1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Frame rate: 23.976 FPS

2
00:00:21,083 --> 00:00:24,083
blkbrd ñðëøåï

3
00:00:24,987 --> 00:00:26,404
"äà÷ñ äîéúåìåâé"

4
00:00:37,290 --> 00:00:38,749
.àìï? -ìà

5
00:00:39,334 --> 00:00:41,419
?ëøéñèåôø
.ìà-

6
00:00:42,252 --> 00:00:44,046
?ðééâ'ì
.ìà-

7
00:00:46,549 --> 00:00:49,010
.ìàåðøã. æä çîåã
!æä îîù çîåã-

8
00:00:49,135 --> 00:00:51,344
éäéä ìðå éìã ÷èï åùîï
.ùàåäá ôåøðå áàéðèøðè

9
00:00:51,804 --> 00:00:53,556
?îä òí äðñ
?îä òí àãåìó-

10
00:00:53,722 --> 00:00:56,099
,æä ðäãø. æä îöìöì
.æä îúâìâì òì äìùåï

11
00:00:56,808 --> 00:00:58,102
.ö'øìñ

12
00:00:58,977 --> 00:01:01,647
æä ùí ÷ìàñé. àúä ìà éëåì
.ìäâéã ùåí ãáø øò òì ö'øìñ

13
00:01:01,813 --> 00:01:04,983
àú öåç÷ú? àú éåãòú
?îä ùí äçéáä ùì ö'øìñ

14
00:01:05,149 --> 00:01:06,735
?îä
.ö'à÷é-

15
00:01:07,985 --> 00:01:10,280
àéê àðé àîåø ìäéøãí
"òí úéðå÷ â'éðâ'é áùí "ö'à÷é

16
00:01:10,446 --> 00:01:11,656
?ùéùï áçãø äùðé

17
00:01:11,822 --> 00:01:13,574
.úùëçé îäñôø
.àðçðå ìà öøéëéí àú äñôø

18
00:01:13,742 --> 00:01:17,119
áåàé ðîöéà ùí îùìðå ëîå
."úôåç" àå "ãñèéðéæ ö'ééìã"

19
00:01:17,829 --> 00:01:19,455
.éù ìé øòéåï

20
00:01:20,498 --> 00:01:22,415
?ôùåè úñúëìé òìéé. èåá

21
00:01:22,916 --> 00:01:25,127
?îä äùí äøàùåï ùòåìä ìê áøàù

22
00:01:25,336 --> 00:01:26,545
.âåìí

23
00:01:28,004 --> 00:01:30,633
.èåá, úåøê
.äùí äøàùåï ùòåìä ìê áøàù

24
00:01:30,799 --> 00:01:32,051
.öéöé

25
00:01:32,801 --> 00:01:35,763
?"àúä øåöä ì÷øåà ìéìã ùìðå "öéöé
.àðé àåîø ùàðé ôúåç ìæä-

26
00:01:35,929 --> 00:01:37,556
!îåú÷

27
00:01:40,433 --> 00:01:44,019
çîåã, áñôø ëúåá ùòãéó
.ìáçåø ùí ìôðé äìéãä

28
00:01:44,228 --> 00:01:46,397
?àú îåëðä ìòæåá àú äñôø
.àú îîù àåáññéáéú

29
00:01:46,522 --> 00:01:49,901
îåú÷, àúä éåãò ùîç÷ø î÷ãéí
.îøâéò àåúé

30
00:01:50,610 --> 00:01:53,528
,åàí ëáø îãáøéí òì æä
.äçìèúé ìååúø òì äàôéãåøì

31
00:01:54,113 --> 00:01:55,197
?îä
.ëï-

32
00:01:55,364 --> 00:01:58,033
îñúáø ùìéãä èáòéú
.òãéôä ìúéðå÷

33
00:01:58,284 --> 00:02:01,328
àáì ëåìí àåîøéí
.ùäëàá áìúé ðñáì

34
00:02:01,578 --> 00:02:03,830
."îä ùäëé èåá ìúéðå÷ "àó âãåì

35
00:02:04,164 --> 00:02:05,456
?àó âãåì

36
00:02:06,040 --> 00:02:09,670
îöèòøú, æä ôùåè äùí
.ùòìä ìé áøàù ëùäñúëìúé òìéê

37
00:02:10,629 --> 00:02:14,173
.æä îöçé÷ îàåã

38
00:02:15,216 --> 00:02:16,718
!îåú÷, ãé

39
00:02:16,885 --> 00:02:18,678
!éáøç ìé ôéôé

40
00:02:20,096 --> 00:02:21,639
.úøàé îä äùòä. àðé öøéê ììëú

41
00:02:22,055 --> 00:02:24,309
.éåí ä÷éãåí
.áäöìçä, çîåã-

42
00:02:27,060 --> 00:02:29,771
.àðé àåäáú àåúê
!àðé àåäá àåúê-

43
00:02:34,484 --> 00:02:35,653
!äé, èåí

44
00:02:36,237 --> 00:02:37,905
.èåí! èåí øééìé

45
00:02:38,863 --> 00:02:40,740
?îä ùìåîê, áðàãí? îä ÷åøä

46
00:02:41,158 --> 00:02:42,408
?èåá, ôåøñè. îä ùìåîê

47
00:02:42,575 --> 00:02:45,454
,áôòí äàçøåðä ùðôâùðå
.éöàú òí ñåôéä ÷åáìñ÷é

48
00:02:45,661 --> 00:02:47,664
.ëï, äúçúðå

49
00:02:47,955 --> 00:02:49,374
.ëì äëáåã, áðàãí

50
00:02:49,666 --> 00:02:52,335
àúä éåãò, àðé àó ôòí ìà äééúé
.áéï àìå ùàîøå ùäéà âãåìä òìéê

51
00:02:52,502 --> 00:02:54,421
?ùéîåúå ä÷ðàéí, ðëåï
.ëï-

52
00:02:55,421 --> 00:02:58,299
.àðçðå áäøéåï
.îæì èåá. æä ðäãø-

53
00:02:58,591 --> 00:03:01,009
îöåéï. àùúé åàðé
.òùéðå àú ä÷èò äæä áãöîáø

54
00:03:01,176 --> 00:03:03,094
.àáì éìãéí æä ñéôåø é÷ø îàåã

55
00:03:03,261 --> 00:03:05,139
îéðå àåúé òëùéå
."ìñîðë"ì á"àøîñèøåðâ

56
00:03:05,306 --> 00:03:08,392
,àðé îøååéç 500,000 áùðä
.åàðçðå á÷åùé âåîøéí àú äçåãù

57
00:03:09,101 --> 00:03:11,144
.÷ðéðå òëùéå áéú ÷éõ áäîôèåðñ

58
00:03:11,854 --> 00:03:12,896
,òöä ÷èðä

59
00:03:13,062 --> 00:03:14,939
?øåöä ñ÷ñ îòåìä

60
00:03:15,606 --> 00:03:16,775
.áá÷ùä

61
00:03:17,192 --> 00:03:18,776
.ú÷ðä ìàùúê áéú ÷éõ

62
00:03:19,485 --> 00:03:21,862
àðé øöéðé. àðé ìà éëåì
.ìäøçé÷ àåúä îäòñ÷ ùìé

63
00:03:22,029 --> 00:03:23,530
.àðé àæëåø àú æä

64
00:03:23,740 --> 00:03:26,033
.úáåà ôòí ìäîôèåðñ. ðöà ìùåè

65
00:03:26,200 --> 00:03:28,495
.àðé àáéà àú äéàëèä ùìé
.òåã éåúø èåá-

66
00:03:29,328 --> 00:03:32,456
?500,000 áùðä. àúä îàîéï

67
00:03:32,707 --> 00:03:33,915
.ìîãúé ááé"ñ òí äàéãéåè äæä

68
00:03:34,082 --> 00:03:36,334
äåà àçã äàðùéí
.äëé èéôùéí ùäëøúé

69
00:03:37,461 --> 00:03:38,921
?àéôä èòéúé

70
00:03:39,088 --> 00:03:41,214
.àçé, àúä èáç
.àðé éåãò-

71
00:03:41,548 --> 00:03:45,803
.äééúé öøéê ìäôåê ìàéù äù÷òåú
.äééúé òåùä ñ÷ñ áàéñè äîôèåï

72
00:03:46,553 --> 00:03:48,221
!èåá, àðùéí

73
00:03:48,764 --> 00:03:52,225
.éù ùí äøáä ñåëðé îðéåú øòáéí
.äí ñåîëéí òìéëí

74
00:03:55,937 --> 00:03:58,606
îä ÷øä? -îéùäå äùàéø
.òøîä ùì ñìîåï áçåõ àúîåì

75
00:03:58,773 --> 00:04:01,317
.ìàåï îåøéã ìëåìí îäîùëåøú
.æä îâåçê-

76
00:04:01,443 --> 00:04:03,277
.àúä çééá ìãáø àúå, èåí

77
00:04:03,568 --> 00:04:06,531
.ìà, ìà. ìà àðé äôòí, çáø'ä
.îöèòø

78
00:04:06,696 --> 00:04:09,200
èåîé, àúä äéçéã
.ùéëåì ìäúîåãã àúå

79
00:04:09,366 --> 00:04:11,493
.ôà÷å, àùúé òåîãú ììãú
.àðé öøéê àú ä÷éãåí äæä

80
00:04:11,618 --> 00:04:13,621
!äåà òåîã ìäåøéã ìðå îäîùëåøú

81
00:04:15,079 --> 00:04:18,207
÷ãéîä, áðåú. àðé ìà îùìí ìëí
.ëãé ìòîåã åìäúáèì ëì äéåí

82
00:04:18,375 --> 00:04:20,502
ñàîøñ, àðé øåöä ùúòáåã
.áéåí øàùåï

83
00:04:20,627 --> 00:04:22,503
ìàåï, àçåúé îúçúðú
?áéåí øàùåï, àúä æåëø

84
00:04:22,628 --> 00:04:25,298
àúä öøéê ìäâéã ìé àú æä
.ëùàðé îëéï àú ñéãåø äòáåãä

85
00:04:25,464 --> 00:04:27,193
àðé ìà éëåì ìò÷åá
.àçøé äçééí äçáøúééí ùì ëåìí

86
00:04:27,217 --> 00:04:30,303
.àîøúé ìê. -àðé àçìéó àåúå, ìàåï
.ôà÷å, ù÷è-

87
00:04:30,929 --> 00:04:34,015
ñàîøñ, àðé îöèòø. àúä çééá
.ìäéåú ôä áéåí øàùåï. æäå æä

88
00:04:34,474 --> 00:04:35,766
.àðé ìà ÷åáò àú äëììéí

89
00:04:36,017 --> 00:04:37,559
.øâò. áòöí ëï

90
00:04:40,271 --> 00:04:43,524
?éù ìê îùäå ìäâéã, øééìé
.ëé àðé àùîç îàåã ìùîåò

91
00:04:44,274 --> 00:04:46,025
.ìàåï, àúä àéãéåè

92
00:04:46,444 --> 00:04:47,486
.åàúä îôåèø

93
00:04:48,069 --> 00:04:49,821
?îä
.àìåäéí àãéøéí, çáø-

94
00:04:49,946 --> 00:04:51,865
.ùîòú àåúé, áðãøñ. äçåöä

95
00:04:52,156 --> 00:04:55,284
úçæåø ìùéëåï äöôåó ùìê
.åúñúëì áòøåõ äñôøãé ëì äéåí

96
00:04:55,452 --> 00:04:57,703
.ìà àëôú ìé

97
00:05:02,916 --> 00:05:06,254
.èåá, ùðéðå ðñçôðå ÷öú
.àðé îåãä áæä, àúä îåãä áæä

98
00:05:06,420 --> 00:05:08,505
.áåà ðé÷ç ìðå ôñ÷ æîï

99
00:05:08,673 --> 00:05:11,383
?øåöä ìäùúîù áñéðø ùìé
.àðé éëåì ìð÷åú àú äøåá

100
00:05:13,677 --> 00:05:16,681
àúä öåç÷? ìà îøáéöéí ìáï àãí
.òí çúéëú áùø

101
00:05:17,263 --> 00:05:19,892
!îîæø ëôåé èåáä
.àúä ðáìä-

102
00:05:20,935 --> 00:05:22,268
!áåà äðä

103
00:05:23,770 --> 00:05:25,146
!ìà! ãé
!÷ãéîä-

104
00:05:25,356 --> 00:05:28,692
.àðçðå îöèòøéí! úï ìé àú æä
.àðçðå îöèòøéí. àðçðå îöèòøéí

105
00:05:28,858 --> 00:05:30,569
.âí àúä îôåèø

106
00:05:49,169 --> 00:05:51,088
.ôåøñè, ÷ç ÷öú áùø-çæéø
.áçéðí

107
00:05:57,135 --> 00:05:58,886
?àéê äèåðä

108
00:05:59,847 --> 00:06:02,182
.àðé ëì ëê ùîðä

109
00:06:05,769 --> 00:06:08,270
àì úñúëìé òìéé áîáè
.äîèåøó äæä, ÷éîé. àðé øåàä àåúê

110
00:06:08,854 --> 00:06:11,232
éù ìé éåúø îãé òáåãä
.ìôðé ùàåëì ìöàú îôä

111
00:06:11,441 --> 00:06:13,067
?ñåôé, àðé éëåìä ìùàåì àåúê îùäå

112
00:06:13,233 --> 00:06:15,694
àú áàîú çåùáú ùúåëìé
?ìâãì éìã îäîùëåøú ùì èåí

113
00:06:16,153 --> 00:06:19,574
äåà î÷áì ÷éãåí ìùó àçøàé
.òì äöäøééí. àðçðå ðäéä áñãø

114
00:06:19,991 --> 00:06:22,158
,àðé çééáú ìäâéã
.÷ùä ìé ìøàåú àåúê ëò÷øú áéú

115
00:06:22,368 --> 00:06:26,038
.àðé ìà àäéä ò÷øú áéú
.àðé àäéä àéîà áîùøä îìàä

116
00:06:26,454 --> 00:06:28,289
.ëîåáï, ëï

117
00:06:34,086 --> 00:06:35,213
?îä

118
00:06:35,631 --> 00:06:37,465
.úùëç îæä, áðàãí

119
00:06:38,716 --> 00:06:39,758
.äìå

120
00:06:41,510 --> 00:06:42,721
?òëùéå

121
00:06:43,096 --> 00:06:46,515
èåí îúáééù ëé äáåìáåì ùìå
.÷öú ò÷åí

122
00:06:47,684 --> 00:06:49,185
.àáì äåà òãééï òåáã

123
00:06:50,520 --> 00:06:53,813
?òì îä ùúéëï îöç÷÷åú
.òì äëéôåó äîúå÷ ùìê-

124
00:06:54,565 --> 00:06:56,525
.àðé àáéà ìê òåã ëøéú

125
00:06:57,443 --> 00:07:01,070
îåú÷, áá÷ùä àì úãáøé òì
.äëéôåó ùìé. äëéôåó ùìé äåà àéùé

126
00:07:01,238 --> 00:07:03,072
.îåú÷, äéà äîééìãú ùìðå

127
00:07:03,281 --> 00:07:04,867
áñåó, äéà úøàä àú äðøúé÷ ùìé

128
00:07:05,032 --> 00:07:07,411
åëðøàä ùâí úñúëì
?àéê àðé òåùä ÷÷é. -îä

129
00:07:07,577 --> 00:07:10,496
ìøåá äðùéí éåöà ÷÷é áùìá îñåéí
.áîäìê äìéãä. ñéôøúé ìê àú æä

130
00:07:10,704 --> 00:07:12,290
.ìà, àðé áèåç ùäééúé æåëø àú æä

131
00:07:12,873 --> 00:07:14,834
?àæ ìàéæä ëéååï äåà îúò÷í

132
00:07:14,959 --> 00:07:16,586
.àì úòðé
.ùîàìä-

133
00:07:16,878 --> 00:07:18,505
,ìîòùä æä éîéðä
.æä ø÷ äùîàì ùìä

134
00:07:18,671 --> 00:07:20,088
.áåà äðä, îåú÷

135
00:07:21,590 --> 00:07:24,177
.àúä ðøàä éåúø ìçåõ îîðé
.àðé éåãò-

136
00:07:24,259 --> 00:07:25,344
.æä áñãø

137
00:07:25,803 --> 00:07:28,264
.áàîú. æä äãáø äëé èáòé áòåìí

138
00:07:28,514 --> 00:07:32,267
ðùéí òåùåú àú æä
...ëáø àìôé ùðéí

139
00:07:33,518 --> 00:07:34,728
?îä æä äéä

140
00:07:34,894 --> 00:07:36,771
.àîøúé ìê ùäöéøéí éúçæ÷å

141
00:07:37,021 --> 00:07:40,233
àáì àì úãàâé, éù ìê òãééï æîï
.òã ùäí éúçéìå ìäéåú øöéðééí îîù

142
00:07:40,442 --> 00:07:42,693
æä ìà äéä øöéðé
?æä ìà äéä øöéðé-

143
00:07:42,861 --> 00:07:44,029
.îîù ìà

144
00:07:44,153 --> 00:07:46,393
.èåí, àðé çåùáú ùùéðéúé àú ãòúé
.àðé øåöä àú îùëëé äëàáéí

145
00:07:46,573 --> 00:07:47,949
?òëùéå

146
00:07:48,324 --> 00:07:50,117
.àðé áèç éëåì ìäùéâ ìê ÷öú âøàñ

147
00:07:50,325 --> 00:07:52,411
ñåôéä, ìà øöéú àú äàôéãåøì

148
00:07:52,494 --> 00:07:54,998
åäøåôà äîøãéí
.ðîöà òëùéå áðéúåç

149
00:07:55,164 --> 00:07:56,749
?îåú÷, îä òí ëì äîç÷ø ùìê

150
00:07:56,915 --> 00:07:59,168
.òæåá àú äîç÷ø
.úùéâ ìé àú îùëëé äëàáéí

151
00:08:03,171 --> 00:08:06,258
ñìéçä, àðé îöèòø. àîøå ìé
ùäáçåø äùçåø åä÷éøç ìéã äãìô÷

152
00:08:06,383 --> 00:08:09,470
"ùúîéã îðñä "ìäùéâ æéåï
?äåà øåôà îøãéí. æä àúä

153
00:08:09,677 --> 00:08:11,888
.æä àðé, àáì àðé úëó äåìê äáéúä

154
00:08:12,055 --> 00:08:13,723
?àðé éëåì ìãáø àúê øâò

155
00:08:14,349 --> 00:08:15,892
.îöèòø, æä äåìê ìùí

156
00:08:16,183 --> 00:08:17,727
àùúé åéúøä òì äàôéãåøì

157
00:08:17,811 --> 00:08:20,146
.åòëùéå äéà îîù îúçøèú
.ëåàá ìä îàåã

158
00:08:20,312 --> 00:08:21,982
àðé îöèòø, àáì úöèøê ìãáø

159
00:08:22,064 --> 00:08:24,192
òí àçã äøåôàéí
.äîøãéîéí äúåøðéí

160
00:08:24,692 --> 00:08:27,527
àðé àöà îôä òëùéå
.ëé áòåã øâò àðé àúòöáï

161
00:08:27,695 --> 00:08:29,405
ñìç ìé. àðçðå ìà îåöàéí
.àó àçã àçø

162
00:08:29,571 --> 00:08:32,450
ñìç ìé. àúä ìà øåàä ùðé îáåâøéí
?îùåççéí ôä òëùéå

163
00:08:32,616 --> 00:08:34,576
?àúä îåëï ìëáã àú æä

164
00:08:36,037 --> 00:08:38,371
äìáðáðéí äãôå÷éí äàìå
.îòöáðéí àåúé ìôòîéí

165
00:08:38,538 --> 00:08:41,834
äìáðåðéí äàìå ðîöàéí ôä
?áëì î÷åí. àú îáéðä àåúé

166
00:08:42,960 --> 00:08:44,837
!äìê òìéê
!æäéøåú-

167
00:08:49,674 --> 00:08:52,426
.÷ãéîä
.àì úéâò áæä. æä ùìé-

168
00:08:56,639 --> 00:08:58,557
.îåú÷, îöàúé àçã

169
00:08:59,224 --> 00:09:01,435
àúä éëåì áá÷ùä
?ìúú ìé àôéãåøì

170
00:09:01,644 --> 00:09:03,145
?áá÷ùä

171
00:09:04,855 --> 00:09:08,108
.äøáä éåúø èåá. úåãä øáä

172
00:09:08,358 --> 00:09:10,111
.àðé ùîç ùéëåìúé ìòæåø, ñåôéä

173
00:09:10,318 --> 00:09:12,278
.èåá, àúí éëåìéí ì÷çú àåúå

174
00:09:12,654 --> 00:09:14,364
.îðñä ìâðåá "äàîø" ùì ëåùé

175
00:09:14,572 --> 00:09:15,866
.úñìç ìé, áá÷ùä

176
00:09:16,032 --> 00:09:19,077
äåà ø÷ ðéñä ìòæåø ìé. àì úâøåí ìå
.ìôñôñ àú äìéãä ùì äáï ùìå

