1
00:00:36,398 --> 00:00:42,398
הובא מאתר
Moridim.xyz

2
00:00:43,399 --> 00:00:45,399
ב-13 לאוקטובר, 1993, עם מתיחות
,ואלימות גוברת בין הישראלים לפלסטינים

3
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
,ראש הממשלה הישראלי, יצחק רבין
יאסר עראפת וביל קלינטון נפגשו

4
00:00:47,401 --> 00:00:50,401
בוושינגטון כדי לחתום על אמנה בתקווה
.להשיג שלום בין שתי האומות

5
00:00:54,002 --> 00:00:56,402
אדם אחד עמד בין השלום לטרור. שמו
היה יחייה עייאש, אך העולם הכיר אותו

6
00:00:56,403 --> 00:00:57,403
...בשם אחר

7
00:01:03,004 --> 00:01:05,404
-המהנדס-

8
00:01:18,205 --> 00:01:20,405
-מבוסס על סיפור אמיתי-

9
00:01:23,306 --> 00:01:25,406
-ה-17 לאוגוסט, 1995, עזה-

10
00:01:25,407 --> 00:01:26,907
.תסתכל על המצלמה

11
00:01:39,208 --> 00:01:41,908
-תל אביב-

12
00:01:51,009 --> 00:01:53,909
שמי סאלח אבדל
.ראים אל סוואי

13
00:01:53,910 --> 00:01:57,910
...יש לי ארבע אחיות ו
.חמישה אחים

14
00:01:59,111 --> 00:02:02,911
.אני אוהב את המשפחה שלי
.אני אוהב את אנשיי

15
00:02:04,112 --> 00:02:09,012
...ואני אוהב את האל שלי
...ואני מוכן למות

16
00:02:11,413 --> 00:02:13,313
.עבור כולם

17
00:02:19,314 --> 00:02:23,314
.אלוהים הוא גדול
.אלוהים הוא גדול

18
00:02:25,315 --> 00:02:27,315
.אלוהים הוא גדול

19
00:02:53,316 --> 00:02:56,316
.אנחנו סומכים על אלוהים
.נהיה שם תוך חצי שעה

20
00:03:08,118 --> 00:03:10,318
.יש לך מים שם

21
00:05:34,519 --> 00:05:37,019
!אללה אכבר

22
00:05:47,720 --> 00:05:49,020
-תל אביב-

23
00:06:07,400 --> 00:06:10,204
,אתה יודע
.כולם כאן בשבילך

24
00:06:10,304 --> 00:06:11,973
.לא אכפת לי

25
00:06:12,073 --> 00:06:15,042
?לא אכפת לך

26
00:06:15,142 --> 00:06:17,745
?מה עם המתנות
?אכפת לך מהן

27
00:06:17,845 --> 00:06:19,680
.קצת

28
00:06:21,148 --> 00:06:22,984
?מה עם... העוגה

29
00:06:24,451 --> 00:06:27,655
?יש עוגה
.כן. כמובן שיש עוגה-

30
00:06:27,755 --> 00:06:32,126
?שוקולד
.אני לא יודע-

31
00:06:33,227 --> 00:06:35,428
.אז לא אכפת לי
.יכול להיות שזה שוקולד-

32
00:06:35,529 --> 00:06:37,698
אמך יודעת
.כמה אתה אוהב שוקולד

33
00:06:38,766 --> 00:06:41,335
היא גם יודעת
