --> 01:00:00,040 .וענה לי עכשיו 535 01:00:09,480 --> 01:00:11,960 ?אתה האיש בתוך ריגן 536 01:00:15,480 --> 01:00:17,040 ?מי אתה 537 01:01:12,440 --> 01:01:14,080 ?האב קאראס 538 01:01:17,240 --> 01:01:18,800 ?נפגשנו 539 01:01:20,240 --> 01:01:23,240 ,לא, לא נפגשנו אבל הם אמרו שאבחין בך 540 01:01:23,840 --> 01:01:26,000 .שאתה נראה כמו מתאגרף 541 01:01:26,840 --> 01:01:29,160 .ויליאם פ. קינדרמן. רצח 542 01:01:29,840 --> 01:01:31,640 ?באיזה עניין זה 543 01:01:31,640 --> 01:01:34,160 זה נכון. אתה באמת נראה .כמו מתאגרף 544 01:01:35,240 --> 01:01:37,760 כמו ג'ון גארפילד ."ב"גוף ונשמה 545 01:01:38,240 --> 01:01:41,600 .בדיוק. ג'ון גארפילד ?אנשים אומרים לך את זה, אבי 546 01:01:42,440 --> 01:01:44,840 אנשים אומרים לך שאתה ?נראה כמו פול ניומן 547 01:01:44,840 --> 01:01:46,200 .תמיד 548 01:01:52,640 --> 01:01:55,640 אתה מכיר את הבמאי שביים סרט כאן 549 01:01:55,640 --> 01:01:57,440 ?ברק דננינגס 550 01:01:57,440 --> 01:01:59,080 .ראיתי אותו 551 01:01:59,240 --> 01:02:00,960 .ראית אותו 552 01:02:01,040 --> 01:02:03,840 אתה גם מוכר ?עם מותו בשבוע שעבר 553 01:02:04,640 --> 01:02:06,440 .רק מה שאני קורא בעיתונים 554 01:02:06,440 --> 01:02:09,720 אבי, מה אתה יודע ?על נושא הכישוף 555 01:02:11,840 --> 01:02:14,480 ,מהכיוון המכשף .לא המכושף 556 01:02:14,840 --> 01:02:16,640 .עשיתי פעם עבודה על זה 557 01:02:16,640 --> 01:02:17,840 ?באמת 558 01:02:17,840 --> 01:02:19,920 .מכיוון פסיכיאטרי 559 01:02:20,840 --> 01:02:22,640 .אני יודע. קראתי אותה 560 01:02:23,840 --> 01:02:26,520 כל החילול הזה בכנסיה 561 01:02:26,840 --> 01:02:30,200 אתה חושב שיש לזה ?קשר לכישוף 562 01:02:30,440 --> 01:02:33,280 אולי. פולחנים מסוימים .שומשו במיסות שחורות 563 01:02:33,440 --> 01:02:36,080 .ועכשיו דננינגס ?קראת איך הוא מת 564 01:02:38,240 --> 01:02:39,720 .בנפילה 565 01:02:42,440 --> 01:02:45,040 .תן לי להסביר לך איך ...בבקשה, אבי 566 01:02:47,840 --> 01:02:49,560 .חשאי 567 01:02:50,840 --> 01:02:52,640 ברק דננינגס, אבי הטוב 568 01:02:52,640 --> 01:02:55,640 נמצא בתחתית גרם המדרגות 'המוביל לרחוב מ 569 01:02:55,640 --> 01:02:58,480 עם ראשו מסובב לגמרי 570 01:02:58,640 --> 01:03:00,520 .כשפניו מופנות אחורה 571 01:03:05,880 --> 01:03:07,680 ?זה לא קרה בנפילה 572 01:03:07,680 --> 01:03:09,320 .זה אפשרי 573 01:03:11,280 --> 01:03:13,640 ...אפשרי, אמנם- .לא סביר- 574 01:03:14,280 --> 01:03:15,680 .בדיוק 575 01:03:16,680 --> 01:03:20,240 אז, מצד אחד, יש לנו סוג מסוים של רצח כישופי 576 01:03:20,880 --> 01:03:24,800 ומהצד השני, חילול .מסוג מיסות שחורות בכנסיה 577 01:03:26,280 --> 01:03:29,520 אתה חושב שהרוצח ?והמטמא הם אותו אדם 578 01:03:31,080 --> 01:03:32,880 אולי מישהו משוגע 579 01:03:32,880 --> 01:03:35,760 .מישהו עם איבה לכנסיה 580 01:03:35,880 --> 01:03:38,040 .איזה מורד חסר תודעה 581 01:03:38,280 --> 01:03:40,080 ,כומר חולה ?לזה אתה מתכוון 582 01:03:40,080 --> 01:03:43,560 .תראה, אבי, זה קשה לך בבקשה, אני מבין 583 01:03:44,880 --> 01:03:47,880 אבל לכמרים בקרית האוניברסיטה .כאן, אתה הפסיכיאטר 584 01:03:47,880 --> 01:03:50,280 אתה היית יודע מי היה .חולה באותו זמן, ומי לא 585 01:03:50,280 --> 01:03:53,280 ,אני מתכוון, חולי מסוג כזה .היית יודע מזה 586 01:03:53,280 --> 01:03:56,240 אני לא מכיר איש .שמתאים לתיאור הזה 587 01:04:00,480 --> 01:04:03,480 .אתיקות רפואיות ?אם היית יודע, היית אומר 588 01:04:03,480 --> 01:04:04,680 .לא, כנראה שלא 589 01:04:04,680 --> 01:04:07,680 ,בלי להטריד אותך בטריוויה ...אבל פסיכיאטר ש 590 01:04:07,680 --> 01:04:10,120 ,בקליפורניה שטופת השמש לא פחות 591 01:04:10,680 --> 01:04:14,800 נאסר על שלא אמר למשטרה .מה שידע על חולה 592 01:04:15,480 --> 01:04:16,680 ?זה איום 593 01:04:16,680 --> 01:04:19,080 לא, אני מזכיר זאת .כהערת אגב 594 01:04:21,480 --> 01:04:23,280 במקרה, אני מזכיר זאת כהערת אגב 595 01:04:23,280 --> 01:04:26,920 תמיד אוכל לומר לשופט .שזה היה עניין של וידוי 596 01:04:31,080 --> 01:04:32,280 !אבי, חכה רגע 597 01:04:32,280 --> 01:04:34,680 ?אתה אוהב סרטים- .מאד- 598 01:04:34,680 --> 01:04:37,600 אני מקבל כרטיסים .למופעים הטובים בעיר 599 01:04:37,680 --> 01:04:40,880 ,גברת ק', אתה יודע .היא מתעייפת, לא אוהבת ללכת 600 01:04:41,280 --> 01:04:42,480 .זה חבל מאד 601 01:04:42,480 --> 01:04:43,680 .אני שונא ללכת לבד 602 01:04:43,680 --> 01:04:45,640 אני אוהב לדבר על סרטים 603 01:04:46,680 --> 01:04:48,720 .לדון, לבקר 604 01:04:49,680 --> 01:04:53,800 ?רוצה לצפות איתי בסרט .יש לי כרטיסים לקרסט של אותלו 605 01:04:55,080 --> 01:04:56,640 ?מי משתתף בו 606 01:04:56,880 --> 01:05:00,480 ;דבי רינולדס; דסדמונה ואותלו ?גראוצו מרקס. אתה מרוצה 607 01:05:00,480 --> 01:05:02,080 .ראיתי אותו 608 01:05:02,880 --> 01:05:06,480 בפעם האחרונה. אתה יכול ?לחשוב על כומר שמתאים לתמונה 609 01:05:06,480 --> 01:05:07,080 !קדימה 610 01:05:07,080 --> 01:05:09,800 ,לא, ענה לשאלה .האב פרנויה 611 01:05:11,880 --> 01:05:13,360 .בסדר 612 01:05:15,480 --> 01:05:17,280 אתה יודע מי אני חושב ?שבאמת עשה את זה 613 01:05:17,280 --> 01:05:17,880 ?מי 614 01:05:17,880 --> 01:05:20,240 .)הדומיניקנים (מסדר נוצרי .לך תציק להם 615 01:05:20,280 --> 01:05:23,000 ?יכולתי להיות מגורש, אתה יודע 616 01:05:25,080 --> 01:05:26,440 .שיקרתי 617 01:00:32,840 --> 01:00:36,440 זה נראה כמו סוג של הפרעה שנראית לעיתים רחוקות עוד 618 01:00:36,440 --> 01:00:38,800 .חוץ מבתרבויות פרימיטיביות 619 01:00:38,840 --> 01:00:41,680 אנחנו קוראים לה ".אחיזה בצורת בומנאבולר" 620 01:05:43,800 --> 01:05:47,400 למען האמת, אנחנו לא ממש יודעים ...הרבה עליה בכלל, חוץ 621 01:05:47,400 --> 01:05:50,160 משהיא מתחילה בקונפליקט או אשמה 622 01:05:51,000 --> 01:05:54,600 ומובילה לאשליות של החולה שחדרו לגופו 623 01:05:54,600 --> 01:05:56,880 :בידי תובנה זרה 624 01:05:58,200 --> 01:05:59,400 .רוח, אם תרצי 625 01:05:59,400 --> 01:06:02,880 ,תראו, אני אומר לכם שוב וכדאי שתאמינו לי 626 01:06:03,000 --> 01:06:06,400 אני לא מתכוונת לנעול !אותה באיזה מתקן מזורגג 627 01:06:07,200 --> 01:06:10,720 .ולא אכפת לי איך תקראו לזה !אני לא סוגרת אותה במוסד 628 01:06:11,400 --> 01:06:12,600 .אני מצטער 629 01:06:12,600 --> 01:06:14,400 !אתה מצטער? אלוהים אדירים 630 01:06:14,400 --> 01:06:18,120 88 רופאים וכל מה שאתם יכולים ...לומר לי עם כל השטויות שלכם 631 01:06:34,800 --> 01:06:37,920 כמובן, יש סיכוי חיצוני .אחד למרפא 632 01:06:42,000 --> 01:06:44,480 אני חושב על זה .כטיפול בהלם 633 01:06:46,800 --> 01:06:48,600 ,כפי שאמרתי .זה סיכוי מאד חיצוני 634 01:06:48,600 --> 01:06:51,600 ?מה השם שלו, לעזאזל ?מה זה 635 01:06:51,600 --> 01:06:54,000 .יש לך אמונות דתיות? -לא- 636 01:06:54,000 --> 01:06:56,080 ?מה בדבר בתך 637 01:06:56,400 --> 01:06:57,600 .לא 638 01:06:57,600 --> 01:06:58,800 ?למה 639 01:06:58,800 --> 01:07:01,160 ?שמעת פעם על גירוש שדים 640 01:07:02,400 --> 01:07:05,240 טוב, זה טקס מסוגנן שבו 641 01:07:07,200 --> 01:07:11,120 הרבי או הכומר מנסים להוציא .את הרוח החודרת כביכול 642 01:07:11,400 --> 01:07:13,800 מתעלמים מכך בימינו 643 01:07:13,800 --> 01:07:18,160 חוץ מבידי הקתולים, שמחזיקים .בזה בארון כסוג של מבוכה 644 01:07:18,600 --> 01:07:20,480 ,אבל זה עבד למעשה 645 01:07:21,600 --> 01:07:24,840 למרות שלא מהסיבות .שהם מאמינים בהן 646 01:07:25,200 --> 01:07:27,560 .זה מכוח השכנוע בלבד 647 01:07:28,200 --> 01:07:30,720 אמונתו של הקרבן באחיזתו 648 01:07:32,400 --> 01:07:34,800 ,עזרה לגרום לזה ואז באותו אופן 649 01:07:34,800 --> 01:07:38,360 האמונה בכוח גירוש השדים .יכולה לגרום לזה להעלם 650 01:07:40,500 --> 01:07:44,100 אתם אומרים לי שאני צריכה .לקחת את בתי לרופא אליל 651 01:07:45,300 --> 01:07:46,820 ?זה מה שזה 652 01:09:24,260 --> 01:09:26,780 אתה שמת את זה ?בחדרה של ריגן 653 01:09:29,060 --> 01:09:31,060 ?היא תחלים 654 01:09:32,060 --> 01:09:36,260 קארל, אם שמת את זה בחדרה ?של ריגן, אני רוצה שתאמר לי. אז שמת 655 01:09:36,260 --> 01:09:37,780 .לא, לא אני 656 01:09:39,260 --> 01:09:40,700 .אני לא 657 01:09:57,860 --> 01:10:01,060 .זה היה מתחת לכרית של ריגן ?את שמת את זה שם 658 01:10:01,460 --> 01:10:03,340 .כמובן, אני לא 659 01:10:03,860 --> 01:10:05,580 .לא שמתי את זה 660 01:10:06,860 --> 01:10:08,060 .סליחה, גבירתי 661 01:10:08,060 --> 01:10:09,340 ?מה 662 01:07:51,900 --> 01:07:54,300 אולי בתך תזכור 663 01:07:54,300 --> 01:07:57,260 ?אם אדון דננינגס היה בחדרה אמש 664 01:07:58,500 --> 01:08:00,180 ?למה אתה שואל 665 01:08:00,900 --> 01:08:02,740 ?אולי היא תוכל לזכור 666 01:10:32,580 --> 01:10:34,780 לא, היא היתה תחת .השפעה כבדה של סמי הרגעה 667 01:10:34,980 --> 01:10:36,580 ?זה רציני 668 01:10:37,380 --> 01:10:39,340 .כן, אני חוששת שכן 669 01:10:40,380 --> 01:10:41,580 ?...אוכל לשאול 670 01:10:41,580 --> 01:10:43,460 .איננו יודעים עדיין 671 01:10:43,980 --> 01:10:45,180 .הזהרו מנשבי רוחות 672 01:10:45,180 --> 01:10:48,180 ,נשבי רוחות בסתיו ...כשהבית חם, הם 673 01:10:48,180 --> 01:10:50,500 .כמו שטיח קסמים לבקטריה 674 01:10:50,580 --> 01:10:52,380 .סליחה, גבירתי ?עוד משהו 675 01:10:52,380 --> 01:10:54,740 .לא, קארל, אנחנו בסדר .תודה 676 01:10:55,380 --> 01:10:57,060 .זה בסדר 677 01:11:00,780 --> 01:11:02,580 ?למה אתה שואל את כל זה 678 01:11:02,580 --> 01:11:04,180 .זה מוזר 679 01:11:04,980 --> 01:11:08,220 ,המנוח בא לבקר נשאר רק 20 דקות 680 01:11:09,780 --> 01:11:12,500 .ומשאיר לבדה ילדה חולה מאד 681 01:11:15,180 --> 01:11:16,980 ,ומובן מאליו, גברת מק'ניל 682 01:11:16,980 --> 01:11:19,980 .שאין זה הגיוני שהוא נפל מחלון 683 01:11:22,380 --> 01:11:25,380 חוץ מזה, נפילה לא היתה .עושה לצווארו מה שמצאנו 684 01:11:25,380 --> 01:11:27,980 .חוץ משינוי אחד מלאלף 685 01:11:28,380 --> 01:11:30,100 ...לא. התחושה שלי 686 01:11:30,780 --> 01:11:32,380 ...הדעה שלי 687 01:11:34,380 --> 01:11:37,540 הוא נהרג בידי אדם .חזק ביותר: נק' ראשונה 688 01:11:39,780 --> 01:11:42,180 .והשבר בגולגלתו: נק' שניה 689 01:11:42,180 --> 01:11:45,220 ועוד הדברים השונים האחרים שהזכרנו 690 01:11:45,780 --> 01:11:48,180 ,עושים את זה מאד סביר 691 01:11:48,780 --> 01:11:50,940 ,סביר, לא בטוח 692 01:11:51,780 --> 01:11:55,940 שהמנוח נהרג ואז נדחף .