.אני עוברת בשבילך הסתכנות גדולה .אל תקבלי את כל התשובות
!מגדת עתידות !אני אוהבת
הנחתי שזו מסיבת הרווקות ,הרגילה והטבעית
,ללכת לאכול סושי ,לרכוב על השור הזועם
לעצור במועדון חושפנות ,ולהתחזות ללסביות
,ולסיים עם "הטהרות ."תובנה ושלוות הנפש
אם למקום היה רשיון למשקאות .חריפים, זה היה המקום הקבוע שלי
,את האחות הכי טובה .בכל העולם
,אני משלמת הרבה כסף בשביל זה .אז אני רוצה לוודא שיהיה לך סוף טוב
,כמו באגדות ,כמו בסיפורים
.זה הלילה שלך
,בסדר. כלה .את ראשונה
.את, את אחרונה .השאר, תסתדרו ביניכן
?יש לכן את הלימוזינה עד 2 ,נעשה את זה במהירות
.בלי פעמונים ושריקות
,את מאחרת בדקה .הם ייגבו ממך את כל השעה
.בסדר, בואי, כלה .נדלקתי על בחורה-
.הצללית שלך מוצאת חן בעיני
.את בן אדם יצירתי ,יש לך עסק משלך
,משהו שקשור לצמחים ופרחים ?כמו משתלה
.חנות פרחים
אני רואה אישה, היא תהייה .עובדת ותיקה במקום העבודה שלך
היא תהפוך להיות .סמל חיובי בחייך
אני לא מעסיקה אף אחד ?אמרתי שתעסיקי אותה-
עברת מכבוד לחשד .בשתי שניות בדיוק
תעשי לי טובה, תעמידי פנים .לחמש דקות שאת לא יודעת כלום
?בסדר .בסדר-
יופי, מצויין. עכשיו אני רואה .שהיו לך הרבה גברים בחייך
.את מאוד רוצה להתחתן
כן, כאילו... עם האדם הנכון, כלומר .אני לא הבחורה שנואשת להתחתן
אני רק... אני רוצה להתחתן ,עם האדם הנכון בזמן הנכון
.עדיף כשאני עדיין אראה טוב
אני כן רואה את הפוטנציאל .לחתונה בעתיד הקרוב שלך
בכל אופן, אם לא תתחתני בשנה .הקרובה, לא תתחתני לעולם
.רגע, רגע, רגע
?מה ,את צריכה להתחתן תוך שנה-
.או שתבלי את שארית חייך לבדך
?את עובדת עליי .לא-
את יודעת, הקטע עם .הצללית היה אמיתי
תביני, אני רק אומרת לך .מה שאני רואה
?ובכן, מה... מתי אני אפגוש אותו
כבר פגשת אותו. היו לך .יחסים רומנטיים איתו
,אני לא יודעת מתי .אני לא מצליחה לראות את זה
אז את יכולה לראות ,את הפוטנציאל בעצמך
אבל את לא יכולה להביא לי ?זמן מוערך מתי פגשתי את הבחור
?יש לך מושג עם כמה גברים יצאתי
.הרבה .לא הרבה-
!זה הרבה
סיימת מערכת יחסים רצינית משהו .כמו לפני ארבעה חמישה חודשים
.כן. בטוח... אין מצב .זה לא הוא
זה... הבחור חושב שנישואים .ממסד תלות אחד בשני
?יש לך משהו בן 5 ממנו ?בן
?רופוס .את מפחידה אותי-
.רופוס זה הכלב שלנו .יש לנו משמורת משותפת עליו
,אני רואה שהוא נמצא במצוקה ...משהו שקשור ל
.דגים, אצות ומים .כן, הוא נמצא במצוקה
,זה לא כזה גרוע .הוא יהיה בסדר
!את השטן
!היי, מותק ?שלום! מה שלום רופוס שלי
זה... זה מאוחר, אני מצטערת .אני לא שיכורה, דרך אגב
בסדר. -תראה אני יודעת ,שזה הסוף שבוע שלך עם רופוס
אבל אני פשוט ממש ממש חייבת .להיות איתו הלילה
את נותנת לכלב ?שלנו קריאה לסקס
.תרגע עם הפנטזיות שלך, סמיילי
רק באתי להגן על הכלב שלי .מצונאמי, לא לראות אותך
?זה גם מה שעשית בשישי שעבר
.לא, בשישי שעבר חיבלתי בעצמי .בסדר-
.הכלב שלנו, דרך אגב ."הכלב שלנו, דרך אגב"-
בסדר, קודם כל, אני אוהבת .אותך, אבל את בת 33
לא צריך מגדת עתידות כדי לדעת .שיש לך שנה להתחתן
,זו הסיבה שנפרדת מאליוט .בגלל שלא רצית לחכות לו יותר
.והיא לא הצליחה לנבא כלום ,כלומר, היא אמרה שיהיו לי שתי בנות
...ואני כל כך הולכת להוליד ילד ו
?דפ
אז את צריכה להתחתן עם אקס שלך ?בגלל שאחותך הקיאה סושי על הכלב
.אולי ?עוד כמה פעמים תשטפי את המסכן-
עד שהוא יפסיק להריח כמו .מרטיני תפוח וצלופח
אני לא מבין איך המגדת עתידות .הזאת עובדת על אנשים ומקבלת כסף
?איך לי אין את העבודה הזאת ?או עבודה בכלל-
את יודעת את מי מהאקסים ?שלך ממש אהבתי
?ה.. כבאי הזה את יודעת זה שהביא לך
,את ספר המתכונים הקטן .לא-