177
00:09:19,410 --> 00:09:21,163
áèç éù îùäå
.ùàðçðå éëåìéí ìòùåú

178
00:09:21,330 --> 00:09:24,583
.îåú÷, òãééï àéï ìðå ùí ìáï ùìðå

179
00:09:25,375 --> 00:09:26,458
?àéê ÷åøàéí ìê

180
00:09:26,875 --> 00:09:28,043
.çëéí

181
00:09:31,339 --> 00:09:32,881
?îä ùí äîùôçä ùìê

182
00:09:33,632 --> 00:09:34,800
.àåìéáø

183
00:09:35,175 --> 00:09:36,635
.äéé, àåìéáø

184
00:09:38,804 --> 00:09:40,138
.äåà éôäôä

185
00:09:45,019 --> 00:09:46,436
?îåú÷

186
00:09:47,478 --> 00:09:50,022
.îùäå îåæø ÷øä äéåí áòáåãä

187
00:09:51,107 --> 00:09:53,485
,æä çåñø îæì, îåú÷
.àáì àðçðå ðòáåø àú æä

188
00:09:53,777 --> 00:09:58,405
îä ùçùåá æä ùéù ìðå áï
?éôä, çúéê åîåùìí, ðëåï

189
00:10:02,284 --> 00:10:03,953
.åàðçðå àåäáéí àçã àú äùðé

190
00:10:04,871 --> 00:10:05,914
?ðëåï

191
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
àúä æåëø ùäçìèðå ùàðé
,àùàø ááéú òí äúéðå÷ ùìðå

192
00:10:12,169 --> 00:10:13,628
?åàúä úôøðñ àåúðå

193
00:10:13,963 --> 00:10:16,005
.àáì æä äéä òðééï ò÷øåðé
.äééú öøéëä ìøàåú àåúå

194
00:10:16,173 --> 00:10:19,926
.æä úîéã òðééï ò÷øåðé
,áäúçìä, æå äééúä äòáåãä áîåæéàåï

195
00:10:20,176 --> 00:10:22,721
àáì ìà øöéú ìäôåê ìàçã ùîåëï
.ìòùåú äëì ëãé ìäú÷ãí áçáøä

196
00:10:22,805 --> 00:10:23,847
,äçìèú ìäéåú òéúåðàé

197
00:10:23,930 --> 00:10:26,057
îä ùäçæé÷ îòîã
.òã ùàîøú ìòåøê ùìê ùäåà æåðä

198
00:10:26,265 --> 00:10:29,352
.ìà îîù æåðä, ñåôéä
.æåðä ùì úòùééú äáéãåø

199
00:10:29,518 --> 00:10:30,686
àúä àåîø àú îä ùàúä çåùá

200
00:10:30,770 --> 00:10:32,313
åàúä éëåì ìäøéç
,öáéòåú î÷éìåîèøéí

201
00:10:32,396 --> 00:10:33,689
,åæä îä ùàðé àåäáú áê

202
00:10:33,773 --> 00:10:36,151
,àáì áîå÷ãí àå áîàåçø
.àðùéí îúôùøéí

203
00:10:36,483 --> 00:10:38,527
.äí ìà àåäáéí àú îä ùäí òåùéí
.äí ùåðàéí àú äáåñ

204
00:10:38,736 --> 00:10:41,405
.äí îùåòîîéí øåá äæîï
.æä äòðééï áòáåãä

205
00:10:44,200 --> 00:10:48,537
èåá, îä òí ëì äòðééï äæä
?äéä îñø îàìåäéí

206
00:10:49,038 --> 00:10:51,498
îä àúä çåùá ùàìåäéí
?îðñä ìäâéã ìðå

207
00:10:51,665 --> 00:10:55,127
àåìé äåà îðñä ìäâéã ìðå
.ùäâéò äæîï ùðòæåá àú ðéå éåø÷

208
00:10:57,254 --> 00:11:00,589
àðé àåëì ñåó ñåó ì÷áì
.àú äòáåãä ùàáà ùìê äöéò ìé

209
00:11:34,038 --> 00:11:36,583
!àåäéå! úøàä, àåìéáø

210
00:11:37,041 --> 00:11:38,876
"áøåëéí äáàéí ìàåäéå"

211
00:11:50,012 --> 00:11:52,348
.éù äøáä ìáðéí áùëåðä äæå

212
00:12:08,362 --> 00:12:10,406
!éìãéí! áøåëéí äáàéí

213
00:12:10,698 --> 00:12:14,201
.ðäãø! àìå ääåøéí ùìê
.äí ëáø ááéú ùìðå

214
00:12:14,411 --> 00:12:16,161
!úøàå àú äúéðå÷ äæä

215
00:12:16,329 --> 00:12:21,167
.àðé àåëì àåúê. àðé àæìåì àåúê
!àéæä úéðå÷-

216
00:12:21,625 --> 00:12:23,710
,äçôöéí ùìëí äâéòå áùìåí

217
00:12:24,127 --> 00:12:26,130
.ìà ùäéå ìëí äøáä

218
00:12:26,337 --> 00:12:28,506
àáà, äãéøä ùìðå áðéå éåø÷
.äééúä áâåãì ùì äîøôñú äæå

219
00:12:28,673 --> 00:12:30,633
.àðé îú òì æä. úéëðñå

220
00:12:34,972 --> 00:12:36,347
?ùì îé äøäéèéí äàìå

221
00:12:36,514 --> 00:12:40,102
!äôúòä
.æå îúðä ÷èðä ìçðåëú äáéú-

222
00:12:41,645 --> 00:12:44,855
àúä éåãò, òáåãä îùðä ìâîøé
.àú äàãí, èåí

223
00:12:45,023 --> 00:12:47,024
.äòðééï äåà ìà ø÷ äëñó

224
00:12:47,316 --> 00:12:51,404
.äòðééï äåà äîèøä áçééí
.äòðééï äåà ìäéåú âàä áòöîê

225
00:12:51,654 --> 00:12:54,114
...àáà
.ëáø äééúä ìé òáåãä, áåá-

226
00:12:54,282 --> 00:12:57,827
.ìà, àðé ìà îãáø òì òáåãä ëèáç
.àðé îãáø òì òáåãä àîéúéú

227
00:12:58,077 --> 00:13:01,288
.èåí äéä ùó, ìà èáç
?ùó æä èáç, ðëåï-

228
00:13:01,538 --> 00:13:04,499
àðé ãåå÷à çåùáú ùìäéåú èáç
.æå òáåãä àîéúéú

229
00:13:04,749 --> 00:13:08,002
?øåöä øîæ àéê ìäöìéç
.úñúëì òì äáçåøä äæå

230
00:13:08,169 --> 00:13:11,715
àúä éåãò ùàùúê ñééîä àú
?äìéîåãéí áàåðéáøñéèä áäöèééðåú

231
00:13:11,922 --> 00:13:14,885
170 ùäéà ÷éáìä
?ááçéðåú ä÷áìä ììéîåãé îùôèéí

232
00:13:15,050 --> 00:13:18,513
,àðé éåãò, áåá. àí àúä æåëø
.'àðçðå áéçã îàæ ä÷åìâ

233
00:13:18,638 --> 00:13:21,891
.ùîé äåà òåó

234
00:13:22,766 --> 00:13:25,186
!àì úàëì àåúé! àðé ø÷ ìîáåâøéí

235
00:13:25,352 --> 00:13:27,854
àú éåãòú ìîé àðé ðåúï
?ììîã àú èåí

236
00:13:28,022 --> 00:13:29,482
.ö'éô ñðãøñ

237
00:13:29,732 --> 00:13:31,066
.ðäãø

238
00:13:31,317 --> 00:13:32,942
?àæ àéê äáçåø äæä, ö'éô

239
00:13:33,486 --> 00:13:35,196
.ìà øàéúé àåúå ëáø ùðéí

240
00:13:35,403 --> 00:13:37,781
.äééðå áéçã áðáçøú äîòåããéí

241
00:13:39,449 --> 00:13:40,576
...æä îæëéø ìé

242
00:13:40,741 --> 00:13:42,786
îúé úåöéàé àú àçú
îúìáåùåú äîòåããú ùìê

243
00:13:43,036 --> 00:13:44,787
?åúãâéîé ìé àéæä øé÷åã ÷èï

244
00:13:44,955 --> 00:13:47,707
?àðé ìà éåãòú. îúé úá÷éò ìé ùòø

245
00:13:47,958 --> 00:13:50,751
.àðé àá÷éò åòåã àéê

246
00:13:51,127 --> 00:13:52,586
.áàîú

247
00:13:54,464 --> 00:13:56,216
.èåí. ãé

248
00:13:58,259 --> 00:13:59,302
...æä ôùåè

249
00:13:59,926 --> 00:14:02,929
.àåìéáø àåëì îùí
.æä ôùåè ðøàä ìé îåæø

250
00:14:04,140 --> 00:14:06,808
àðé îöèòøú. àåìé æä
?÷öú îå÷ãí îãé. æä áñãø

251
00:14:06,976 --> 00:14:09,478
.áèç ùæä áñãø. áèç

252
00:14:19,612 --> 00:14:22,115
.æä ìâîøé áñãø
.èåá-

253
00:14:24,617 --> 00:14:26,869
.úàçìå ìé áäöìçä, áðé äîùôçä

254
00:14:31,749 --> 00:14:32,834
.úøàä ìäí

255
00:14:33,166 --> 00:14:34,668
.àðé àúâòâò àìéëí

256
00:14:56,898 --> 00:14:59,858
æå æëåúê, àðçðå àåîøéí ìê"
"...ìäéùàø îàåùø

257
00:15:04,739 --> 00:15:08,534
!èåí, äéé
."áøåê äáà ì"ñàðáøñè

258
00:15:08,700 --> 00:15:09,743
.úåãä

259
00:15:09,909 --> 00:15:12,663
.äééúé öøéê ìäâéã ìê
.ìà öøéëéí çìéôåú åòðéáåú

260
00:15:12,830 --> 00:15:14,289
?ùéùé ñôåøèéáé ëì éåí

261
00:15:14,455 --> 00:15:18,876
.ìà, æä æä ìà òñ÷é ñôåøèéáé
.ðéñéðå àú æä. æä ìáåù òñ÷é îëåáã

262
00:15:19,168 --> 00:15:23,047
,äòðééï äåà ìäéåú îé ùàúä
.àáì áàåôï îëåáã

263
00:15:23,464 --> 00:15:24,757
.æä ãé îéåçã

264
00:15:25,549 --> 00:15:28,636
àúä éåãò, àðé ôä éåúø
.îëì àçã àçø, 30 ùðä

265
00:15:28,802 --> 00:15:31,181
.áùðä ùòáøä, àéù çæåï äçìéó àåúé

266
00:15:31,388 --> 00:15:33,891
.ùîå: ãåï ååìáéï

267
00:15:34,225 --> 00:15:36,519
çáø'ä! çáø'ä, àðé øåöä ùúëéøå
,àú èåí øééìé

268
00:15:36,644 --> 00:15:38,812
äòåæø äçãù ùìðå
.áîçì÷ä ä÷øéàèéáéú

269
00:15:39,021 --> 00:15:40,647
.äéé, èåí
.äéé, çáø'ä-

270
00:15:40,815 --> 00:15:43,108
.æä îðé
.æä ãàâ-

271
00:15:45,735 --> 00:15:47,738
?îä æä
?îä àúä îðñä ìòùåú-

272
00:15:47,905 --> 00:15:50,656
?éù ìê îùäå áéã
.èåí, úôåñ-

273
00:15:53,327 --> 00:15:54,536
!éôä! îðé

274
00:15:54,744 --> 00:15:57,204
.àðé ìà éëåì ìàëæá àú äáðàãí
.àúä öøéê ìúôåñ àú æä, èåí-

275
00:15:57,372 --> 00:16:00,500
"àðçðå æåø÷éí àú ëãåø ä"ëï
.áîùøã ëì äéåí

276
00:16:00,667 --> 00:16:03,961
.æå ãøê ìäøàåú ùëåìðå áøàù àçã

277
00:16:04,796 --> 00:16:06,463
áøâò ùàúä îúçéì ìçùåá
,òì ãáøéí áãøê çãùä

278
00:16:06,713 --> 00:16:08,423
.æä éäôåê ìê àú ëì äòåìí

279
00:16:09,884 --> 00:16:11,176
.áåà

280
00:16:13,846 --> 00:16:15,222
.àìåäéí

281
00:16:16,140 --> 00:16:19,475
àðùéí ëáø ìà ëì ëê àåëìéí
.ãâéí îèåâðéí

282
00:16:19,810 --> 00:16:24,147
ëîå ùãåï àåîø: "áåàå ðùðä àú
.äúôéñä. úùëçå îãâéí îèåâðéí

283
00:16:24,313 --> 00:16:28,694
áåàå ðîöéà îçãù àú øåèá"
.äèøèø ëîîøç ìäîáåøâø

284
00:16:28,859 --> 00:16:32,823
'ð÷øà ìæä 'îèáì çîåöéí"
"!åðîëåø àú æä ìáðé ðåòø

285
00:16:32,948 --> 00:16:34,950
.æä ååìáéï áîéèáå

286
00:16:35,115 --> 00:16:36,868
.àéï ñô÷

287
00:16:36,993 --> 00:16:38,368
,òëùéå, àçøåï çáéá

288
00:16:38,535 --> 00:16:42,749
àðé øåöä ìäöéâ ìëåìëí àú äòåæø
,äçãù ùìðå áîçì÷ä ä÷øéàèéáéú

289
00:16:42,914 --> 00:16:44,834
.èåí øééìé

290
00:16:47,919 --> 00:16:50,797
.úåãä ìëí
...àðé áèåç ùäçååéä äæå

291
00:16:50,965 --> 00:16:53,925
.ùá, èåí. æä áñãø
...äéé, èåí-

292
00:16:57,261 --> 00:16:58,764
!úôéñä éôä

293
00:16:59,388 --> 00:17:00,806
!úæøå÷ àú æä

294
00:17:06,145 --> 00:17:07,230
!éôä

295
00:17:08,189 --> 00:17:10,858
!úîñøå! úîñøå

296
00:17:11,693 --> 00:17:14,529
.àðé ìà øåöä ìòùåú àú æä
?àå ùëï

297
00:17:16,321 --> 00:17:17,489
!øåõ ÷ãéîä

298
00:17:19,699 --> 00:17:22,160
÷ãéîä, çáø. àúä öøéê ì÷ôåõ
.áîñéøåú ëàìå

299
00:17:25,080 --> 00:17:27,665
.ìöòøé, àðé ìà éëåì

300
00:17:28,041 --> 00:17:30,126
,åàðé ìà éëåì, èåí

301
00:17:30,461 --> 00:17:32,211
.îâéì çîù

302
00:17:34,297 --> 00:17:35,589
.àáì ðäãø ìäëéø àåúê

303
00:17:35,799 --> 00:17:37,592
.÷åøàéí ìé ö'éô ñðãøñ

304
00:17:38,301 --> 00:17:41,012
.æä äáçåø ùúòáåã úçúéå

305
00:17:45,934 --> 00:17:49,269
ö'éô, àðé îîù îöèòø òì îä
.ù÷øä. àðé îøâéù ëîå àéãéåè

306
00:17:49,436 --> 00:17:53,149
.úôñé÷, èåí
."àðçðå ìà îúðöìéí á"ñàðáøñè

307
00:17:53,481 --> 00:17:56,734
àúä éåãò, ìéôðéí éù îåðç
."ùð÷øà "îåùéååà÷é

308
00:17:56,902 --> 00:18:01,239
æå ãøê ìåîø ùàúä îöèòø
.åìå÷ç àçøéåú

309
00:18:01,365 --> 00:18:03,909
,"á"ñàðáøñè
,àí àúä îøâéù ùôéùìú

310
00:18:04,075 --> 00:18:06,118
.àúä ëåúá îåùéååà÷é

311
00:18:07,287 --> 00:18:09,246
.òì àçã äôú÷éí äöäåáéí äàìå

312
00:18:10,623 --> 00:18:13,417
.äðä. áá÷ùä
.÷ãéîä. úëúåá àú æä

313
00:18:13,835 --> 00:18:17,087
ö'éô, àðé îöèòø ùæø÷úé"
"...àú äëãåø äãîéåðé

314
00:18:17,296 --> 00:18:19,299
.æä àîåø ìäéåú áìá

315
00:18:24,804 --> 00:18:26,763
.èåí, úùëç îæä
àí äééúé ðëðñ ìãéëàåï

316
00:18:26,930 --> 00:18:29,517
,áëì ôòí ùîéùäå äéä öåç÷ òìéé
.ìà äééúé ÷í îäîéèä

317
00:18:29,725 --> 00:18:34,104
...ìà öç÷úé. àðé ìà
.èåí, äáåñ ùìê äåà äëé èåá ùéù-

318
00:18:34,938 --> 00:18:36,939
.ãáé÷
.àðé îöèòø-

319
00:18:37,232 --> 00:18:40,944
ö'éô æëä òëùéå
.áôøñåîàé äùðä áàåäéå

320
00:18:41,110 --> 00:18:43,488
îæì èåá. -àðé ìà òåùä àú æä
.áùáéì äôøñéí

321
00:18:43,654 --> 00:18:48,909
"äåà éöø àú "îø òâáðééä
.ì÷îôééï ä÷èùåô äçøéó

322
00:18:50,078 --> 00:18:51,913
!àéé, çøéó

323
00:18:52,579 --> 00:18:53,872
.÷ãéîä

324
00:18:54,289 --> 00:18:56,374
.àðé îú òì äèéôåñ äæä
.ëï, àðé âàä áå-

325
00:18:56,500 --> 00:18:58,878
àéï äøáä ãîåéåú ãøåí àîøé÷àéåú
.áôøñåí

326
00:18:59,044 --> 00:19:02,089
.äåà ðøàä ëîå îåãì ìçé÷åé

327
00:19:02,548 --> 00:19:06,301
,äöìçä æä ðçîã
.àáì îòùéí èåáéí äí äòé÷ø

328
00:19:07,469 --> 00:19:09,304
!àéé, çí

329
00:19:10,347 --> 00:19:12,014
.úøàå îé òø

330
00:19:12,182 --> 00:19:14,518
.îø ÷÷é áèéèåìé

331
00:19:17,811 --> 00:19:20,439
.àìå äàöáòåú ùì îø ÷÷é áèéèåìé

332
00:19:20,815 --> 00:19:25,402
,òùéú ìàéîà ÷÷é ðçîã
.÷÷é îñøéç. ðëåï

333
00:19:25,569 --> 00:19:27,487
.îéí çîéîéí

334
00:19:27,654 --> 00:19:29,407
.îéí ðòéîéí

335
00:19:29,573 --> 00:19:33,119
äåà ðñåâ ìàçåø. äéã ùáä äçæé÷"
".áòéôøåï äñâåì øòãä

336
00:19:34,786 --> 00:19:37,248
àúä ìà îáéï îéìä
?îîä ùàðé àåîøú, îä

337
00:19:37,498 --> 00:19:38,915
â'åðñåï àîø ìååòãú äñðàè"

338
00:19:39,083 --> 00:19:41,627
ùäåà îøåöä îú÷öéá äðùéà"

339
00:19:41,793 --> 00:19:46,172
6%-ìîøåú ä÷éöåõ á"
".îï äùðä ùòáøä

340
00:19:55,139 --> 00:19:56,558
...àæ

341
00:19:58,517 --> 00:20:01,938
.äúçúðú òí ñåôéä ÷åáìñ÷é
.éù ìê îæì âãåì

342
00:20:02,230 --> 00:20:03,356
.úåãä

343
00:20:03,523 --> 00:20:05,399
?àúä àåäá àåúä, èåí
.ëï-

344
00:20:05,565 --> 00:20:08,819
?àúä îøååéç àú àäáúä áëì éåí
.àðé îàîéï ùëï, ö'éô-