מחלון חדרה של בתך 693 01:11:57,780 --> 01:12:01,620 ,אבל איש לא היה בחדר ?חוץ מבתך, אז איך זה יתכן 694 01:12:05,580 --> 01:12:07,460 .זה יכול להיות בדרך אחת 695 01:12:08,580 --> 01:12:11,580 אם מישהו בא בין הזמן ,שהעלמה ספנסר עזבה 696 01:12:11,580 --> 01:12:13,380 .והזמן שבו את חזרת 697 01:12:13,380 --> 01:12:15,580 .אלוהים אדירים, רק רגע 698 01:12:16,980 --> 01:12:18,780 ?המשרתים? להם יש מבקרים 699 01:12:18,780 --> 01:12:19,980 .בכלל לא 700 01:12:19,980 --> 01:12:22,380 ,ציפית לחבילה באותו היום ?גבר משלוח כלשהו 701 01:12:22,380 --> 01:12:24,180 .לא שאני יודעת 702 01:12:24,180 --> 01:12:26,540 ...מצרכים, מוצרי ניקוי ?חבילה 703 01:12:26,580 --> 01:12:29,780 .באמת שאני לא יודעת .קארל מטפל בכל זה 704 01:12:31,380 --> 01:12:32,580 .אני מבין 705 01:12:32,580 --> 01:12:34,700 ?תרצה לשאול אותו 706 01:12:35,580 --> 01:12:37,580 ...לא, לא משנה, זה 707 01:12:39,180 --> 01:12:41,060 .זה מתבדל מאד 708 01:12:42,180 --> 01:12:43,860 .לא, לא חשוב 709 01:12:54,780 --> 01:12:57,140 ?האם תרצה עוד קפה 710 01:12:57,180 --> 01:12:58,540 .בבקשה 711 01:13:31,980 --> 01:13:33,540 .זה חמוד 712 01:13:34,980 --> 01:13:37,340 ?בתך, היא אמנית 713 01:13:39,180 --> 01:13:40,660 .תודה 714 01:13:41,580 --> 01:13:43,260 ,אגב 715 01:13:44,580 --> 01:13:45,780 כדאי אולי שתשאלי את בתך 716 01:13:45,780 --> 01:13:49,420 אם היא זוכרת שראתה .את אדון דננינגס בחדרה באותו ערב 717 01:13:49,980 --> 01:13:52,980 אין לו שום סיבה .שבעולם לעלות לחדרה 718 01:13:52,980 --> 01:13:55,060 ..אני יודע, אני מבין, אבל 719 01:13:56,580 --> 01:13:59,580 אם רופאים בריטים מסוימים "?לא שאלו "מה הפטריה הזו 720 01:13:59,580 --> 01:14:02,540 לא היה לנו היום ?פניצילין (חומר אנטיביוטי). נכון 721 01:14:05,580 --> 01:14:07,380 ,כשתרגיש טוב יותר .אשאל אותה 722 01:14:07,380 --> 01:14:09,140 .זה לא יזיק 723 01:14:09,180 --> 01:14:11,020 ,בינתיים 724 01:14:12,780 --> 01:14:14,340 .זה בסדר 725 01:14:14,580 --> 01:14:17,140 לא הייתי רוצה ...לבקש את זה, אבל 726 01:14:18,780 --> 01:14:22,100 ?בשביל בתי, תוכלי לחתום לי 727 01:14:22,980 --> 01:14:25,180 ?כמובן. איפה העפרון 728 01:14:25,380 --> 01:14:26,900 .כאן 729 01:14:28,980 --> 01:14:30,620 !היא תשמח 730 01:14:31,980 --> 01:14:33,700 ?מה שמה 731 01:14:35,580 --> 01:14:37,460 .שיקרתי. זה בשבילי 732 01:14:39,780 --> 01:14:42,420 :האיות נמצא מאחור .קינדרמן 733 01:14:43,980 --> 01:14:46,460 את יודעת שהסרט ההוא ?"שעשית, "מלאך 734 01:14:48,180 --> 01:14:49,980 !צפיתי בו שש פעמים 735 01:14:49,980 --> 01:14:50,580 ?באמת 736 01:14:50,580 --> 01:14:52,340 .הוא היה נהדר 737 01:10:17,060 --> 01:10:19,100 .את גברת נחמדה מאד 738 01:10:22,380 --> 01:10:24,740 .תודה. -אתה אדון נחמד- 739 01:10:25,980 --> 01:10:28,700 אחזור כשהיא תרגיש .טוב יותר 740 01:15:11,940 --> 01:15:13,580 .'להת'. -להת- 741 01:15:34,140 --> 01:15:35,660 !בבקשה, לא 742 01:15:35,940 --> 01:15:37,980 !עשי זאת! -בבקשה, לא- 743 01:15:38,340 --> 01:15:40,100 !כלבה שכמותך! עשי זאת 744 01:15:41,340 --> 01:15:42,860 !בבקשה, לא 745 01:15:46,740 --> 01:15:48,540 !תני לישו לזיין אותך 746 01:15:48,540 --> 01:15:50,380 !תני לישו לזיין אותך 747 01:15:56,340 --> 01:15:58,340 !תני את זה !תני לי את זה 748 01:16:01,140 --> 01:16:02,900 !לקקו אותי !לקקו אותי 749 01:16:11,300 --> 01:16:13,500 !גברת מק'ניל, פתחי את הדלת 750 01:16:22,700 --> 01:16:25,740 ?את יודעת מה היא עשתה, בתך 751 01:16:46,220 --> 01:16:47,860 ?כריס מק'ניל 752 01:16:48,020 --> 01:16:49,220 .בבקשה לכו 753 01:16:49,220 --> 01:16:51,020 .אני האב קאראס 754 01:16:53,420 --> 01:16:55,220 .אני מצטערת מאד. שלום 755 01:16:55,220 --> 01:16:57,620 הייתי צריך לומר לך .שלא אהיה לבוש במדים 756 01:16:57,620 --> 01:16:59,420 .כן, זה היה עוזר 757 01:16:59,420 --> 01:17:01,820 ?יש לך סיגריה, אבי 758 01:17:05,420 --> 01:17:06,780 .תודה 759 01:17:18,020 --> 01:17:19,300 .קר 760 01:17:25,220 --> 01:17:27,620 ?איך פסיכיאטר הגיע להיות כומר 761 01:17:27,620 --> 01:17:31,540 זה להיפך. האגודה שלחה אותי .לבית ספר לרפואה 762 01:17:31,820 --> 01:17:33,140 ?איפה 763 01:17:34,220 --> 01:17:36,020 ,הארוורד, בלוויו 764 01:17:36,020 --> 01:17:38,500 .ג'ונס הופקינס .מקומות כאלו 765 01:17:41,420 --> 01:17:44,420 ?את ידידה של האב דייר, נכון- .אכן כך- 766 01:17:44,420 --> 01:17:46,700 ?די קרובים- .די קרובים- 767 01:17:46,820 --> 01:17:49,220 ?הוא דיבר איתך על המסיבה שלי 768 01:17:49,220 --> 01:17:50,780 .בהחלט 769 01:17:51,020 --> 01:17:52,820 ?על בתי 770 01:17:52,820 --> 01:17:55,100 .לא, לא ידעתי שיש לך 771 01:17:56,420 --> 01:17:58,660 .הוא לא הזכיר אותה? -לא- 772 01:18:01,220 --> 01:18:03,580 הוא לא אמר לך מה ?היא עשתה 773 01:18:03,620 --> 01:18:05,580 .הוא לא הזכיר אותה 774 01:18:06,620 --> 01:18:09,020 ,כמרים הם די צרים בלשון ?אם כך 775 01:18:09,020 --> 01:18:10,620 .זה תלוי 776 01:18:11,420 --> 01:18:13,420 .במה? -בכומר- 777 01:18:16,820 --> 01:18:18,980 ...אני מתכוון, מה אם אדם 778 01:18:19,820 --> 01:18:23,940 בא אליך, אתה יודע, שהוא רוצח או פושע מסוג כלשהו 779 01:18:24,020 --> 01:18:26,580 ?ורצו סוג כלשהו של עזרה 780 01:18:27,620 --> 01:18:29,420 ?היית חייב להסגיר אותם 781 01:18:29,420 --> 01:18:32,420 ובכן, אם היה בא אלי בעצה .רוחנית, הייתי אומר שלא 782 01:18:32,420 --> 01:18:34,780 .לא היית? -לא, לא הייתי- 783 01:18:34,820 --> 01:18:37,980 אבל כן הייתי מנסה לשכנע .אותו להסגיר את עצמו 784 01:18:39,020 --> 01:18:41,940 ואיך אתה הולך בעניין ?גירוש שדים 785 01:18:46,820 --> 01:18:48,620 ?סליחה 786 01:18:52,820 --> 01:18:56,420 ,אם אדם, אתה יודע, אחוז דיבוק ...או משהו 787 01:18:57,020 --> 01:18:59,340 איך הוא מקבל ?גירוש שדים 788 01:19:00,020 --> 01:19:01,820 קודם כל, הייתי צריך להכניס אותו לתוך מכונת זמן 789 01:19:01,820 --> 01:19:04,220 .והייתי מחזיר אותו למאה ה-16 790 01:19:04,220 --> 01:19:05,420 .לא הבנתי אותך 791 01:19:05,420 --> 01:19:07,820 .זה לא קורה עוד, גברת מק'ניל 792 01:19:07,820 --> 01:19:09,700 ?כן? ממתי 793 01:19:10,820 --> 01:19:14,460 ,מאז שלמדנו על מחלות שכליות .)פרנויה, סכיזופרניה (שסעת 794 01:19:15,020 --> 01:19:16,820 .את כל אלו למדתי בהארוורד 795 01:19:16,820 --> 01:19:19,220 ,גברת מק'ניל ,מאז שהצטרפתי לכמורה 796 01:19:19,220 --> 01:19:23,060 לא פגשתי באף כומר .שביצע גירוש שדים. לא אחד 797 01:19:24,620 --> 01:19:26,220 ...כן, טוב 798 01:19:28,820 --> 01:19:32,140 במקרה מישהו מאד קרוב אלי 799 01:19:33,020 --> 01:19:35,100 .כנראה אחוז דיבוק 800 01:19:35,420 --> 01:19:37,220 .וזקוק לגירוש שדים 801 01:19:37,220 --> 01:19:39,700 .האב קאראס, זו בתי הקטנה 802 01:19:41,420 --> 01:19:43,820 אז זו עוד סיבה .למה לשכוח מגירוש שדים 803 01:19:43,820 --> 01:19:45,020 .למה? אני לא מבינה 804 01:19:45,020 --> 01:19:47,420 קודם כל, זה יכול להחמיר .את המצב 805 01:19:47,420 --> 01:19:48,020 ?איך 806 01:19:48,020 --> 01:19:50,420 ,שנית, הכנסיה ,לפני שמאשרת גירוש שדים 807 01:19:50,420 --> 01:19:52,820 מבצעת בדיקה כדי .לבדוק שיש צורך בכך 808 01:19:52,820 --> 01:19:54,540 .זה לוקח זמן 809 01:19:54,620 --> 01:19:57,020 .תוכל לעשות זאת בעצמך- .לא, אני לא יכול- 810 01:19:57,020 --> 01:20:00,140 ,אזדקק לאישור הכנסיה .וזה ניתן לעיתים רחוקות 811 01:20:02,420 --> 01:20:03,620 ?תוכל לראות אותה 812 01:20:03,620 --> 01:20:06,020 כן, אני יכול. אוכל ...לראות אותה כפסיכיאטר 813 01:20:06,020 --> 01:20:08,420 !לא כפסיכיאטר !היא זקוקה לכומר 814 01:20:08,420 --> 01:20:11,420 היא ראתה כל פסיכיאטר מזורגג שבעולם 815 01:20:11,420 --> 01:20:14,420 !והם שלחו אותי אליך ?אתה תשלח אותי חזרה אליהם 816 01:20:14,420 --> 01:20:16,820 ,אלוהים אדירים ?אף אחד לא יעזור לי 817 01:20:16,820 --> 01:20:18,020 ...אני לא מבינה 818 01:20:18,020 --> 01:20:20,460 ?אתה לא יכול לעזור לה !פשוט תעזור לה 819 01:20:49,900 --> 01:20:51,740 .זה לא רוצה שום רצועות 820 01:21:06,100 --> 01:21:07,700 .שלום, ריגן 821 01:21:10,900 --> 01:21:14,100 .אני חבר של אמך .ארצה לעזור לך 822 01:21:14,500 --> 01:21:17,020 כדאי שתרפף את .הרצועות הללו, אם כך 823 01:21:17,500 --> 01:21:20,260 .אני מפחד שתפגעי בעצמך, ריגן 824 01:21:20,500 --> 01:21:22,140 .אני לא ריגן 825 01:21:23,500 --> 01:21:24,820 .אני מבין 826 01:21:29,500 --> 01:21:32,500 .טוב, אז, בואו נציג את עצמנו .אני דמיין קאראס 827 01:21:32,500 --> 01:21:34,300 .ואני השטן 828 01:21:34,300 --> 01:21:36,540 עכשיו בבקשה .התר את הרצועות הללו 829 01:21:36,700 --> 01:21:39,100 ,אם אתה השטן .למה שלא תעלים אותן 830 01:21:39,100 --> 01:21:42,180 זו תצוגה ולגרית מדי .של כוח, קאראס 831 01:21:43,900 --> 01:21:45,100 ?איפה ריגן 832 01:21:45,100 --> 01:21:46,860 .כאן, איתנו 833 01:21:49,300 --> 01:21:52,300 ,הראה לי את ריגן .ואתיר את אחת הרצועות 834 01:21:52,300 --> 01:21:54,980 ?תוכל לעזור לנער מזבח זקן, אבי 835 01:21:55,900 --> 01:21:59,980 .אמך כאן איתנו, קאראס ?תרצה להשאיר הודעה 836 01:22:00,100 --> 01:22:02,220 .אני אדאג שהיא תקבל אותה 837 01:22:07,900 --> 01:22:09,660 ,אם זה נכון 838 01:22:11,500 --> 01:22:14,460 אתה בוודאי יודע את .שם הנעורים של אמי 839 01:22:16,300 --> 01:22:17,820 ?מה הוא 840 01:22:24,700 --> 01:22:26,220 ?מה הוא מה 841 01:23:18,060 --> 01:23:19,540 .תודה 842 01:23:22,260 --> 01:23:26,260 אני רק נגד האפשרות .של גרימת נזק גדול יותר מטוב 843 01:23:27,060 --> 01:23:29,980 שום דבר שתעשה .לא יכול לגרום לרע יותר 844 01:23:30,660 --> 01:23:32,300 .אני לא יכול לעשות את זה 845 01:23:33,060 --> 01:23:36,060 אני זקוק להוכחות .שהכנסיה תקבל כסימנים לאחיזה 846 01:23:36,060 --> 01:23:37,260 ?כמו מה 847 01:23:37,260 --> 01:23:39,660 שהיא תדבר בשפה שלא .ידעה או למדה מעולם 848 01:23:39,660 --> 01:23:41,140 ?מה עוד 849 01:23:42,060 --> 01:23:44,620 .אני לא יודע .יהיה עלי לבדוק 850 01:23:45,060 --> 01:23:47,940 חשבתי שאתה אמור .להיות מומחה 851 01:23:48,660 --> 01:23:50,580 .אין מומחים 852 01:23:51,060 --> 01:23:54,540 אתה בטח יודע על אחיזות .כמו כל כומר אחר 853 01:23:55,260 --> 01:23:57,060 .אמך לא אומרת שהיא שד 854 01:23:57,060 --> 01:23:59,460 .היא אומרת שהיא התגלמות השטן 855 01:23:59,460 --> 01:24:02,460 אם היית רואה מספיק פסיכוטים כמוני, היית מבינה 856 01:24:02,460 --> 01:24:05,740 שזה אותו הדבר כמו .