?עם השיער המגעיל .פיט-
לא, לא, היא לא יכולה להתחתן עם בחור
עם כל כך הרבה מדבקות על .החלון האחורי של המשאית שלו
.עדיף שיילך לתלות מודעות
,אולי אין לו כבר מדבקות .אנשים משתנים
אנשים עם כל כך הרבה מדבקות .על החלון האחורי לא משתנים
בלה, את חוזרת אחורנית
זה ברור שמשהו בבחורים .האלה לא התאים לך
,חלקם נפרדו ממני. -אני .למעשה, חושבת שזה ממש רומנטי
אני לא רואה למה אתה .צריך להיות כל כך נגד זה
?בסדר. את מכירה את בלה, כמה ?שלוש שנים? חמש
?אז אני הייתי חלק מדרמת הגברים שלה-
מהשנה הראשונה בקולג' ואני .לא יכול להתמודד עם זה יותר
,אני... בבקשה על תעשי את זה .אני מותש רק מלחשוב על זה
?את יכולה להרגע, בסדר .זה לא שאני לוקחת את זה רציני
!אבא .בוקר טוב
אבא, איך קראו למשפחה הזאת ,שהתחלקה בבית על אגם עם המרפים
?בשנה שקנינו את המיני-ון
.אני לא יודע, את צריכה לזכור
את בילית את הקיץ בלברוח .ולהתנשק עם הבן שלהם
?מה אתה עושה ,בגלל שאת לא רוצה את זה יותר-
.אני מנסה להפטר מזה .כן, והוא לא מדבר עליי-
אבא, אתה באמת לא .צריך לעשות את זה
.זה ייקח שתי שניות
?נהנית אתמול עם אחותך, אה
היא נראתה כמוני יום ,אחרי שאמך עזבה
.אבל בלי תחושת ההקלה
.בוקר. אל תכעסי ...אני תוהה אם נוכל
,לשקול מחדש את זר הפרחים .ואני אוכל להחזיק את אלו
צודקת. אז למה את ?נפטרת מהלוח
.בגלל שאבא כל הזמן מתקן דברים .הוא בא לפה כל יום לחפש פרוייקט
.או פשוט בונה מדפים באקראיות .אבא-
?ולמה הוא קורא לאליוט לעזור .את מאורסת להרקולס
למרטי נתפס הצוואר מהלחזיק .לי את השיער כל הלילה
ואני בזבתי חצי מהבוקר בלרשום רשימה של האקסים שלי
.כי מסתבר שאני משוגעת כזאת
נו באמת. ומה את ?חושבת שאני עשיתי
אם יודעת מי אני מקווה ?שזה, אם לא אליוט
,זוכרת את הבחור הזה, פיל ?עם המכונית הסגולה המטופשת
,זה מטורף. אני אמורה, כאילו ?למהר ולאתר את פיל
,ובכן, אני לא יודעת אבל איזה מבאס זה יהיה
אם לא תאתרי אותו ?ומגדת העתידות תהייה צודקת
כן, אבל זה לא שהיא .קלעה בול למצב
מה עם כל העניין הזה של האישה ?שהולכת להופיע כאן
,גם אם הייתי מעסיקה מישהי ,ואני לא
.את יודעת שהיא לא תצפה בי
?רואה, הכלב בסדר, נכון .אני צריכה חיזוי נוסף-
.לא, את לא .אני כן-
את כמו שד, אני מצטערת .שאי פעם פקפקתי בך
לא. -תראי, אני יודעת ,שאני אמורה להיות מרוצה להיות לבד
,ולאהוב את חיי וכן, שיהיה ...החיים שלי נהדרים, אבל אני
אני רוצה להתחתן, ואם את אומרת לי שיש לי רק שנה אחת ואז
בלי נפש תאומה, אני .אצטרך קצת עזרה
.כבר אמרתי לך הכל .לא. את לא-
זה בחור שהיינו זוג רשמי? דייט ?אחד נחשב? ומה עם סקס מתוך שכרון
.'זה לא שלא הלכתי לקולג
.איך שזה נחשב בשבילך .אני לא יודעת איך זה נחשב בשבילי-
אני לא אלוהים. אני לא הולכת .לתת לך הוראות קבועות
זה המסע שלך, וברור .שיש לך לקחים ללמוד
לא למדתי אותם? התחלתי .לצאת כשעוד הייתי ברחם
?כמה מפגרת אני .שימי לב לסימנים-
עכשיו כשאת מודעת לזה, תתחילי .לחפש אותם בכל מקום
למעשה, תחשבי שאת רואה אותם .בכל מקום, אז אל תשגעי את עצמך
.פשוט חפשי את הברורים
?באמת
.מטומטם
דיאמונט מופיע החודש" ".בקסבה
?ג'וני דיאמונט
.ג'וני דיאמונט, יולי 2001 ,מלאך, והירח שמעיר את ליילותיי"
.את המלאך בחלומותיי"
,את הארץ מתחת לרגליי, מלאך" .והאש בנשמתי
"...את בנשמתי"
.יפה מאוד, גבר
.זה היה בשביל בלה
.בשבילך .ניסיתי להתקשר אלייך-
היה לי עכשיו את שפיכת .הלב המדהימה ביותר
,אני הולך לכתוב לנו אופרת רוק .את יודעת, שנוכל, כאילו, לשיר יחד
,איך הכרנו ואיך עשינו אהבה ...וזה כאילו
"...השמיים היו פתוחים" .אני לא יודעת לשיר-
.וזה בסדר