345
00:20:08,986 --> 00:20:11,071
.æä ëì îä ùøöéúé ìùîåò

346
00:20:14,491 --> 00:20:18,077
àæ úùîò, àðé øåöä ùúãò
ùìà îòðééï àåúé

347
00:20:18,286 --> 00:20:20,205
àí ÷éáìú àú äòáåãä
,áâìì ä÷ùøéí äîùôçúééí ùìê

348
00:20:20,371 --> 00:20:21,997
àå ùðàìöú ìòáåã ÷ùä áùáéìä
.ëîå ëåìðå

349
00:20:22,164 --> 00:20:24,709
îä ùçùåá æä ùàúä ôä
.åæä âãåì

350
00:20:25,168 --> 00:20:29,088
àðé ùîç ìäöèøó. îä ùàúä
.øåöä ùàòùä, ø÷ úâéã ìé

351
00:20:29,505 --> 00:20:32,008
çëä, âáø. àðçðå ðúçéì ììëú
.ìôðé ùðøåõ

352
00:20:32,299 --> 00:20:35,218
.øàéú àú "÷øèä ÷éã"? -ëï

353
00:20:35,386 --> 00:20:37,596
.îéàâé. îàö'éå

354
00:20:37,763 --> 00:20:41,182
èåá? åëøâò àðçðå áú÷åôú
."ä"ìîøåç ùòååä, ìäñéø ùòååä

355
00:20:43,894 --> 00:20:45,980
.äôøñåí ðîöà ôä

356
00:20:46,187 --> 00:20:47,980
.äôøñåí àó ôòí ìà ðîöà ôä

357
00:20:52,401 --> 00:20:54,528
,äéà åàéîà ùìé äúçéìå áååéëåç ñåòø

358
00:20:54,696 --> 00:20:57,072
àéîà ùìé äôéìä àåúä ìøöôä
,åäúçéìä ìäøáéõ ìä

359
00:20:57,282 --> 00:20:59,367
áæîï ùàáà ùìé
.òîã îìîòìä åöç÷

360
00:20:59,534 --> 00:21:01,535
?âéìéú àçø ëê ùæä ìà äéä ðëåï

361
00:21:01,703 --> 00:21:03,830
.ùîåòä
.ëáåãå, æå ùîåòä-

362
00:21:04,080 --> 00:21:08,417
ùîòú àú àçåúê àåîøú ôòí
?ùäéà ùåðàú àú àéîà ùìëí

363
00:21:08,583 --> 00:21:09,834
.ëì äæîï

364
00:21:13,214 --> 00:21:15,381
.äéé
.äéé-

365
00:21:15,673 --> 00:21:17,801
?îä àúä òåùä
.ùåí ãáø-

366
00:21:18,594 --> 00:21:20,512
?"àìå "ôööéí
.ëï-

367
00:21:20,679 --> 00:21:22,680
.æä îâðéá
.æä èéôùé-

368
00:21:22,848 --> 00:21:24,933
àáà ùìé ëáø ìà îøùä ìé
.ìøàåú èìååéæéä

369
00:21:25,100 --> 00:21:27,101
.æä ìà áñãø, áðàãí
.ëï-

370
00:21:27,811 --> 00:21:29,896
.æä ëì îä ùàðé éëåìä ìòùåú

371
00:21:30,564 --> 00:21:32,022
?øåöä ìäúçìó

372
00:21:33,191 --> 00:21:34,650
.áöçå÷

373
00:21:36,069 --> 00:21:38,988
.æä äéä î÷åì÷ì. æä ÷åøä

374
00:21:39,905 --> 00:21:43,199
,áùðú äìéîåãéí
.àðé âø òí àéîà ùìé áðéå â'øæé

375
00:21:43,367 --> 00:21:45,285
.åá÷éõ àðé ôä òí àáà ùìé

376
00:21:45,453 --> 00:21:47,203
,àáì äåà áòáåãä ëì äæîï

377
00:21:47,370 --> 00:21:50,124
.åëì äçáøéí ùìé âøéí áôøñéôðé

378
00:21:50,374 --> 00:21:52,501
.àæ æä ãé îùòîí

379
00:21:58,006 --> 00:21:59,423
.äéé. úçùåá îäø

380
00:22:00,884 --> 00:22:02,219
.àðé ñúí öåç÷ú

381
00:22:03,762 --> 00:22:05,805
.àðé ÷øåì, ãøê àâá. -èåí

382
00:22:05,971 --> 00:22:07,806
èåí, àðé éëåìä ìúú ìê
.òöä ÷èðä? -ëï

383
00:22:07,973 --> 00:22:10,851
.öà îôä. øåõ
.øåõ äëé îäø ùàúä éëåì

384
00:22:11,019 --> 00:22:13,396
.öà îäãìú äæå åàì úñúëì àçåøä

385
00:22:14,813 --> 00:22:16,690
.àðé ø÷ öåç÷ú

386
00:22:17,525 --> 00:22:19,151
.àáì ìà îîù

387
00:22:21,110 --> 00:22:23,739
.æä éäéä âãåì
.îéùäå àåëì àú äéåâåøè ùì ö'éô

388
00:22:23,905 --> 00:22:26,909
.æäéøåú òì äøâìééí
.àéï ìé áìîéí! úåãä

389
00:22:28,243 --> 00:22:29,702
?îä ðùîò, çáø'ä

390
00:22:37,793 --> 00:22:39,754
...øàéúí àåìé îä

391
00:22:47,512 --> 00:22:49,347
?æä äéåâåøè ùìê

392
00:22:50,056 --> 00:22:54,768
ëé áåá àîø îùäå
.òì çèéôéí áçéðí ìëåìí áîèáç

393
00:22:55,435 --> 00:22:57,438
.îàôéðñ. äîàôéðñ ìëåìí

394
00:22:57,603 --> 00:22:59,355
.äéåâåøè ùìé. ëåìí éåãòéí àú æä

395
00:22:59,523 --> 00:23:02,067
.úùîò. æå àùîúé. àúä çãù

396
00:23:02,609 --> 00:23:04,444
.àðé àìê ì÷ðåú ìê àçã àçø
.ìà-

397
00:23:04,610 --> 00:23:06,571
.àðé äîãøéê ùìê
.äééúé öøéê ìäâéã ìê

398
00:23:07,280 --> 00:23:08,949
.àðé àùàø øòá äéåí
.æä éäéä äòåðù ùìé

399
00:23:09,115 --> 00:23:11,534
.ìà, áá÷ùä
.ìôçåú úàëì àú îä ùðùàø

400
00:23:11,701 --> 00:23:15,163
.ìà, ëáø àëìú áòøê ùðé ùìéù
?ìîä ùìà úâîåø àú æä

401
00:23:15,455 --> 00:23:18,373
.úéäðä. æä àôøñ÷
.äèòí äàäåá òìéé

402
00:23:20,208 --> 00:23:22,211
.àðé ðåúðú ìê ùáåò

403
00:23:23,920 --> 00:23:26,214
?îé æä? îé æä

404
00:23:27,549 --> 00:23:29,009
!äéé, àáà

405
00:23:30,677 --> 00:23:33,180
.àáà, òùéúé ÷÷é äéåí
?îä àúä òùéú

406
00:23:33,763 --> 00:23:35,890
.àáà, úçìéó ìé èéèåì, áá÷ùä

407
00:23:36,516 --> 00:23:39,226
.àáà ùìé àåäá àú ö'éô
.äåà ëîå äáï ùìà äéä ìå

408
00:23:39,436 --> 00:23:41,061
?îä àúé

409
00:23:41,229 --> 00:23:43,857
.æä îùäå ùåðä ìâîøé
.àúä äçúï ùìå

410
00:23:44,940 --> 00:23:47,527
...ö'éô áçåø ðäãø, îåú÷, äåà ôùåè

411
00:23:48,236 --> 00:23:50,530
.àðé ìà éåãò
.äåà ðøàä ÷öú ëåòñ àå îùäå

412
00:23:50,696 --> 00:23:53,699
àåìé âí àúä äééú ëåòñ ÷öú
.àí äééú îàáã àú äøâìééí ùìê

413
00:23:53,865 --> 00:23:56,535
.æä ìà æä. àðé ìà éåãò
...äåà ôùåè

414
00:23:57,119 --> 00:24:00,498
äåà ðçîã. àðé ø÷ çåùá
.ùàåìé éù ìå öã àôì

415
00:24:00,663 --> 00:24:03,167
èåí, æä äùáåò
.äøàùåï ùìê áòáåãä

416
00:24:03,375 --> 00:24:05,210
àðé îîù î÷ååä ùàúä
.ìà îðñä ìäúçéì øéá

417
00:24:05,419 --> 00:24:06,795
.àðé ìà àåîø ùåí ãáø øò òìéå

418
00:24:06,962 --> 00:24:09,755
.ìëì àçã éù öã àôì
.ìé éù öã àôì

419
00:24:10,214 --> 00:24:12,008
.àðé îñåëï îàåã

420
00:24:12,259 --> 00:24:13,425
?ëï

421
00:24:13,593 --> 00:24:14,677
.ëï

422
00:24:15,719 --> 00:24:17,222
.áåàé äðä

423
00:24:24,102 --> 00:24:25,395
?îä ÷åøä

424
00:24:26,814 --> 00:24:27,981
?îé æä

425
00:24:28,149 --> 00:24:31,443
æä ååæìé. àáà ùìå ìà îøùä ìå
.ìøàåú èìååéæéä

426
00:24:34,571 --> 00:24:38,283
àðé ìà øåàä àú äçåëîä
.áîëéøä éùéøä ìöøëï

427
00:24:38,449 --> 00:24:40,493
àúä æåëø ùãéáøðå
?òì "ñîéú åäå÷ï", àãåðé

428
00:24:40,702 --> 00:24:41,869
?2000% âéãåì áîëéøåú

429
00:24:42,078 --> 00:24:43,871
:éù ìðå àñèøèâéä îùåìùú

430
00:24:44,039 --> 00:24:47,333
,ôøñåí áàéðèøðè
.ùéúåó áîåöøéí åîåãòåú áòéúåðåú

431
00:24:47,499 --> 00:24:50,627
.ìîòùä, æå àñèøèâéä îøåáòú
.ùëçú àú äãéååø äéùéø

432
00:24:50,795 --> 00:24:52,504
ãéååø éùéø äåà ìà çì÷
.îäàñèøèâéä äæå

433
00:24:52,672 --> 00:24:54,089
.äåà ëï
.ìà, äåà ìà-

434
00:24:54,257 --> 00:24:57,717
äåà ëï, ö'éô. àí äééú èåøç
,ì÷øåà àú äãå"ç ëîåðé

435
00:24:57,926 --> 00:25:00,887
.òî' 29-23, ãéååø éùéø

436
00:25:01,096 --> 00:25:03,891
".àîøúé áôéøåù: "áìé ãåàø æáì

437
00:25:04,058 --> 00:25:07,978
òëùéå "áìé ãåàø æáì" àåîø
."áìé ãéååø éùéø"

438
00:25:08,144 --> 00:25:10,564
äáï ùìé àîø ùàúí éëåìéí
?ìòùåú àú æä

439
00:25:11,022 --> 00:25:13,442
.äôâéùä äæå ðâîøä. ùìåí

440
00:25:17,612 --> 00:25:19,363
.àðé îöèòø îàåã

441
00:25:19,531 --> 00:25:21,740
àðé îðéç ùìà äééúé öøéê
.ìäâéã àú æä

442
00:25:21,907 --> 00:25:24,994
.äãå"ç äæä äéä ôðéîé áìáã

443
00:25:25,161 --> 00:25:28,163
."æå äîùîòåú ùì "ôðéîé

444
00:25:28,331 --> 00:25:30,375
äáï ùì îø ðåøãäàåñ áé÷ù îàúðå

445
00:25:30,540 --> 00:25:33,752
ìà ìñôø ìàáà ùìå
.òì äãéååø äéùéø

446
00:25:33,919 --> 00:25:36,337
,ëé áòåã çîù ùðéí
,ëùäãéååø äéùéø éùôéò

447
00:25:36,546 --> 00:25:37,881
.îø ðåøãäàåñ ëáø éîåú

448
00:25:38,048 --> 00:25:40,174
.àðé òãééï ùåîò àúëí

449
00:25:41,009 --> 00:25:43,594
àðé îðéç ùðåëì ìäéôøã
.îäì÷åç äæä

450
00:25:43,803 --> 00:25:45,764
.áåá, àðé îîù îöèòø

451
00:25:45,930 --> 00:25:47,556
.àðé îúëååï, îåùéååà÷é

452
00:25:47,683 --> 00:25:49,476
.àðé àëúåá îåùéååà÷é, áåá

453
00:25:49,600 --> 00:25:52,103
áåá, àí îéùäå öøéê
.ìëúåá îåùéååà÷é, æä àðé

454
00:25:52,312 --> 00:25:53,479
.àðé àçøàé ìèåí

455
00:25:53,605 --> 00:25:55,190
.ö'éô, áá÷ùä

456
00:25:55,356 --> 00:25:57,608
.äåà æä ùôéùì

457
00:25:57,776 --> 00:25:59,652
.ååìáéï çåæø îçø îðôàì

458
00:25:59,819 --> 00:26:03,864
àðé ìà øåöä ìäâéã ìå ùäáøçú
.ì÷åç çùåá áéåí äùðé ùìê

459
00:26:04,031 --> 00:26:05,490
.àðé àâéã ùæä àðé

460
00:26:05,658 --> 00:26:07,534
ìà, àðé ìà îñëéí
.ùúé÷ç àú äàçøéåú òì æä

461
00:26:07,660 --> 00:26:10,703
.úï ìé ìòùåú àú æä
.áùåí àåôï ìà, ö'éô-

462
00:26:10,830 --> 00:26:12,623
.äåà ÷øåá ùìé

463
00:26:13,081 --> 00:26:14,708
.àðé àèôì áæä

464
00:26:15,584 --> 00:26:17,669
.úåãä, áåá. àðé îòøéê àú æä

465
00:26:17,794 --> 00:26:20,046
.áåàå ðçæåø ìòáåãä

466
00:26:26,927 --> 00:26:30,181
...èåí, æä áèç ìà òðééðé, àáì

467
00:26:30,722 --> 00:26:33,642
àðé ìà äééúé ðåúï ìçåúï ùìé
.ìçèåó áî÷åîé ëëä

468
00:26:33,810 --> 00:26:35,353
.ö'éô, æä ìà òðééðê

469
00:26:35,603 --> 00:26:37,020
...ñåôéä

470
00:26:38,313 --> 00:26:40,440
..."àðçðå ä"èééâøæ

471
00:26:40,732 --> 00:26:42,860
,åàðçðå ìà ùçöðéí

472
00:26:43,026 --> 00:26:44,861
...àáì ðãøåñ àúëí

473
00:26:44,987 --> 00:26:47,531
.ëîå ÷ååàæ÷é

474
00:26:49,158 --> 00:26:52,410
.ñåôéä, äéé. úøàé ìé àú äúéðå÷
.äðä äåà-

475
00:26:52,618 --> 00:26:55,538
!àìåäéí, úøàé îä éöøú

476
00:26:55,706 --> 00:26:58,082
?îé äàáà? îöàú àåúå

477
00:26:59,334 --> 00:27:00,877
!îåëðéí, èåá

478
00:27:01,711 --> 00:27:02,878
?æåëøú àú æä

479
00:27:03,337 --> 00:27:08,426
.áåàå ðâéã ìëí îä àðçðå
!î-ð-ö-ç-é-í

480
00:27:08,634 --> 00:27:10,553
.æäå æä! äçöé äùðé. äçöé äùðé

481
00:27:10,720 --> 00:27:16,141
.áåàå ðâéã ìëí îä àúí
!î-ô-ñ-é-ã-é-í

482
00:27:16,475 --> 00:27:18,144
.æä ðäãø
...å-

483
00:27:18,352 --> 00:27:20,437
...ä"øéáøñééã èééâøæ" îòåìéí

484
00:27:21,062 --> 00:27:23,397
!ä"øéáøñééã èééâøæ" ãéðîéè

485
00:27:23,857 --> 00:27:25,566
.øâò

486
00:27:25,733 --> 00:27:30,196
!ôéöåõ

487
00:27:31,406 --> 00:27:32,449
?ôéöåõ

488
00:27:32,657 --> 00:27:34,826
áçééê, àú æåëøú àéæä ëåç
...éù ìö'éô àäåé

489
00:27:34,993 --> 00:27:37,452
?áåàé, àðé éëåì ìäøéí àåúê. îåëðä

490
00:27:37,662 --> 00:27:40,080
!ôéöåõ

491
00:27:48,089 --> 00:27:49,924
àðé ìà îàîéðä ùäåà æëø
.àú ëì äöòãéí

492
00:27:50,091 --> 00:27:52,176
.ëï, äåà àìåó àîéúé

493
00:27:52,801 --> 00:27:55,178
áèç äåà äéä îàåäá áê
?áúéëåï, ðëåï

494
00:27:55,720 --> 00:27:58,598
...èåá. òùéðå, ëàéìå

495
00:27:58,974 --> 00:28:00,767
.òùéðå ñ÷ñ ôòí

496
00:28:01,225 --> 00:28:02,268
?îä

497
00:28:03,645 --> 00:28:05,981
çùáúé ùàîøú ùäåà îùåú÷
.îäîåúðééí åîèä

498
00:28:06,188 --> 00:28:07,981
.ìà ìâîøé

499
00:28:08,942 --> 00:28:11,443
?àæ ôùåè ùëçú ìñôø ìé òì æä

500
00:28:11,652 --> 00:28:15,156
æä ÷øä ìôðé äîåï æîï, ìà øöéúé
.ùúçùåá òì æä ëùôâùú àåúå

501
00:28:15,280 --> 00:28:18,658
æä îâòéì. àðé çåùá ùæä äéä
.ùéôåè îîù âøåò îöãê

502
00:28:18,992 --> 00:28:21,412
?ìîä
,àðé ìà øåöä ìäòìéá àú ö'éô-

503
00:28:22,036 --> 00:28:25,790
.àáì äåà àéãéåè
?àúä ìà áàîú î÷ðà, ðëåï-

504
00:28:27,126 --> 00:28:30,461
àúä ìà éåãò ùàðé ùåîøú àú
?øé÷åã äòéãåã äîéåçã ùìé áùáéìê

505
00:28:31,296 --> 00:28:34,257
?éù ìê øé÷åã òéãåã îéåçã
.ëï-

506
00:28:34,424 --> 00:28:36,091
?îä æä

507
00:28:36,343 --> 00:28:38,094
?àðé éëåì ìøàåú àú æä

508
00:28:38,386 --> 00:28:40,138
.úøàé ìé ìîòìä

509
00:28:45,058 --> 00:28:46,477
.ùìåí, ååæìé

510
00:28:47,894 --> 00:28:49,187
?àôùø ìäöéò ìê îùäå

511
00:28:49,355 --> 00:28:51,273
.ìà, àðé áñãø

512
00:28:51,399 --> 00:28:53,275
.éù ìé ìé÷øéù

513
00:28:55,485 --> 00:28:57,487
?àúä îñúãø
.ëï, àðé îñúãø-

514
00:28:58,821 --> 00:29:01,491
?àúä ðîöà áëìì ááéú ùìê, ååæìé

515
00:29:01,699 --> 00:29:05,203
àéîà ùì ååæìé âøä áðéå â'øæé
.åàáà ùìå îñééí ìòáåã îàåçø

516
00:29:07,705 --> 00:29:09,790
.àðé ùîç ùéëåìðå ìòæåø

517
00:29:10,541 --> 00:29:12,418
.áøåê äáà ìîùôçä, ååæìé

518
00:29:12,544 --> 00:29:13,837
.úåãä, èåí

519
00:29:14,002 --> 00:29:15,380
.äé, çáø'ä

520
00:29:15,672 --> 00:29:18,549
?øåöéí ìøàåú îùäå îîù îâðéá

521
00:29:18,632 --> 00:29:19,675
.áèç

522
00:29:28,893 --> 00:29:30,561
.ååæìé, àúä úéôöò

523
00:29:30,728 --> 00:29:32,520
.æä äéä âãåì

524
00:29:32,937 --> 00:29:35,106
.øâò. æäå æä

525
00:29:35,565 --> 00:29:38,068
?îä àúä òåùä
.ä÷îôééï ìîèáì äçîåöéí-

526
00:29:38,234 --> 00:29:40,195
.ëëä àðé àöéì àú òöîé

527
00:29:41,196 --> 00:29:43,197
àúä çééá ìäáèéç ìé
.ùìà úòùä àú æä ùåá

528
00:29:43,364 --> 00:29:45,240
.úòùä àú æä ùåá

529
00:29:45,575 --> 00:29:46,992
.àðé ìà îøâéù ëì ëê èåá

530
00:29:47,160 --> 00:29:48,827
.áçééê, àçé
.àðé öøéê àú æä ìòáåãä

531
00:29:48,995 --> 00:29:50,704
.àðé ìà éåãò
.àðé àúï ìê 20 ãåìø-

532
00:29:50,872 --> 00:29:52,957
.èåí! -ñâøðå

533
00:29:59,087 --> 00:30:01,131
!äðä éìã ä÷øèä ä÷èï ùìé

534
00:30:01,298 --> 00:30:04,259
àúä éåãò, èåí, ëùàîøúé ìê
,7:45-ìôâåù àåúé áîëåï ëåùø á