לומר שאתה נפולאון בונפרטה 857 01:24:06,660 --> 01:24:09,820 שאלת אותי מה אני מאמין .שטוב ביותר עבור בתך 858 01:24:12,020 --> 01:24:14,340 שישה חודשים תחת השגחה 859 01:24:15,020 --> 01:24:17,580 בבית החולים הטוב .ביותר שתוכלי למצוא 860 01:24:19,820 --> 01:24:22,060 תראי לי את הכפילה של ריגן 861 01:24:22,220 --> 01:24:24,860 ,אותם פנים, אותו קול ...הכל 862 01:24:25,820 --> 01:24:28,180 .ואדע שזו לא היתה ריגן 863 01:24:28,820 --> 01:24:30,660 .אדע בתוך תוכי 864 01:24:31,820 --> 01:24:35,300 אני אומרת לך שהדבר הזה .למעלה הוא לא הבת שלי 865 01:24:36,020 --> 01:24:38,420 ,אני רוצה שתגיד לי כעובדה 866 01:24:38,420 --> 01:24:41,420 שאין דבר לא בסדר בבתי !מלבד מה שבמוחה 867 01:24:41,420 --> 01:24:45,020 תגיד לי כעובדה שגירוש !שדים לא יעזור 868 01:24:45,020 --> 01:24:46,780 !תגיד לי את זה 869 01:24:57,620 --> 01:25:00,300 ?ריגן ידעה שכומר יבוא 870 01:25:01,820 --> 01:25:02,420 .לא 871 01:25:02,420 --> 01:25:04,980 ?ידעת שאימי נפטרה לאחרונה 872 01:25:05,420 --> 01:25:07,580 .כן, ידעתי .אני מצטערת מאד 873 01:25:08,420 --> 01:25:10,340 ?ריגן מודעת לזה 874 01:25:11,420 --> 01:25:12,940 .בכלל לא 875 01:25:13,820 --> 01:25:15,500 ?למה אתה שואל 876 01:22:43,860 --> 01:22:45,460 ?שלום, אבא 877 01:22:45,660 --> 01:22:47,180 .זו אני 878 01:25:57,060 --> 01:26:00,260 ?מה אומר עוד- .פשוט דברי עם אביך- 879 01:26:03,060 --> 01:26:06,380 אמרי לו מה עשית .ואיך את מרגישה 880 01:26:12,660 --> 01:26:15,580 אני מקווה שאתה יכול ?לשמוע אותי. אתה שומע אותי טוב 881 01:26:16,260 --> 01:26:18,500 .הוא לא יענה לך 882 01:26:20,460 --> 01:26:22,260 .דברי עם אביך, מתוקה 883 01:26:22,260 --> 01:26:24,340 .אני לא יודעת מה לומר 884 01:26:25,260 --> 01:26:27,780 .טוב, בואו נראה ...קודם אנחנו... לא 885 01:26:28,860 --> 01:26:30,700 .חכה. אני לא יודעת 886 01:26:31,860 --> 01:26:34,260 .ספרי לו על וושינגטון. -בסדר- 887 01:26:34,260 --> 01:26:37,300 ,אתה מבין, אנחנו בוושינגטון עכשיו ...אבא, ו 888 01:26:39,060 --> 01:26:42,580 ,הוא חתך את הלחם" :נתן לחסידו, ואמר 889 01:26:45,060 --> 01:26:47,620 .קחו את זה, כולכם, ואכלו"' 890 01:26:51,060 --> 01:26:53,100 '.כי זהו גופי"' 891 01:26:58,860 --> 01:27:01,780 ,כשארוחת הערב הסתיימה" הוא לקח את הספל 892 01:27:01,860 --> 01:27:04,460 .שוב נתן לכם תודות ושבחים" 893 01:27:05,460 --> 01:27:08,900 :נתן את הספר לחסידו ואמר" קח את זה' 894 01:27:09,060 --> 01:27:11,580 .כולכם, ושתו ממנו"' 895 01:27:14,460 --> 01:27:16,780 .זהו ספל הדם שלי"' 896 01:27:18,660 --> 01:27:22,740 ,דמה של הברית החדשה והנצחית"' "'.מסתורי האמונה 897 01:27:23,460 --> 01:27:26,060 .איזה יום נהדר לגירוש שדים 898 01:27:28,260 --> 01:27:29,460 ?היית רוצה בזה 899 01:27:29,460 --> 01:27:30,940 .בלהט 900 01:27:31,860 --> 01:27:34,260 ?אבל זה לא ירחיק אותך מריגן 901 01:27:34,260 --> 01:27:36,420 .זה יקרב אותנו יחד 902 01:27:37,860 --> 01:27:39,060 ?אתה וריגן 903 01:27:39,060 --> 01:27:40,580 .את ואנחנו 904 01:27:51,660 --> 01:27:53,380 ?אתה" עשית את זה" 905 01:28:00,060 --> 01:28:01,260 .עשה זאת שוב 906 01:28:01,260 --> 01:28:02,460 .בבוא הזמן 907 01:28:02,460 --> 01:28:03,660 .לא, עכשיו 908 01:28:03,660 --> 01:28:05,060 .בבוא הזמן 909 01:28:06,660 --> 01:28:09,020 ,)נפלא לספר (בלטינית ?אתה לא מסכים 910 01:28:11,460 --> 01:28:12,660 ?אתה מדבר לטינית 911 01:28:12,660 --> 01:28:14,340 .אגו טה אבסולבו 912 01:28:16,260 --> 01:28:18,060 ?קואוד נומן מיהי אסט 913 01:28:18,060 --> 01:28:19,260 !בונז'ור 914 01:28:19,260 --> 01:28:21,060 ?קואוד נומן מיהי אסט 915 01:28:21,060 --> 01:28:22,860 .לה פלומה דה מא טנטה 916 01:28:22,860 --> 01:28:25,700 לכמה זמן אתה מתכנן ?להשאר בתוך ריגן 917 01:28:25,860 --> 01:28:28,820 עד שהיא תרקיב .ותשכב מסריחה על האדמה 918 01:28:31,260 --> 01:28:32,460 ?מה זה 919 01:28:32,460 --> 01:28:33,980 .מים קדושים 920 01:28:35,460 --> 01:28:37,220 !הרחק אותם 921 01:28:40,260 --> 01:28:41,700 !זה שורף 922 01:28:42,060 --> 01:28:43,660 !זה שורף 923 01:25:44,540 --> 01:25:46,900 .אתה יודע, אני כמו בבדידות 924 01:25:51,060 --> 01:25:53,460 .לא, אני תשוש מהעבודה 925 01:29:32,860 --> 01:29:34,860 .היא, היא בסדר 926 01:29:39,460 --> 01:29:41,980 אני לא רוצה ?לדבר על זה, טוב 927 01:29:46,060 --> 01:29:49,820 בסדר, אדבר איתך. אקרא לך ?ברגע שזה יסתיים, בסדר 928 01:29:51,460 --> 01:29:55,060 לא, אני רק, אני עובר ...על משהו ואני פשוט חייב 929 01:29:56,860 --> 01:29:58,340 ...לא, לא 930 01:29:58,660 --> 01:30:00,380 .אין שום דבר 931 01:30:01,060 --> 01:30:02,860 .תודה רבה 932 01:30:18,460 --> 01:30:20,500 .רוצה משקה? -בבקשה- 933 01:30:21,460 --> 01:30:23,260 ?מה אתה שותה 934 01:30:23,260 --> 01:30:24,620 .ויסקי 935 01:30:25,660 --> 01:30:27,300 .קרח ומים 936 01:30:34,060 --> 01:30:36,460 .בלי קרח. אקח מהמטבח 937 01:30:36,460 --> 01:30:39,660 .זה בסדר. אשתה את זה בלי .בבקשה שבי 938 01:30:52,060 --> 01:30:53,860 ?איפה אביה 939 01:30:53,860 --> 01:30:55,060 .באירופה 940 01:30:55,060 --> 01:30:57,460 .אמרת לו מה קרה? -לא- 941 01:30:57,460 --> 01:30:59,540 .אני חושב שכדאי 942 01:31:06,460 --> 01:31:08,260 .אמרתי לריגן שאלו מים קדושים 943 01:31:08,260 --> 01:31:11,500 התזתי אותם עליה .והיא הגיבה מאד באלימות 944 01:31:13,660 --> 01:31:14,860 .אלו מים רגילים 945 01:31:14,860 --> 01:31:16,060 ?מה ההבדל 946 01:31:16,060 --> 01:31:20,180 מים קדושים מבורכים. וזה לא .עוזר למקרה אחיזת הדיבוק 947 01:31:30,460 --> 01:31:32,580 .היא הרגה את ברק דננינגס 948 01:31:34,060 --> 01:31:35,340 ?מה 949 01:31:38,860 --> 01:31:40,980 .היא הרגה את ברק דננינגס 950 01:29:28,060 --> 01:29:29,420 .אף אחד 951 01:29:29,860 --> 01:29:31,420 ?מי אתה 952 01:31:59,380 --> 01:32:00,740 !אף אחד 953 01:32:01,780 --> 01:32:04,460 .זו באמת שפה .זו אנגלית 954 01:32:05,940 --> 01:32:07,140 ?למה אתה מתכוון 955 01:32:07,140 --> 01:32:09,500 .זו אנגלית הפוכה. הקשב 956 01:32:10,140 --> 01:32:11,740 .תן לנו זמן 957 01:32:11,940 --> 01:32:13,500 .תן לה למות 958 01:32:16,740 --> 01:32:18,820 .אני אף אחד .אני אף אחד 959 01:32:19,140 --> 01:32:20,860 .הזהר מהכומר 960 01:32:22,140 --> 01:32:23,860 .הזהר מהכומר 961 01:32:26,340 --> 01:32:27,700 !מרין 962 01:32:35,340 --> 01:32:36,900 .אני אף אחד 963 01:32:39,540 --> 01:32:41,580 !מרין! הזהרי מהכומר 964 01:32:43,140 --> 01:32:44,500 !מרין 965 01:32:51,540 --> 01:32:52,820 ?כן 966 01:32:53,940 --> 01:32:55,820 .מיד אחזור 967 01:33:12,460 --> 01:33:14,260 אני לא רוצה שכריס .תראה את זה 968 01:33:14,260 --> 01:33:16,340 ?מה לא בסדר ?מה זה 969 01:34:23,060 --> 01:34:25,460 ?אתה משוכנע שזה אמין 970 01:34:25,460 --> 01:34:27,060 .אני לא יודע 971 01:34:27,860 --> 01:34:29,980 .לא, לא ממש .אני מניח 972 01:34:30,860 --> 01:34:32,660 ...אבל עשיתי 973 01:34:32,660 --> 01:34:36,780 שיקול זהיר שפוגש בתנאים .ומתחרש בריטואל 974 01:34:36,860 --> 01:34:39,700 היית רוצה לבצע ?את הגירוש בעצמך 975 01:34:41,060 --> 01:34:42,300 .כן 976 01:34:45,860 --> 01:34:48,260 אולי יהיה הכי טוב .שיהיה אדם עם נסיון 977 01:34:48,260 --> 01:34:51,340 מישהו שבילה זמן .במשימות זרות 978 01:34:51,860 --> 01:34:53,660 .אני מבין, הוד מעלתך 979 01:34:53,660 --> 01:34:55,460 .בוא נראה מי בסביבה 980 01:34:55,460 --> 01:34:58,540 בינתיים, אתקשר אליך .ברגע שאדע 981 01:34:59,060 --> 01:35:01,220 .תודה, הוד מעלתך 982 01:35:01,460 --> 01:35:03,860 .ובכן, הוא בהחלט יודע את הרקע 983 01:35:03,860 --> 01:35:07,100 אני בספק שיש סכנה .בכך שיעזור בזה 984 01:35:07,460 --> 01:35:09,860 צריך להיות פסיכיאטר .בסביבה, בכל מקרה 985 01:35:09,860 --> 01:35:11,900 ?מה בדבר גירוש השדים 986 01:35:12,260 --> 01:35:14,100 ?יש לך רעיונות 987 01:35:14,660 --> 01:35:16,820 ?מה עם לנקסטר מרין 988 01:35:18,860 --> 01:35:20,060 .שמעתי שהוא בעירק 989 01:35:20,060 --> 01:35:22,460 שמעתי שהוא עובד על .חפירות ליד נינווה 990 01:35:22,460 --> 01:35:24,260 .אתה צודק, אך הוא סיים 991 01:35:24,260 --> 01:35:27,820 הוא חזר לפני שניים .שלושה חודשים. הוא בוודסטוק עכשיו 992 01:35:27,860 --> 01:35:29,660 ?מה הוא עושה שם, מלמד 993 01:35:29,660 --> 01:35:31,900 .הוא עובד על ספר נוסף 994 01:35:32,060 --> 01:35:35,260 ,אתה לא חושב שהוא זקן מדי ?טום? איך הבריאות שלו 995 01:35:36,260 --> 01:35:39,980 .הוא בוודאי בסדר .הוא עדין מריץ חפירות קברים 996 01:35:41,060 --> 01:35:44,220 .חוץ מזה, יש לו נסיון- .לא ידעתי את זה- 997 01:35:44,660 --> 01:35:47,060 ,לפני 10-12 שנה .אני חושב, באפריקה 998 01:34:05,660 --> 01:34:07,020 ?אבי 999 01:37:00,740 --> 01:37:02,540 .את גברת מק'ניל? -כן- 1000 01:37:02,540 --> 01:37:04,340 .אני האב מרין 1001 01:37:04,340 --> 01:37:05,540 .הכנס 1002 01:37:05,540 --> 01:37:06,740 .תודה 1003 01:37:06,740 --> 01:37:09,780 ?האב קאראס נמצא- .כן. הוא כבר כאן- 1004 01:37:12,740 --> 01:37:15,180 .זה כבוד לפגוש בך, אבי 1005 01:37:19,940 --> 01:37:22,060 .אתה עייף מאד? -לא- 1006 01:37:23,540 --> 01:37:26,540 ארצה לעבור לצידו השני של הבית במהירות 1007 01:37:26,540 --> 01:37:28,340 ולהתכנס בתוך גלימה 1008 01:37:28,340 --> 01:37:31,700 ,שתי גלימות, צעיף סגול ומעט מים קדושים 1009 01:37:32,540 --> 01:37:33,980 ...ו 1010 01:37:34,340 --> 01:37:37,340 .העותק שלך לריטואל הרומי .העותק הגדול 1011 01:37:37,340 --> 01:37:39,140 .אני מאמין שעלינו להתחיל 1012 01:37:39,140 --> 01:37:41,540 אתה רוצה לשמוע את הרקע ?למקרה הזה, אבי 1013 01:37:41,540 --> 01:37:42,780 ?למה 1014 01:38:18,780 --> 01:38:20,260 .תודה 1015 01:38:22,380 --> 01:38:24,180 .תודה רבה 1016 01:38:24,180 --> 01:38:25,860 .בבקשה 1017 01:38:35,580 --> 01:38:38,420 היית רוצה קצת ברנדי ?בתוך זה, אבי 1018 01:38:39,780 --> 01:38:41,980 .הרופאים אומרים שאסור לי 1019 01:38:42,780 --> 01:38:43,980 ,אבל תודה לאל 1020 01:35:52,340 --> 01:35:56,420 במיוחד חשובה האזהרה להמנע .משיחות עם שדים 1021 01:35:57,740 --> 01:36:01,540 ,נוכל לשאול מה רלוונטי .אבל מעבר לזה הכל מסוכן 1022 01:36:01,940 --> 01:36:04,340 .הוא שקרן .השד שקרן 1023 01:39:06,140 --> 01:39:08,260 .הוא ישקר כדי לבלבל אותנו 1024 01:39:09,740 --> 01:39:12,540 אבל הוא גם יערבב שקרים עם האמת 1025 01:39:13,940 --> 01:39:15,660 .