אלוהים. זה כאילו כל פעם ...כשאני רואה אותך, אני... אני
.ג'וני .אני כל כך רוצה אותך-
!אלוהים
?את יודעת מה
אני רוצה, כאילו, לעשות קעקוע .ביחד ולשתות אחד לשני את הדם
.אנחנו צריכים להפרד
,לא. -ג'וני .ביקשת ממני לתת לזה עוד שבוע
נתתי לזה עוד שבוע .כבר ארבע פעמים
.זה לא עובד .לא, זה עובד-
בסדר? זה, זה, זה פשוט עובד ,כל כך טוב שאת לא רואה את זה
.וזה, כאילו, מפחיד אותך
תבין, אנחנו במקומות שונים. אתה ,רוצה לשתות לי את הדם
אני רוצה לשתות מרגריטה .ולראות סרט או משהו
אני לא יכולה לסבול את .כל הרגשנות והבכי
.וביום הולדת שלי
אני כל כך מצטערת ?לא זכרת את יום ההולדת שלי-
.מותק, אני מצטערת !אלוהים אדירים-
.יום הולדת שמח
,זה כאילו סוג של, כאילו .סיוט או משהו
.יום הולדת שמח
.לא, יום הולדת שמח
?לא. יודעת מה .תשכחי מזה. תמשיכי הלאה
לא, לא, לא. אנחנו צריכים .לחגוג או משהו
.לא
?אני באמצע הופעה פה, בסדר
.בדיוק .אני מופיע עכשיו
!בלה! בלה
"רשימת האקסים" "עונה 1, פרק 1"
,danak3 תורגם וסונכרן ע"י .Qsubs מצוות
סונכרן לגירסה זו ע"י Qsubs מצוות katanov
באמת? את הולכת לקשור את עגלת ? "התקווה שלך בג'וני "תעלת מים
,יש כאן כוחות גדולים יותר .אני רק מנסה להמנע מלמות לבד
.הוא לא היה בחור רע .אז הוא קצת נלהב. שיהיה
?הוא לא ניסה למצוץ לך את הדם .לשתות לי את הדם. בדרך נחמדה
רק רציתי ללכת להופעה .שלו ולראות מה יקרה
.אני אגיד לך בדיוק מה יקרה ,את תלכי, הוא ישיר כמה שירים
,על קשת בענן שנהיית מעורפלת ואז תחזרי בדיוק לפה
ותספרי לי על זה שאת מפחדת .שהמקומות הנשיים שלך נסגרו
אין אפילו עבודה אחת שלא .דורשת נסיון קודם
,מה עם נסיונות קודמים? כאילו ?לחוות דברים חשובים בחיים
כדאי לך להגיד את זה .בראיון הבא שלך
כן, אקבל עצות מבחורה שמבססת את ההחלטות שלה
.על קיא וקקי של ציפורים
?אחי, עוגיות "גרהאם" בטעם קינמון
.לקחתי בלי לראות
סורס, לא שלא תקח את ?העבודה במוסד השיקום
,בגלל שכשהלכתי לבקר את סבתי .אחת מהנשים הזקנות הטרידה אותי
ומנהל בית החולים עוד העז להגיד
שזו אשמתי שאני מתלבש .כל כך סקסי. אני לא צריך את זה
.שלום
מותק, מה רצית לארוחת ?בוקר ולא היה
."עוגיות "גרהאם
...מותק ?למה קנית בטעם קינמון
?רוצה ללכת איתי להופעה הערב .יהיה מסריח
,יודעת מה, הייתי באה .אבל... אני לא יכולה
את לא יכולה ללכת להופעה ?בגלל שעשית מפשעות
?מה את חושבת
פחדתי שה"היטלר" גרם לי להראות ."שמנה אז הלכתי על ה"גאנדי
?את רוצה את הדעה הכנה שלי .בטח-
:המחשבה העיקרית שלי היא ?"באמת"
נו, בחייך. אתן הנשים .והמראה המודרני שלכן
ממתי העובדה שיש לך פות ?הפכה לעבודה במשרה מלאה
את יודעת כמה לחץ את עושה על העולם עם לינקולן העצלן והפחדן?
.אני רק מנסה את זה. תרגעי
אני מצטערת, את מלמדת היסטוריה .בתיכון, את צריכה שיער ערווה
נו, באמת. לרכזת אנגלית .יש את הנסיך אלברט
.ככה אנחנו חושבים
.את יודעת, כדאי לך לנסות את זה .זה גורם לי להיות מלאת תאווה
?זה כאילו הכל משוחרר שם, מבינה .אני מבינה, ראיתי-
.אוגי הולך לצאת מדעתו .זה נהדר-
?למה את לא יכולה לבוא איתי
,אני לא יכולה לשים מכנסיים .זה עדין
.אז תלבשי חצאית .אולי יהיה קר-
.תשימי צעיף מסביב לזה
אני חושבת שהלילה הולך להיות "מורכב מעוגיות "גרהאם
.ומרתון סקס עם חבר מקסים
.בסדר, שיהיה .את מסריחה
.תהני .גם את-
אז למה אף פעם לא ?פגשתי את הבחור הזה
כי העברנו את רוב הקשר בלשבת .בטנדר שלו ולדבר על רגשות
את יודעת, לפעמים כשאני יוצאת ,ואני מסתכלת על כל הגברים
וזה גורם לי לרצות ללכת הביתה .ולסרוג למרטי שמיכה או משהו
!קדימה, ג'וני
.הילד הבכיין נהייה רע
!כלבה! כלבה! כלבה
.תודה שבאתם
.ממש חתיך, באטמן