.כמה אני שונא מסיבות

34
00:06:41,434 --> 00:06:43,938
.תראה איפה אנחנו
?למה שלא תבוא איתי-

35
00:06:44,038 --> 00:06:45,973
נלך ונראה מה
.מצב העוגה

36
00:06:46,073 --> 00:06:49,343
לא. כולם תמיד
,הורסים לי את התסרוקת

37
00:06:49,442 --> 00:06:52,246
.הם צובטים לי בלחיים
.זה מעצבן

38
00:06:52,346 --> 00:06:54,649
.אני מבטיח להגן עליך

39
00:06:54,749 --> 00:06:57,685
אף אחד לא יתקרב
.מספיק בשביל לחיצת יד

40
00:06:57,785 --> 00:07:00,420
...אם הם יתקרבו, אני
.אשלוף את האקדח עליהם

41
00:07:00,521 --> 00:07:02,590
!צאו החוצה! צאו

42
00:07:03,624 --> 00:07:06,928
?כמה מתנות ראית
.מספיק כדי לקרוא לזה ערימה-

43
00:07:07,028 --> 00:07:09,230
?עד כדי כך גדול
!כן-

44
00:07:09,330 --> 00:07:11,098
?באמת
?מוכן-

45
00:07:11,198 --> 00:07:13,534
.כן
.בסדר. קדימה-

46
00:07:21,776 --> 00:07:24,345
!היי, אדם
.מזל טוב

47
00:07:24,444 --> 00:07:25,947
.תודה, גבר

48
00:07:27,615 --> 00:07:29,984
!היי

49
00:07:30,084 --> 00:07:32,753
?מה
.אין לך אישור-

50
00:07:32,853 --> 00:07:35,723
?ואיך אקבל אישור

51
00:07:38,960 --> 00:07:41,429
.עוגה
?עוגה-

52
00:07:41,529 --> 00:07:44,932
.כן
?איזה טעם-

53
00:07:49,003 --> 00:07:49,971
.שוקולד

54
00:07:50,071 --> 00:07:54,474
.שוקולד
.אראה מה אוכל לעשות

55
00:07:55,609 --> 00:07:59,413
,יום הולדת שמח

56
00:07:59,547 --> 00:08:02,583
,יום הולדת שמח

57
00:08:02,717 --> 00:08:07,221
,יום הולדת שמח
.אדם היקר

58
00:08:07,355 --> 00:08:10,324
.יום הולדת שמח

59
00:08:39,286 --> 00:08:42,156
.זה היה הוא
.כן-

60
00:08:43,224 --> 00:08:45,626
נורית, אני מצטער שאני
.מפריע למסיבה שלכם ככה

61
00:08:45,726 --> 00:08:50,598
.כבר הפריעו לה
?באת לקחת את אית'ן חזרה-

62
00:08:52,566 --> 00:08:53,868
השעית אותו כי הוא ביצע
,את העבודה הזו

63
00:08:53,968 --> 00:08:55,970
.אבל עכשיו תראה מה קרה
.נורית, בבקשה-

64
00:08:56,070 --> 00:08:57,304
.תכנסי

65
00:08:58,406 --> 00:09:00,074
?נוכל לדבר לבד, בבקשה

66
00:09:04,111 --> 00:09:06,013
.כן. תכנס

67
00:09:07,815 --> 00:09:09,183
.היא צודקת

68
00:09:09,283 --> 00:09:13,554
,הרחובות מלאים בחלקי גופות
.ואנחנו יושבים בחוסר מעש