כדי לתקוף אותנו 1026 01:39:16,340 --> 01:39:18,860 .התקיפה פסיכולוגית, דמיין 1027 01:39:19,940 --> 01:39:21,540 .ובעלת עוצמה 1028 01:39:22,340 --> 01:39:23,540 .אז אל תקשיב 1029 01:39:23,540 --> 01:39:25,780 !זכור זאת. אל תקשיב 1030 01:39:28,340 --> 01:39:30,140 אולי יעזור אם אתן ...לך קצת רקע 1031 01:39:30,140 --> 01:39:33,140 על האישיות השונות .שריגן הפגינה 1032 01:39:33,140 --> 01:39:35,540 .עד כה, הייתי אומר שיש שלוש 1033 01:39:35,540 --> 01:39:38,380 ...היא משוכנעת שיש- .יש רק אחת- 1034 01:40:00,140 --> 01:40:03,260 ,מהו שמה האמצעי של בתך ?גברת מק'ניל 1035 01:40:03,700 --> 01:40:05,060 .תרזה 1036 01:40:08,500 --> 01:40:10,340 .איזה שם נפלא 1037 01:40:44,980 --> 01:40:48,860 ,דחוף את הזין שלך בתחת שלך !מוצץ זין חסר תועלת מזדיין שכמוך 1038 01:40:49,780 --> 01:40:51,260 !שקט 1039 01:41:02,980 --> 01:41:05,420 אבינו שבשמיים" 1040 01:41:06,580 --> 01:41:08,380 .קדש את השם הבא" 1041 01:41:08,380 --> 01:41:10,180 ממלכתך תבוא. היא תסתיים" 1042 01:41:10,180 --> 01:41:12,580 .על האדמה כמו בגן העדן" 1043 01:41:12,580 --> 01:41:14,980 תן לנו את היום הזה" .את לחמנו היומי 1044 01:41:14,980 --> 01:41:17,260 סלח לנו על השגת הגבול" 1045 01:41:17,980 --> 01:41:20,980 כפי שאנו סולחים לאלו" .משיגי הגבול נגדנו 1046 01:41:20,980 --> 01:41:24,580 והובל אותנו לא לפיתוי" ".אלא גאול אותנו מהרשע 1047 01:41:24,580 --> 01:41:28,140 .הצל אותי, אלוהי, בשם הבא" .בכך היא אולי, תגן על מטרתי 1048 01:41:29,980 --> 01:41:34,020 ,אנשים מרשימים קמו למולי" ואנשי אלימות מחפשים חיי 1049 01:41:34,780 --> 01:41:38,140 אבל האל עוזר לי" .והאל נושא בחיי 1050 01:41:38,980 --> 01:41:40,780 .בכל צורך הוא גואל אותי" 1051 01:41:40,780 --> 01:41:43,780 .התהילה לאב, לבן ולרוח הקודש" 1052 01:41:43,780 --> 01:41:46,780 כפי שהיה בתחילה, כעת ולעד" ".יהיה, עולם ללא סוף 1053 01:41:46,780 --> 01:41:49,780 "...הצל את שפחתך-" .ששמה מבטחיה בך-" 1054 01:41:49,780 --> 01:41:52,180 .היה עליה, אלי, מגדל מבוצר" 1055 01:41:52,180 --> 01:41:53,980 בפני האויב" 1056 01:41:53,980 --> 01:41:56,380 .תן לאויב שום כוח עליה" 1057 01:41:56,380 --> 01:41:58,180 ".ובן הרשע יהיה חסר כל לפגוע בה" 1058 01:41:58,180 --> 01:42:01,740 !אמך מוצצת זין בגיהנום, קאראס !רפש חסר אמונה שכמותך 1059 01:42:01,780 --> 01:42:02,980 .האל יהיה איתך" 1060 01:42:02,980 --> 01:42:05,380 .וגם איתך-" .הבא נתפלל-" 1061 01:42:05,380 --> 01:42:08,420 ,אל קדוש, אב קדוש ברוך הוא" אל נצחי 1062 01:42:08,980 --> 01:42:11,380 ואבי אדמתנו, ישו הצלוב" 1063 01:42:11,380 --> 01:42:15,580 שאחת ולתמיד, שהפקיד בידי" .רודן מודח את להבות הגיהנום 1064 01:42:15,580 --> 01:42:19,940 ששלח את בנו הנולד לתוך" העולם למחוץ את האריה השואג 1065 01:42:20,380 --> 01:42:22,180 החש לקריאתנו לעזרה" 1066 01:42:22,180 --> 01:42:24,580 וחטוף מהרס" 1067 01:42:24,580 --> 01:42:27,580 ומלפיתתו של שטן צהרי היום" 1068 01:42:27,580 --> 01:42:30,900 ,ישות בת אדם זו" .עשויה בדמותך ואהבתך 1069 01:42:31,780 --> 01:42:34,180 ,הכה טרור בחיה זו, אלי" 1070 01:42:34,180 --> 01:42:36,580 .כעת מוטלת שממה בכרמך" 1071 01:42:36,580 --> 01:42:40,740 תן לידך החזקה לגרשה" ממשרתתך, ריגן תרזה מק'ניל 1072 01:42:41,980 --> 01:42:44,980 כדי שלא יוכל עוד" להחזיק בבת אדם זו שבויה 1073 01:42:44,980 --> 01:42:48,060 שהשביעה רצונך" ליצירתה בדמותך 1074 01:42:49,180 --> 01:42:52,780 ,ולכפר דרך בנך" שחי ושולט עמך 1075 01:42:52,780 --> 01:42:56,300 ,באחדות רוח הקודש" .אלי, לנצח נצחים 1076 01:42:57,580 --> 01:43:00,180 ".אמן. -"אלי, שמע תפילתי-" 1077 01:43:05,980 --> 01:43:07,620 .האב קאראס 1078 01:43:09,580 --> 01:43:10,180 .דמיין 1079 01:43:10,180 --> 01:43:12,420 !התגובה, בבקשה, דמיין 1080 01:43:13,780 --> 01:43:16,180 ".ותן לקריאתי לבוא על הזה" 1081 01:43:16,180 --> 01:43:19,540 ,אל כל יכול, מילת האל האב" ישו הצלוב 1082 01:43:20,380 --> 01:43:22,780 האל ומלך כל הבריאות" 1083 01:43:22,780 --> 01:43:24,580 שנתן לשליחיך הקדושים" 1084 01:43:24,580 --> 01:43:27,980 .הכוח לרמוס נחשים ועקרבים" 1085 01:43:28,780 --> 01:43:30,380 תן לי" 1086 01:43:30,580 --> 01:43:32,380 עבדך הנאמן" 1087 01:43:32,380 --> 01:43:34,660 סליחה על כל חטאי" 1088 01:43:34,780 --> 01:43:37,900 ".והכוח להתמודד מול שד אכזר זה" 1089 01:43:55,180 --> 01:43:58,540 .ראה את צלב האל" .העלם, כוח עוין 1090 01:43:59,380 --> 01:44:01,460 .אלי, שמע לתפילתי" 1091 01:44:02,380 --> 01:44:05,340 .האל יהיה עמך-" - .וגם איתך 1092 01:44:56,980 --> 01:44:59,500 "!אני מגרש אותך, רוח לא טהורה" 1093 01:45:00,580 --> 01:45:04,740 !דחוף את זה לתחת, הומו- !בשמו של מלכנו, ישו הצלוב-" 1094 01:45:05,380 --> 01:45:07,180 !זהו הוא שמצווה עליך" 1095 01:45:07,180 --> 01:45:11,180 הוא שהשליכך ממרומי גן העדן" "!למעמקי הגיהנום 1096 01:45:11,380 --> 01:45:13,180 !שילך להזדיין- העלם-" 1097 01:45:13,180 --> 01:45:15,500 !מבריאתו זו של האל" 1098 01:45:17,980 --> 01:45:19,180 !העלם" 1099 01:45:19,180 --> 01:45:22,140 ,בשמו של האב, ובשמו של הבן" 1100 01:45:23,380 --> 01:45:25,180 .ורוח הקודש" 1101 01:45:25,180 --> 01:45:28,740 ,בסימן זה של הצלב הקדוש" של מלכנו ישו הצלוב 1102 01:45:29,980 --> 01:45:33,660 ".שחי ושולט עם האב ורוח הקודש" 1103 01:45:35,380 --> 01:45:36,740 !דמיין 1104 01:45:37,180 --> 01:45:38,380 .אמן" 1105 01:45:38,380 --> 01:45:40,900 אלי, מגן הגזע האנושי" 1106 01:45:43,780 --> 01:45:44,980 ...הבט למטה ברחמים" 1107 01:45:44,980 --> 01:45:47,980 !הרגת את אמך !השארת אותה למות לבדה 1108 01:45:47,980 --> 01:45:48,580 !שתוק 1109 01:45:48,580 --> 01:45:50,380 !היא לעולם לא תסלח לך 1110 01:40:14,460 --> 01:40:16,180 אני מצווה עליך" 1111 01:40:16,180 --> 01:40:19,180 בשם שופט החיים והמתים" 1112 01:40:19,180 --> 01:40:21,860 !לצאת ממשרתו זה של האל" 1113 01:40:25,180 --> 01:40:27,140 "...זה הכוח" 1114 01:46:05,860 --> 01:46:07,380 !מים קדושים 1115 01:46:11,260 --> 01:46:14,140 !זה הכוח של הצלוב שמאלץ אותך" 1116 01:46:14,860 --> 01:46:17,340 !כוחו של הצלוב מאלץ אותך" 1117 01:46:18,460 --> 01:46:20,940 !כולו של הצלוב מאלץ אותך" 1118 01:46:21,460 --> 01:46:23,940 !כוחו של הצלוב מאלץ אותך" 1119 01:47:03,460 --> 01:47:06,500 הוא הביא אותך מטה" !בצלבו המותז בדם 1120 01:47:07,060 --> 01:47:10,700 אל תבוז לפקודתי" .כי מכירני אתה כחוטא 1121 01:47:14,860 --> 01:47:17,460 !זהו האל עצמו המצווה עליך" 1122 01:47:20,860 --> 01:47:23,540 !הצלוב הנשגב מצווה עליך" 1123 01:47:25,060 --> 01:47:27,460 !אלוהים, האב, מצווה עליך" 1124 01:47:30,460 --> 01:47:32,900 !אלוהים, הבן, המצווה עליך" 1125 01:47:36,460 --> 01:47:38,860 !אלוהים, רוח הקודש, המצווה עליך" 1126 01:47:38,860 --> 01:47:41,260 !מסתורי הצלב מצווה עליך" 1127 01:47:41,260 --> 01:47:43,980 !דמו של הקדוש המעונה מצווה עליך" 1128 01:48:03,460 --> 01:48:06,380 ,פנה מקום לצלוב" !נסיך הרוצחים 1129 01:48:08,220 --> 01:48:10,740 .הינך אשם בפני האל הכל יכול" 1130 01:48:12,420 --> 01:48:14,460 .אשם בפני בנו" 1131 01:48:14,820 --> 01:48:17,380 .אשם בפני כל המין האנושי" 1132 01:48:17,820 --> 01:48:20,220 זהו האל שמגרש אותך" 1133 01:48:20,220 --> 01:48:23,220 הוא, אשר בא לשפוט" גם את החיים וגם את המתים 1134 01:48:23,220 --> 01:48:25,500 ".והעולם, בידי האש" 1135 01:48:47,220 --> 01:48:48,860 ?אתה עייף 1136 01:46:00,460 --> 01:46:03,020 ?למה הילדה הזו .אין בזה הגיון 1137 01:49:43,860 --> 01:49:46,540 אני חושב שהמטרה .היא לגרום לנו ליאוש 1138 01:49:49,860 --> 01:49:51,820 ...לראות אותנו כ 1139 01:49:53,460 --> 01:49:55,300 .חיתיים ומכוערים 1140 01:49:58,860 --> 01:50:01,940 לפסול את האפשרות .שאלוהים יכול לאהוב את כולנו 1141 01:50:09,660 --> 01:50:11,820 ?תסלח לי, דמיין 1142 01:51:36,060 --> 01:51:38,420 ?דימי, למה אתה עושה לי את זה 1143 01:51:42,060 --> 01:51:44,180 .בבקשה, דימי. אני פוחדת 1144 01:51:46,860 --> 01:51:48,780 .אינך אימי 1145 01:51:49,260 --> 01:51:50,900 .דימי, בבקשה 1146 01:52:04,260 --> 01:52:05,780 ?מה קרה 1147 01:52:10,860 --> 01:52:12,060 .ליבה 1148 01:52:12,060 --> 01:52:13,860 ?תוכל לתת לה משהו 1149 01:52:13,860 --> 01:52:15,820 .היא תכנס לתרדמת 1150 01:52:19,860 --> 01:52:21,780 !אינך אמא שלי 1151 01:52:22,260 --> 01:52:22,860 .אל תקשיב 1152 01:52:22,860 --> 01:52:24,380 ?למה, דימי 1153 01:52:25,860 --> 01:52:27,060 !דמיין 1154 01:52:27,060 --> 01:52:28,700 !דימי, בבקשה 1155 01:52:32,460 --> 01:52:33,860 .צא החוצה 1156 01:54:22,780 --> 01:54:24,460 אבינו" 1157 01:54:24,580 --> 01:54:27,700 ,שבגן העדן" "מקודש בידי השם 1158 01:54:41,980 --> 01:54:43,500 ?זה נגמר 1159 01:54:53,380 --> 01:54:55,260 ?היא עומדת למות 1160 01:53:01,180 --> 01:53:03,020 !בן זונה שכמותך 1161 01:53:08,380 --> 01:53:09,780 !קח אותי 1162 01:56:25,900 --> 01:56:27,100 !הכנס אלי 1163 01:56:27,100 --> 01:56:29,020 !לעזאזל איתך, הכנס אלי 1164 01:56:30,700 --> 01:56:32,100 !קח אותי 1165 01:56:44,500 --> 01:56:45,700 !לא 1166 01:56:55,300 --> 01:56:56,660 .אמא 1167 01:56:59,500 --> 01:57:00,860 .אמא 1168 01:57:06,100 --> 01:57:07,460 .אמא 1169 01:57:11,500 --> 01:57:12,700 ?מישהו נפל 1170 01:57:12,700 --> 01:57:14,900 !הוא נפל מהמדרגות כאן 1171 01:57:20,500 --> 01:57:21,780 ?סמרטוטים 1172 01:57:41,860 --> 01:57:44,380 ?אתה רוצה להתוודאות 1173 01:57:50,260 --> 01:57:51,980 ...אתה מצטער 1174 01:57:52,060 --> 01:57:56,380 אתה מצטער על שפגעת באל ?ועל כל החטאים של חייך הקודמים 1175 01:58:01,660 --> 01:58:04,180 אגו תה אבסולבו אין נומינה פטריס" 1176 01:58:05,260 --> 01:58:08,060 ".אט פיליי, אט ספיריטוס סנקטי. אמן" 1177 01:58:24,380 --> 01:58:25,580 ?היכן אתה רוצה את זה 1178 01:58:25,580 --> 01:58:27,380 .מה זה? -פטיפון- 1179 01:58:27,380 --> 01:58:28,780 .בחדר האחסון 1180 01:58:37,580 --> 01:58:39,380 .זה הכל 1181 01:58:41,180 --> 01:58:42,980 .אני אתגעגע אליך 1182 01:58:42,980 --> 01:58:44,460 .גם אני 1183 01:58:44,780 --> 01:58:47,140 ?בטוח שלא תשנה את דעתך 1184 01:59:01,580 --> 01:59:03,660 .מצאתי את זה בחדרה 1185 01:59:08,180 --> 01:59:09,940 .כדאי שתמהר 1186 01:59:19,580 --> 01:59:22,140 ,קדימה, מתוקה .עלינו לצאת לדרך 1187 01:59:44,180 --> 01:59:46,500 .היא לא זוכרת דבר מזה 1188 01:59:46,580 --> 01:59:48,140 .