כלבה שהתחפשה למלאך" .גרמה לי לרצות למות
אמרה שהיא צריכה ללכת" .באמצע ההופעות
,היא אפילו לא אמרה סיבה" ".היא אפילו לא ניסתה
כלבה! עזבה אותי ביום ההולדת" .שלי, קרעה את עולמי
כלבה! עזבה אותי ביום ההולדת" .שלי, מלאך בלי לב
כלבה! עזבה אותי ביום" "...ההולדת שלי
.זה מבוסס על סיפור אמיתי, גבר !ביום ההולדת שלו
כלבה! עזבה אותי ביום ההולדת" .שלי, ליבה עשוי מעץ
כלבה! עזבה אותי ביום ההולדת" .שלי, איחולי הברכות מתו
כלבה! עזבה אותי ביום" .ההולדת שלי
"!כלבה"
תראי, אני מצטער. אבל זה לא היה קצת מגעיל
?אם זה היה מדליק אותי .את נראית כמו ילדה בת 10
אני מרגיש כמו סוטה ."התרגלת ל"הילטר-
ובכן, הפאצפיסט ההודי .לא הקטע שלי
,זה אומר הרבה עלייך ?אתה לא חושב
?זה לא נכון, בסדר .יש סיבה לזה שיש שם שיער
?אה, באמת? ומה הסיבה בדיוק
אני לא יודע. אולי זה :דרכו של הטבע לומר
.היי, תסתכל לפה" ,יש פה משהו ממש מגניב
אבל זה כזה מגניב שאני" ".לא יכול להראות לך את זה
?אז, זו הראות הטובה שמפריעה לך .לא-
תראי, אני מצטער. הילדות שלי עברה בלהסתכל על הפלייבוי
?של אבא שלי משנות ה70, בסדר .ציצים אמיתיים ושטחים סבוכים
.זמנים השתנו, אוגי .הבנות השתגעו
.זו בדיוק הנקודה שלי אני לא חושב שתעשיית הפורנו
.אמורה להכתיב את האופנה ,בסדר, ובכן-
הנקודה שלי היא שלא אכפת לי אם צבעתי את זה בכחול
,או תליתי שלט על זה .אתה לא צריך אף פעם לדחות אותי
.אף פעם
?אחי, מה הבעיה שלך
אני לא רוצה לפתוח .פצע ישן או משהו
מה המעריצים שלו יחשבו אם הוא ?יראה אותי ויפרוץ בבכי
שאת הכלבה שזרקה אותו .ביום ההולדת שלו
.כדאי שנלך .לא-
מה אם הוא האחד? ומה אם הוא לא ואת רק אמורה לחזור אליו
ולהיות איתו מספיק זמן ?כדי להפרד ממנו בחג המולד
.כדי שיוכל להקליט אלבום חגים
אני מניחה שאני מחפשת .סימן ברור. מגדת עתידות מסריחה
נשים עם אקריל על הציפורניים .תמיד דופקות אותי
.אני הולכת לשירותי הנשים .תנסי לא להיות ההשראה של מישהו
הבחור שר שיר של 5 דקות ,על כמה שאני כלבה
.ואז הוא מנשק אותי והולך
.אני לא אמורה להדלק עכשיו
אני לא מאמינה שהוא הלך ?כלומר, מי עושה את זה-
ומה הוא היה כלוא באקדמיה לנשיקות רוקרים לוהטים
?בחמשת השנים האחרונות
.היי, בלה ?מה-
?איפה האוטו שלי
.השלט ברור, ילדה ?מה לעזאזל
.את נהגת .בדיוק. הייתי עסוקה-
,אני הולכת להאשים אותך ?אין ברירה. -את רצינית
.אני לא משלמת הפעם, שתדעי .היי, מרטי-
.אחותי טיפשה
.ונצטרך הסעה ...אנחנו ב
."ב"וילסון
.שלום
.אני ממש לא חיכיתי לך
.גררו את האוטו של אחותי
.כן
!ג'וני ?מה קורה, אחי-
.הופעה טובה, גבר .תודה, אחי-
.נתראה מחר, ג'וני
.כן, ההופעה הייתה נהדרת
.הטעם המוזיקלי שלך השתנה טיפה
כן, אני מניח שאת לא יכולה .לשיר עם החומר החדש לבד
?אני לא שרה, זוכר .כן, זוכר-
שמתי לב שאתה הולך על .השחור בעיניים עכשיו
?מה נסגר עם זה ?מה, זה לא מוצא חן בעינייך-
אני מתה על זה. פשוט אני מעריצה את זה שאתה יכול לשים
שחור בעיניים, זה גורם לי ."'להראות כמו "הילד ג'ורג
...כן, ובכן
אף פעם לא היית צריכה להעזר .במשהו כדי לקבל תשומת לב לעיניים
...אז, איך .היה נחמד לראות אותך, בלה-
.שמרי על עצמך .בסדר-
.ביי
.הוא דחה אותי .בום! הלך. להתראות
.זה היה קר .בכל זאת חשבת שזה חם-
לא, התכוונתי שהוא היה חם ,בזמן שהוא דחה אותי
אבל זה לא שהדחייה .עצמה הייתה חמה
.אני באמת חושבת שהוא השתנה
כן, השתנה לבחור שלא .אוהב אותך יותר
וזה קרה בדיוק בזמן שהוא .נהייה יותר מושך. מוזר
.הוא לגמרי עדיין אוהב אותי
אני לא מבין על מה ,את כל כך כועסת
את אפילו לא מנשקת אותי כשאני מגלח את פאות הלחיים שלי
.רבע סנטימטר יותר קצר
,כשהפאות שלך קצרות .הסנטר שלך ענק