535
00:30:04,426 --> 00:30:07,054
.7:47-ìà äúëååðúé ì
.àðé ðåøà îöèòø, ö'éô-

536
00:30:07,221 --> 00:30:09,680
àðé çåùá ùéù ìé øòéåï îîù
.îâðéá ì÷îôééï îèáì äçîåöéí

537
00:30:09,764 --> 00:30:12,434
...àúîåì áòøá
.÷åãí ëì, àðé øåöä ùúéøâò-

538
00:30:12,600 --> 00:30:13,934
.àðé ãé øâåò

539
00:30:14,101 --> 00:30:17,021
.àðçðå ðúçéì áæä ùø÷ ðöáò âãø
?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï

540
00:30:17,188 --> 00:30:20,066
.ëé äéåí ìà ðåòã ìøòéåðåú ìòáåãä
.äéåí ðåòã ìçéæå÷ ä÷ùø

541
00:30:20,233 --> 00:30:22,402
.àðçðå ðúàîï áéçã ëîå âáøéí

542
00:30:22,569 --> 00:30:24,278
àúä éåãò àéê ìäúàîï
?ëîå âáø, èåí

543
00:30:24,445 --> 00:30:26,531
.àðé îðçù ùìà îãåáø áôéìàèéñ

544
00:30:28,490 --> 00:30:32,244
.áèç ùìà îãåáø áôéìàèéñ, èåí
.éù ìé âìâìéí áî÷åí øâìééí

545
00:30:32,410 --> 00:30:33,912
àðé ìòåìí
,ìà àåëì ìòùåú ôéìàèéñ

546
00:30:34,080 --> 00:30:37,874
åìà îùðä ëîä ùàúä åäçáøéí
.äøëøåëééí ùìê çåùáéí ùæä ðäãø

547
00:30:38,250 --> 00:30:40,085
.àðçðå ðùç÷ ëãåøñì

548
00:30:40,251 --> 00:30:41,628
?àúä îùç÷ ëãåøñì
.ðëåï-

549
00:30:41,836 --> 00:30:44,672
.áèç ùàúä îùç÷. áñãø
.èåá, ðùç÷ ëãåøñì

550
00:30:46,465 --> 00:30:48,718
.àúä îåëï ìôúåç ìé? úåãä

551
00:30:58,603 --> 00:31:00,520
.ö'éô, ìà
.èåí, ëï-

552
00:31:00,938 --> 00:31:03,440
ëáø àîøúé ìçáø'ä
.ùúöèøó àìéðå. àúä úúìäá îæä

553
00:31:03,608 --> 00:31:05,943
.àðé ìà îøâéù òí æä áðåç, áï àãí
.àðé îöèòø

554
00:31:06,067 --> 00:31:07,652
?"áçééê, ìîä àúä îúëååï "áðåç

555
00:31:07,861 --> 00:31:10,573
àðçðå òåùéí àú æä ëì äæîï
.òí àðùéí áøéàéí. àúä úéäðä

556
00:31:11,573 --> 00:31:12,991
...àí æä áñãø îöãí

557
00:31:13,116 --> 00:31:14,535
.áèç, æä áñãø îöãí

558
00:31:14,701 --> 00:31:16,119
?æä áñãø îöãê

559
00:31:16,286 --> 00:31:17,703
?àúä æåøí

560
00:31:17,913 --> 00:31:19,622
.÷ãéîä, úúééùá åðúçéì

561
00:31:19,830 --> 00:31:22,416
,äçå÷éí æäéí áàåôï ò÷øåðé
.çåõ îäëãøåø

562
00:31:23,084 --> 00:31:24,210
ìùç÷ï ùîçæé÷ áëãåø

563
00:31:24,377 --> 00:31:27,255
àñåø ìãçåó àú äëéñà
,éåúø îôòîééí áøöó

564
00:31:27,463 --> 00:31:29,548
òí àçú äéãééí àå ùúéäï
,ìëì ëéååï

565
00:31:29,715 --> 00:31:32,969
áìé ìâòú ÷åãí òí äëãåø
?áøöôä ùåá. áñãø

566
00:31:33,135 --> 00:31:36,138
áòé÷øåï, ùúé ãçéôåú áøöó
."äï "öòãéí

567
00:31:36,263 --> 00:31:37,347
?äáðú àú æä, ðëåï

568
00:31:37,514 --> 00:31:41,852
.àì úæéæ àú äøâìééí áæîï äîùç÷
.äùç÷ðéí øåàéí áæä çåñø ðéîåñ

569
00:31:42,018 --> 00:31:43,395
!çáø'ä

570
00:31:44,438 --> 00:31:45,938
.àåé åàáåé

571
00:31:46,523 --> 00:31:47,773
.ùìåí, ùìåí

572
00:31:47,982 --> 00:31:49,775
.äéé, ö'éô
.èåá, ú÷ùéáå-

573
00:31:49,985 --> 00:31:51,610
.àðé àùç÷ òí àãé

574
00:31:51,778 --> 00:31:53,696
.çãù, àúä î÷áì àú ä÷åìåðì

575
00:31:53,779 --> 00:31:54,948
?÷åìåðì

576
00:31:55,030 --> 00:31:56,199
?àúä îùç÷ èåá
.ìà-

577
00:31:56,323 --> 00:31:57,534
?àúä éåãò ì÷ìåò ñìéí
.ìà-

578
00:31:57,700 --> 00:31:59,201
?îäéø áëéñà äæä
.àéèé-

579
00:31:59,327 --> 00:32:01,663
?èåá áäâðä
.àðé ø÷ îúçéì, áòöí-

580
00:32:02,956 --> 00:32:04,248
.àúä îåöà çï áòéðéé
.úåãä-

581
00:32:04,373 --> 00:32:09,795
.àúä ëðä. àðé ìà àåäá øîàéí
.àðé ìà àåäá øîàéí

582
00:32:10,004 --> 00:32:11,380
.àó àçã ìà àåäá øîàéí, àãåðé

583
00:32:11,547 --> 00:32:12,673
.úòùä àú îä ùàúä éëåì

584
00:32:12,756 --> 00:32:14,675
,åäëé çùåá
.úåøéã àú äéãééí îäçéùå÷éí

585
00:32:14,883 --> 00:32:17,094
ëé àçøú îéùäå éëåì ìòáåø
.åìøñ÷ ìê àåúï

586
00:32:18,261 --> 00:32:21,181
!÷ãéîä, çáø'ä
!àáì àðçðå áàåúä ÷áåöä-

587
00:32:21,515 --> 00:32:23,350
äé, àçé, àúä ìà éëåì
!ìäùàéø àåúé ôä

588
00:32:23,517 --> 00:32:25,102
.àðé àøàä ìê îùäå
."æä "úï åìê

589
00:32:25,267 --> 00:32:27,394
?úøàä àú æä. ìàï àðé äåìê
!ìùí? ìà, ìôä

590
00:32:27,561 --> 00:32:29,564
.æå çñéîä åäèòéä

591
00:32:29,730 --> 00:32:31,565
.äåà ëáø çåæø. äðä äñì

592
00:32:31,732 --> 00:32:35,444
,æä úøâéì äâðä ùàúä öøéê ììîåã
.áñãø? úúøëæ

593
00:32:41,199 --> 00:32:42,827
!äðä, çáø

594
00:32:46,288 --> 00:32:48,082
!÷ãéîä! æåæ

595
00:32:49,333 --> 00:32:50,459
!ñìéçä

596
00:32:52,418 --> 00:32:54,503
!æäå æä! æäå æä! éôä

597
00:32:57,174 --> 00:32:58,300
!àðé ôðåé

598
00:32:58,467 --> 00:32:59,801
.úëðéñ àú äéãééí

599
00:33:01,678 --> 00:33:02,761
?ìîä

600
00:33:06,932 --> 00:33:08,225
.æä é÷øä

601
00:33:10,936 --> 00:33:13,564
.úëðéñ àú äãáø äæä ìäéìåê
!úúçéì ìæåæ

602
00:33:15,942 --> 00:33:18,277
.èåá. 10-10, äñì äáà îðöç

603
00:33:18,443 --> 00:33:19,570
.ìê òì æä

604
00:33:19,945 --> 00:33:21,112
!îùç÷éí

605
00:33:21,571 --> 00:33:23,948
!úîñøå çæøä
!çæøä ìñì! çæøä ìñì

606
00:33:24,116 --> 00:33:25,533
!æäå æä. àãé

607
00:33:26,201 --> 00:33:28,203
!ôñôñú! çæøä àìéé

608
00:33:29,037 --> 00:33:31,539
!æä îä ùàúä øåöä, çáø
!öà-

609
00:33:32,165 --> 00:33:33,582
!öà, éìã

610
00:33:35,334 --> 00:33:37,711
!ìê òì æä! äú÷ôä! äú÷ôä

611
00:33:46,845 --> 00:33:48,471
!îâéò ìê

612
00:33:49,890 --> 00:33:52,768
?çáø'ä, äøâì ùìå ææä. -îä

613
00:33:52,977 --> 00:33:54,394
?òì îä àúä îãáø

614
00:33:55,396 --> 00:33:56,813
?àúä éëåì ììëú

615
00:33:57,731 --> 00:34:01,568
.àðé çåùá ùéù ôä àé äáðä ÷èðä
...ö'éô, àúä éëåì

616
00:34:06,405 --> 00:34:08,198
.ðøàä ùéù ìðå áòéä

617
00:34:11,494 --> 00:34:14,705
.îåùàåå÷é òì ëì äáìáåì, èåí

618
00:34:16,039 --> 00:34:19,335
ìäâðúé ééàîø ùäöìçúé ìùçøø
àåúê îàçéæú äçð÷ ùì ä÷åìåðì

619
00:34:19,501 --> 00:34:21,337
.áòøê çîù ùðéåú àçøé ùäúòìôú

620
00:34:21,503 --> 00:34:23,088
.úåãä øáä, ö'éô

621
00:34:23,296 --> 00:34:25,381
.àéï áòéä. àúä çáø ùìé

622
00:34:26,216 --> 00:34:28,469
?áåà ðìê ìäúøçõ. äáàú ùîôå

623
00:34:28,636 --> 00:34:30,012
...ìà, àðé

624
00:34:30,178 --> 00:34:31,637
!àìåäéí

625
00:34:33,932 --> 00:34:35,434
.æäéøåú

626
00:34:36,310 --> 00:34:39,187
ì÷ùåø ìê àú äîâáú
.òì äîåúðééí? -ìà, àðé áñãø

627
00:34:39,437 --> 00:34:42,732
òëùéå, ìà øöéú ìñôø ìé
òì äøòéåï ä÷èï ùìê

628
00:34:42,898 --> 00:34:45,192
?ì÷îôééï îèáì äçîåöéí

629
00:34:45,734 --> 00:34:47,195
.ìà, àðé áñãø

630
00:34:47,361 --> 00:34:49,572
èåá. ëé àúä òãééï
.çãù îàåã áçáøä, âáø

631
00:34:49,738 --> 00:34:52,158
éé÷ç òåã äøáä æîï
.òã ùúäéä îåëï ìäöéò øòéåðåú

632
00:34:52,324 --> 00:34:53,784
.áåà ìà ð÷ãéí àú äîàåçø

633
00:34:53,951 --> 00:34:55,118
.èåá

634
00:34:55,744 --> 00:34:57,621
.åèåí, àúä éëåì ìäñúëì òìéå

635
00:34:57,996 --> 00:34:59,372
.äåà àåäá àú æä

636
00:34:59,665 --> 00:35:00,915
?ðëåï

637
00:35:12,010 --> 00:35:14,428
.ôâòú ìé áôðéí

638
00:35:15,889 --> 00:35:18,725
àí àúä øåöä ìçåù áàôñéåú ùìê
,îåì äé÷åí äòöåí

639
00:35:18,891 --> 00:35:20,602
,àðé îúëååï, áàîú ìçåù áæä

640
00:35:21,394 --> 00:35:23,396
.ðñä ìâìåù áäøé ääéîìàéä

641
00:35:24,146 --> 00:35:26,189
.àúä. úï ìé äùøàä

642
00:35:26,481 --> 00:35:28,192
.îöèòø òì äôðéí ùìê, àçé

643
00:35:30,110 --> 00:35:31,903
.æä ãåï ååìáéï

644
00:35:33,988 --> 00:35:35,115
.äîìôôåï äòåöîúé

645
00:35:35,239 --> 00:35:39,160
äåà îø òâáðééä, ø÷ ôçåú î÷ñé÷ðé
.åçöåó ôé ùðééí

646
00:35:39,785 --> 00:35:42,288
äîìôôåï äòåöîúé îú òì
.âìéùú ñ÷ééèáåøã áà÷ñèøéí

647
00:35:42,456 --> 00:35:44,582
,äåà àåäá âìéùú à÷ñèøéí áùìâ

648
00:35:44,749 --> 00:35:46,960
äåà ðäðä âí
.îöðéçä çåôùéú áà÷ñèøéí

649
00:35:47,167 --> 00:35:49,169
åäëé... -"öäøééí áà÷ñèøéí
".ùì îèáì äçîåöéí

650
00:35:49,294 --> 00:35:51,713
.äåà ðäðä îöäøééí áà÷ñèøéí

651
00:35:51,923 --> 00:35:53,423
.æä èåá

652
00:35:53,591 --> 00:35:54,925
.æä ôàìé

653
00:35:55,218 --> 00:35:56,426
.àåôñ

654
00:35:56,885 --> 00:35:59,889
.éù ìæä úçåùä ùì ôøñåîú
.áãéå÷-

655
00:36:00,221 --> 00:36:02,640
.àó àçã ìà àåäá ôøñåîåú

656
00:36:02,807 --> 00:36:04,726
.àúí éåãòéí, âí æä ðëåï

657
00:36:05,561 --> 00:36:07,312
.ìîòùä, éù ìé îùäå

658
00:36:07,437 --> 00:36:09,522
?îé æä
.æä èåí øééìé-

659
00:36:09,690 --> 00:36:11,733
äòåæø äçãù ùìðå
."áîçì÷ú "÷øéàééèéá

660
00:36:11,900 --> 00:36:15,861
,èåí, ìøåá àìå àðùé äîçì÷ä
àå äùåúôéí áä

661
00:36:16,029 --> 00:36:18,405
.ùîöéòéí àú ääöòåú äàìå

662
00:36:19,406 --> 00:36:23,660
îåèá ìä÷ùéá ì÷áöï çëí
.îàùø ìùåèä òùéø

663
00:36:24,745 --> 00:36:26,079
.àðé øåöä ìùîåò àú ä÷áöï

664
00:36:27,081 --> 00:36:32,086
èåá, úåãä. øàéúé éìã
,òåùä úøâéì îöçé÷ àúîåì

665
00:36:32,628 --> 00:36:36,465
àðé ìà éåãò. àðé çåùá
.ùæä éäéä ñøèåï îùòùò

666
00:36:36,589 --> 00:36:38,258
.úâéãå ìé îä àúí çåùáéí

667
00:36:49,936 --> 00:36:51,897
!ìà ééàîï

668
00:36:55,816 --> 00:36:57,985
.îæì èåá, èåí. òùéú àú æä

669
00:37:02,114 --> 00:37:03,866
àðé øåöä ùúéâù îçø
"ì"ìéåð'æ ôøééã

670
00:37:03,950 --> 00:37:05,367
.ëãé ìäøàåú àú æä ìâ'÷ ÷åðåø

671
00:37:05,535 --> 00:37:06,661
.ö'éô. -áåñ

672
00:37:06,826 --> 00:37:08,536
àúä úäéä äòåæø ùì èåí
.áñéôåø äæä

673
00:37:08,662 --> 00:37:10,497
.òåæø! ùìå

674
00:37:12,291 --> 00:37:13,583
...îä àúä àåîø

675
00:37:14,250 --> 00:37:15,878
?àúä øåëá òì àåôðé äøéí

676
00:37:16,044 --> 00:37:18,505
.ëï, áëì äæãîðåú

677
00:37:18,714 --> 00:37:21,924
.éù ôä ëîä ãøëéí îãäéîåú
.áîéåçã áæøéçä

678
00:37:22,217 --> 00:37:23,551
.æä àãéø

679
00:37:23,677 --> 00:37:25,303
.àðçðå öøéëéí ìöàú ôòí

680
00:37:28,098 --> 00:37:29,557
.áçéé. èåá

681
00:37:29,723 --> 00:37:32,476
.ðäãø, ëï
.àðé öøéê ìäùéâ àåôðééí

682
00:37:36,688 --> 00:37:38,023
,àðé î÷ååä ùìà ðòìáú

683
00:37:38,231 --> 00:37:41,776
ëé çùáúé ùëì øòéåï äîìôôåï
áà÷ñèøéí ùìê äéä îîù îâðéá

684
00:37:41,901 --> 00:37:43,903
...ëùäåà öðç öðéçä çåôùéú åëì æä

685
00:37:44,613 --> 00:37:48,242
àðé àâéã ìê îùäå. àí àúä çåùá
,ùàëôú ìé îäîìôôåï äòåöîúé

686
00:37:48,409 --> 00:37:49,827
.àúä èåòä îàåã

687
00:37:49,952 --> 00:37:52,244
àðé éëåì ìäîöéà øòéåðåú ëàìå
.îúåê ùéðä

688
00:37:52,412 --> 00:37:54,789
åéåí àçã, ëùàðé àöìéç áâãåì
,ááøöìåðä

689
00:37:54,914 --> 00:37:57,499
àðé àáéè ìàçåø òì ä÷îôééï äæä

690
00:37:57,667 --> 00:38:02,171
.ëáãéçä òìåáä åôúèéú

691
00:38:03,923 --> 00:38:07,300
?äåà àîø àú æä
.àéï ìé îåùâ òì îä äåà ãéáø-

692
00:38:07,468 --> 00:38:10,179
éù îùøã ôøñåí ááøöìåðä
."áùí "àééãéä

693
00:38:10,345 --> 00:38:12,390
äí âàåðéí àéøåôàéí
.îäùåøä äøàùåðä

694
00:38:12,597 --> 00:38:14,767
.ö'éô ðéñä ìäú÷áì ìòáåãä ùí

695
00:38:14,934 --> 00:38:18,145
,àó àçã ìà àîåø ìãòú òì æä
àáì øàéúé àåúå ùåìç

696
00:38:18,311 --> 00:38:20,564
.òøîä ùì ãîåéåú ùì îø òâáðééä

697
00:38:20,813 --> 00:38:23,275
.äåà îèåøó
?àúä îñôø ìé-

698
00:38:24,567 --> 00:38:27,695
.àáì äåà îòåìä áîéèä
?àéê àú éåãòú-

699
00:38:27,778 --> 00:38:29,573
ððñé ùëáä àúå
.áçâ äîåìã ùòáø

700
00:38:29,990 --> 00:38:32,701
äéà àîøä ùæä äñ÷ñ
.äëé èåá ùäéä ìä

701
00:38:33,409 --> 00:38:35,994
îñúáø ùäåà éëåì ìàæï
àú òöîå òì äéãééí

702
00:38:36,162 --> 00:38:38,664
åàæ äæååéú îâáéøä àú äúçåùä
...ëé àú éåùáú

703
00:38:38,831 --> 00:38:41,084
.àðé ìà øåöä ìùîåò òì æä

704
00:38:44,294 --> 00:38:45,503
...îä, ìòæàæì

705
00:38:45,795 --> 00:38:46,921
?îä

706
00:38:48,174 --> 00:38:50,342
.îéùäå âðá àú äúîåðä ùì àùúé

707
00:38:53,678 --> 00:38:55,221
!ñåôéä ÷åáìñ÷é

708
00:38:55,388 --> 00:38:57,099
!'àáé îøõ

709
00:38:57,265 --> 00:39:01,186
.ëì ëê èåá ìøàåú àåúê
?åîé ä÷èðö'é÷ äæä

710
00:39:01,353 --> 00:39:02,603
.æä àåìéáø

711
00:39:03,020 --> 00:39:04,063
,ôéèé

712
00:39:06,857 --> 00:39:08,985
?àúä øåöä ìúú ìàåìéáø çéáå÷

713
00:39:10,236 --> 00:39:12,739
.ëï? æä "ëï" âãåì

714
00:39:13,865 --> 00:39:15,115
.äå, ëï

715
00:39:15,450 --> 00:39:18,995
.çéáå÷éí åðùé÷åú

716
00:39:19,160 --> 00:39:21,955
.çéáå÷éí åðùé÷åú ìçáø äçãù ùìê

717
00:39:24,457 --> 00:39:27,585
äàôàðä àñàðä òåæøú áòéëåì

718
00:39:27,753 --> 00:39:30,422
.åîåðòú âæéí åòöéøåú

719
00:39:30,923 --> 00:39:32,923
?ùðá÷ù øùåú

720
00:39:33,758 --> 00:39:35,551
?úøöä ìòùåú äàôàðä

721
00:39:35,760 --> 00:39:37,970
!"àðé îàîéðä ùæä "ëï

722
00:39:50,233 --> 00:39:51,859
?àú öøéëä ÷öú

723
00:39:53,861 --> 00:39:55,778
.æå îùçú ìçåú

724
00:39:55,946 --> 00:39:58,823
øôúðéí îùúîùéí áæä
,ë÷øí ìçåú ìòèéðéí ùì ôøåú

725
00:39:58,990 --> 00:40:01,993
åæä äãáø äëé èåá áòåìí
.ìôèîåú ñãå÷åú

726
00:40:02,118 --> 00:40:03,703
.æä ðäãø

727
00:40:03,829 --> 00:40:04,871
.ëï

728
00:40:04,997 --> 00:40:07,416
.èåí, úøàä àú äîðåøä äæå

729
00:40:09,416 --> 00:40:13,003
ååìáéï ðúï ìé àåúä òëùéå ëãé
.ìäåãåú ìé ù÷éáìúé àåúê ìòáåãä