זה טוב 1189 01:59:51,980 --> 01:59:53,780 .סיימנו. -בסדר- 1190 01:59:53,780 --> 01:59:55,580 .מתוקה, זה האב דייר 1191 01:59:55,580 --> 01:59:57,500 .שלום, אבי. -שלום- 1192 01:59:57,980 --> 01:59:59,620 .מוכנה, גבירתי 1193 02:00:00,980 --> 02:00:02,780 .להתראות, אבי. -להתראות- 1194 02:00:02,780 --> 02:00:04,420 .אתקשר אליך 1195 02:00:29,180 --> 02:00:30,380 .להת', אבי 1196 02:00:30,380 --> 02:00:33,140 .אקווה לראותך שוב- .גם אני מקווה- 1197 02:00:33,380 --> 02:00:34,940 ?האב דייר 1198 02:00:39,980 --> 02:00:42,420 .חשבתי שתרצה לשמור את זה 1199 02:00:50,780 --> 02:00:52,740 ?למה שלא תשמור על זה 1200 02:01:56,580 --> 02:01:58,500 .כרגע החמצת אותם 1201 02:02:01,380 --> 02:02:03,060 ?איך הנערה 1202 02:02:03,780 --> 02:02:05,500 .היא נראית בסדר 1203 02:02:05,580 --> 02:02:07,340 .זה חשוב 1204 02:02:09,180 --> 02:02:10,940 .זה חשוב 1205 02:02:13,980 --> 02:02:16,300 .בחזרה לעסקים, בחזרה לעבודה 1206 02:02:16,980 --> 02:02:19,260 .להתראות, אבי. -להתראות- 1207 02:02:24,180 --> 02:02:25,820 האב דייר 1208 02:02:27,180 --> 02:02:29,140 ?אתה יוצא לסרטים 1209 02:02:29,580 --> 02:02:30,860 .בוודאי 1210 02:02:31,980 --> 02:02:33,580 .יש לי כרטיסים 1211 02:02:33,780 --> 02:02:36,180 למעשה, יש לי כרטיס .לקרסט מחר בערב 1212 02:02:36,180 --> 02:02:37,380 ?תרצה ללכת 1213 02:02:37,380 --> 02:02:39,980 .מה מתנגן? -וותרינג הייטס- 1214 02:02:40,380 --> 02:02:41,940 ?מי משתתף 1215 02:02:42,180 --> 02:02:46,460 היתקליף; ג'קי גליסון; ובתפקיד .קתרין ארנסן: לוסיל בול 1216 02:02:49,380 --> 02:02:50,980 .ראיתי אותו 1217 02:02:55,380 --> 02:02:56,940 .עוד אחד 1218 02:03:00,060 --> 02:03:02,940 .אתיקות רפואיות ?אם היית יודע, היית אומר 1219 02:03:02,940 --> 02:03:04,100 .לא, כנראה שלא 1220 02:03:04,100 --> 02:03:06,980 ,בלי להטריד אותך בטריוויה ...אבל פסיכיאטר ש 1221 02:03:06,980 --> 02:03:09,300 ,בקליפורניה שטופת השמש לא פחות 1222 02:03:09,860 --> 02:03:13,820 נאסר על שלא אמר למשטרה .מה שידע על חולה 1223 02:03:14,460 --> 02:03:15,620 ?זה איום 1224 02:03:15,620 --> 02:03:17,900 לא, אני מזכיר זאת .כהערת אגב 1225 02:03:20,220 --> 02:03:21,940 במקרה, אני מזכיר זאת כהערת אגב 1226 02:03:21,940 --> 02:03:25,420 תמיד אוכל לומר לשופט .שזה היה עניין של וידוי 1227 02:03:29,420 --> 02:03:30,580 !אבי, חכה רגע 1228 02:03:30,580 --> 02:03:32,860 ?אתה אוהב סרטים- .מאד- 1229 02:03:32,860 --> 02:03:35,660 אני מקבל כרטיסים .למופעים הטובים בעיר 1230 02:03:35,740 --> 02:03:38,820 ,גברת ק', אתה יודע .היא מתעייפת, לא אוהבת ללכת 1231 02:03:39,220 --> 02:03:40,340 .זה חבל מאד 1232 02:03:40,340 --> 02:03:41,500 .אני שונא ללכת לבד 1233 02:03:41,500 --> 02:03:43,380 אני אוהב לדבר על סרטים 1234 02:03:44,380 --> 02:03:46,340 .לדון, לבקר 1235 02:03:47,260 --> 02:03:51,220 ?רוצה לצפות איתי בסרט .יש לי כרטיסים לקרסט של אותלו 1236 02:03:52,420 --> 02:03:53,940 ?מי משתתף בו 1237 02:03:54,180 --> 02:03:57,620 ;דבי רינולדס; דסדמונה ואותלו ?גראוצו מרקס. אתה מרוצה 1238 02:03:57,620 --> 02:03:59,140 .ראיתי אותו 1239 02:03:59,900 --> 02:04:03,380 בפעם האחרונה. אתה יכול ?לחשוב על כומר שמתאים לתמונה 1240 02:04:03,380 --> 02:04:03,940 !קדימה 1241 02:04:03,940 --> 02:04:06,540 ,לא, ענה לשאלה .האב פרנויה 1242 02:04:08,540 --> 02:04:09,980 .בסדר 1243 02:04:12,020 --> 02:04:13,740 אתה יודע מי אני חושב ?שבאמת עשה את זה 1244 02:04:13,740 --> 02:04:14,300 ?מי 1245 02:04:14,300 --> 02:04:16,580 .)הדומיניקנים (מסדר נוצרי .לך תציק להם 1246 02:04:16,620 --> 02:04:19,220 ?יכולתי להיות מגורש, אתה יודע 1247 02:04:21,220 --> 02:04:22,500 .שיקרתי 1248 02:04:39,180 --> 02:04:42,620 למען האמת, אנחנו לא ממש יודעים ...הרבה עליה בכלל, חוץ 1249 02:04:42,620 --> 02:04:45,260 משהיא מתחילה בקונפליקט או אשמה 1250 02:04:46,060 --> 02:04:49,500 ומובילה לאשליות של החולה שחדרו לגופו 1251 02:04:49,500 --> 02:04:51,700 :בידי תובנה זרה 1252 02:04:52,980 --> 02:04:54,140 .רוח, אם תרצי 1253 02:04:54,140 --> 02:04:57,460 ,תראו, אני אומר לכם שוב וכדאי שתאמינו לי 1254 02:04:57,580 --> 02:05:00,820 אני לא מתכוונת לנעול !אותה באיזה מתקן מזורגג 1255 02:05:01,620 --> 02:05:04,980 .ולא אכפת לי איך תקראו לזה !אני לא סוגרת אותה במוסד 1256 02:05:05,620 --> 02:05:06,780 .אני מצטער 1257 02:05:06,780 --> 02:05:08,500 !אתה מצטער? אלוהים אדירים 1258 02:05:08,500 --> 02:05:12,060 88 רופאים וכל מה שאתם יכולים ...לומר לי עם כל השטויות שלכם 1259 02:05:28,060 --> 02:05:31,060 כמובן, יש סיכוי חיצוני .אחד למרפא 1260 02:05:34,980 --> 02:05:37,340 אני חושב על זה .כטיפול בהלם 1261 02:05:39,580 --> 02:05:41,300 ,כפי שאמרתי .זה סיכוי מאד חיצוני 1262 02:05:41,300 --> 02:05:44,180 ?מה השם שלו, לעזאזל ?מה זה 1263 02:05:44,180 --> 02:05:46,500 .יש לך אמונות דתיות? -לא- 1264 02:05:46,500 --> 02:05:48,500 ?מה בדבר בתך 1265 02:05:48,780 --> 02:05:49,940 .לא 1266 02:05:49,940 --> 02:05:51,100 ?למה 1267 02:05:51,100 --> 02:05:53,340 ?שמעת פעם על גירוש שדים 1268 02:05:54,540 --> 02:05:57,260 טוב, זה טקס מסוגנן שבו 1269 02:05:59,140 --> 02:06:02,900 הרבי או הכומר מנסים להוציא .את הרוח החודרת כביכול 1270 02:06:03,180 --> 02:06:05,460 מתעלמים מכך בימינו 1271 02:06:05,460 --> 02:06:09,660 חוץ מבידי הקתולים, שמחזיקים .בזה בארון כסוג של מבוכה 1272 02:06:10,060 --> 02:06:11,900 ,אבל זה עבד למעשה 1273 02:06:12,940 --> 02:06:16,060 למרות שלא מהסיבות .שהם מאמינים בהן 1274 02:06:16,420 --> 02:06:18,660 .זה כוח ההצעה בלבד 1275 02:06:19,300 --> 02:06:21,700 אמונתו של הקרבן באחיזתו 1276 02:06:23,300 --> 02:06:25,620 ,עזרה לגרום לזה ואז באותו אופן 1277 02:06:25,620 --> 02:06:29,020 האמונה בכוח גירוש השדים .יכולה לגרום לזה להעלם 1278 02:06:30,780 --> 02:06:34,260 אתם אומרים לי שאני צריכה .לקחת את בתי לרופא אליל 1279 02:06:35,380 --> 02:06:36,860 ?זה מה שזה 1280 02:08:10,340 --> 02:08:12,740 אתה שמת את זה ?בחדרה של ריגן 1281 02:08:14,940 --> 02:08:16,860 ?היא תחלים 1282 02:08:17,820 --> 02:08:21,860 קארל, אם שמת את זה בחדרה ?של ריגן, אני רוצה שתאמר לי. אז שמת 1283 02:08:21,860 --> 02:08:23,300 .לא, לא אני 1284 02:08:24,740 --> 02:08:26,100 .אני לא 1285 02:08:42,580 --> 02:08:45,620 .זה היה מתחת לכרית של ריגן ?את שמת את זה שם 1286 02:08:46,020 --> 02:08:47,820 .כמובן, אני לא 1287 02:08:48,340 --> 02:08:49,980 .לא שמתי את זה 1288 02:08:51,180 --> 02:08:52,340 .סליחה, גבירתי 1289 02:08:52,340 --> 02:08:53,580 ?מה 1290 02:06:41,740 --> 02:06:44,020 אולי בתך תזכור 1291 02:06:44,020 --> 02:06:46,860 ?אם אדון דננינגס היה בחדרה אמש 1292 02:06:48,060 --> 02:06:49,660 ?למה אתה שואל 1293 02:06:50,340 --> 02:06:52,140 ?אולי היא תוכל לזכור 1294 02:09:15,860 --> 02:09:17,980 לא, היא היתה תחת .השפעה כבדה של סמי הרגעה 1295 02:09:18,180 --> 02:09:19,700 ?זה רציני 1296 02:09:20,460 --> 02:09:22,340 .כן, אני חוששת שכן 1297 02:09:23,340 --> 02:09:24,500 ?...אוכל לשאול 1298 02:09:24,500 --> 02:09:26,300 .איננו יודעים עדיין 1299 02:09:26,780 --> 02:09:27,940 .הזהרו מנשבי רוחות 1300 02:09:27,940 --> 02:09:30,820 ,נשבי רוחות בסתיו ...כשהבית חם, הם 1301 02:09:30,820 --> 02:09:33,060 .כמו שטיח קסמים לבקטריה 1302 02:09:33,140 --> 02:09:34,860 .סליחה, גבירתי ?עוד משהו 1303 02:09:34,860 --> 02:09:37,100 .לא, קארל, אנחנו בסדר .תודה 1304 02:09:37,740 --> 02:09:39,340 .זה בסדר 1305 02:09:42,900 --> 02:09:44,620 ?למה אתה שואל את כל זה 1306 02:09:44,620 --> 02:09:46,180 .זה מוזר 1307 02:09:46,940 --> 02:09:50,060 ,המנוח בא לבקר נשאר רק 20 דקות 1308 02:09:51,540 --> 02:09:54,140 .ומשאיר לבדה ילדה חולה מאד 1309 02:09:56,700 --> 02:09:58,460 ,ומובן מאליו, גברת מק'ניל 1310 02:09:58,460 --> 02:10:01,340 .שאין זה הגיוני שהוא נפל מחלון 1311 02:10:03,620 --> 02:10:06,500 חוץ מזה, נפילה לא היתה .עושה לצווארו מה שמצאנו 1312 02:10:06,500 --> 02:10:08,980 .חוץ משינוי אחד מלאלף 1313 02:10:09,380 --> 02:10:11,020 ...לא. התחושה שלי 1314 02:10:11,700 --> 02:10:13,220 ...הדעה שלי 1315 02:10:15,140 --> 02:10:18,180 הוא נהרג בידי אדם .חזק ביותר: נק' ראשונה 1316 02:10:20,300 --> 02:10:22,620 .והשבר בגולגלתו: נק' שניה 1317 02:10:22,620 --> 02:10:25,540 ועוד הדברים השונים האחרים שהזכרנו 1318 02:10:26,060 --> 02:10:28,380 ,עושים את זה מאד סביר 1319 02:10:28,940 --> 02:10:31,020 ,סביר, לא בטוח 1320 02:10:31,820 --> 02:10:35,820 שהמנוח נהרג ואז נדחף .מחלון חדרה של בתך 1321 02:10:37,580 --> 02:10:41,260 ,אבל איש לא היה בחדר ?חוץ מבתך, אז איך זה יתכן 1322 02:10:45,060 --> 02:10:46,860 .זה יכול להיות בדרך אחת 1323 02:10:47,940 --> 02:10:50,820 אם מישהו בא בין הזמן ,שהעלמה ספנסר עזבה 1324 02:10:50,820 --> 02:10:52,540 .והזמן שבו את חזרת 1325 02:10:52,540 --> 02:10:54,660 .אלוהים אדירים, רק רגע 1326 02:10:55,980 --> 02:10:57,700 ?המשרתים? להם יש מבקרים 1327 02:10:57,700 --> 02:10:58,860 .בכלל לא 1328 02:10:58,860 --> 02:11:01,180 ,ציפית לחבילה באותו היום ?גבר משלוח כלשהו 1329 02:11:01,180 --> 02:11:02,900 .לא שאני יודעת 1330 02:11:02,900 --> 02:11:05,140 ...מצרכים, מוצרי ניקוי ?חבילה 1331 02:11:05,180 --> 02:11:08,260 .באמת שאני לא יודעת .קארל מטפל בכל זה 1332 02:11:09,780 --> 02:11:10,940 .אני מבין 1333 02:11:10,940 --> 02:11:12,980 ?תרצה לשאול אותו 1334 02:11:13,820 --> 02:11:15,740 ...לא, לא משנה, זה 1335 02:11:17,260 --> 02:11:19,100 .זה מתבדל מאד 1336 02:11:20,140 --> 02:11:21,780 .לא, לא חשוב 1337 02:11:32,220 --> 02:11:34,500 ?האם תרצה עוד קפה 1338 02:11:34,540 --> 02:11:35,860 .בבקשה 1339 02:12:07,900 --> 02:12:09,420 .זה חמוד 1340 02:12:10,780 --> 02:12:13,060 ?בתך, היא אמנית 1341 02:12:14,820 --> 02:12:16,260 .תודה 1342 02:12:17,140 --> 02:12:18,740 ,אגב 1343 02:12:19,980 --> 02:12:21,140 כדאי אולי שתשאלי את בתך 1344 02:12:21,140 --> 02:12:24,660 אם היא זוכרת שראתה .את אדון דננינגס בחדרה באותו ערב 1345 02:12:25,180 --> 02:12:28,060 אין לו שום סיבה .שבעולם לעלות לחדרה 1346 02:12:28,060 --> 02:12:30,060 ..אני יודע, אני מבין, אבל 1347 02:12:31,500 --> 02:12:34,380 אם רופאים בריטים מסוימים "?לא שאלו "מה הפטריה הזו 1348 02:12:34,380 --> 02:12:37,220 לא היה לנו היום ?פניצילין (חומר אנטיביוטי). נכון 1349 02:12:40,140 --> 02:12:41,860 ,כשתרגיש טוב יותר .