אני מזהירה אותך לגבי .זה לפני כל תספורת
!בלה .אלוהים-
ויויאן לא נפרדה ממני כמעט ?פעם בגלל שלבשתי קרוקס
.אני עדיין בערך ישנה, אוג ,אתה אמור לאהוב אותי לא משנה מה-
.מה שלא אעשה. הכל .זה מגוחך-
אז אם תעלי 90 קילו ,ותהפכי לרוצחת סדרתית
?אני אמור פשוט לחיות עם זה
.דברים נורמליים, אוגי כלומר, מה אם פתאום יגדל לי
.שומה מגעילה בגב. כמו בלה
.גדל לך משהו .תני לראות
.לא .בחייך-
לא, זה מגעיל. זה היה כמו נמש קטן לפני חודש
.ואז זה גדל בטירוף
.בסדר, עכשיו את חייבת להראות לי
.ברצינות, את יכולה להיות חולה .תני לנו לעזור
.אני מאוד רגישה לגבי זה .אל תצחקו
.אני רצינית. אל תצחקו .בסדר, מבטיחים, מבטיחים-
!לא
.אלוהים, אתם מגעילים
אז, אם היה לי אחד כזה על הגב .לא היית חושק בי יותר
.לא, לא, לא הייתי חושק ברצינות, את לא צריכה להראות
את זה לאקס שיש לו .פוטנציאל להיות נפש תאומה
אולי זה סימן. כדאי לך לבדוק אם .מגדת העתידות תוכל לקרוא את זה
?היי, מה קורה, חברים .היי, גבר-
?ישנת מאוחר ?מה אתה עושה פה-
זה יום יפה. חשבתי לקחת .את רופוס לטיול רגלי
אני לא אוהבת את זה שאתה .מופיע פה מתי שבא לך
?כן? כמו שאת הופעת בבית שלי
.אלה היו נסיבות מיוחדות
.את לא היחידה שמודאת מצונאמי ?למה שלא תבואי איתנו
,בואי, נטייל קצת ברכס הנמוך .נאכל צהריים. יהיה כיף
בגלל שזה יהיה כאילו שאנחנו .יוצאים, אבל אנחנו לא, אז לא
זה נחמד שאת לוקחת אותי לחתונה .של אחותך, אבל לא לטיול
זה נחמד שאתה גר ,איתי שלוש שנים
.אבל את לא רוצה להתחתן איתי .רואה? הטיול נהרס
.בסדר. ביי ביי
.נתראה, חברים .נתראה-
רק שתדעי, אני חושב שכשאליוט .הופיע, השומה שלך זזה
.ברצינות, זה נע בשורה קצת
.הגוש בעור חושב שאליוט הוא האחד
.הוא לא רוצה להיות האחד
.היי
לא הייתה לנו ממש הזדמנות ...להתעדכן בלילה ההוא, אז
?יש משהו שאת רוצה ממני, בלה
,חשבתי שאולי נשב על משקה ...אבל אם לא בא לך
?"בא לך"
?כן, את יודעת מה .יכול להיות שבא לי
...ויכול להיות שגם .ארצה נקמה
את יודעת, כמו, נקמה גדולה .וקלאסית בסגנון סרטי ג'ון הוג'ס
?אבל גם יכול להיות שבא לך
.רואה? בדיוק ככה כלומר, לננו שנייה חשבתי
,היא כזאת מתוקה .אני רק רוצה למות
.ואז אני רוצה לזרוק עלייך ביצים
תראה, אם יכולתי לתת לך ,את ה"אני" שהייתי אז
,"הייתי אומרת "יאללה ביצים .אבל עבר זמן
.אני בן אדם שונה מאוד
?באמת
.הייתי בת 26
.בנות 26 חושבות שהן מרכז היקום ...אני לא
.אני כבר לא כזאת .אני מאוד, מאוד שונה
אני מאוד מתחשבת, פתוחה ודואגת .לגבי חיים של אנשים אחרים
.ועדיין יש לך תזמון מוצלח
,יום הולדת שמח"
,ג'וני היקר
".יום הולדת שמח לך"
.ועוד הרבה
.היי, זה היה פנטסטי .זו בלה
.אני בחנות
אני מקווה שאתה נהנה מהמסיבה .ומיום ההולדת
.בסדר. יום הולדת שמח
?למה אתה לא במסיבה שלך
נשמעת כאילו שאת .נחנקת כשהתקשרת
חשבתי שכדאי שאבוא .ואוודא שאת בסדר
.את נראית בסדר
.היי .היי-
.יום הולדת שמח
...אז, את
?צריכה עזרה
?מה אלה
.אלו פעמוניות
.הם לזר של אחותי
.נחמד
,"הלכנו על ה"יפה והמשמעות .אז כל פרח סמלי
.כמו שפעמוניות הן בשביל ענווה
אדמוניות. הן בשביל .לחלוק חיים שמחים
...ו
?הבחורים הקטנים האלה
.אלה.. אלה שושנות העמקים
.הן בשביל מתיקות
.התגעגעתי אלייך כל כך, מלאך שלי
...הלב שלי
...כל כך .מלא, עכשיו
,אז הוא בכה עם... עם קול ?או רק דמעות
.עם קצת קול
הוא לפחות זרק את עצמו ?על כביש אחרי זה
לא. רק אחרי שדיברנו על הרגשות .העזים שיש לו אליי ולמה יש לו אותם
?שאמור להיות כיף, לא
אני לא יודע למה אני מבזבז ,כל כך הרבת זמן על מודעות
כשאין משהו שמדליק .נשים יותר מאדישות
.זה לא זה, קאי מה שאני יודע זה-