730
00:40:14,463 --> 00:40:19,718
àúä éåãò, ìà äéä ìé ÷ì
.îàæ ùäåà äúçéì ìðäì

731
00:40:20,595 --> 00:40:25,224
áëì î÷øä, àðé ø÷ øåöä ìäâéã ìê
.ùàúä òåùä òáåãä ðäãøú, áï

732
00:40:26,392 --> 00:40:27,976
...åáëï, úåãä

733
00:40:28,978 --> 00:40:30,270
.àáà

734
00:40:30,603 --> 00:40:32,523
?øàéú àú äìååééúðéí ùìé

735
00:40:33,189 --> 00:40:36,025
?îä
?äøàéúé ìê àú äìååééúðéí ùìé-

736
00:40:36,317 --> 00:40:37,526
.ìà

737
00:40:38,195 --> 00:40:41,281
ìôòîéí àðé ôùåè éåùá ôä
.åîñúëì òìéäí

738
00:40:42,281 --> 00:40:44,199
.ëì ëê ùìéå

739
00:40:44,658 --> 00:40:46,827
.àðé àôéìå ðåúï ìäí ùîåú

740
00:40:48,037 --> 00:40:49,831
!æä... ìòæàæì

741
00:40:49,997 --> 00:40:52,124
?àúä áñãø
!äîðåøä ìåäèú-

742
00:41:10,308 --> 00:41:12,019
.ãé, áçééê

743
00:41:20,401 --> 00:41:22,819
.äéé. -ùìåí, àéùä

744
00:41:23,655 --> 00:41:25,198
.ùìåí, éìã

745
00:41:26,115 --> 00:41:27,366
.àáà ááéú

746
00:41:27,532 --> 00:41:29,744
.äåà äéä ëëä ëì äéåí
.àåé, ìà-

747
00:41:29,911 --> 00:41:32,496
?îä ÷øä, òöáðåðé

748
00:41:33,288 --> 00:41:35,040
.ùìåí, ãåáåï

749
00:41:37,959 --> 00:41:40,254
.àúä ìà øöéðé

750
00:41:40,754 --> 00:41:42,630
?îä äòðééï òí äàåôðééí
?îâðéáåú, ðëåï-

751
00:41:42,798 --> 00:41:45,216
ååìáéï äæîéï àåúé
.ìáåà ìøëá àúå áàåôðé äøéí

752
00:41:45,425 --> 00:41:47,636
äåà áé÷ù îîðé îéã àçøé
ùîéðä àåúé ìàçøàé

753
00:41:47,719 --> 00:41:49,679
.òì ÷îôééï îèáì äçîåöéí

754
00:41:49,928 --> 00:41:51,013
?1,200 ãåìø

755
00:41:51,181 --> 00:41:53,515
îåú÷, àåôðééí ëàìå
.1,500 àîåøéí ìòìåú

756
00:41:54,183 --> 00:41:55,852
.úðñé ìëåôó àú äçéùå÷éí
.úðñé. úáòèé áäí

757
00:41:56,019 --> 00:41:59,354
àé àôùø. ÷åøàéí ìäí
.çéùå÷é áéöåòéí âáåäéí

758
00:41:59,480 --> 00:42:01,649
îåú÷, àó ôòí ìà øëáú
.òì àåôðé äøéí

759
00:42:02,066 --> 00:42:04,360
,àí àú øåöä ùàçæéø àú äàåôðééí
.àðé àçæéø àú äàåôðééí

760
00:42:04,526 --> 00:42:07,488
.àðé øåöä ùúçæéø àú äàåôðééí
,ìà, àðé ìà àçæéø àú äàåôðééí-

761
00:42:07,654 --> 00:42:11,908
ëé àðé çåùá ùëåùø æä çùåá
.åàðé çåùá ùæä éòæåø ì÷øééøä ùìé

762
00:42:12,701 --> 00:42:14,119
.äéä ìé éåí ðåøàé

763
00:42:14,745 --> 00:42:16,537
áçåøä ùùðàúé áúéëåï áàä àìéé

764
00:42:16,705 --> 00:42:18,205
åäëøéçä àåúé ìáåà
ì÷áåöú äúéðå÷åú ùìä

765
00:42:18,415 --> 00:42:20,082
.åëåìí ÷øàå ìé àéîà âøåòä

766
00:42:20,249 --> 00:42:21,918
.àú àéîà îãäéîä

767
00:42:22,085 --> 00:42:25,213
àáà éåöà ìøëá
.òì àåôðééí òí ååìáéï

768
00:42:25,420 --> 00:42:28,132
.ö'éô ìà éëåì ìøëá òì àåôðééí
!èåí-

769
00:42:28,841 --> 00:42:30,218
.æå äééúä áãéçä

770
00:42:31,302 --> 00:42:33,720
àðé ìà çåùáú ùîöçé÷
.ììòåâ ìðëåú ùì àðùéí

771
00:42:33,888 --> 00:42:35,640
.æå äééúä áãéçä

772
00:42:40,518 --> 00:42:44,523
.ðøãí áôçåú îçîù ã÷åú
.ìàáà éù îâò ÷ñí

773
00:42:44,815 --> 00:42:47,526
àæ îä ååæìé é÷áì îëì
?òðééï îèáì äçîåöéí äæä

774
00:42:47,817 --> 00:42:49,485
.ëáø ðúúé ìå ìçúåí òì àéùåø

775
00:42:49,611 --> 00:42:51,655
äåà é÷áì 1,000 ãåìø
.àí äôøñåîú úòìä ìùéãåø

776
00:42:53,113 --> 00:42:54,490
?îä àú òåùä

777
00:42:54,657 --> 00:42:57,701
.æå îùçú ìçåú, èåí
.îùúîùéí áæä ìòèéðéí ùì ôøåú

778
00:42:59,161 --> 00:43:00,705
."îøç òì äòèéðéí"

779
00:43:00,871 --> 00:43:05,041
àðé ìà éåãòú. ôùåè éù ìé äøâùä
.ùàúä îðöì ôä àú ååæìé

780
00:43:05,376 --> 00:43:09,087
.àðé îáéï
.àðé çåùá ùàðé øåàä îä ÷åøä

781
00:43:09,380 --> 00:43:12,799
.îéùäé î÷ðàä ÷öú
?îä-

782
00:43:13,008 --> 00:43:14,760
...áçééê, àú øâéìä ìäéåú ëåëáú

783
00:43:14,926 --> 00:43:19,223
.åòëùéå àðé áàåø äæø÷åøéí
.æä áèç îùâò àåúê. úåãé áæä

784
00:43:20,891 --> 00:43:22,308
.úåãé áæä

785
00:43:33,027 --> 00:43:35,947
.àðé àá÷ò ùòø
.æä ìà é÷øä, èåí-

786
00:43:41,576 --> 00:43:43,371
.úùúîù áîùçä ìòèéðéí

787
00:43:45,539 --> 00:43:48,042
.â'÷, èåá ìøàåú àåúê ùåá
?îä ùìåîê

788
00:43:48,207 --> 00:43:51,044
.úëéø àú èåí øééìé
.äåà òæø ìé á÷îôééï

789
00:43:51,253 --> 00:43:54,381
?øééìé, îä
?àúä áî÷øä îîåöà àéøé

790
00:43:55,382 --> 00:43:59,843
,àáà ùì àáà ùìé äéä àéøé
.àæ éù áé ÷öú îäøåç äàéøéú

791
00:44:02,055 --> 00:44:03,889
?àúä öåç÷ òìéé

792
00:44:06,934 --> 00:44:09,520
...ìà, àðé îöèòø. àðé

793
00:44:11,022 --> 00:44:13,815
.çùáúé ùæä çé÷åé ùì äîáèà
?ìîä-

794
00:44:14,525 --> 00:44:17,319
.àðé ìà éåãò. àðé ìà éåãò

795
00:44:18,863 --> 00:44:19,988
.æä äéä îöòø

796
00:44:20,239 --> 00:44:22,866
â'÷, àúä úúìäá
.îä÷îôééï äçãù. áåà ðúçéì îéã

797
00:44:35,294 --> 00:44:36,754
?àðé îúëååï, æä îùäå îéåçã

798
00:44:36,921 --> 00:44:38,173
?æä îãäéí àå îä

799
00:44:38,338 --> 00:44:41,092
ëùøàéúé àú äéìã äæä
."àîøúé "æäå æä

800
00:44:41,550 --> 00:44:43,845
ëåìðå äëøðå ëøâò àú äôðéí
.äçãùéí ùì îèáì äçîåöéí

801
00:44:44,010 --> 00:44:46,931
.éôä îàåã, ö'éô
.úåãä, â'÷-

802
00:44:47,639 --> 00:44:50,391
.àðé îöèòø, úöèøëå ìñìåç ìé

803
00:44:52,686 --> 00:44:53,895
...â'÷

804
00:44:55,438 --> 00:44:57,858
.áèç, àéï áòéä
.îöåéï-

805
00:44:58,024 --> 00:44:59,985
,åèåí, úòùä ìðå èåáä, áá÷ùä

806
00:45:00,151 --> 00:45:03,530
.úöéâ àú àñèøèâéú äçãéøä ìùå÷

807
00:45:05,531 --> 00:45:07,701
".àñèøèâéú äçãéøä ìùå÷"

808
00:45:07,950 --> 00:45:11,078
îùäå ùçùåá îàåã
,ìùå÷ äðåòø äéåí

809
00:45:13,081 --> 00:45:14,540
.çãéøä

810
00:45:16,458 --> 00:45:21,756
áåàå ðúî÷ã áèååç äàøåê
."ëé ëê ðãò ùðî÷ñí àú ä"ú

811
00:45:22,714 --> 00:45:23,924
.úîåøä

812
00:45:24,008 --> 00:45:26,093
?ú" æä ìà úùìåí"

813
00:45:26,427 --> 00:45:30,097
,àú çåùáú òì øàù îéìä
.æå ú' øâéìä

814
00:45:30,764 --> 00:45:31,973
.úøùîé àú æä

815
00:45:32,139 --> 00:45:33,976
.æäå. äù÷åôéú äáàä

816
00:45:36,937 --> 00:45:38,605
.'æä ø÷ â' å÷

817
00:45:38,980 --> 00:45:40,773
.äðä äí. äù÷åôéú äáàä

818
00:45:41,107 --> 00:45:44,319
ãéáøú òí ëøéñ
?òì àñèøèâéú äçãéøä

819
00:45:44,819 --> 00:45:47,154
?ëøéñ
.ëøéñ ÷åìãååì-

820
00:45:47,322 --> 00:45:49,698
?øàù îçì÷ú ç÷ø äùåå÷éí ùìëí

821
00:45:49,907 --> 00:45:52,159
.àä, ëøéñ ëøéñ

822
00:45:52,867 --> 00:45:54,536
.ëøéñ ëøéñ. ëï

823
00:45:54,704 --> 00:45:57,163
.ãéáøúé àúå äáå÷ø
.äåà äúìäá îæä

824
00:45:57,331 --> 00:46:00,291
.ëøéñ ÷åìãååì æå àéùä

825
00:46:01,460 --> 00:46:02,877
.ëï

826
00:46:03,045 --> 00:46:04,921
?"ìîä àîøú "äåà

827
00:46:05,296 --> 00:46:07,506
.æå áãéçä ÷èðä áéðéðå

828
00:46:08,049 --> 00:46:10,969
...ëåìí ÷åøàéí ìëøéñ "äåà" ëé

829
00:46:13,220 --> 00:46:14,931
.äéà ðøàéú ëîå âáø

830
00:46:16,765 --> 00:46:18,601
.äéä ìä ùôí ÷èï

831
00:46:18,976 --> 00:46:20,144
.àáì äåà àéððå

832
00:46:20,269 --> 00:46:22,230
.äéà îåøéãä àåúå áùòååä

833
00:46:22,730 --> 00:46:24,564
,äéà ðøàéú ðäãø. àí úøàå àåúä

834
00:46:24,731 --> 00:46:26,609
àúí çééáéí ìäâéã ìä
,ëîä èåá äéà ðøàéú

835
00:46:27,151 --> 00:46:30,237
.ëé ëåìðå... ëåìðå âàéí áä îàåã

836
00:46:38,912 --> 00:46:42,289
.èåí, îöèòø ùäééúé öøéê ìòæåá
?àéê òáø äîùê äôâéùä

837
00:46:42,456 --> 00:46:45,042
?àéê àúä çåùá ùäìê, ö'éô
.ðèùú àåúé ùí

838
00:46:45,669 --> 00:46:47,711
,àðé îöèòø
.äéä ìé î÷øä çéøåí øôåàé

839
00:46:47,796 --> 00:46:49,464
?ëï, áèç. àéæä îï î÷øä çéøåí

840
00:46:49,755 --> 00:46:52,592
àðé ìà àåäá
,ìãáø òì æä òí àðùéí

841
00:46:52,758 --> 00:46:56,179
àáì àí àúä çééá ìãòú, ìôòîéí
.éù ìé áòéä ùì ùìéèä áùìôåçéú

842
00:46:56,345 --> 00:46:58,431
,æä îáéê îàåã
...àáì æä àçã äãáøéí

843
00:46:58,638 --> 00:47:01,599
ùàúä öøéê ìäúîåãã àéúí
.ëùàúä îùåú÷ îäîåúðééí åîèä

844
00:48:08,872 --> 00:48:10,332
!ðùúä ìçééí

845
00:48:10,498 --> 00:48:15,628
,àúä éåãò, èåí, ìîòï äàîú
äøáä æîï àîéìéä åàðé úäéðå

846
00:48:15,795 --> 00:48:18,465
ëîä æîï éé÷ç ìê
.ìäúàôñ òì òöîê

847
00:48:18,590 --> 00:48:21,008
!áåá
!àîéìä, áá÷ùä-

848
00:48:22,844 --> 00:48:24,930
,æä ì÷ç ìê ÷öú æîï

849
00:48:25,095 --> 00:48:27,681
.àáì ñåó ñåó äáðú îé àúä

850
00:48:27,849 --> 00:48:29,475
.àúä ôøñåîàé

851
00:48:30,643 --> 00:48:32,477
...èåí øééìé

852
00:48:38,276 --> 00:48:39,860
.ôøñåîàé

853
00:48:40,151 --> 00:48:44,864
.àúä îòøéõ àåúé òëùéå, çáø
ëùúâãì ÷öú úáéï

854
00:48:45,031 --> 00:48:49,953
ùìàáà ùìê àéï îåùâ
.îä äåà òåùä

855
00:48:54,748 --> 00:48:56,917
.àðé ìà øåöä ìöàú ìùí ùåá

856
00:48:58,712 --> 00:49:01,505
,àðé ìà øåöä ìöàú ìùí ùåá
...àæ îä ãòúê ùàðçðå

857
00:49:01,756 --> 00:49:04,884
ôùåè ðùá ôä
.òã ùúòùä ùåá ÷÷é

858
00:49:05,385 --> 00:49:06,677
?èåá

859
00:49:08,845 --> 00:49:12,515
?àúä áñãø
?ëï, ìîä-

860
00:49:12,683 --> 00:49:16,395
.ö'éô àîø ùäúøâæú òìéå äéåí
?îä, äåà äú÷ùø àìééê-

861
00:49:16,603 --> 00:49:18,147
.äåà äú÷ùø àìéé ëé äåà ãàâ ìê

862
00:49:18,354 --> 00:49:21,482
.äåà àîø ùäâéùä ùìê òåéðú
?äâéùä ùìé òåéðú-

863
00:49:24,068 --> 00:49:25,986
.àðé àäøåâ àú äáï æåðä äæä

864
00:49:32,118 --> 00:49:36,164
.â'÷ ÷åðåø éøã òìéé áâãåì äáå÷ø
?îä äáòéä ùìê

865
00:49:36,372 --> 00:49:38,750
,áåá, îåùéååà÷é, èåá
.àáì ö'éô ðèù àåúé ùí

866
00:49:38,875 --> 00:49:42,210
â'÷ àîø ùöç÷ú òì àéîà ùìå
.ùéù ìä ùôí

867
00:49:42,461 --> 00:49:44,672
.æä ìà ðëåï
.àîøúé ùìëøéñ ÷åìãååì äéä ùôí

868
00:49:44,838 --> 00:49:46,506
!ìëøéñ ÷åìãååì àéï ùôí

869
00:49:46,674 --> 00:49:49,218
àðé éåãò, àáì çùáúé
,ùëøéñ ÷åìãååì æä âáø

870
00:49:49,343 --> 00:49:50,970
.ëé ëøéñ æä ìøåá ùí ùì âáø

871
00:49:52,678 --> 00:49:54,399
ùìåùä îàðùé äîçì÷ä
ä÷øéàèéáéú áàå àìéé äáå÷ø

872
00:49:54,556 --> 00:49:57,684
åàîøå ìé ùàúä éåøã òì ö'éô
.áâìì äðëåú ùìå

873
00:49:57,850 --> 00:49:59,186
.ö'éô îðñä ìäøåñ àåúé

874
00:49:59,393 --> 00:50:00,561
!ö'éô îðñä ìäãøéê àåúê

875
00:50:00,729 --> 00:50:02,898
:äåà áà àìéé åùàì
"?àéê àðé éëåì ìòæåø ìå"

876
00:50:03,147 --> 00:50:05,025
?àúä ìà îáéï
.æä çì÷ îäúëðéú ùìå

877
00:50:05,190 --> 00:50:07,818
,äåà âàåï áîùç÷éí ôñéëåìåâééí
.äáçåø äæä

878
00:50:07,944 --> 00:50:10,697
àåìé ìà àëôú ìê
ùñéëðúé àú äúô÷éã ùìé

879
00:50:10,780 --> 00:50:12,198
,ëãé ùú÷áì àú äòáåãä

880
00:50:12,406 --> 00:50:15,075
àáì ñçáú àú äîùôçä ùìê
.1,600 ÷"î áùáéì æä

881
00:50:15,243 --> 00:50:17,118
.àúä çééá ìäúàôñ

882
00:50:18,244 --> 00:50:19,955
.àðçðå ø÷ ùåèôéí éãééí

883
00:50:21,040 --> 00:50:24,000
.äùëáúé àåúå ìéùåï
.àðé îùúå÷÷ú ìùéçä ùì îáåâøéí