אשאל אותה 1350 02:12:41,860 --> 02:12:43,540 .זה לא יזיק 1351 02:12:43,580 --> 02:12:45,340 ,בינתיים 1352 02:12:47,060 --> 02:12:48,540 .זה בסדר 1353 02:12:48,780 --> 02:12:51,220 לא הייתי רוצה ...לבקש את זה, אבל 1354 02:12:52,780 --> 02:12:55,980 ?בשביל בתי, תוכלי לחתום לי 1355 02:12:56,820 --> 02:12:58,940 ?כמובן. איפה העפרון 1356 02:12:59,140 --> 02:13:00,580 .כאן 1357 02:13:02,580 --> 02:13:04,140 !היא תשמח 1358 02:13:05,460 --> 02:13:07,100 ?מה שמה 1359 02:13:08,900 --> 02:13:10,700 .שיקרתי. זה בשבילי 1360 02:13:12,940 --> 02:13:15,460 :האיות נמצא מאחור .קינדרמן 1361 02:13:16,980 --> 02:13:19,340 את יודעת שהסרט ההוא ?"שעשית, "מלאך 1362 02:13:20,980 --> 02:13:22,740 !צפיתי בו שש פעמים 1363 02:13:22,740 --> 02:13:23,300 ?באמת 1364 02:13:23,300 --> 02:13:24,980 .הוא היה נהדר 1365 02:09:00,980 --> 02:09:02,940 .את גברת נחמדה מאד 1366 02:09:06,100 --> 02:09:08,340 .תודה. -אתה אדון נחמד- 1367 02:09:09,540 --> 02:09:12,140 אחזור כשהיא תרגיש .טוב יותר 1368 02:13:43,780 --> 02:13:45,340 .'להת'. -להת- 1369 02:14:05,060 --> 02:14:06,540 !בבקשה, לא 1370 02:14:06,780 --> 02:14:08,740 !עשי זאת! -בבקשה, לא- 1371 02:14:09,100 --> 02:14:10,780 !כלבה שכמותך! עשי זאת 1372 02:14:11,980 --> 02:14:13,420 !בבקשה, לא 1373 02:14:17,140 --> 02:14:18,900 !תני לישו לזיין אותך 1374 02:14:18,900 --> 02:14:20,660 !תני לישו לזיין אותך 1375 02:14:26,380 --> 02:14:28,300 !תני את זה !תני לי את זה 1376 02:14:30,980 --> 02:14:32,660 !לקקו אותי !לקקו אותי 1377 02:14:40,740 --> 02:14:42,860 !גברת מק'ניל, פתחי את הדלת 1378 02:14:51,700 --> 02:14:54,580 ?את יודעת מה היא עשתה, בתך 1379 02:15:14,220 --> 02:15:15,820 ?כריס מק'ניל 1380 02:15:15,980 --> 02:15:17,100 .בבקשה לכו 1381 02:15:17,100 --> 02:15:18,860 .אני האב קאראס 1382 02:15:21,140 --> 02:15:22,860 .אני מצטערת מאד. שלום 1383 02:15:22,860 --> 02:15:25,180 הייתי צריך לומר לך .שלא אהיה לבוש במדים 1384 02:15:25,180 --> 02:15:26,900 .כן, זה היה עוזר 1385 02:15:26,900 --> 02:15:29,180 ?יש לך סיגריה, אבי 1386 02:15:32,660 --> 02:15:33,940 .תודה 1387 02:15:44,740 --> 02:15:45,980 .קר 1388 02:15:51,660 --> 02:15:53,940 ?איך פסיכיאטר הגיע להיות כומר 1389 02:15:53,940 --> 02:15:57,700 זה להיפך. האגודה שלחה אותי .לבית ספר לרפואה 1390 02:15:57,980 --> 02:15:59,220 ?איפה 1391 02:16:00,260 --> 02:16:01,980 ,הארוורד, בלוויו 1392 02:16:01,980 --> 02:16:04,380 .ג'ונס הופקינס .מקומות כאלו 1393 02:16:07,180 --> 02:16:10,060 ?את ידידה של האב דייר, נכון- .אכן כך- 1394 02:16:10,060 --> 02:16:12,260 ?די קרובים- .די קרובים- 1395 02:16:12,340 --> 02:16:14,660 ?הוא דיבר איתך על המסיבה שלי 1396 02:16:14,660 --> 02:16:16,140 .בהחלט 1397 02:16:16,380 --> 02:16:18,100 ?על בתי 1398 02:16:18,100 --> 02:16:20,300 .לא, לא ידעתי שיש לך 1399 02:16:21,580 --> 02:16:23,700 .הוא לא הזכיר אותה? -לא- 1400 02:16:26,180 --> 02:16:28,420 הוא לא אמר לך מה ?היא עשתה 1401 02:16:28,460 --> 02:16:30,340 .הוא לא הזכיר אותה 1402 02:16:31,340 --> 02:16:33,660 ,כמרים הם די צרים בלשון ?אם כך 1403 02:16:33,660 --> 02:16:35,180 .זה תלוי 1404 02:16:35,940 --> 02:16:37,860 .במה? -בכומר- 1405 02:16:41,140 --> 02:16:43,180 ...אני מתכוון, מה אם אדם 1406 02:16:44,020 --> 02:16:47,940 בא אליך, אתה יודע, שהוא רוצח או פושע מסוג כלשהו 1407 02:16:48,020 --> 02:16:50,500 ?ורצו סוג כלשהו של עזרה 1408 02:16:51,500 --> 02:16:53,220 ?היית חייב להסגיר אותם 1409 02:16:53,220 --> 02:16:56,100 ובכן, אם היה בא אלי בעצה .רוחנית, הייתי אומר שלא 1410 02:16:56,100 --> 02:16:58,340 .לא היית? -לא, לא הייתי- 1411 02:16:58,380 --> 02:17:01,420 אבל כן הייתי מנסה לשכנע .אותו להסגיר את עצמו 1412 02:17:02,420 --> 02:17:05,220 ואיך אתה הולך בעניין ?גירוש שדים 1413 02:17:09,900 --> 02:17:11,620 ?סליחה 1414 02:17:15,660 --> 02:17:19,100 ,אם אדם, אתה יודע, אחוז דיבוק ...או משהו 1415 02:17:19,700 --> 02:17:21,900 איך הוא מקבל ?גירוש שדים 1416 02:17:22,540 --> 02:17:24,300 קודם כל, הייתי צריך להכניס אותו לתוך מכונת זמן 1417 02:17:24,300 --> 02:17:26,580 .והייתי מחזיר אותו למאה ה-16 1418 02:17:26,580 --> 02:17:27,740 .לא הבנתי אותך 1419 02:17:27,740 --> 02:17:30,020 .זה לא קורה עוד, גברת מק'ניל 1420 02:17:30,020 --> 02:17:31,860 ?כן? ממתי 1421 02:17:32,900 --> 02:17:36,420 ,מאז שלמדנו על מחלות שכליות .)פרנויה, סכיזופרניה (שסעת 1422 02:17:36,940 --> 02:17:38,660 .את כל אלו למדתי בהארוורד 1423 02:17:38,660 --> 02:17:40,980 ,גברת מק'ניל ,מאז שהצטרפתי לכמורה 1424 02:17:40,980 --> 02:17:44,660 לא פגשתי באף כומר .שביצע גירוש שדים. לא אחד 1425 02:17:46,140 --> 02:17:47,700 ...כן, טוב 1426 02:17:50,180 --> 02:17:53,380 במקרה מישהו מאד קרוב אלי 1427 02:17:54,220 --> 02:17:56,220 .כנראה אחוז דיבוק 1428 02:17:56,500 --> 02:17:58,220 .וזקוק לגירוש שדים 1429 02:17:58,220 --> 02:18:00,620 .האב קאראס, זו בתי הקטנה 1430 02:18:02,260 --> 02:18:04,580 אז זו עוד סיבה .למה לשכוח מגירוש שדים 1431 02:18:04,580 --> 02:18:05,700 .למה? אני לא מבינה 1432 02:18:05,700 --> 02:18:08,020 קודם כל, זה יכול להחמיר .את המצב 1433 02:18:08,020 --> 02:18:08,580 ?איך 1434 02:18:08,580 --> 02:18:10,900 ,שנית, הכנסיה ,לפני שמאשרת גירוש שדים 1435 02:18:10,900 --> 02:18:13,180 מבצעת בדיקה כדי .לבדוק שיש צורך בכך 1436 02:18:13,180 --> 02:18:14,860 .זה לוקח זמן 1437 02:18:14,940 --> 02:18:17,220 .תוכל לעשות זאת בעצמך- .לא, אני לא יכול- 1438 02:18:17,220 --> 02:18:20,220 ,אזדקק לאישור הכנסיה .וזה ניתן לעיתים רחוקות 1439 02:18:22,420 --> 02:18:23,540 ?תוכל לראות אותה 1440 02:18:23,540 --> 02:18:25,860 כן, אני יכול. אוכל ...לראות אותה כפסיכיאטר 1441 02:18:25,860 --> 02:18:28,140 !לא כפסיכיאטר !היא זקוקה לכומר 1442 02:18:28,140 --> 02:18:31,020 היא ראתה כל פסיכיאטר מזורגג שבעולם 1443 02:18:31,020 --> 02:18:33,900 !והם שלחו אותי אליך ?אתה תשלח אותי חזרה אליהם 1444 02:18:33,900 --> 02:18:36,220 ,אלוהים אדירים ?אף אחד לא יעזור לי 1445 02:18:36,220 --> 02:18:37,380 ...אני לא מבינה 1446 02:18:37,380 --> 02:18:39,700 ?אתה לא יכול לעזור לה !פשוט תעזור לה 1447 02:19:07,940 --> 02:19:09,700 .זה לא רוצה שום רצועות 1448 02:19:23,460 --> 02:19:25,020 .שלום, ריגן 1449 02:19:28,060 --> 02:19:31,140 .אני חבר של אמך .ארצה לעזור לך 1450 02:19:31,540 --> 02:19:33,940 כדאי שתרפף את .הרצועות הללו, אם כך 1451 02:19:34,420 --> 02:19:37,060 .אני מפחד שתפגעי בעצמך, ריגן 1452 02:19:37,300 --> 02:19:38,860 .אני לא ריגן 1453 02:19:40,180 --> 02:19:41,420 .אני מבין 1454 02:19:45,900 --> 02:19:48,780 .טוב, אז, בואו נציג את עצמנו .אני דמיין קאראס 1455 02:19:48,780 --> 02:19:50,500 .ואני השטן 1456 02:19:50,500 --> 02:19:52,660 עכשיו בבקשה .התר את הרצועות הללו 1457 02:19:52,820 --> 02:19:55,140 ,אם אתה השטן .למה שלא תעלים אותן 1458 02:19:55,140 --> 02:19:58,060 זו תצוגה ולגרית מדי .של כוח, קאראס 1459 02:19:59,740 --> 02:20:00,860 ?איפה ריגן 1460 02:20:00,860 --> 02:20:02,580 .כאן, איתנו 1461 02:20:04,900 --> 02:20:07,780 ,הראה לי את ריגן .ואתיר את אחת הרצועות 1462 02:20:07,780 --> 02:20:10,340 ?תוכל לעזור לנער מזבח זקן, אבי 1463 02:20:11,220 --> 02:20:15,140 .אמך כאן איתנו, קאראס ?תרצה להשאיר הודעה 1464 02:20:15,260 --> 02:20:17,300 .אני אדאג שהיא תקבל אותה 1465 02:20:22,740 --> 02:20:24,420 ,אם זה נכון 1466 02:20:26,180 --> 02:20:29,020 אתה בוודאי יודע את .שם הנעורים של אמי 1467 02:20:30,780 --> 02:20:32,260 ?מה הוא 1468 02:20:38,860 --> 02:20:40,300 ?מה הוא מה 1469 02:21:30,020 --> 02:21:31,460 .תודה 1470 02:21:34,060 --> 02:21:37,900 אני רק נגד האפשרות .של גרימת נזק גדול יותר מטוב 1471 02:21:38,660 --> 02:21:41,460 שום דבר שתעשה .לא יכול לגרום לרע יותר 1472 02:21:42,100 --> 02:21:43,700 .אני לא יכול לעשות את זה 1473 02:21:44,420 --> 02:21:47,300 אני זקוק להוכחות .שהכנסיה תקבל כסימנים לאחיזה 1474 02:21:47,300 --> 02:21:48,460 ?כמו מה 1475 02:21:48,460 --> 02:21:50,740 שהיא תדבר בשפה שלא .ידעה או למדה מעולם 1476 02:21:50,740 --> 02:21:52,180 ?מה עוד 1477 02:21:53,060 --> 02:21:55,500 .אני לא יודע .יהיה עלי לבדוק 1478 02:21:55,940 --> 02:21:58,700 חשבתי שאתה אמור .להיות מומחה 1479 02:21:59,380 --> 02:22:01,220 .אין מומחים 1480 02:22:01,660 --> 02:22:05,020 אתה בטח יודע על אחיזות .כמו כל כומר אחר 1481 02:22:05,700 --> 02:22:07,420 .אמך לא אומרת שהיא שד 1482 02:22:07,420 --> 02:22:09,740 .היא אומרת שהיא התגלמות השטן 1483 02:22:09,740 --> 02:22:12,620 אם היית רואה מספיק פסיכוטים כמוני, היית מבינה 1484 02:22:12,620 --> 02:22:15,780 שזה אותו הדבר כמו .לומר שאתה נפולאון בונפרטה 1485 02:22:16,620 --> 02:22:19,700 שאלת אותי מה אני מאמין .שטוב ביותר עבור בתך 1486 02:22:21,820 --> 02:22:24,060 שישה חודשים תחת השגחה 1487 02:22:24,700 --> 02:22:27,140 בבית החולים הטוב .ביותר שתוכלי למצוא 1488 02:22:29,300 --> 02:22:31,460 תראי לי את הכפילה של ריגן 1489 02:22:31,580 --> 02:22:34,140 ,אותם פנים, אותו קול ...הכל 1490 02:22:35,060 --> 02:22:37,300 .ואדע שזו לא היתה ריגן 1491 02:22:37,940 --> 02:22:39,700 .אדע בתוך תוכי 1492 02:22:40,820 --> 02:22:44,140 אני אומרת לך שהדבר הזה .למעלה הוא לא הבת שלי 1493 02:22:44,820 --> 02:22:47,140 ,אני רוצה שתגיד לי כעובדה 1494 02:22:47,140 --> 02:22:50,020 שאין דבר לא בסדר בבתי !מלבד מה שבמוחה 1495 02:22:50,020 --> 02:22:53,460 תגיד לי כעובדה שגירוש !שדים לא יעזור 1496 02:22:53,460 --> 02:22:55,140 !תגיד לי את זה 1497 02:23:05,540 --> 02:23:08,100 ?ריגן ידעה שכומר יבוא 1498 02:23:09,580 --> 02:23:10,140 .לא 1499 02:23:10,140 --> 02:23:12,620 ?ידעת שאימי נפטרה לאחרונה 1500 02:23:13,020 --> 02:23:15,100 .כן, ידעתי .אני מצטערת מאד 1501 02:23:15,900 --> 02:23:17,740 ?ריגן מודעת לזה 1502 02:23:18,780 --> 02:23:20,260 .בכלל לא 1503 02:23:21,100 --> 02:23:22,700 ?למה אתה שואל 1504 02:20:57,220 --> 02:20:58,780 ?שלום, אבא 1505 02:20:58,940 --> 02:21:00,420 .זו אני 1506 02:24:02,540 --> 02:24:05,620 ?מה אומר עוד- .פשוט דברי עם אביך- 1507 02:24:08,300 --> 02:24:11,500 אמרי לו מה עשית .ואיך את מרגישה 1508 02:24:17,500 --> 02:24:20,300 אני מקווה שאתה יכול ?לשמוע אותי. אתה שומע אותי טוב 1509 02:24:20,980 --> 02:24:23,100 .