"שהרוקיסט היה "אדם שהשתנה .כשהוא דחה אותך
ואז הוא בכה. -אני רק אומר .שהיא בחורה שצריכה לרדוף
.לא, אני לא .כן, את כן-
.אבל הפעם זה הכל בגלל הבכי
.אז הוא הראה לך קצת רגש .בנות אמורות לאהוב את זה
אני לא צריכה לרדוף .בלה, את שתלטנית-
.את אוהבת פרוייקטים
בשבילך, בחור דו ערכי .הוא כמו ארון לא מסודר
.אני לא... אני לא רוצה דו ערכיות .אני רוצה להיות נערצת
.ג'וני נהדר .הוא נוגע לי בפנים
אתה יודע כמה בחורים ?נוגעי-פנים יש היום
אני מקווה שזו אותה כמות כמו .של בחורים רוחצי-הידיים
.בוקר טוב, אהובתי
.תאסוף את עצמך כבר
.אלוהים! ראיתי את זה .זה היה בסדר. זה היה נחמד
.שיהיה .תסלחי לי-
.צריך ללכת למשרד .נתראה-
?מה לעזאזל עשית עם זה ?נתלת על זה
,כלום. אני לא יודעת .זה ישן
.עשית סקס בדיוק פה .סתמי-
.בדיוק איפה שאביך עומד .סתמי-
.הוא בטוח יודע הנקודה שלי היא-
לקח לאליוט שנה להגיד ,לי שהוא אוהב אותי
ועוד שנה להגיד את זה בלי לעשות קול של דמות מצויירת
אני חושבת שאני צריכה להיות ?מוכנה לבחור שמראה רגשות, נכון
.כן, בודאי- ?את לא חושבת-
.רק אולי לא כל כך הרבה .ובמקרים מיוחדים
.וגם כשאת לא שם
.היי, יפייפיה
.שלום
איזו הפתעה .אני מקווה שזה בסדר-
אני פשוט.. לא יכולתי .להפסיק לחשוב עלייך
.אבא
את יודעת, מצאתי שערה .שלך על הז'קט שלי
?מה, הוא שט מחר
.זה הריח כמוך .אני בערך עובדת-
.אני אוהב שאת עובדת
,אני אוהב שאת עובדת פה .ושהשיער שלך מריח טוב
?תודה. נוכל ללכת לסיבוב או משהו .כן-
?...זה
.קיבלתי התכווצות
?את בסדר .כן-
.כדאי שנחזור לחוף הערב ,כן! כדאי שנחזור לחוף הערב
.ולשחות בעירום ?כן! את יודעת
אני רוצה להיות ערום .באוקיינוס החשוך איתך
?ערום. מבינה
?ג'וני
.לא, לא, לא. לא ...הכל בסדר. פשוט
?מה
.אני מחבבת אותך
.אני רק צריכה שתשחרר טיפה .רק טיפה
.כמו זה. אתה לא צריך לעשות את זה
...אתה כאילו כמו
לוחץ עליי, ואני צריכה .לקחת את זה יותר לאט
.קצת זמן לפלירטוטים
.אני לא רוצה זמן לפלירטוטים
.זמן פלירטוטים זה מעולה
זמן פלירטוטים זה ?לא מעולה, בסדר
.זה מעולה .זה
?זה מעולה, בסדר
.בחייך, אל תפחדי מזה, בלה
.רוצי
.את לגמרי חסרת סבלנות .את תשגעי את עצמך בשביל כלום
.את הפכת אותי למשוגעת
.את אמרת לי להסתכל על הסימנים
כמו קקי של ציפור ומודעות ?זוהרות, או סימנים אמיתיים
,כי אני לא יודעת אם שמת לב .יש המון סימנים בעולם
.אמרתי לך לשים לב רק לברורים .עד עכשיו הסימנים היו מנוגדים-
את רוצה שאבוא איתך ?ואראה לך את הנכונים
.אני יכולה להזכר ולהצביע
?זה לא קשור רק אליי, בסדר .בן אדם מאוד נחמד יכול להפגע
.אנשים נחמדים נפגעים כל יום .לפעמים זה טוב בשבילם
אולי הכחדתי אותך מהעולם ?בזמן הרנסאנס או משהו
?למה את שונאת אותי כל כך
.זו אני כשאני אוהבת אותך ?ובכן, את יכולה להפסיק-
?וברצינות, איך את כזאת רזה
.הנה מה שעשית נכון ?מוכנה
.זה לא קשור רק אלייך
.זה כל מה שתקבלי
?רוצה המבורגר, מותק
.לא
אז איך זה שאני האדם הכי ?מטומטם בעולם? מתי זה קרה
אני חושבת שעבדת בשביל .לקבל את זה בזמן האחרון
.אני לגמרי תקועה .אני לא יכולה להפרד ממנו שוב
.הוא הבחור הכי אוהב ופתוח .כל מה שהוא רוצה זה לתת ולחלוק
המילה הכי גרועה שאת יכולה ?להשתמש בה כדי לתאר בחור היא, מה
?כוסית .רגשי-
.כוסית" זה גם די רע"
.ברור שזה לא עובד בשבילך, בלה ?למה שלא תסיימי עם זה כבר
אני לא יכולה. אני לא יכולה .לפגוע בגאווה שלו שוב
זאת אומרת, אני אצטרך לחכות .שהוא ייפרד ממני
אני תוהה מה הוא ."יחשוב על "גאנדי
."גבר אמיתי לא מפחד מה"גאנדי ?סליחה, מה זה היה-
.אמרתי את זה הכי חזק שיכולתי
תראי, את באמת רוצה ?שהוא ייפרד ממך