884
00:50:24,168 --> 00:50:26,962
?ãä ôìîä çæø àìééê
.ëï. ÷éáìðå úàøéê ìîùôè-

885
00:50:27,086 --> 00:50:28,629
.ìà, äúé÷ äùðé

886
00:50:28,797 --> 00:50:31,799
îåú÷, àðé ëì ëê îöèòøú. æä
?îèåøó ôä. àðé éëåìä ìçæåø àìééê

887
00:50:31,967 --> 00:50:33,467
.áèç

888
00:50:43,394 --> 00:50:45,188
.èåí, çëä ìé

889
00:50:45,395 --> 00:50:47,898
.îöèòø òì îä ù÷øä ùí
?÷ùä ìê, îä

890
00:50:48,232 --> 00:50:51,026
ðøàä ùàúä öøéê îéùäå
?ùé÷ùéá ìê ëîå ùöøéê, îä, çáø

891
00:50:51,151 --> 00:50:53,695
àðé ôùåè ìà çåùá
.ùàðé îúàéí ìî÷åí äæä, îðé

892
00:50:54,446 --> 00:50:56,115
.òáøúé àú æä, áðàãí
?àúä-

893
00:50:56,406 --> 00:50:58,408
."àúä "ñàðáøñè
?òì îä àúä îãáø

894
00:50:58,575 --> 00:51:00,160
?æä îä ùàúä çåùá, îä

895
00:51:06,165 --> 00:51:09,711
,áøâò ù÷ðéúé àú äãáø äæä
.äúçìúé ìäøâéù äøáä éåúø îâðéá

896
00:51:09,877 --> 00:51:13,088
?øåöä ìðñåú
.úùàéø ìê àú æä, æä ùìê-

897
00:51:13,339 --> 00:51:15,465
.æä ìà òðééï ùì ìäéåú îâðéá
...àðé ôùåè

898
00:51:15,632 --> 00:51:17,134
,àðé îîù ìà îñúãø òí ö'éô

899
00:51:17,301 --> 00:51:20,303
åæä îúçéì ìôâåò
.áéçñéí ùìé òí àùúé

900
00:51:21,055 --> 00:51:23,099
.àðé çåùá ùäéåí éåí äîæì ùìê

901
00:51:23,265 --> 00:51:25,142
.àðé ìåîã ìäéåú éåòõ ðéùåàéí

902
00:51:25,267 --> 00:51:26,769
?áàîú
.ëï-

903
00:51:26,935 --> 00:51:28,896
çùáúé ùæå úäéä ãøê ðäãøú
...ìôâåù ðùéí

904
00:51:29,145 --> 00:51:30,439
.åâáøéí

905
00:51:30,730 --> 00:51:33,025
àðé îðéç ùæä îâãéì
?àú äñéëåééí ùìê, îä

906
00:51:33,150 --> 00:51:35,152
,ëï, àðé àåäá ìùëá òí ðùéí

907
00:51:35,569 --> 00:51:37,529
.àáì òí âáøéí ëéó ìäúëøáì
?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï

908
00:51:37,696 --> 00:51:39,572
.áèç. áèç ùàðé îáéï

909
00:51:39,865 --> 00:51:42,241
.áùìá æä àðé îåëï ìðñåú ëì ãáø

910
00:51:42,450 --> 00:51:46,037
àðé àåäá àú àùúé îàåã, àáì
.àðé ëáø ìà éåãò àéê ìãáø àéúä

911
00:51:46,204 --> 00:51:50,124
àéê àðé àîåø ìäâéã ìä ùàðé àåîìì
?ëùäéà ëì ëê îàåùøú ôä

912
00:52:00,217 --> 00:52:04,595
ñåôéä, úæëøé ùäöçå÷
îúçéì òîå÷ áôðéí

913
00:52:04,763 --> 00:52:08,475
.åàæ ôùåè îúâì-âì-âì äçåöä

914
00:52:10,018 --> 00:52:12,394
...ëï, àðé öåç÷ú ø÷ ëù

915
00:52:13,313 --> 00:52:15,190
.îùäå îöçé÷ ÷åøä

916
00:52:15,315 --> 00:52:18,609
ùîúé ìá
.ùàåìéáø ìà îîù îàåùø

917
00:52:18,775 --> 00:52:20,028
.äåà àó ôòí ìà îçééê

918
00:52:20,193 --> 00:52:21,862
.äåà îçééê ëì äæîï

919
00:52:22,821 --> 00:52:24,782
.äåà ôùåè ìà îçééê ëøâò

920
00:52:25,575 --> 00:52:30,537
,æä ìà éîöà çï áòéðééê, ñåôéä
àáì àú àéùä àåîììä îàåã

921
00:52:30,745 --> 00:52:33,331
.åàðé ìà çåùáú ùæä èåá ìàåìéáø

922
00:52:33,748 --> 00:52:36,334
,âí àú ìà úàäáé àú æä, àáé
.àáì àú îèåîèîú

923
00:52:36,543 --> 00:52:39,213
.åäáï ùìê, ôéèé, äåà èîáì

924
00:52:40,422 --> 00:52:41,965
.æä áñãø

925
00:52:43,925 --> 00:52:47,095
.àðé éåãòú, îåú÷
!äðä, æä ôøåôñåø ãåá ÷åèá

926
00:52:47,261 --> 00:52:50,682
!æä ôøåôñåø ãåá ÷åèá
!æä ôøåôñåø ãåá ÷åèá

927
00:53:01,399 --> 00:53:05,028
.áåàå ðúçéì áðùéîä òîå÷ä

928
00:53:05,738 --> 00:53:07,281
.ôùåè úéøâòå

929
00:53:10,158 --> 00:53:11,951
!àéîà

930
00:53:12,744 --> 00:53:14,788
!àéîà, úòðé ìèìôåï

931
00:53:14,954 --> 00:53:16,248
.àðé îîù îöèòø

932
00:53:16,997 --> 00:53:18,082
!àéîà

933
00:53:18,250 --> 00:53:21,710
,úòðé ìèìôåï åàì úéëðñé äðä
.àðé áèéôåì

934
00:53:24,089 --> 00:53:27,175
çì÷ âãåì îäúøâéìéí
...ùàðé ìåîã äí ÷öú ðéå-àééâ'éí

935
00:53:27,342 --> 00:53:30,344
àæ àðé î÷ååä ùúñîëå òìéé
.åôùåè úæøîå òí æä

936
00:53:30,510 --> 00:53:31,636
.áèç
.áèç, îðé-

937
00:53:31,804 --> 00:53:34,139
...ðäãø. áåàå ðúçéì á

938
00:53:34,432 --> 00:53:36,266
.ìäçæé÷ áàáøé äîéï æä ùì æä

939
00:53:36,349 --> 00:53:37,433
.èåá, àðé äåìëú

940
00:53:37,643 --> 00:53:40,019
.ìà, ìà ìäçæé÷, ìîùù
.àúä ìà îîùù ùåí ãáø-

941
00:53:40,229 --> 00:53:41,814
.äåà öåç÷. úâéã ìé ùàúä öåç÷

942
00:53:41,979 --> 00:53:43,106
.àðé öåç÷

943
00:53:43,273 --> 00:53:44,942
.ø÷ øöéúé ìùáåø àú ä÷øç, æä äëì

944
00:53:45,107 --> 00:53:46,692
.ìùáåø àú ä÷øç. áåàé
.æä ëì äòðééï-

945
00:53:46,859 --> 00:53:49,571
?èåá. àúí éåãòéí îä
.àì úùáå, éù ìé úøâéì

946
00:53:50,362 --> 00:53:53,073
"...æä ð÷øà "àðé ëåòñ ù

947
00:53:53,449 --> 00:53:55,952
æå ãøê ðäãøú ìîöåà àú äî÷åø
.ìøâùåú ùì òìáåï

948
00:53:56,118 --> 00:53:59,371
,ëì àçã îëí éùìéí àú äîùôè
"...àðé ëåòñ ù"

949
00:53:59,830 --> 00:54:01,708
.åàæ éâò áùðé òí äîçáè

950
00:54:01,873 --> 00:54:02,999
?èåá

951
00:54:03,751 --> 00:54:05,837
.ñåôéä, àú øàùåðä

952
00:54:08,381 --> 00:54:11,467
àðé ëåòñú ù÷ðéú
.àú àåôðé ääøéí äàìå

953
00:54:11,758 --> 00:54:13,093
.òëùéå úâòé áå

954
00:54:14,136 --> 00:54:15,470
.èåá. èåí

955
00:54:16,221 --> 00:54:17,930
...àðé ëåòñ ù

956
00:54:18,432 --> 00:54:21,642
.ìà ùëáðå ëáø äøáä æîï

957
00:54:24,146 --> 00:54:25,647
àðé ëåòñú ùìê ìà äééúä äæãîðåú

958
00:54:25,730 --> 00:54:27,314
ìôìåè úéðå÷
.ùì 4 ÷"â îäðøúé÷ ùìê

959
00:54:27,481 --> 00:54:31,444
.àåìé àæ äééú îáéï
.èåá. æä ðäãø-

960
00:54:31,693 --> 00:54:33,821
.àðé ëåòñ ùùëáú òí ö'éô

961
00:54:34,489 --> 00:54:36,198
.ùëáú òí ö'éô? -ìà
!ëï-

962
00:54:36,364 --> 00:54:39,409
àðé ëåòñú ùñéôøú ìå
.ùùëáúé òí ö'éô

963
00:54:40,952 --> 00:54:42,913
.ìà àîåøéí ìäøáéõ ìàðùéí áôðéí

964
00:54:45,081 --> 00:54:47,042
!àðé ëåòñ ùùëðòú àåúé ìáåà äðä

965
00:54:47,208 --> 00:54:49,086
.àì úøáéõ ìé éåúø, áá÷ùä

966
00:54:49,919 --> 00:54:51,379
.áá÷ùä, àì úøáéõ ìé éåúø

967
00:55:07,770 --> 00:55:09,187
.æä òæø

968
00:55:09,355 --> 00:55:11,273
.úøàé îä ì÷çúé áãøê äçåöä

969
00:55:13,526 --> 00:55:16,070
.àðé àåäáú àåúê ëì ëê
.âí àðé àåäá àåúê-

970
00:55:16,237 --> 00:55:18,322
?àáì àúä îàåùø

971
00:55:20,783 --> 00:55:22,158
.àúä éëåì ìñôø ìé

972
00:55:23,869 --> 00:55:26,538
...àðé
.çëä, àåìé æå äáééáéñéèø-

973
00:55:26,829 --> 00:55:27,872
.äìå

974
00:55:28,040 --> 00:55:33,461
àæ àðé îãôãó áñôø
.äîçæåø ùì 1989... -ö'éô

975
00:55:33,544 --> 00:55:35,188
åàðé øåàä úîåðä ùì éìãä éôä îàåã
."áçåìöä ùì "éàæå

976
00:55:35,212 --> 00:55:38,257
.àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå
?àðé éëåìä ìçæåø àìéê

977
00:55:38,508 --> 00:55:42,804
4 ö'éôååéõ', úåãä ùäôëú àú"
.äùðéí äàçøåðåú ìîãäéîåú ëì ëê

978
00:55:42,887 --> 00:55:46,139
".îâðéá îëãé ìäéùëç"

979
00:55:46,432 --> 00:55:49,477
äîéìéí äàìå òæøå ìé ìòáåø
.ú÷åôåú ÷ùåú îàåã

980
00:56:10,914 --> 00:56:12,874
.úôñúé àåúê òëùéå, ãôå÷

981
00:56:23,758 --> 00:56:25,094
.àåé, ìà

982
00:56:26,177 --> 00:56:27,970
.ìà, ìà, ìà

983
00:56:28,971 --> 00:56:30,265
"ååæìé"

984
00:56:31,141 --> 00:56:32,642
.äå, àìåäéí

985
00:56:33,352 --> 00:56:37,146
èåí äåà àãí òí çæåï
.åàðé øåöä àåúå áôâéùä äæå

986
00:56:38,607 --> 00:56:40,357
÷ç àú æä ìîçì÷ú äååéãéàå
.ãáø øàùåï ááå÷ø

987
00:56:40,941 --> 00:56:44,237
àðé øåöä ùéúééâå àåúå ëîå ùöøéê
.åéëéðå òåú÷éí

988
00:56:44,444 --> 00:56:46,113
.èåá. áñãø

989
00:57:00,336 --> 00:57:01,711
.æäéøåú

990
00:57:27,570 --> 00:57:29,487
"îöåéðåú"

991
00:57:35,076 --> 00:57:36,702
!ååæìé! äéé, çáø

992
00:57:36,995 --> 00:57:38,538
!áãéå÷ îé ùøöéúé ìøàåú

993
00:57:38,704 --> 00:57:41,208
àðçðå ðòùä ùåá àú
.úøâéì ääîáåøâø äîâðéá ääåà

994
00:57:41,750 --> 00:57:43,876
.àðé ìà éëåì
.òì îä àúä îãáø? àúä éëåì-

995
00:57:44,043 --> 00:57:45,920
.àðé ëáø ìà àåëì áùø
?îä-

996
00:57:46,086 --> 00:57:48,672
øàéúé àúîåì úëðéú
.àéê îëéðéí áùø

997
00:57:48,882 --> 00:57:50,383
.ëì ä÷èò äåà ìäøåâ çéåú

998
00:57:50,550 --> 00:57:53,427
?àúä öîçåðé îàúîåì
?ëï. àæ îä-

999
00:57:53,760 --> 00:57:55,887
.èåá, áñãø. ìà îùðä
.ðùéâ ìê äîáåøâø öîçåðé

1000
00:57:56,097 --> 00:57:57,181
.ìà

1001
00:57:57,514 --> 00:58:02,727
!ååæìé, àúä úäéä îôåøñí
.ëîå äàøé ôåèø àå àø÷ì

1002
00:58:03,353 --> 00:58:06,314
.èåí, æä ìà é÷øä. ñåó äåéëåç

1003
00:58:07,440 --> 00:58:09,860
.àì úäéä àéãéåè, ååæìé
!úï ìé àú æä. -æä ùìé

1004
00:58:10,026 --> 00:58:12,446
ú÷áì àú æä áçæøä
.ëùúàëì äîáåøâø

1005
00:58:13,488 --> 00:58:15,615
!áåà äðä
!äöéìå-

1006
00:58:16,157 --> 00:58:17,366
!ååæìé

1007
00:58:23,373 --> 00:58:26,042
!ìà ñééîúé ìãáø àúê
?àôùø ìòæåø ìê-

1008
00:58:28,002 --> 00:58:29,252
.äéé

1009
00:58:30,504 --> 00:58:32,380
.áãéå÷ òáøúé ìâåø ìéãëí

1010
00:58:33,923 --> 00:58:37,677
.ðòéí îàåã. ø÷ ãéáøúé òí ååæìé
.äåà ðäãø

1011
00:58:44,643 --> 00:58:45,976
?èåí

1012
00:58:46,602 --> 00:58:47,938
?ëï

1013
00:58:49,605 --> 00:58:52,567
?öò÷ú ëøâò òì ååæìé
.àðé øåöä ùúãáøé àúå-

1014
00:58:52,775 --> 00:58:55,111
.ñãø äòãéôåéåú ùìå îòååú ìâîøé
?òì îä àúä îãáø-

1015
00:58:55,277 --> 00:58:57,614
.áèòåú öéìîúé òì ä÷ìèú ùìå

1016
00:58:57,780 --> 00:58:59,573
àðçðå çééáéí ìùëðò àåúå
.ìàëåì òåã äîáåøâø

1017
00:58:59,741 --> 00:59:02,117
çîåã, àí äåà ìà øåöä ìòùåú
.àú æä, úîöà îéùäå àçø

1018
00:59:02,284 --> 00:59:03,326
.áèç, îåú÷

1019
00:59:03,494 --> 00:59:05,121
àðé ôùåè àùéâ
àú àçã äéìãéí äàçøéí

1020
00:59:05,203 --> 00:59:06,622
.ùéëåìéí ìáìåò äîáåøâø ááéñ àçã

1021
00:59:06,788 --> 00:59:09,250
àðé áèåç ùøôì÷ñ ää÷àä
.ìà ÷ééí áùëåðä

1022
00:59:09,415 --> 00:59:12,043
.èåá, àúä öøéê ìäéøâò
.ääúðäâåú ùìê îèåøôú

1023
00:59:12,211 --> 00:59:14,629
?ääúðäâåú ùìé îèåøôú
...äîîæø ä÷èï äæä

1024
00:59:16,797 --> 00:59:18,382
?àú éëåìä ìôúåç

1025
00:59:22,262 --> 00:59:25,849
äéé. àðé îàîéï ùäñ÷ééèáåøã
?ùì äáï ùìé ðîöà àöì áòìê

1026
00:59:30,310 --> 00:59:33,855
.æä äîåï ðæ÷ ìîöá ëæä
.îéùäå éùìí òì æä

1027
00:59:38,026 --> 00:59:39,862
.÷öú îéí éåøéãå àú æä

1028
00:59:40,446 --> 00:59:42,114
.úôúçå ùí ëîä çìåðåú

1029
00:59:43,532 --> 00:59:45,659
.èåí, àúä ìà úàîéï

1030
00:59:45,950 --> 00:59:49,329
áåá äùàéø àú ä÷ìèú ùì ååæìé
.òì äùåìçï ùìå åàéáãðå àåúä

1031
00:59:49,495 --> 00:59:51,498
!áìé ðòìééí òì îøáã äúôéìä

1032
00:59:51,664 --> 00:59:52,706
.îöàðå àú äàùí

1033
00:59:52,958 --> 00:59:55,834
îéùäå äùàéø àú äðåøä
.ðåâòú áòøîú ðééøåú

1034
00:59:56,460 --> 00:59:57,629
!ìòæàæì

1035
00:59:58,003 --> 01:00:01,131
!àìåäéí àãéøéí, áåá
.æå äééúä ø÷ úàåðä-

1036
01:00:01,299 --> 01:00:03,759
.ìà, ìà
.æå äééúä ùåøä ùì èòåéåú, èåí

1037
01:00:03,968 --> 01:00:06,095
áúçéìú äùáåò äôñãðå áâììå
.ì÷åç çùåá

1038
01:00:06,261 --> 01:00:08,305
æä éëåì äéä ìäéåú
.ä"ñîéú åäå÷ï" äáà

1039
01:00:08,430 --> 01:00:10,099
.ãåï, àðé éëåì ìñãø àú æä

1040
01:00:10,266 --> 01:00:13,978
àðé éëåì ìñãø àú æä. ëì îä ùàðé
.öøéê ìòùåú æä ìöìí ùåá àú ååæìé

1041
01:00:14,561 --> 01:00:17,230
.ñîåê òìéé. àðé éëåì ìñãø àú æä

1042
01:00:21,026 --> 01:00:23,569
!ú÷øà ìòæøä. òëùéå. ìê

1043
01:00:25,529 --> 01:00:27,156
.àðé ìà àôâò áê, ååæìé

1044
01:00:27,324 --> 01:00:29,116
.àðé ø÷ øåöä ìãáø àúê

1045
01:00:29,658 --> 01:00:30,994
.úøàä îä éù ìé

1046
01:00:31,161 --> 01:00:34,789
.1,000 ãåìø îçùáåï äáð÷ ùìé

1047
01:00:35,290 --> 01:00:36,623
?áùáéìê! îä àúä àåîø

1048
01:00:36,749 --> 01:00:39,460
äòå"ã ùìé àîø
.ùàñåø ìé ìãáø àúê, áðàãí

1049
01:00:39,626 --> 01:00:41,921
?äòå"ã ùìê
!úúøç÷ îäéìãéí-

1050
01:00:42,170 --> 01:00:44,839
!úúøç÷ îäéìãéí
!àðé ø÷ îãáø àúå-

1051
01:00:47,218 --> 01:00:49,635
!÷ãéîä, úàñåó àåúí
?îä àú, îèåøôú-

1052
01:00:57,977 --> 01:00:59,353
.áñãø

1053
01:00:59,855 --> 01:01:02,857
.çëé, àéîà. èåí ëøâò çæø äáéúä
.àðé àçæåø àìééê