69
00:09:13,654 --> 00:09:16,690
.בגלל זה אני כאן
.ראש הממשלה התקשר

70
00:09:16,791 --> 00:09:19,693
הוא ביקש שאגייס כל עזרה
.אפשרית, במיוחד שלך

71
00:09:19,794 --> 00:09:21,762
.אז אתה צריך אותי עכשיו

72
00:09:23,330 --> 00:09:26,000
.אני רוצה שתמלא פקודות
?אני לא ממלא פקודות-

73
00:09:26,100 --> 00:09:28,436
.כיסחת לאדם את הצורה, אית'ן

74
00:09:28,537 --> 00:09:32,773
.הוא התכוון לדבר
.הוא עמד למות

75
00:09:32,873 --> 00:09:35,276
תראה. היו אמריקאים
.על האוטובוס הזה

76
00:09:36,811 --> 00:09:38,112
אנחנו ממש לא רוצים
.שהם יהיו מעורבים

77
00:09:38,212 --> 00:09:39,980
,אחרי מה שקרה
אתה באמת חושב שהחבר'ה

78
00:09:40,081 --> 00:09:41,949
ירצו שהאמריקאי
?יחזור לצוות

79
00:09:42,049 --> 00:09:44,985
אמריקאי? עברת לכאן
,כשהיית בן 16

80
00:09:45,086 --> 00:09:47,855
.שירתת בצבא הישראלי
.אתה ישראלי

81
00:09:47,955 --> 00:09:50,891
,תאמין או לא
.לא כך הם רואים את זה

82
00:09:52,426 --> 00:09:54,495
.כך אנחנו רואים את זה

83
00:09:54,595 --> 00:09:57,164
?כמה הרוגים
.עשרים-

84
00:09:58,132 --> 00:09:59,333
.ועוד פצועים רבים

85
00:10:01,102 --> 00:10:03,871
?איפה החבר'ה
.מחכים להוראות-

86
00:10:05,906 --> 00:10:07,842
.בסדר. אחזור פנימה

87
00:10:11,779 --> 00:10:13,080
...היי, אית'ן

88
00:10:14,181 --> 00:10:18,018
.אני צריך אותך
.ישראל צריכה אותך

89
00:10:19,386 --> 00:10:21,622
.כרגע, הבן שלי צריך אותי

90
00:10:31,533 --> 00:10:33,000
?מה קרה
.תארזי-

91
00:10:33,100 --> 00:10:35,636
אתם נוסעים למרסיי
.לאחותך

92
00:10:35,736 --> 00:10:37,004
.אני לא נוסעת לשום מקום

93
00:10:37,104 --> 00:10:39,707
.לא, לא בטוח עבורכם כאן, נורית

94
00:10:39,807 --> 00:10:40,908
.זה לא בטוח

95
00:10:41,008 --> 00:10:42,877
!זה הבית שלי, אית'ן
.זה הבית שלנו

96
00:10:42,977 --> 00:10:44,478
.תקשיבי, ההפצצות מתקרבות

97
00:10:44,579 --> 00:10:47,481
הפיגוע הבא יכול להיות
.מחוץ לדלת שלנו, או גרוע מזה

98
00:10:47,582 --> 00:10:51,185
?אני לא בורחת. ואתה

99
00:10:51,285 --> 00:10:53,187
.הם מקבלים אותי חזרה

100
00:10:55,456 --> 00:10:56,757
...תקשיבי
.יופי. לא, יופי-

101
00:10:56,857 --> 00:10:58,759
הם היו טיפשים כדי לקבל
.אותך מלכתחילה

102
00:10:58,859 --> 00:11:02,296
...אם יקרה משהו לך או לאדם

103
00:11:02,396 --> 00:11:05,065
.לא... תקשיב לי

104
00:11:05,166 --> 00:11:07,902
.תזכור עם מי התחתנת
.אני יודע-

105
00:11:18,345 --> 00:11:21,015
אז אם אנחנו רוצים שלהצעה שלנו
-תהיה השפעה, -מיאמי