.כן .פשוט תהיי נזקקת-
.תהיי דביקה
,שאלי אותו איך הוא מרגיש .כל חמש דקות
שאלי אותו על סקס עם האסקיות שלו, ואז תהיי ממש עצובה
.על כל דבר שהוא מספר לך למעשה, תעשי בדיוק מה שעשית
לא נכון עם הבחור האחרון שיצאת .איתו וממש אהבת
.אני לגמרי יכולה לעשות את זה
.תמיד תהיי בצד שלי
.פשוט תשאר
.יש לי חזרה
.בוא נהייה ערומים לעוד חמש דקות
אני מצטער. אני כבר מאחר ?בשלושים דקות, בסדר
?אני צריך ללכת, טוב .אני מצטערת
.בבקשה. נוכל לעשות מקלחת
פשוט נשב באמבטיה עד שיהיו .לנו אצבעות מקומטות
זה נשמע ממש נהדר, אבל ?החבר'ה מחכים לי, בסדר
?בסדר! יודע מה .פשוט לך. ברצינות
.הלהקה משכירה את המקום של החזרה .זה לא שאנחנו במרתף של מישהו
?אתה לא נמשך אליי !?מה-
אני פשוט לא מפסיקה לחשוב שאולי ,אם הייתי איזו חתיכה בת 22
החזרה לא הייתה כל כך .חשובה עכשיו
,זה מטורף. -כלומר ,אני יודעת שעליתי קצת במשקל
אבל זה לא שאני לא .הולכת להוריד אותו
אני רק צריכה להיות זהירה ,בגלל בעיית האכילה שלי
וכן, אולי אני לא אוהבת ,את הגוף שלי שוב
?אבל אז מה. מי כן אוהב
.אני צריך ללכת
!אתה כל כך נגעל עכשיו
?אני לא נגעל, בסדר .אני פשוט מאחר
!אל תעזוב אותי
?מה קורה לך הלילה ...אני לא יודעת! אני לא יודעת-
.בסדר
בואי ניקח אמבטיה .מסריחה ונברר את זה
.קדימה .בואי נעשה אצבעות מקומטות
מותק, הדף ב"מייספייס" רק בשביל .הלהקה, אין לך מה לדאוג
אני לא מאמין שעקבת אחריי ."ב"מייספייס
?אכפת לך לסבן לי את הגב
אכפת? הייתי משלם הרבה כסף .כדי לסבן את הגב הזה. בואי לפה
.הנה
,היפה הזה
,העדין
...מדהים
?מה? מה
את יודעת שיש לך משהו ?מה-
?על הגב שלך
?כמו... כמו נמש
.כמו שומה
?זה מגעיל
...זה
.זה די גדול
.את צריכה שרופא יבדוק לך את זה
,בסדר, כן ?יודעת מה
.כדאי שנצא .קדימה
?את יודע מה אני רוצה לעשות
אני רוצה ללכת למחשב ולבדוק .את אחד מהאתרים הרפואיים האלה
,כלומר, אני יודעת שזה כלום .אבל אדאג לזה עד שאהיה בטוח
איך שומה כזאת מכוערת יכולה ?להיות על אישה כזאת סקסית
.הטבע דפוק
.בואי
.תודה שאתה כזה חמוד אליי
?למה שלא אהיה
.אני מצטערת .אני מצטערת שאני פוגעת בך
.בואי
?בלה
.היי .הוא עדיין ישן-
?מה? הוא עדיין פה
בסדר, תקשיבי, עשיתי .משהו ממש מטומטם
,אם עשית משהו רע לאוגי .אל תספרי לי
אני אוהבת אותך, אבל הוא .החבר הכי טוב שלי 15 שנים
.לא, זה לא זה .אבל תודה, דרך אגב
.יש הרככיה. מצטערת בסדר, תקשיבי, זה הרגע הכי מביך-
.בכל החיים שלי ...באמת? כי-
?מה זה ...בלה, אני נשבעת, אם תצחקי-
בר... ברצינות, מה ?לעזאזל הדבר הזה
.זו פאה למפשעה ?זה חי-
איך את לא יודעת מה ?זה פאה למפשעה
.זה כמו פאה ללמטה
?מאיפה אני אמורה לדעת את זה ,זו החוליה הבאה בשרשרת השגעון
,לעשות שעווה בהכל ?ולהדביק משהו אחר
זה מלפני מלא זמן כשזונות היו צריכות
לגלח את הכל כדי .שלא יהיו להן כינים
?זה לא המקור, נכון ?את הולכת לעזור לי או לא-
מה את רוצה שאני ?אעשה, צמה
.אני לא יכולה להוריד את זה
...מתוקה ,בטעות שמתי את זה באלכסון-
ועכשיו אני לא יכולה להוריד .את זה, ויש לי טד קופל
.מתוקה, בואי לפה .אל תדאגי, אנחנו נדאג לך
.בסדר
!תפסיקי לצחוק
?בלה
.טוב, טוב, טוב .אלוהים אדירים
.בסדר !אלוהים, תהיי זהירה-
?מה הייתה התוכנית פה
את יודעת, להראות לאוגי .שהוא אדיוט
,הנחתי שהוא ינשום קצת אויר ...יבוא אליי, ואז, את יודעת
?ואני מקבלת עצות ממך
.בוקר טוב ?הערתי אותך
...לא. לא, אני
.חשבתי שהלכת
.הלכתי להכין לך ארוחת בוקר
.בואי חזרה למיטה
.בואי לפה
?אתה בסדר
.אני במיטה עם נערת חלומותיי ?למה שלא אהיה בסדר
.אני ממש שמחה שדיברנו אתמול
,הייתי ממש המומה ומוכנה לברוח .ואתה היית כזה מרגיע ומבין