1054
01:01:03,690 --> 01:01:04,984
.àáà ùìé ôåèø

1055
01:01:05,192 --> 01:01:06,611
?îä

1056
01:01:08,112 --> 01:01:10,281
.àîøúé ìå ìçëåú
.äúëååðúé ìñãø àú äëì

1057
01:01:10,489 --> 01:01:12,867
?äàùéîå àåúå áàéæåùäé ùøéôä

1058
01:01:13,074 --> 01:01:15,369
.àìåäéí. æä ìà äòðééï

1059
01:01:15,660 --> 01:01:18,204
àú îáéðä, ä÷ìèú ùì ååæìé
...ðäøñä áùøéôä, àæ

1060
01:01:18,830 --> 01:01:20,415
?ä÷ìèú ùì ååæìé

1061
01:01:21,249 --> 01:01:22,626
?îä

1062
01:01:22,793 --> 01:01:25,212
àîøú ìé ùöéìîú
.òì ä÷ìèú ùì ååæìé

1063
01:01:26,713 --> 01:01:30,884
àðé éåãò, åîä ùàðé îðñä ìäñáéø ìê
.æä ùæä ìà äéä ãáø àçã

1064
01:01:31,093 --> 01:01:33,886
àáì ååìáéï éåãò ùäòðééï òí ä÷ìèú
?ìà äéä áàùîúå ùì àáà ùìé, ðëåï

1065
01:01:34,095 --> 01:01:36,097
.ñåôéä, æä îöá îñåáê îàåã

1066
01:01:36,264 --> 01:01:39,392
?àîøú ìå àå ìà? ëï àå ìà
!æä ìà äéä îùðä-

1067
01:01:40,393 --> 01:01:41,853
.àðé ìà îàîéðä òìéê

1068
01:01:42,061 --> 01:01:43,104
?àú éåãòú îä, ñåôéä

1069
01:01:43,270 --> 01:01:45,438
àí äééú òåæøú ìé ìùëðò àú ååæìé
,ìöìí îçãù àú ä÷ìèú

1070
01:01:45,565 --> 01:01:47,399
,áî÷åí ìúîåê áå
.ùåí ãáø îæä ìà äéä ÷åøä

1071
01:01:47,482 --> 01:01:48,566
?àúä îèåøó

1072
01:01:48,693 --> 01:01:51,904
îîéìà äéå îôèøéí àåúå! àú øåöä
?ùâí àðé àúðãá ùéôèøå àåúé

1073
01:01:52,111 --> 01:01:54,822
.ðéñéúé ìñãø àú æä
.æä ìà òáã. àðé îöèòø

1074
01:01:55,991 --> 01:01:58,202
.àðé òåùä àú ëì æä áùáéìê, ñåôéä

1075
01:01:58,577 --> 01:02:01,204
.äëì! ìê ëì ëê ÷ì
.àú îáìä òí àåìéáø ëì äéåí

1076
01:02:01,371 --> 01:02:02,914
àú çåùáú ùàðé ðäðä
?îîä ùàðé òåùä

1077
01:02:03,122 --> 01:02:05,292
àú çåùáú ùàðé àåäá àú
!äòáåãä äæå? àðé ùåðà àú æä

1078
01:02:05,459 --> 01:02:07,419
!àðé àåîìì ìâîøé

1079
01:02:12,881 --> 01:02:16,302
.ñåôéä... -àðé äåìëú ìäåøéí ùìé
.úú÷ùø àìéé ëùúéøâò

1080
01:02:50,917 --> 01:02:53,628
.éåôé ùì øëá, èåí
.çùáúé ùäãáø äæä îåùê çúéëåú

1081
01:02:53,838 --> 01:02:55,506
?îä àúä òåùä ôä, ö'éô

1082
01:02:55,672 --> 01:02:59,425
äééúé áñáéáä. áàîú øàéúé
?àú ñåôéä éåöàú òí îæååãä

1083
01:02:59,510 --> 01:03:00,636
.úùëç îæä

1084
01:03:00,719 --> 01:03:03,889
æå äòáåãä? ùîòúé ùôéèøå àåúê
,îäøáä î÷åîåú òáåãä

1085
01:03:04,096 --> 01:03:07,183
åäòðééï àöì ðùéí äåà
.ùäï îøéçåú ëéùìåï îîøç÷éí

1086
01:03:07,351 --> 01:03:08,684
?æå ìà äòáåãä, áñãø

1087
01:03:08,851 --> 01:03:11,937
?æä ÷èò îéðé
?éù ìê âîã ùí ìîèä

1088
01:03:12,147 --> 01:03:15,649
,àí ëï, îåëøéí îùàáä áàéðèøðè
.àáì àðé ìà éåãò àí æä òåáã

1089
01:03:15,817 --> 01:03:17,151
.àðé ìà öøéê îùàáä

1090
01:03:17,318 --> 01:03:21,238
...äîçùáä òì ñåôéä ìáã åôâéòä
.æä ìà îåöà çï áòéðéé

1091
01:03:21,406 --> 01:03:23,990
,àðé ðùáò ìê
...àí úú÷øá ìàùúé, àðé

1092
01:03:24,242 --> 01:03:27,286
îä úòùä? úöìí àåúðå
?áîöìîä äðñúøú ùìê

1093
01:03:28,329 --> 01:03:30,456
?àéê àúä éåãò òì æä
.áåà ðúçøä-

1094
01:03:32,624 --> 01:03:34,334
?àéê àúä éåãò òì æä

1095
01:03:41,425 --> 01:03:42,968
.áï æåðä

1096
01:03:43,969 --> 01:03:48,640
!ö'éô

1097
01:03:49,182 --> 01:03:51,516
.ìà éëåìúé ìòìåú áîãøâåú

1098
01:03:51,768 --> 01:03:53,560
.àðé î÷ååä ùàðé ìà îôøéò

1099
01:04:01,359 --> 01:04:03,654
,èøåâ'ï"
"'îâðåí à÷ñèøä ìàøâ

1100
01:04:05,530 --> 01:04:07,283
"àééãéä"

1101
01:04:30,512 --> 01:04:33,139
,ìà ÷ì ìùçåú ø÷ òí äéãééí

1102
01:04:33,349 --> 01:04:35,601
áîéåçã ëùäèîôøèåøä
.äéà ø÷ 38 îòìåú

1103
01:04:35,767 --> 01:04:37,352
.àðé ìà îàîéðä ùàúä òãééï çé

1104
01:04:37,520 --> 01:04:40,856
.úîéã àäáúé ì÷çú ñéëåðéí, ñåôéä
.àðé àåäá ìáçåï àú äâáåìåú

1105
01:04:41,857 --> 01:04:44,233
,ö'éô
,àúä îîìà àú äáéú äæä áçåí

1106
01:04:44,318 --> 01:04:46,277
.åàðçðå îîù æ÷å÷éí ìæä òëùéå

1107
01:04:46,445 --> 01:04:49,780
,æä ìà ø÷ ùáåá ôåèø
...àáì ìèåí åñåôéä éù

1108
01:04:49,947 --> 01:04:52,284
!àéîà
.æä ðëåï-

1109
01:04:55,035 --> 01:04:57,956
...áëì àåôï
.áëì àåôï, äáàúé ñøè-

1110
01:04:58,121 --> 01:04:59,457
.äåà áúé÷ äöã ùìé

1111
01:04:59,624 --> 01:05:01,458
,äúëååðúé ììëú äáéúä
.ìøàåú àåúå ìáã

1112
01:05:01,917 --> 01:05:04,377
,àðé àùîç ìøàåú éçã àúëí
.àí áà ìëí

1113
01:05:05,962 --> 01:05:08,507
?øåöä ìøàåú ñøè
.áèç, ö'éô-

1114
01:05:10,758 --> 01:05:12,427
.úøâéùé ááéú

1115
01:05:12,760 --> 01:05:15,012
.àðé öøéê ìòùåú îùäå áî÷ìçú

1116
01:05:15,346 --> 01:05:16,682
.èåá

1117
01:05:25,981 --> 01:05:27,441
.àðé øåöä àåúê

1118
01:05:27,900 --> 01:05:29,194
?îä ìòùåú

1119
01:05:30,527 --> 01:05:32,070
.äëì

1120
01:05:32,237 --> 01:05:33,697
?àúä îøâéù

1121
01:05:36,159 --> 01:05:37,242
.ëï

1122
01:05:39,287 --> 01:05:40,370
.æå àðé

1123
01:05:45,041 --> 01:05:47,002
.ñåôéä, àðé øåöä ìãáø àúê

1124
01:05:47,461 --> 01:05:49,671
úùîòé, éù ìê áäçìè
.æëåú ìëòåñ òìéé

1125
01:05:49,837 --> 01:05:52,174
.îåú÷, àðé ìà ëåòñú
.àðé ø÷ çåùáú... -úðé ìé ìñééí

1126
01:05:52,506 --> 01:05:56,010
äáðúé àú æä. ìà äëðñúé
.àú ä÷ìèú äìà ðëåðä ìîöìîä

1127
01:05:56,177 --> 01:05:58,930
?ö'éô äçìéó àåúï. -îä
.ëï. öã÷úé ëì äæîï-

1128
01:05:59,014 --> 01:06:01,723
.äåà ðéñä ìäøåñ àåúé îäéåí äøàùåï
.åòëùéå éù ìé äåëçä

1129
01:06:01,890 --> 01:06:03,892
øåàéí àú äôðéí ùìå îùú÷ôåú
.áîñê äîçùá ùìé

1130
01:06:04,060 --> 01:06:05,270
.äéé, èåí

1131
01:06:05,853 --> 01:06:07,145
?îä äåà òåùä ôä

1132
01:06:07,355 --> 01:06:09,357
?îä àúä òåùä òí äáï ùìé
!÷çé îîðå àú äúéðå÷

1133
01:06:09,524 --> 01:06:10,690
!úéøâò

1134
01:06:10,815 --> 01:06:12,275
?ìîä ùìà úé÷çé àú äúéðå÷

1135
01:06:12,485 --> 01:06:14,195
,áàú äðä ìäúçéì òí àùúé
?ðäâ îøåöéí

1136
01:06:14,402 --> 01:06:15,780
!èåí
?ðäâ îøåöéí-

1137
01:06:15,904 --> 01:06:17,740
.ö'éô áà ëé äåà ùîò ùàáà ôåèø

1138
01:06:17,865 --> 01:06:20,826
?åàéê æä ÷øä
?áàåúä ãøê ùäëéñà ùìé äú÷öø

1139
01:06:20,951 --> 01:06:24,203
áàåúä ãøê ùôåøðå äåîåñ÷ñåàìé
?äâéò ìîçùá ùìé

1140
01:06:24,787 --> 01:06:27,249
?ñéãøú àú ëåìí, îä
.ðëä" ùëîåê"

1141
01:06:27,456 --> 01:06:28,958
!èåí
.æä îñôé÷-

1142
01:06:29,084 --> 01:06:30,501
!îñëï ùëîåðé
!àðé áëéñà âìâìéí

1143
01:06:30,669 --> 01:06:33,712
ùëåìï éøçîå òìéé åéùëáå àúé
!ëé àðé ìà éëåì ìäùúîù áøâìééí

1144
01:06:33,880 --> 01:06:35,255
?àå ùäåà éëåì

1145
01:06:35,465 --> 01:06:37,550
.äåà éëåì ììëú. éù ìé äåëçä

1146
01:06:38,092 --> 01:06:39,426
?îä æä

1147
01:06:39,635 --> 01:06:40,927
.÷åí, çúéëú øîàé

1148
01:06:41,095 --> 01:06:43,681
.àúä éëåì ììëú
.áåà ðøàä ìäí àéê àúä äåìê

1149
01:06:43,848 --> 01:06:46,141
!÷ãéîä
?úôñé÷! îä àúä òåùä-

1150
01:06:46,517 --> 01:06:48,936
?îä àúä òåùä
...äåà îùç÷ èðéñ-

1151
01:06:49,520 --> 01:06:51,021
!àáà, úòùä îùäå

1152
01:06:51,188 --> 01:06:52,313
?èåí, äùúâòú

1153
01:06:52,522 --> 01:06:56,108
?îä àúä òåùä
!äåà ìà éëåì ììëú-

1154
01:06:56,276 --> 01:06:59,612
!áàîú? áåàå ðâìä! -ìà

1155
01:07:02,907 --> 01:07:04,408
!äåà îú

1156
01:07:04,576 --> 01:07:05,951
.àðé áñãø

1157
01:07:07,912 --> 01:07:09,663
!æä ìà ö'éô. æä ãðé

1158
01:07:09,831 --> 01:07:12,749
?ãðé
!äåà äàç äúàåí ùì ö'éô-

1159
01:07:12,917 --> 01:07:15,586
.äåà ðäøâ áúàåðä ìôðé çîù ùðéí

1160
01:07:16,294 --> 01:07:17,797
.äåà äéä äâéáåø ùìé

1161
01:07:17,962 --> 01:07:21,926
!èåí, øã äðä! öà îäáéú
!öà îäáéú! äçåöä-

1162
01:07:23,092 --> 01:07:25,596
...îöàúé... îöàúé... øàéúé

1163
01:07:25,720 --> 01:07:28,599
äçåöä! -øàéúé àú ääùú÷ôåú ùìå
.áîñê äîçùá ùìé

1164
01:07:28,724 --> 01:07:30,516
!äçåöä
!äçåöä-

1165
01:07:31,600 --> 01:07:34,019
.ìîòï äùí, èåí
?îä äáòéä ùìê

1166
01:07:34,186 --> 01:07:37,189
.ëøâò æø÷ú ðëä îäîãøâåú

1167
01:07:37,398 --> 01:07:40,776
.îåùéååà÷é, áåá
.îñúáø ùèòéúé ìâáé äðëåú

1168
01:07:40,901 --> 01:07:44,029
.àáì äåà àçøàé ìôéèåøéí ùìê

1169
01:07:45,113 --> 01:07:46,866
?îä ÷øä ìê

1170
01:07:47,909 --> 01:07:49,952
.äééú éëåì ìäøåâ àåúå

1171
01:07:51,286 --> 01:07:52,496
.ñåôéä

1172
01:07:52,787 --> 01:07:54,665
.àðé çåùáú ùëãàé ùúìê

1173
01:08:11,680 --> 01:08:12,806
...çúéëú

1174
01:08:25,360 --> 01:08:26,653
?àúä áèåç ùàúä áñãø

1175
01:08:26,820 --> 01:08:28,113
.àðé áñãø âîåø

1176
01:08:31,200 --> 01:08:33,451
.îä ùáàîú îãàéâ àåúé æå àú

1177
01:08:35,786 --> 01:08:38,831
...àðé øåàä ùàú ìà îàåùøú

1178
01:08:38,999 --> 01:08:44,128
åàðé çåùá ùàåìé äñéáä äéà
.ùàú ìà áãøê äðëåðä

1179
01:08:45,839 --> 01:08:47,589
.àðé ìà... àðé ìà éåãòú

1180
01:08:47,757 --> 01:08:53,929
àåìé... æä áâìì ùàú òãééï
.îçôùú îùäå ùòåã ìà îöàú

1181
01:08:54,096 --> 01:08:55,972
...àú éåãòú, àðé îúëååï

1182
01:08:57,599 --> 01:08:59,852
.àðé éåãò ùëëä æä àöìé

1183
01:09:00,018 --> 01:09:03,313
,ëåìí çåùáéí ùéù ìé äëì
...àú éåãòú

1184
01:09:03,480 --> 01:09:08,901
ôøñåîàé äùðä ùì àåäéå, ëðøàä
,ùá÷øåá à÷áì òáåãä ááøöìåðä

1185
01:09:09,068 --> 01:09:11,612
.àáì àéï ìé òí îé ìçìå÷ áæä

1186
01:09:12,738 --> 01:09:14,823
...åäéçéãä

1187
01:09:15,324 --> 01:09:17,326
...ùáàîú òåùä ìé àú æä

1188
01:09:17,493 --> 01:09:20,996
.æå ðòøä ùôâùúé áúéëåï

1189
01:09:22,623 --> 01:09:26,209
.àðçðå ä'èééâøæ' åàðçðå ìà ùçöðéí"

1190
01:09:26,377 --> 01:09:29,505
".ðãøåñ àúëí... ÷ååæà÷é"
?àú îáéðä ìîä àðé îúëååï

1191
01:09:29,714 --> 01:09:32,423
éù ìé òãééï
...àú äúçúåðéí ùìê îàæ

1192
01:09:33,007 --> 01:09:35,468
...èåá, ö'éô. àðé... àðçðå
.öøéê ììëú

1193
01:09:35,677 --> 01:09:38,179
.èåá. ÷ùä ìùîåò àú æä
.àðé îáéï

1194
01:09:49,482 --> 01:09:51,191
.àì úú÷øá ìàùúé, ö'éô

1195
01:09:53,402 --> 01:09:56,947
.éù ìé çãùåú áùáéìê, ñôàø÷é
.àùúê àéððä

1196
01:09:57,114 --> 01:10:00,993
äéà äøáä îòì ìøîä ùìê åäéà
.ñåó ñåó äáéðä àú æä. æä ðâîø

1197
01:10:01,743 --> 01:10:02,912
!úéøâò

1198
01:10:04,204 --> 01:10:06,956
àúä çåùá ùàðé ìà éëåì
?ìäâï òì òöîé ëé àðé áëéñà âìâìéí

1199
01:10:07,124 --> 01:10:08,875
."ìà, àðé éåãò "äô÷éãå

1200
01:10:10,501 --> 01:10:12,921
æä áâìì ùâðáú
.àú äéåâåøè ùìé, æáì

1201
01:10:16,716 --> 01:10:19,094
àúä éåãò îä äçì÷
?äëé âøåò îáçéðúé

1202
01:10:20,511 --> 01:10:22,388
.àúä áï àãí ðåøàé

1203
01:10:22,554 --> 01:10:25,599
àðé îúëååï, àéï àó àçã
.éåúø âøåò îîê

1204
01:10:25,767 --> 01:10:28,519
åáëì æàú, áâìì îä ùòáø òìéê
,áúåø ðëä

1205
01:10:28,769 --> 01:10:31,606
òãééï éù ìé øâùåú àùîä
.ùàðé ùåðà àåúê

1206
01:10:32,064 --> 01:10:34,024
àúä éåãò îä àðé
?äëé ùåðà áê, èåí

1207
01:10:34,649 --> 01:10:35,942
.æä ìà ä÷åì äøëøåëé ùìê

1208
01:10:36,109 --> 01:10:37,652
áèç çùáú ùàãáø
.òì ä÷åì äøëøåëé ùìê

1209
01:10:37,862 --> 01:10:39,279
.ìà îîù. àáì úåãä

1210
01:10:39,446 --> 01:10:43,282
æå äòåáãä ùàúä çìù. ðéöçúé
.àåúê áëì äãøëéí äàôùøéåú

1211
01:10:43,449 --> 01:10:45,828
.ñéøñúé àåúê áòáåãä
,äñúúé àú äçåúðéí ùìê ðâãê

1212
01:10:45,993 --> 01:10:50,122
åàðé ìëì äéåúø áîøç÷ ùìåùä éîéí
,îìãôå÷ ùåá àú àùúê äæðæåðú

1213
01:10:50,289 --> 01:10:53,960
.åìê éù àú äàåîõ ìøçí òìéé

1214
01:10:55,629 --> 01:10:56,962
.ëï

1215
01:10:58,005 --> 01:10:59,673
.àðé îðéç ùëï

1216
01:11:00,800 --> 01:11:02,302
.àì úòùä àú æä

1217
01:11:08,932 --> 01:11:11,310
.æä ðñ. äåà éëåì ìòîåã

1218
01:11:11,852 --> 01:11:13,228
!éãòúé

1219
01:11:15,188 --> 01:11:18,525
!òæåá àåúé

1220
01:11:19,109 --> 01:11:20,443
!éãòúé àú æä

1221
01:11:20,610 --> 01:11:25,448
åãô÷ú àú àùúé òí äëìé äòð÷
!åäìà ðéîåì ùìê

1222
01:11:25,949 --> 01:11:27,534
.àðé ìà éëåì ìðùåí, èåí

1223
01:11:30,911 --> 01:11:33,914
ìîä àúä îáìä àú äçééí ùìê
?áìäòîéã ôðéí ùàúä îùåú÷

1224
01:11:34,081 --> 01:11:35,667
?îä äáòéä ùìê

1225
01:11:36,124 --> 01:11:39,294
ðéñéú ôòí ìçðåú ìéã ä÷ðéåï
?áçâ äîåìã

1226
01:11:39,377 --> 01:11:42,422
éù ìê îåùâ áàéæå ÷ìåú
àúä îùéâ ñ÷ñ îúåê øçîéí

1227
01:11:42,505 --> 01:11:43,548
?ëùàúä ìà éëåì ììëú

1228
01:11:43,715 --> 01:11:45,550
.àúä ñåöéåôú
.àì úèòä-

1229
01:11:45,717 --> 01:11:47,303
.äééúé öøéê àú äëéñà æîï îä

1230
01:11:47,468 --> 01:11:51,639
ëùäééúé áï 14 äééúä ìé
."úàåðä ÷ùä îàåã òí "ëãåøù÷