106
00:11:21,115 --> 00:11:24,385
.נצטרך כסף ודחיפת מרפקים

107
00:11:24,485 --> 00:11:26,687
ולמרבה המזל, אני מוכן
.לתת הרבה משניהם

108
00:11:26,787 --> 00:11:28,523
?מה העניין

109
00:11:33,427 --> 00:11:36,363
?אתה בסדר, סנאטור
.סלחו לי. סלחו לי-

110
00:11:37,798 --> 00:11:40,034
כדאי שתיתן לי
.יותר מזה, בבקשה

111
00:11:41,402 --> 00:11:42,836
?כן, אבל איך אתה יודע

112
00:11:42,937 --> 00:11:47,107
?תוכל להיות איתי רגע, בסדר

113
00:11:47,208 --> 00:11:50,444
...אתה בטוח שהיא הייתה
?על האוטובוס

114
00:11:52,980 --> 00:11:54,915
?היא זוהתה

115
00:11:57,017 --> 00:12:01,155
.לא, אתערב בזה
!לא, אל תגיד לי שאני לא יכול

116
00:12:01,255 --> 00:12:02,489
.אל תגיד לי

117
00:12:07,995 --> 00:12:10,898
?מה הם אמרו, אדוני
?הם מביאים אותה הביתה

118
00:12:14,502 --> 00:12:16,770
.אני רוצה שתתקשר למישהו

119
00:12:16,870 --> 00:12:19,106
?לכל אחד. מי

120
00:12:23,844 --> 00:12:27,014
.תתקשר לאבי. תתקשר אליו

121
00:12:27,114 --> 00:12:29,817
תתקשר לאבי. -אנחנו
.לא יכולים לחזור מזה

122
00:12:47,636 --> 00:12:48,936
,אני ממש מצטער על אובדנך
.דיוויד

123
00:12:49,036 --> 00:12:50,739
.אני מצטער על אובדנך

124
00:12:50,838 --> 00:12:53,173
.באמת
.תודה-

125
00:12:59,174 --> 00:13:00,974
-אבי
.סוכן מוסד לשעבר. שכיר חרב

126
00:13:02,883 --> 00:13:05,052
מה דעתך על העבודה
?החדשה שלך, אבי

127
00:13:05,152 --> 00:13:06,787
?זה מרחיק אותך מצרות

128
00:13:06,887 --> 00:13:08,489
אוהב" זו מילה"
,קצת מוגזמת

129
00:13:08,590 --> 00:13:10,791
.אבל זו עבודה

130
00:13:11,760 --> 00:13:15,429
.אבי... אני צריך טובה

131
00:13:19,099 --> 00:13:20,535
אני ממש מציע שתיקח רגע

132
00:13:20,635 --> 00:13:24,004
ותבחר את המילים
.הבאות שלך בזהירות, דיוויד

133
00:13:24,104 --> 00:13:27,308
אני רוצה שתגלה מי עשה
.את זה לבתי

134
00:13:28,777 --> 00:13:32,946
?זה הכל? מידע
.ואני רוצה שהם ימותו-

135
00:13:37,519 --> 00:13:40,187
.הנה זה
.לא, לא, לא-

136
00:13:40,287 --> 00:13:41,188
...תראה

137
00:13:41,288 --> 00:13:43,257
ברגע שדרכת
,על אדמת ארה"ב

138
00:13:43,357 --> 00:13:45,459
נכנסת לרשימת המבוקשים
.של הממשלה

139
00:13:45,560 --> 00:13:46,594
.בסדר

140
00:13:46,695 --> 00:13:47,961
חברים ותיקים הפכו
.לבעיות חדשות

141
00:13:48,062 --> 00:13:50,064
וכשהיית מעורב
,בכל החרא הזה

142
00:13:50,164 --> 00:13:53,367
.לא היה מי שיעזור לך לצאת
.אף אחד

143
00:13:53,467 --> 00:13:55,836
בסדר? היית נרקב באיזה
,כלא או בקבר

144
00:13:55,936 --> 00:13:58,640
.אילולא מה שעשיתי
...אני יודע-

145
00:13:58,740 --> 00:14:00,575
.מה אני חייב לך

146
00:14:02,544 --> 00:14:05,179
.קיבלתי החלטות רעות, דיוויד
.כולנו קיבלנו

147
00:14:05,279 --> 00:14:07,515
וההחלטות האלה
.השאירו הרבה גופות

148
00:14:07,615 --> 00:14:10,752
...כפי שאמרתי
.כולנו קיבלנו החלטות רעות

149
00:14:10,851 --> 00:14:15,790
?אתה זוכר אותה, לא
...כן-

150
00:14:15,889 --> 00:14:19,059
.אני זוכר, אני זוכר
?מה אתה צריך-

151
00:14:25,734 --> 00:14:27,034
.כסף

152
00:14:27,968 --> 00:14:29,903
,עליי להרכיב צוות

153
00:14:30,003 --> 00:14:31,872
והבחורים שחשבתי
.עליהם לא זולים

154
00:14:31,972 --> 00:14:36,009
.אני שונא לבקש ממך את זה
.בבקשה תאמין לזה

155
00:14:36,110 --> 00:14:38,345