אני לא רוצה לעשות את אותם .טעויות שעשיתי פעם שעברה
...את יודעת
אני חושב שאני הולך לרשום משהו .כמו כמה מליונים שירים עלייך
?אה, כן ?זה בסדר-
?או שאת צריכה שאני אשחרר .לא! לא, זה מושלם-
!שלום! היי .סליחה
?את יודעת שהחבר שלך פה סוטה
שעווה ברזילאית ב60 דולר ,מגעילה אותו
אבל פצעים ואנטיביוטיקה .לפתע מאוד מפתים
מותק, הייתי עושה אותך גם אם .הייתה לך את השומה של בלה
אני פשוט לא אוהב כשאת .מתעסקת עם עצמך
.חברים, אתם חיים לבוא הלילה .חייבים
לג'וני יש הופעה. -ואת חושבת ,שאם הוא יפגוש את חברים שלך
.הוא יזרוק אותך לא, אני חושבת שזה ישמח אותו-
.ואני רוצה להיות תומכת
.בסדר
.כן, אני מצטערת
.בוא לפה. בוא לפה
אני מקווה שהוא ישיר .את השיר על הכוכב הזוהר
השיר הראשון הוא בשביל אישה .מאוד מיוחדת בחיי. בלה, הרימי יד
.אני רוצה שכולם יראו מי את
...את
.שינית את חיי
.השיר הזה בשבילך
,את שטן ומלאך בנשמה"
.בלב שלך יש חור גדול פעור"
,נפלתי שוב" .אמרת לשחרר
.הלכת בבוקר"
.נקמה חזקה יותר מאהבה"
".חזקה יותר מאהבה"
.נקמה, תהיי רווקה לנצח"
,נקמה, נקמה" .תמותי לבד
.נקמה, תהיי רווקה לנצח"
,נקמה, נקמה" .נקמה, נקמה
".תמותי לבד"
אני מקווה שהכלב יתרגל" .לבית מלא חתולים
כי זה מטורף, להיות" ,לגמרי לבד
,עבודה משגעת תהייה לך" .אשת חתולים
"?אני משחרר מספיק בשבילך, מלאך"
.נקמה, תהיי רווקה לנצח" ,נקמה, נקמה
".תמותי לבד"
לפחות ההופעה של ג'וני .לא הדליקה אותי אפילו קצת
ואני לא יודעת למה .לא נתת לי לפוצץ אותו
כמעט פוצצתי אותו בעצמי. את יודעת ?מה טוב בלהפרד בעזרת שיר רוק
דרך שיר רוק מסריח .שאפילו לא היו בו חרוזים
.שאת מקבלת את כל המידע .אני ממש מרגישה שעשיתי תחקור
אני לא רוצה שתתחתני .עם מוזיקאי בכל מקרה
את חושבת שהוא כוכב רוק ובסוף ,הוא סתם בן אדם מריר בן 50
.שעדיין לובש ג'ינסים שחורים
?את רואה איזה נמוך זה .פעם יכולתי לגעת באף עם הברך
?בלי לעשות סקס
.הקריירה שלי כל כך נגמרה ...תודה לאלוהים שאני נהיית
!אלוהים אדירים !הטבעת שלי נעלמה
.אל תשתגעי .אני לא משתגעת-
.את יודעת שאני מעולה בזה .אני לא משתגעת-
?עגיל
.לא .טבעת אירוסין-
הייתי מבקשת ממך לעזור, אבל אני בספק אם אתה יודע איך זה נראה
.ואין לי זמן לצייר לך ציור
.את תמיד ממעיטה בערכי
ברצינות, גבר, כמעט השתנתי .במכנסיים. תודה
?מה אתה עושה .כלום. אני גווע-
חשבתי שאולי תצטרפי אליי ?לארוחת צהריים. -לנצח
אני לא חושב שזה ייקח .כל כך הרבה זמן
אליוט, אני לא רוצה להיות ,רק חברה שלך
מה גורם לך לחשוב שלהיות חצי ?חברה שלך משמח אותי
.את לא שונאת אותי כל כך ,אני רוצה בן זוג לחיים-
לא סקס פעם בשבועיים .וחבר ליציאות
.אני בחיפוש אחר נפש תאומה, בן אדם .לא עצירות או עמידות
אז תפסיקי לחפש את זה.
.אני לא רוצה שתבוא לחתונה איתי
ואני לא רוצה לראות אותך .יותר, אלא אם כן זה קשור ברופוס
.אני חושבת שעדיף ככה
...כן, ובכן
.את טועה
-אבד חתול בשם מו-
?מו? מה שלומך
?מה אתה עושה פה
.היי, קוראים לי בלה .אני חושבת שמצאתי את החתול שלכם
,לא, רציתי לתפוס אותו .אבל פחדתי שיברח
.כן
.בשכבה של שנת '92
!די !לא נכון
?טומי אנזייד, מה שלומך
?מה אתה עושה
!אלוהים
-ג'וני דיאמונט- (מחוק)
-טומי אנזייד-
בלה, יש לך עשר שניות .לפני שאני לוקח לך את התור
,עשר, תשע, שמונה ...שבע, שש, חמש, ארבע
.תודה
תגידי לי שלקח לך הרבה זמן .כי הבנת לי בוריטו
תראו את זה. כיסית את .השומה שלך עם תחבושת
.מתחשב .ברצינות, תסירי את זה-
,אני אסיר כשיהיה יותר קר .אני לא רוצה שתהנו
"רשימת האקסים" "עונה 1, פרק 1"
,danak3 תורגם וסונכרן ע"י .Qsubs מצוות
סונכרן לגירסה זו ע"י Qsubs מצוות katanov