הוא לא יענה לך 1510 02:24:24,980 --> 02:24:26,740 .דברי עם אביך, מתוקה 1511 02:24:26,740 --> 02:24:28,700 .אני לא יודעת מה לומר 1512 02:24:29,580 --> 02:24:32,020 .טוב, בואו נראה ...קודם אנחנו... לא 1513 02:24:33,060 --> 02:24:34,820 .חכה. אני לא יודעת 1514 02:24:35,940 --> 02:24:38,220 .ספרי לו על וושינגטון. -בסדר- 1515 02:24:38,220 --> 02:24:41,140 ,אתה מבין, אנחנו בוושינגטון עכשיו ...אבא, ו 1516 02:24:42,820 --> 02:24:46,220 ,הוא חתך את הלחם" :נתן לחסידו, ואמר 1517 02:24:48,580 --> 02:24:51,060 .קחו את זה, כולכם, ואכלו"' 1518 02:24:54,340 --> 02:24:56,300 '.כי זהו גופי"' 1519 02:25:01,820 --> 02:25:04,620 ,כשארוחת הערב הסתיימה" הוא לקח את הספל 1520 02:25:04,700 --> 02:25:07,180 .שוב נתן לכם תודות ושבחים" 1521 02:25:08,140 --> 02:25:11,460 :נתן את הספר לחסידו ואמר" קח את זה' 1522 02:25:11,620 --> 02:25:14,020 .כולכם, ושתו ממנו"' 1523 02:25:16,780 --> 02:25:19,020 .זהו ספל הדם שלי"' 1524 02:25:20,820 --> 02:25:24,740 ,דמה של הברית החדשה והנצחית"' "'.מסתורי האמונה 1525 02:25:25,420 --> 02:25:27,900 .איזה יום נהדר לגירוש שדים 1526 02:25:30,020 --> 02:25:31,180 ?היית רוצה בזה 1527 02:25:31,180 --> 02:25:32,580 .בלהט 1528 02:25:33,460 --> 02:25:35,780 ?אבל זה לא ירחיק אותך מריגן 1529 02:25:35,780 --> 02:25:37,860 .זה יקרב אותנו יחד 1530 02:25:39,220 --> 02:25:40,380 ?אתה וריגן 1531 02:25:40,380 --> 02:25:41,820 .את ואנחנו 1532 02:25:52,460 --> 02:25:54,100 ?אתה" עשית את זה" 1533 02:26:00,500 --> 02:26:01,660 .עשה זאת שוב 1534 02:26:01,660 --> 02:26:02,820 .בבוא הזמן 1535 02:26:02,820 --> 02:26:03,980 .לא, עכשיו 1536 02:26:03,980 --> 02:26:05,300 .בבוא הזמן 1537 02:26:06,860 --> 02:26:09,100 ,)נפלא לספר (בלטינית ?אתה לא מסכים 1538 02:26:11,460 --> 02:26:12,580 ?אתה מדבר לטינית 1539 02:26:12,580 --> 02:26:14,220 .אגו טה אבסולבו 1540 02:26:16,060 --> 02:26:17,780 ?קואוד נומן מיהי אסט 1541 02:26:17,780 --> 02:26:18,940 !בונז'ור 1542 02:26:18,940 --> 02:26:20,660 ?קואוד נומן מיהי אסט 1543 02:26:20,660 --> 02:26:22,380 .לה פלומה דה מא טנטה 1544 02:26:22,380 --> 02:26:25,100 לכמה זמן אתה מתכנן ?להשאר בתוך ריגן 1545 02:26:25,260 --> 02:26:28,100 עד שהיא תרקיב .ותשכב מסריחה על האדמה 1546 02:26:30,420 --> 02:26:31,580 ?מה זה 1547 02:26:31,580 --> 02:26:33,060 .מים קדושים 1548 02:26:34,460 --> 02:26:36,140 !הרחק אותם 1549 02:26:39,060 --> 02:26:40,460 !זה שורף 1550 02:26:40,780 --> 02:26:42,340 !זה שורף 1551 02:23:50,540 --> 02:23:52,820 .אתה יודע, אני כמו בבדידות 1552 02:23:56,780 --> 02:23:59,100 .לא, אני תשוש מהעבודה 1553 02:27:29,500 --> 02:27:31,420 .היא, היא בסדר 1554 02:27:35,860 --> 02:27:38,260 אני לא רוצה ?לדבר על זה, טוב 1555 02:27:42,180 --> 02:27:45,780 בסדר, אדבר איתך. אקרא לך ?ברגע שזה יסתיים, בסדר 1556 02:27:47,340 --> 02:27:50,820 לא, אני רק, אני עובר ...על משהו ואני פשוט חייב 1557 02:27:52,540 --> 02:27:53,940 ...לא, לא 1558 02:27:54,260 --> 02:27:55,900 .אין שום דבר 1559 02:27:56,540 --> 02:27:58,300 .תודה רבה 1560 02:28:13,260 --> 02:28:15,220 .רוצה משקה? -בבקשה- 1561 02:28:16,140 --> 02:28:17,860 ?מה אתה שותה 1562 02:28:17,860 --> 02:28:19,140 .ויסקי 1563 02:28:20,140 --> 02:28:21,740 .קרח ומים 1564 02:28:28,220 --> 02:28:30,500 .בלי קרח. אקח מהמטבח 1565 02:28:30,500 --> 02:28:33,580 .זה בסדר. אשתה את זה בלי .בבקשה שבי 1566 02:28:45,460 --> 02:28:47,180 ?איפה אביה 1567 02:28:47,180 --> 02:28:48,340 .באירופה 1568 02:28:48,340 --> 02:28:50,660 .אמרת לו מה קרה? -לא- 1569 02:28:50,660 --> 02:28:52,660 .אני חושב שכדאי 1570 02:28:59,300 --> 02:29:01,020 .אמרתי לריגן שאלו מים קדושים 1571 02:29:01,020 --> 02:29:04,100 התזתי אותם עליה .והיא הגיבה מאד באלימות 1572 02:29:06,180 --> 02:29:07,340 .אלו מים רגילים 1573 02:29:07,340 --> 02:29:08,500 ?מה ההבדל 1574 02:29:08,500 --> 02:29:12,420 מים קדושים מבורכים. וזה לא .עוזר למקרה אחיזת הדיבוק 1575 02:29:22,300 --> 02:29:24,340 .היא הרגה את ברק דננינגס 1576 02:29:25,740 --> 02:29:26,980 ?מה 1577 02:29:30,340 --> 02:29:32,380 .היא הרגה את ברק דננינגס 1578 02:27:24,900 --> 02:27:26,220 .אף אחד 1579 02:27:26,620 --> 02:27:28,140 ?מי אתה 1580 02:29:50,020 --> 02:29:51,340 !אף אחד 1581 02:29:52,340 --> 02:29:54,940 .זו באמת שפה .זו אנגלית 1582 02:29:56,380 --> 02:29:57,500 ?למה אתה מתכוון 1583 02:29:57,500 --> 02:29:59,780 .זו אנגלית הפוכה. הקשב 1584 02:30:00,380 --> 02:30:01,940 .תן לנו זמן 1585 02:30:02,100 --> 02:30:03,620 .תן לה למות 1586 02:30:06,740 --> 02:30:08,700 .אני אף אחד .אני אף אחד 1587 02:30:09,020 --> 02:30:10,660 .הזהר מהכומר 1588 02:30:11,900 --> 02:30:13,540 .הזהר מהכומר 1589 02:30:15,940 --> 02:30:17,220 !מרין 1590 02:30:24,540 --> 02:30:26,060 .אני אף אחד 1591 02:30:28,580 --> 02:30:30,540 !מרין! הזהרי מהכומר 1592 02:30:32,020 --> 02:30:33,340 !מרין 1593 02:30:40,100 --> 02:30:41,340 ?כן 1594 02:30:42,380 --> 02:30:44,180 .מיד אחזור 1595 02:31:00,140 --> 02:31:01,900 אני לא רוצה שכריס .תראה את זה 1596 02:31:01,900 --> 02:31:03,860 ?מה לא בסדר ?מה זה 1597 02:32:07,860 --> 02:32:10,180 ?אתה משוכנע שזה אמין 1598 02:32:10,180 --> 02:32:11,700 .אני לא יודע 1599 02:32:12,460 --> 02:32:14,500 .לא, לא ממש .אני מניח 1600 02:32:15,340 --> 02:32:17,060 ...אבל עשיתי 1601 02:32:17,060 --> 02:32:21,020 שיקול זהיר שפוגש בתנאים .ומתחרש בריטואל 1602 02:32:21,100 --> 02:32:23,820 היית רוצה לבצע ?את הגירוש בעצמך 1603 02:32:25,140 --> 02:32:26,300 .כן 1604 02:32:29,740 --> 02:32:32,020 אולי יהיה הכי טוב .שיהיה אדם עם נסיון 1605 02:32:32,020 --> 02:32:34,980 מישהו שבילה זמן .במשימות זרות 1606 02:32:35,500 --> 02:32:37,220 .אני מבין, הוד מעלתך 1607 02:32:37,220 --> 02:32:38,940 .בוא נראה מי בסביבה 1608 02:32:38,940 --> 02:32:41,900 בינתיים, אתקשר אליך .ברגע שאדע 1609 02:32:42,380 --> 02:32:44,460 .תודה, הוד מעלתך 1610 02:32:44,700 --> 02:32:46,980 .ובכן, הוא בהחלט יודע את הרקע 1611 02:32:46,980 --> 02:32:50,100 אני בספק שיש סכנה .בכך שיעזור בזה 1612 02:32:50,460 --> 02:32:52,740 צריך להיות פסיכיאטר .בסביבה, בכל מקרה 1613 02:32:52,740 --> 02:32:54,700 ?מה בדבר גירוש השדים 1614 02:32:55,060 --> 02:32:56,820 ?יש לך רעיונות 1615 02:32:57,340 --> 02:32:59,420 ?מה עם לנקסטר מרין 1616 02:33:01,380 --> 02:33:02,540 .שמעתי שהוא בעירק 1617 02:33:02,540 --> 02:33:04,820 שמעתי שהוא עובד על .חפירות ליד נינווה 1618 02:33:04,820 --> 02:33:06,540 .אתה צודק, אך הוא סיים 1619 02:33:06,540 --> 02:33:09,980 הוא חזר לפני שניים .שלושה חודשים. הוא בוודסטוק עכשיו 1620 02:33:10,020 --> 02:33:11,740 ?מה הוא עושה שם, מלמד 1621 02:33:11,740 --> 02:33:13,900 .הוא עובד על ספר נוסף 1622 02:33:14,060 --> 02:33:17,100 ,אתה לא חושב שהוא זקן מדי ?טום? איך הבריאות שלו 1623 02:33:18,060 --> 02:33:21,620 .הוא בוודאי בסדר .הוא עדין מריץ חפירות קברים 1624 02:33:22,660 --> 02:33:25,700 .חוץ מזה, יש לו נסיון- .לא ידעתי את זה- 1625 02:33:26,140 --> 02:33:28,420 ,לפני 10-12 שנה .אני חושב, באפריקה 1626 02:31:51,180 --> 02:31:52,500 ?אבי 1627 02:34:39,100 --> 02:34:40,820 .את גברת מק'ניל? -כן- 1628 02:34:40,820 --> 02:34:42,540 .אני האב מרין 1629 02:34:42,540 --> 02:34:43,700 .הכנס 1630 02:34:43,700 --> 02:34:44,860 .תודה 1631 02:34:44,860 --> 02:34:47,740 ?האב קאראס נמצא- .כן. הוא כבר כאן- 1632 02:34:50,580 --> 02:34:52,940 .זה כבוד לפגוש בך, אבי 1633 02:34:57,500 --> 02:34:59,540 .אתה עייף מאד? -לא- 1634 02:35:00,940 --> 02:35:03,820 ארצה לעבור לצידו השני של הבית במהירות 1635 02:35:03,820 --> 02:35:05,540 ולהתכנס בתוך גלימה 1636 02:35:05,540 --> 02:35:08,780 ,שתי גלימות, צעיף סגול ומעט מים קדושים 1637 02:35:09,580 --> 02:35:10,980 ...ו 1638 02:35:11,300 --> 02:35:14,180 .העותק שלך לריטואל הרומי .העותק הגדול 1639 02:35:14,180 --> 02:35:15,900 .אני מאמין שעלינו להתחיל 1640 02:35:15,900 --> 02:35:18,220 אתה רוצה לשמוע את הרקע ?למקרה הזה, אבי 1641 02:35:18,220 --> 02:35:19,420 ?למה 1642 02:35:53,940 --> 02:35:55,340 .תודה 1643 02:35:57,380 --> 02:35:59,100 .תודה רבה 1644 02:35:59,100 --> 02:36:00,740 .בבקשה 1645 02:36:10,060 --> 02:36:12,780 היית רוצה קצת ברנדי ?בתוך זה, אבי 1646 02:36:14,060 --> 02:36:16,180 .הרופאים אומרים שאסור לי 1647 02:36:16,940 --> 02:36:18,100 ,אבל תודה לאל 1648 02:33:33,500 --> 02:33:37,420 במיוחד חשובה האזהרה להמנע .משיחות עם שדים 1649 02:33:38,660 --> 02:33:42,300 ,נוכל לשאול מה רלוונטי .אבל מעבר לזה הכל מסוכן 1650 02:33:42,700 --> 02:33:44,980 .הוא שקרן .השד שקרן 1651 02:36:39,340 --> 02:36:41,380 .הוא ישקר כדי לבלבל אותנו 1652 02:36:42,820 --> 02:36:45,500 אבל הוא גם יערבב שקרים עם האמת 1653 02:36:46,820 --> 02:36:48,500 .כדי לתקוף אותנו 1654 02:36:49,140 --> 02:36:51,540 .התקיפה פסיכולוגית, דמיין 1655 02:36:52,580 --> 02:36:54,140 .ובעלת עוצמה 1656 02:36:54,900 --> 02:36:56,020 .אז אל תקשיב 1657 02:36:56,020 --> 02:36:58,180 !זכור זאת. אל תקשיב 1658 02:37:00,660 --> 02:37:02,380 אולי יעזור אם אתן ...לך קצת רקע 1659 02:37:02,380 --> 02:37:05,260 על האישיות השונות .שריגן הפגינה 1660 02:37:05,260 --> 02:37:07,540 .עד כה, הייתי אומר שיש שלוש 1661 02:37:07,540 --> 02:37:10,260 ...היא משוכנעת שיש- .יש רק אחת- 1662 02:37:31,140 --> 02:37:34,140 ,מהו שמה האמצעי של בתך ?גברת מק'ניל 1663 02:37:34,580 --> 02:37:35,900 .תרזה 1664 02:37:39,180 --> 02:37:40,980 .איזה שם נפלא 1665 02:38:14,180 --> 02:38:17,900 ,דחוף את הזין שלך בתחת שלך !מוצץ זין חסר תועלת מזדיין שכמוך 1666 02:38:18,780 --> 02:38:20,220 !שקט 1667 02:38:31,460 --> 02:38:33,780 אבינו שבשמיים" 1668 02:38:34,900 --> 02:38:36,620 .קדש את השם הבא" 1669 02:38:36,620 --> 02:38:38,340 ממלכתך תבוא. היא תסתיים" 1670 02:38:38,340 --> 02:38:40,660 .על האדמה כמו בגן העדן" 1671 02:38:40,660 --> 02:38:42,940 תן לנו את היום הזה" .את לחמנו היומי 1672 02:38:42,940 --> 02:38:45,140 סלח לנו על השגת הגבול" 1673 02:38:45,820 --> 02:38:48,700 כפי שאנו סולחים לאלו" .משיגי הגבול נגדנו 1674 02:38:48,700 --> 02:38:52,140 והובל אותנו לא לפיתוי" ".אלא גאול אותנו מהרשע 1675 02:38:52,140 --> 02:38:55,580 .הצל אותי, אלוהי, בשם הבא" .