1231
01:11:51,806 --> 01:11:53,849
,ëîä ùáåòåú àçø ëê
áàúé ììîåã ôä áúéëåï

1232
01:11:54,016 --> 01:11:55,477
.åäçìèúé ìðöì àú æä ÷öú

1233
01:11:55,686 --> 01:11:59,104
àúä çåùá ùàðé ìà àñôø
?ìëì îé ùîëéø àåúê, çúéëú ñåèä

1234
01:11:59,271 --> 01:12:03,610
ø÷ òëùéå æø÷ú ðëä îñëï
.îäîãøâåú. àó àçã ìà éàîéï ìê

1235
01:12:04,778 --> 01:12:10,449
åàúä éåãò, äéä ìê éúøåï âãåì ÷åãí
.ëùäôìú àåúé ìøöôä

1236
01:12:10,615 --> 01:12:15,537
ëì äàéîåðéí ùìé áàîðåéåú ìçéîä
.äí áéùéáä

1237
01:12:19,999 --> 01:12:23,044
.úéëðò, áåñ. àúä áçééí ìà úðöç

1238
01:12:25,464 --> 01:12:27,256
!ðúøàä îçø ááé"ñ

1239
01:12:33,679 --> 01:12:34,805
.äìå

1240
01:12:35,015 --> 01:12:36,432
?æä îø ö'éô ñðãøñ

1241
01:12:36,515 --> 01:12:37,599
?îä

1242
01:12:37,766 --> 01:12:40,520
.ùîé çåàï ÷ñèðãä áéöé ä÷åôåñ

1243
01:12:40,894 --> 01:12:45,106
,"àðé äñîðë"ì ùì "àééãéä
.îùøã äôøñåí ááøöìåðä

1244
01:12:45,274 --> 01:12:47,443
.ùìçú ìðå àú ÷åøåú äçééí ùìê

1245
01:12:47,568 --> 01:12:50,654
?ëï! ùìåí. îä ùìåîê

1246
01:12:50,821 --> 01:12:54,074
.îöåéï. úåãä øáä
úåëì ìñìåç ìé ìøâò

1247
01:12:54,240 --> 01:12:57,326
åìäøùåú ìé ìåîø ìê
?ùäòáåãä ùìê ôùåè âàåðéú

1248
01:12:57,577 --> 01:13:00,496
,îø òâáðééä äåà
.áîéìä àçú, îãäéí

1249
01:13:00,621 --> 01:13:03,250
.ëï, ëï. úåãä ìê. úåãä

1250
01:13:03,417 --> 01:13:05,918
.áá÷ùä. àðé àâù ìòðééï

1251
01:13:06,127 --> 01:13:09,963
àúä, àãåðé, ðáçøú
.ìîùøú äîðäì ä÷øéàèéáé

1252
01:13:10,130 --> 01:13:13,050
àúä éëåì ìèåñ ìáøöìåðä
?îéã, áá÷ùä

1253
01:13:13,551 --> 01:13:18,096
.áèç! ëï! úåãä. îöåéï. áäçìè

1254
01:13:23,393 --> 01:13:26,230
.èåí, æä ååìáéï
,÷áòðå ôâéùä òí äéìã äæä, ååæìé

1255
01:13:26,397 --> 01:13:29,565
àáì àúä áèç éåãò äëì òì æä
.îàçø ùàùúê äéà äòå"ã ùìå

1256
01:13:29,774 --> 01:13:32,110
.ìòæàæì òí æä
.àðé àùìç àú ö'éô

1257
01:13:32,653 --> 01:13:33,986
.ìòæàæì

1258
01:13:44,454 --> 01:13:45,539
...áåá

1259
01:13:48,667 --> 01:13:50,128
?øàéú àú ñåôéä

1260
01:13:50,294 --> 01:13:52,545
.ìà. äìëúé ì÷ðåú òåã åéñ÷é

1261
01:13:52,921 --> 01:13:55,965
.ëùçæøúé, äéà ëáø ìà äééúä
?àúä áñãø

1262
01:13:56,132 --> 01:13:58,092
áåá, éù îùäå
.ùàðé öøéê ìñôø ìê

1263
01:13:59,470 --> 01:14:02,180
ä÷ìèú ùì ååæìé
.ìà ðäøñä áùøéôä

1264
01:14:02,890 --> 01:14:04,433
.áèòåú ä÷ìèúé òìéä

1265
01:14:04,641 --> 01:14:08,729
.ñåôéä ñéôøä ìé àúîåì áòøá
.àðé àâéã ìê àú îä ùàîøúé ìä

1266
01:14:08,854 --> 01:14:13,732
äàãí äéçéã ùàçøàé
.ìôéèåøéí ùìé æä àðé

1267
01:14:13,900 --> 01:14:18,529
.âí äùøéôä äúçéìä áâììé
.æå äééúä úàåðä

1268
01:14:21,657 --> 01:14:23,201
.ìà äééúé îåãò ìæä

1269
01:14:23,367 --> 01:14:24,826
?àúä áñãø

1270
01:14:25,118 --> 01:14:28,204
òùéúé ùîéðéåú áàååéø
,ëãé ìîëåø àú äçæåï ùì ååìáéï

1271
01:14:28,288 --> 01:14:29,372
...åàðé, àúä éåãò

1272
01:14:30,624 --> 01:14:33,501
.éãòúé òîå÷ áìá ùæä æáì

1273
01:14:33,711 --> 01:14:35,253
.æä áàîú æáì, áåá
.ðëåï-

1274
01:14:35,419 --> 01:14:36,839
!ùéìê ìòæàæì
!ùéìê ìòæàæì-

1275
01:14:36,964 --> 01:14:38,340
!ùéìê ìòæàæì

1276
01:14:41,426 --> 01:14:43,136
.àúä áñãø, éìã

1277
01:14:43,802 --> 01:14:44,929
.àúä áñãø

1278
01:14:45,096 --> 01:14:48,891
ñåôéä äìëä ìàëåì âìéãä òí ö'éô
."á"àãé'æ ñååéèñ

1279
01:14:49,183 --> 01:14:50,768
.úåãä, áåá

1280
01:14:57,399 --> 01:14:59,734
!àìåäéí, èåí
.àúä çééá ìäúøçõ

1281
01:14:59,944 --> 01:15:01,237
.ñìéçä

1282
01:15:03,364 --> 01:15:05,324
.ìê úçæéø àåúä, áï

1283
01:15:09,411 --> 01:15:12,955
5 ãåìø ìîé ùéöìéç ìäôéì
!àú äàéãéåè äæä îäàåôðééí

1284
01:15:33,850 --> 01:15:35,977
äçéùå÷éí äàìå
.ìà àîåøéí ìäúò÷í

1285
01:15:47,072 --> 01:15:50,242
èåá, ååæìé, ø÷ úçúåí ôä
.áúçúéú äãó

1286
01:15:50,407 --> 01:15:53,036
.àúä òåîã ìäéåú éìã òùéø

1287
01:15:53,203 --> 01:15:55,746
.úðñä ìà ìîøåç ùå÷åìã òì äçåæä

1288
01:15:56,663 --> 01:15:58,999
.àì úòùä àú æä, ååæìé
.éåôé, èåí ôä-

1289
01:15:59,166 --> 01:16:01,544
?èåí, îä ÷øä ìê

1290
01:16:01,711 --> 01:16:03,671
?àúí îåëðéí ìä÷ùéá ìé ìøâò

1291
01:16:03,838 --> 01:16:06,172
...ñåôéä, ååæìé

1292
01:16:07,340 --> 01:16:09,051
...àáà ùì ååæìé

1293
01:16:09,718 --> 01:16:12,763
ñåôéä, àðé éåãò ùòì äðééø
.àðé ìà äáòì äàéãéàìé

1294
01:16:12,930 --> 01:16:14,765
,àðé àâåàéñè, àðé îçìéó òáåãåú

1295
01:16:15,057 --> 01:16:18,684
åàðé çåùá ùäôëúé àú àáà ùìê
.ìùúééï áæîðé îùáø

1296
01:16:18,851 --> 01:16:20,520
åáëì æàú, ãáø àçã ùàîøú
ùàú àåäáú áé

1297
01:16:20,728 --> 01:16:22,272
æä ùàðé éëåì ìäøéç
.öáéòåú î÷éìåîèøéí

1298
01:16:22,439 --> 01:16:26,317
.äàéù äæä, ñåôéä, öáåò ìâîøé

1299
01:16:26,484 --> 01:16:28,820
...äåà ñåöéåôú åéåúø çùåá

1300
01:16:28,986 --> 01:16:31,071
.îåú÷, äåà éëåì ìòîåã
.øàéúé àú æä

1301
01:16:31,238 --> 01:16:33,741
,äåà ìà éëåì ììëú îëåú áòîéãä
.àáì äåà éëåì ìòîåã

1302
01:16:33,908 --> 01:16:38,079
ìîæìé àéï ôä îãøâåú ëãé ùúðñä
.ìäåëéç ùåá àú äèòðä ùìê

1303
01:16:38,245 --> 01:16:39,829
,îåú÷, àðé éåãò ùæä ÷ùä

1304
01:16:39,997 --> 01:16:42,333
.àáì àðé øåöä ùúàîéðé ìæä

1305
01:16:42,665 --> 01:16:44,834
.àðé øåöä ùúàîéðé ìé

1306
01:16:45,002 --> 01:16:49,631
èåí, ìîä ùàòîéã ôðéí
?ùàðé ðëä ëì äçééí ùìé

1307
01:16:50,172 --> 01:16:53,300
ø÷ ëãé ùàåëì ìçðåú
?ìéã ä÷ðéåï áçâ äîåìã

1308
01:16:53,510 --> 01:16:55,010
.äìå

1309
01:16:55,762 --> 01:16:57,764
.ø÷ øâò, áá÷ùä, àãåðé

1310
01:16:58,640 --> 01:17:03,061
.æå äòáåãä äçìåîéú ùìé áñôøã
.äí ñåâøéí àú ñéãåøé äðñéòä

1311
01:17:03,228 --> 01:17:04,853
.æå áòöí äñéáä ùáàúé

1312
01:17:05,021 --> 01:17:09,066
.ååæìé ìà îîù îòðééï àåúé
.ìà îâðéá-

1313
01:17:09,317 --> 01:17:10,650
.ôçåú îéìéí

1314
01:17:10,817 --> 01:17:11,985
.éù ìé ùàìä àçú

1315
01:17:12,152 --> 01:17:14,363
.ñåôéä. ñéñé

1316
01:17:15,196 --> 01:17:17,658
ùàâéã ìäí ì÷ðåú ìé
...ëøèéñ àçã ìñôøã

1317
01:17:17,825 --> 01:17:20,493
?àå ùðééí

1318
01:17:21,244 --> 01:17:23,997
?àúä éåãò îä, ö'éô
,àðé çåùáú ùàúä îåæø åîâòéì

1319
01:17:24,163 --> 01:17:26,499
åàí àúä çåùá ùäééúé áåçøú àåúê
,áî÷åí àäáú çéé

1320
01:17:26,708 --> 01:17:29,127
.éù ìê àùìéåú âãåìåú

1321
01:17:29,627 --> 01:17:32,005
.ëøèéñ àçã, áá÷ùä

1322
01:17:32,338 --> 01:17:33,630
.úåãä

1323
01:17:33,797 --> 01:17:37,092
îåú÷, ìà äééú îàáã àåúé
.âí àí äééú øåöä

1324
01:17:37,427 --> 01:17:39,512
.åäúàîöú îàåã áæîï äàçøåï

1325
01:17:41,806 --> 01:17:42,973
.ø÷ øâò

1326
01:17:43,139 --> 01:17:45,308
?"àðé îðéç ùæä "ùìåí

1327
01:17:46,894 --> 01:17:48,144
!àìåäéí

1328
01:17:49,687 --> 01:17:51,023
!áçéé

1329
01:17:51,190 --> 01:17:53,317
.àú öøéëä ìãòú
?áìéìä ääåà ùùëáðå

1330
01:17:53,441 --> 01:17:55,152
.æééôúé àåøâæîä

1331
01:17:55,319 --> 01:17:57,195
,èåí? ìòåìí ìà úðöç àåúé

1332
01:17:57,321 --> 01:18:00,240
.åàðé àùìç ìê âìåéä éôä îáøöìåðä

1333
01:18:00,865 --> 01:18:05,370
,àãåðé, àí æä áñãø îöãê
?äééúé øåöä ìèåñ äòøá, èåá

1334
01:18:05,578 --> 01:18:06,995
.ëîåáï, àãåï ö'éô

1335
01:18:07,120 --> 01:18:10,792
àùìç àú äìéîåæéðä äëé àøåëä
.ááøöìåðä ìçëåú ìê

1336
01:18:10,958 --> 01:18:15,046
åàçøé ùðú äéåôé ùìê, àòùä ìê
.îñéáä âãåìä òí äøáä çúéëåú

1337
01:18:15,337 --> 01:18:16,964
.ðäãø

1338
01:18:17,256 --> 01:18:19,216
?äëì îñåãø
.ëï-

1339
01:18:19,383 --> 01:18:20,926
.áðåú, áäöìçä

1340
01:18:23,470 --> 01:18:25,012
.ùéäéä áîæì, ö'éô

1341
01:18:25,180 --> 01:18:28,015
,ùéäéä áîæì? àðé ìà öøéê îæì
.èåí. àúä öøéê àú äîæì

1342
01:18:28,182 --> 01:18:31,185
àúä äàéãéåè äîñëï
ùééùàø ú÷åò áàåäéå ëì äçééí

1343
01:18:31,812 --> 01:18:36,190
åéòáåã áîùøã äôøñåí
.äëé îùòîí áòåìí

1344
01:18:38,026 --> 01:18:41,403
.àðé ðåñò ìñôøã
!ñôøã, èåí! ñôøã

1345
01:18:41,612 --> 01:18:46,575
àðé éåöà ìîñò äåôòåú
.á÷öá äìéëä

1346
01:18:47,909 --> 01:18:50,413
!äí ìà éáéðå îàéôä æä áà ìäí
?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï

1347
01:19:07,469 --> 01:19:10,306
äçáø'ä á"ìéåð'æ ôøééã" äéå îåëðéí
ìäåöéà èåðåú ùì ëñó

1348
01:19:10,390 --> 01:19:12,284
ëãé ìùëðò àúëí ìàëåì àú
,äîîøç äçãù ùìäí ìäîáåøâø

1349
01:19:12,308 --> 01:19:13,351
.îèáì çîåöéí

1350
01:19:13,809 --> 01:19:16,061
äí äúàîöå òã ëãé ëê ùùëøå
,àú îçìé÷ äñ÷ééèáåøã äî÷öåòé

1351
01:19:16,144 --> 01:19:19,816
èåðé äå÷, ùéúçôù ìîìôôåï çîåõ
.åéòùä ôòìåìé ñ÷ééèáåøã îèåøôéí

1352
01:19:20,232 --> 01:19:23,360
äáòéä äéçéãä äééúä ùáøâò ùèåðé
ìáù àú úçôåùú äîìôôåï

1353
01:19:23,526 --> 01:19:25,612
.äåà ìà øàä ëì ëê èåá

1354
01:19:27,488 --> 01:19:30,700
ìîòï äàîú, æä ø÷ øåèá èøèø
.òì äîáåøâø

1355
01:19:31,035 --> 01:19:33,996
,àáì àðé îåëøç ìäâéã ìëí
.æä îîù èòéí

1356
01:19:42,629 --> 01:19:44,254
!å÷àè

1357
01:19:44,756 --> 01:19:46,215
.òáåãä îöåéðú, ååæìé

1358
01:19:46,381 --> 01:19:48,258
?îä ãòúê, áåá
.àðé îú òì æä-

1359
01:19:48,425 --> 01:19:52,096
,æä ëðä, áìé æéáåìé îåç
.åäéìã äåà ùç÷ï îìéãä

1360
01:19:52,262 --> 01:19:54,598
.÷ç çîù ã÷åú äôñ÷ä, çáø
.áåàé, îåú÷

1361
01:19:55,224 --> 01:19:56,934
.àðé àäéä á÷øååï ùìé

1362
01:19:57,809 --> 01:20:00,145
îéùäå öøéê ìäáéà
.ìéìãä äæàú îëðñééí

1363
01:20:01,188 --> 01:20:02,606
áåá, àðé àñéø úåãä ìê

1364
01:20:02,772 --> 01:20:05,066
ùèñú ìôä ëãé ìòæåø ìé
.ìä÷éí çáøä îùìé

1365
01:20:05,192 --> 01:20:07,611
,àúä àéù ôøñåí, èåí
.åàúä îòåìä

1366
01:20:07,985 --> 01:20:10,196
.äáàúé ìê îúðä îàåäéå

1367
01:20:10,362 --> 01:20:12,406
.ìà äééú öøéê ìòùåú àú æä

1368
01:20:13,617 --> 01:20:15,159
."ëãåø ä"ëï

1369
01:20:16,285 --> 01:20:18,079
!àðé öåç÷

1370
01:20:19,371 --> 01:20:21,665
ìîä ùàúï ìê
?àú ëãåø ä"ëï" ùìé

1371
01:20:28,191 --> 01:20:29,985
.äðä ùðé äáðéí äàäåáéí òìéé

1372
01:20:30,651 --> 01:20:32,237
.äéé, ùîðîï

1373
01:20:36,324 --> 01:20:39,409
éù ìé úöäéø áòéø
.áúùò åçöé

1374
01:20:39,535 --> 01:20:41,996
.àøåçú äáå÷ø áúðåø
.æä éäéä îåëï áòåã øáò ùòä

1375
01:20:42,162 --> 01:20:45,208
.àñåø ìé ìàçø
.÷øåàñåðéí òí ùå÷åìã-

1376
01:20:46,708 --> 01:20:48,501
?îä æä 15 ã÷åú

1377
01:20:49,378 --> 01:20:51,505
àðé éåãò àéê ðåëì
.ìáìåú ùù îäã÷åú äàìå

1378
01:20:51,671 --> 01:20:53,005
.ùù ã÷åú

1379
01:20:53,172 --> 01:20:54,966
àúä çåùá ùúåëì ìäçæé÷ îòîã
?ëì ëê äøáä æîï

1380
01:20:55,133 --> 01:20:57,176
.àðé éëåì ìäçæé÷ ùáò ã÷åú åçöé

1381
01:20:57,844 --> 01:20:59,428
?îä àú àåîøú

1382
01:21:19,698 --> 01:21:22,033
ñøèå ùì â'ñé ôøõ

1383
01:21:59,153 --> 01:22:01,570
æà÷ áøàó

1384
01:22:02,364 --> 01:22:04,698
àîðãä ôéè

1385
01:22:05,800 --> 01:22:08,411
â'ééñåï áééèîï

1386
01:22:11,580 --> 01:22:13,957
"äà÷ñ äîéúåìåâé"

1387
01:22:14,916 --> 01:22:17,503
ö'àøìñ âøåãéï

1388
01:22:18,212 --> 01:22:20,672
îéä ôàøå

1389
01:22:24,842 --> 01:22:27,011
àééîé ôåìø

1390
01:22:28,095 --> 01:22:30,055
àééîé àãîñ

1391
01:22:34,436 --> 01:22:37,436
òáøéú: ñîãø ôééñ÷

1392
01:22:37,936 --> 01:22:39,936
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1393
01:22:40,436 --> 01:22:43,436
äåáà ò"é âãòåï

1394
01:22:43,936 --> 01:22:46,936
blkbrd ñðëøåï

1395
01:22:47,822 --> 01:22:50,200
"æå äééúä ääô÷ä"

1396
01:28:24,191 --> 01:28:26,528
àæ úãàâå ìäáéï
ëùàúí çåúëéí ãáøéí

1397
01:28:26,694 --> 01:28:29,864
áãøê ùáä äàðùéí äàìä
...áöôåï àéèìéä

1398
01:28:32,330 --> 01:28:34,206
.æä äéìã. ÷ãéîä

1399
01:28:42,923 --> 01:28:44,633
.àðùéí îèåøôéí

1400
01:28:45,549 --> 01:28:48,511
èåí, àúä çééá ìáåà ìøàåú
.àú äáçåø äæä

1401
01:28:50,222 --> 01:28:51,347
?îä

1402
01:28:51,513 --> 01:28:52,598
.ôñôñú àú æä

1403
01:28:52,765 --> 01:28:54,142
.áåà ðìê