בכך היא אולי, תגן על מטרתי 1676 02:38:57,340 --> 02:39:01,220 ,אנשים מרשימים קמו למולי" ואנשי אלימות מחפשים חיי 1677 02:39:01,940 --> 02:39:05,180 אבל האל עוזר לי" .והאל נושא בחיי 1678 02:39:05,980 --> 02:39:07,700 .בכל צורך הוא גואל אותי" 1679 02:39:07,700 --> 02:39:10,580 .התהילה לאב, לבן ולרוח הקודש" 1680 02:39:10,580 --> 02:39:13,460 כפי שהיה בתחילה, כעת ולעד" ".יהיה, עולם ללא סוף 1681 02:39:13,460 --> 02:39:16,340 "...הצל את שפחתך-" .ששמה מבטחיה בך-" 1682 02:39:16,340 --> 02:39:18,620 .היה עליה, אלי, מגדל מבוצר" 1683 02:39:18,620 --> 02:39:20,340 בפני האויב" 1684 02:39:20,340 --> 02:39:22,660 .תן לאויב שום כוח עליה" 1685 02:39:22,660 --> 02:39:24,380 ".ובן הרשע יהיה חסר כל לפגוע בה" 1686 02:39:24,380 --> 02:39:27,780 !אמך מוצצת זין בגיהנום, קאראס !רפש חסר אמונה שכמותך 1687 02:39:27,820 --> 02:39:28,980 .האל יהיה איתך" 1688 02:39:28,980 --> 02:39:31,300 .וגם איתך-" .הבא נתפלל-" 1689 02:39:31,300 --> 02:39:34,220 ,אל קדוש, אב קדוש ברוך הוא" אל נצחי 1690 02:39:34,740 --> 02:39:37,060 ואבי אדמתנו, ישו הצלוב" 1691 02:39:37,060 --> 02:39:41,060 שאחת ולתמיד, שהפקיד בידי" .רודן מודח את להבות הגיהנום 1692 02:39:41,060 --> 02:39:45,260 ששלח את בנו הנולד לתוך" העולם למחוץ את האריה השואג 1693 02:39:45,660 --> 02:39:47,420 החש לקריאתנו לעזרה" 1694 02:39:47,420 --> 02:39:49,700 וחטוף מהרס" 1695 02:39:49,700 --> 02:39:52,580 ומלפיתתו של שטן צהרי היום" 1696 02:39:52,580 --> 02:39:55,780 ,ישות בת אדם זו" .עשויה בדמותך ואהבתך 1697 02:39:56,620 --> 02:39:58,900 ,הכה טרור בחיה זו, אלי" 1698 02:39:58,900 --> 02:40:01,220 .כעת מוטלת שממה בכרמך" 1699 02:40:01,220 --> 02:40:05,180 תן לידך החזקה לגרשה" ממשרתתך, ריגן תרזה מק'ניל 1700 02:40:06,380 --> 02:40:09,260 כדי שלא יוכל עוד" להחזיק בבת אדם זו שבויה 1701 02:40:09,260 --> 02:40:12,220 שהשביעה רצונך" ליצירתה בדמותך 1702 02:40:13,300 --> 02:40:16,740 ,ולכפר דרך בנך" שחי ושולט עמך 1703 02:40:16,740 --> 02:40:20,140 ,באחדות רוח הקודש" .אלי, לנצח נצחים 1704 02:40:21,340 --> 02:40:23,860 ".אמן. -"אלי, שמע תפילתי-" 1705 02:40:29,420 --> 02:40:30,980 .האב קאראס 1706 02:40:32,860 --> 02:40:33,420 .דמיין 1707 02:40:33,420 --> 02:40:35,580 !התגובה, בבקשה, דמיין 1708 02:40:36,900 --> 02:40:39,180 ".ותן לקריאתי לבוא על הזה" 1709 02:40:39,180 --> 02:40:42,420 ,אל כל יכול, מילת האל האב" ישו הצלוב 1710 02:40:43,220 --> 02:40:45,500 האל ומלך כל הבריאות" 1711 02:40:45,500 --> 02:40:47,260 שנתן לשליחיך הקדושים" 1712 02:40:47,260 --> 02:40:50,500 .הכוח לרמוס נחשים ועקרבים" 1713 02:40:51,260 --> 02:40:52,820 תן לי" 1714 02:40:52,980 --> 02:40:54,740 עבדך הנאמן" 1715 02:40:54,740 --> 02:40:56,900 סליחה על כל חטאי" 1716 02:40:57,020 --> 02:41:00,020 ".והכוח להתמודד מול שד אכזר זה" 1717 02:41:16,580 --> 02:41:19,820 .ראה את צלב האל" .העלם, כוח עוין 1718 02:41:20,620 --> 02:41:22,620 .אלי, שמע לתפילתי" 1719 02:41:23,500 --> 02:41:26,340 .האל יהיה עמך-" - .וגם איתך 1720 02:42:15,860 --> 02:42:18,260 "!אני מגרש אותך, רוח לא טהורה" 1721 02:42:19,300 --> 02:42:23,300 !דחוף את זה לתחת, הומו- !בשמו של מלכנו, ישו הצלוב-" 1722 02:42:23,900 --> 02:42:25,660 !זהו הוא שמצווה עליך" 1723 02:42:25,660 --> 02:42:29,460 הוא שהשליכך ממרומי גן העדן" "!למעמקי הגיהנום 1724 02:42:29,660 --> 02:42:31,380 !שילך להזדיין- העלם-" 1725 02:42:31,380 --> 02:42:33,620 !מבריאתו זו של האל" 1726 02:42:35,980 --> 02:42:37,140 !העלם" 1727 02:42:37,140 --> 02:42:39,980 ,בשמו של האב, ובשמו של הבן" 1728 02:42:41,180 --> 02:42:42,900 .ורוח הקודש" 1729 02:42:42,900 --> 02:42:46,300 ,בסימן זה של הצלב הקדוש" של מלכנו ישו הצלוב 1730 02:42:47,500 --> 02:42:51,020 ".שחי ושולט עם האב ורוח הקודש" 1731 02:42:52,700 --> 02:42:53,980 !דמיין 1732 02:42:54,420 --> 02:42:55,580 .אמן" 1733 02:42:55,580 --> 02:42:57,980 אלי, מגן הגזע האנושי" 1734 02:43:00,740 --> 02:43:01,900 ...הבט למטה ברחמים" 1735 02:43:01,900 --> 02:43:04,780 !הרגת את אמך !השארת אותה למות לבדה 1736 02:43:04,780 --> 02:43:05,340 !שתוק 1737 02:43:05,340 --> 02:43:07,060 !היא לעולם לא תסלח לך 1738 02:37:44,900 --> 02:37:46,580 אני מצווה עליך" 1739 02:37:46,580 --> 02:37:49,420 בשם שופט החיים והמתים" 1740 02:37:49,420 --> 02:37:52,020 !לצאת ממשרתו זה של האל" 1741 02:37:55,180 --> 02:37:57,060 "...זה הכוח" 1742 02:43:21,900 --> 02:43:23,380 !מים קדושים 1743 02:43:27,100 --> 02:43:29,860 !זה הכוח של הצלוב שמאלץ אותך" 1744 02:43:30,540 --> 02:43:32,940 !כוחו של הצלוב מאלץ אותך" 1745 02:43:34,020 --> 02:43:36,380 !כולו של הצלוב מאלץ אותך" 1746 02:43:36,860 --> 02:43:39,260 !כוחו של הצלוב מאלץ אותך" 1747 02:44:17,140 --> 02:44:20,060 הוא הביא אותך מטה" !בצלבו המותז בדם 1748 02:44:20,620 --> 02:44:24,100 אל תבוז לפקודתי" .כי מכירני אתה כחוטא 1749 02:44:28,100 --> 02:44:30,580 !זהו האל עצמו המצווה עליך" 1750 02:44:33,860 --> 02:44:36,420 !הצלוב הנשגב מצווה עליך" 1751 02:44:37,860 --> 02:44:40,180 !אלוהים, האב, מצווה עליך" 1752 02:44:43,060 --> 02:44:45,380 !אלוהים, הבן, המצווה עליך" 1753 02:44:48,820 --> 02:44:51,100 !אלוהים, רוח הקודש, המצווה עליך" 1754 02:44:51,100 --> 02:44:53,420 !מסתורי הצלב מצווה עליך" 1755 02:44:53,420 --> 02:44:56,020 !דמו של הקדוש המעונה מצווה עליך" 1756 02:45:14,700 --> 02:45:17,540 ,פנה מקום לצלוב" !נסיך הרוצחים 1757 02:45:19,300 --> 02:45:21,740 .הינך אשם בפני האל הכל יכול" 1758 02:45:23,340 --> 02:45:25,300 .אשם בפני בנו" 1759 02:45:25,620 --> 02:45:28,100 .אשם בפני כל המין האנושי" 1760 02:45:28,500 --> 02:45:30,820 זהו האל שמגרש אותך" 1761 02:45:30,820 --> 02:45:33,700 הוא, אשר בא לשפוט" גם את החיים וגם את המתים 1762 02:45:33,700 --> 02:45:35,860 ".והעולם, בידי האש" 1763 02:45:56,700 --> 02:45:58,300 ?אתה עייף 1764 02:43:16,740 --> 02:43:19,180 ?למה הילדה הזו .אין בזה הגיון 1765 02:46:51,020 --> 02:46:53,580 אני חושב שהמטרה .היא לגרום לנו ליאוש 1766 02:46:56,780 --> 02:46:58,660 ...לראות אותנו כ 1767 02:47:00,220 --> 02:47:01,980 .חיתיים ומכוערים 1768 02:47:05,420 --> 02:47:08,380 לפסול את האפשרות .שאלוהים יכול לאהוב את כולנו 1769 02:47:15,780 --> 02:47:17,860 ?תסלח לי, דמיין 1770 02:48:38,620 --> 02:48:40,900 ?דימי, למה אתה עושה לי את זה 1771 02:48:44,380 --> 02:48:46,420 .בבקשה, דימי. אני פוחדת 1772 02:48:48,980 --> 02:48:50,820 .אינך אימי 1773 02:48:51,300 --> 02:48:52,860 .דימי, בבקשה 1774 02:49:05,660 --> 02:49:07,140 ?מה קרה 1775 02:49:12,020 --> 02:49:13,140 .ליבה 1776 02:49:13,140 --> 02:49:14,900 ?תוכל לתת לה משהו 1777 02:49:14,900 --> 02:49:16,780 .היא תכנס לתרדמת 1778 02:49:20,620 --> 02:49:22,460 !אינך אמא שלי 1779 02:49:22,940 --> 02:49:23,500 .אל תקשיב 1780 02:49:23,500 --> 02:49:24,980 ?למה, דימי 1781 02:49:26,380 --> 02:49:27,540 !דמיין 1782 02:49:27,540 --> 02:49:29,100 !דימי, בבקשה 1783 02:49:32,740 --> 02:49:34,060 .צא החוצה 1784 02:51:18,540 --> 02:51:20,140 אבינו" 1785 02:51:20,260 --> 02:51:23,260 ,שבגן העדן" "מקודש בידי השם 1786 02:51:36,940 --> 02:51:38,380 ?זה נגמר 1787 02:51:47,860 --> 02:51:49,660 ?היא עומדת למות 1788 02:50:00,260 --> 02:50:02,020 !בן זונה שכמותך 1789 02:50:07,180 --> 02:50:08,500 !קח אותי 1790 02:53:16,620 --> 02:53:17,780 !הכנס אלי 1791 02:53:17,780 --> 02:53:19,620 !לעזאזל איתך, הכנס אלי 1792 02:53:21,260 --> 02:53:22,580 !קח אותי 1793 02:53:34,460 --> 02:53:35,620 !לא 1794 02:53:44,820 --> 02:53:46,140 .אמא 1795 02:53:48,860 --> 02:53:50,180 .אמא 1796 02:53:55,180 --> 02:53:56,500 .אמא 1797 02:54:00,380 --> 02:54:01,540 ?מישהו נפל 1798 02:54:01,540 --> 02:54:03,620 !הוא נפל מהמדרגות כאן 1799 02:54:09,020 --> 02:54:10,220 ?סמרטוטים 1800 02:54:29,500 --> 02:54:31,900 ?אתה רוצה להתוודאות 1801 02:54:37,540 --> 02:54:39,180 ...אתה מצטער 1802 02:54:39,260 --> 02:54:43,420 אתה מצטער על שפגעת באל ?ועל כל החטאים של חייך הקודמים 1803 02:55:10,260 --> 02:55:11,420 ?היכן אתה רוצה את זה 1804 02:55:11,420 --> 02:55:13,140 .מה זה? -פטיפון- 1805 02:55:13,140 --> 02:55:14,500 .בחדר האחסון 1806 02:55:22,940 --> 02:55:24,660 .זה הכל 1807 02:55:26,380 --> 02:55:28,100 .אני אתגעגע אליך 1808 02:55:28,100 --> 02:55:29,540 .גם אני 1809 02:55:29,820 --> 02:55:32,100 ?בטוח שלא תשנה את דעתך 1810 02:55:45,940 --> 02:55:47,940 .מצאתי את זה בחדרה 1811 02:55:52,260 --> 02:55:53,940 .כדאי שתמהר 1812 02:56:03,220 --> 02:56:05,660 ,קדימה, מתוקה .עלינו לצאת לדרך 1813 02:56:26,780 --> 02:56:29,020 .היא לא זוכרת דבר מזה 1814 02:56:29,100 --> 02:56:30,580 .זה טוב 1815 02:56:34,260 --> 02:56:36,020 .סיימנו. -בסדר- 1816 02:56:36,020 --> 02:56:37,740 .מתוקה, זה האב דייר 1817 02:56:37,740 --> 02:56:39,580 .שלום, אבי. -שלום- 1818 02:56:40,020 --> 02:56:41,620 .מוכנה, גבירתי 1819 02:56:42,900 --> 02:56:44,620 .להתראות, אבי. -להתראות- 1820 02:56:44,620 --> 02:56:46,220 .אתקשר אליך 1821 02:57:09,940 --> 02:57:11,100 .להת', אבי 1822 02:57:11,100 --> 02:57:13,740 .אקווה לראותך שוב- .גם אני מקווה- 1823 02:57:13,980 --> 02:57:15,460 ?האב דייר 1824 02:57:20,300 --> 02:57:22,660 .חשבתי שתרצה לשמור את זה 1825 02:57:30,660 --> 02:57:32,540 ?למה שלא תשמור על זה 1826 02:58:33,780 --> 02:58:35,620 .כרגע החמצת אותם 1827 02:58:38,380 --> 02:58:39,980 ?איך הנערה 1828 02:58:40,660 --> 02:58:42,340 .היא נראית בסדר 1829 02:58:42,420 --> 02:58:44,100 .זה חשוב 1830 02:58:45,860 --> 02:58:47,540 .זה חשוב 1831 02:58:50,460 --> 02:58:52,700 .בחזרה לעסקים, בחזרה לעבודה 1832 02:58:53,340 --> 02:58:55,540 .להתראות, אבי. -להתראות- 1833 02:59:00,260 --> 02:59:01,820 האב דייר 1834 02:59:03,140 --> 02:59:04,980 ?אתה יוצא לסרטים 1835 02:59:05,420 --> 02:59:06,660 .בוודאי 1836 02:59:07,740 --> 02:59:09,260 .יש לי כרטיסים 1837 02:59:09,460 --> 02:59:11,740 למעשה, יש לי כרטיס .לקרסט מחר בערב 1838 02:59:11,740 --> 02:59:12,900 ?תרצה ללכת 1839 02:59:12,900 --> 02:59:15,380 .מה מוצג? -אנקת גבהים- 1840 02:59:15,780 --> 02:59:17,260 ?מי משתתף 1841 02:59:17,500 --> 02:59:21,620 היתקליף; ג'קי גליסון; ובתפקיד .קתרין ארנסן: לוסיל בול 1842 02:59:24,420 --> 02:59:25,940 .ראיתי אותו 1843 02:59:30,180 --> 02:59:31,660 .עוד אחד