.נמצא אותו, דיוויד

156
00:14:40,481 --> 00:14:41,915
.אני מבטיח

157
00:14:48,516 --> 00:14:49,916
-תל אביב, שבוע לאחר מכן-

158
00:14:57,464 --> 00:14:59,133
תן לי את כל הכסף
!והשעון שלך

159
00:14:59,233 --> 00:15:01,736
!אבי

160
00:15:02,737 --> 00:15:04,737
-לביא
.חייל לשעבר בצה"ל. שכיר חרב

161
00:15:09,309 --> 00:15:11,145
?זה באמת אתה
.זה באמת אני-

162
00:15:11,245 --> 00:15:13,247
?מה אתה עושה כאן

163
00:15:13,347 --> 00:15:15,115
?מה אני עושה כאן
!באתי לבקר אותך

164
00:15:15,215 --> 00:15:16,885
?מה אני עושה כאן

165
00:15:16,984 --> 00:15:18,452
.טוב לראות אותך
!טוב לראות אותך

166
00:15:18,553 --> 00:15:19,754
.טוב לראות אותך

167
00:15:19,854 --> 00:15:22,423
...אני אוהב את
.המראה המזוקן

168
00:15:22,524 --> 00:15:23,625
.כן

169
00:15:24,491 --> 00:15:27,194
מטורף לראות את רחובות
?תל אביב ככה, לא

170
00:15:27,294 --> 00:15:29,229
.העבודה על הפנים עכשיו

171
00:15:30,565 --> 00:15:33,267
היה פיגוע נוסף
.בדיזינגוף

172
00:15:33,367 --> 00:15:35,302
.אנשים מפחדים לצאת מהבתים

173
00:15:38,005 --> 00:15:39,908
.ובגלל זה אתה כאן

174
00:15:42,710 --> 00:15:44,011
?אתה מעוניין

175
00:15:46,280 --> 00:15:50,217
חשבתי שלנהוג במונית
?יהיה שינוי נחמד, יודע

176
00:15:50,317 --> 00:15:54,689
אני לא נקלע לקרבות ירי כשאני
.מסיע אנשים לבתים שלהם

177
00:15:54,789 --> 00:15:56,457
עכשיו... אין הבדל

178
00:15:56,558 --> 00:15:58,959
בין להיכנס לאזור מלחמה
.לבין לנסוע באחד

179
00:15:59,059 --> 00:16:01,962
?זה כן
?מה אתה צריך-

180
00:16:02,062 --> 00:16:06,366
.לא הרבה
?הוא כאן

181
00:16:06,467 --> 00:16:08,001
.לא... לא

182
00:16:09,269 --> 00:16:10,304
.זין

183
00:16:11,773 --> 00:16:13,575
.בסדר. בוא נלך

184
00:16:18,176 --> 00:16:19,576
-מחסה שין בת, עזה-

185
00:16:23,183 --> 00:16:25,954
...בסדר
?מוכן לזה

186
00:16:29,791 --> 00:16:31,693
!?מה

187
00:16:33,460 --> 00:16:34,562
!זין

188
00:16:36,563 --> 00:16:38,563
-תומאס שין בת, סוכן-
-מומחה בחקירות-

189
00:16:42,402 --> 00:16:43,771
.בסדר, בוא נשחק שוב
.קדימה

190
00:16:44,772 --> 00:16:46,572
-אלי שין בת, סוכן-
-מומחה לחומרי נפץ-

191
00:16:46,674 --> 00:16:49,276
.לא
!פעם אחרונה-

192
00:16:49,376 --> 00:16:51,211
.לא, הספיק לי

193
00:16:53,781 --> 00:16:55,950
?יש משהו
.כלום-

194
00:16:56,049 --> 00:16:57,719
.יעקב אמר לחכות

195
00:16:57,819 --> 00:16:59,319
.כן, יעקב אמר הרבה דברים

196
00:17:22,644 --> 00:17:25,345
!?מי זה
!פיצה-

197
00:17:32,085 --> 00:17:33,655
.כמעט הרגנו אותך

198
00:17:37,157 --> 00:17:39,594
?מה אתה עושה כאן
.חוזר לעבודה-

199
00:17:39,694 --> 00:17:41,963
?יעקב אישר את זה
.יעקב הורה על כך-

200
00:17:42,062 --> 00:17:43,698
אז למה הוא לא אמר לנו
?שאתה מגיע

201
00:17:43,798 --> 00:17:47,401
אני חושב שהוא רצה לשמור
.את ההפתעה המתוקה הזו

202
00:17:47,502 --> 00:17:51,606
הפתעה? זה לא זמן טוב
.להפתעות, אית'ן

203
00:17:51,706 --> 00:17:55,843
.היי. אני יודע
?אני יודע, בסדר

204
00:17:57,912 --> 00:18:00,380
?מה יש לנו
,הבית של אשתו-

205
00:18:00,480 --> 00:18:02,584
...בדיוק כפי שאמרת מקודם

206
00:18:03,651 --> 00:18:05,987
.ובכן, לפני שעזבת

207
00:18:07,488 --> 00:18:09,388
-פאני שין בת, סוכנת-
-מומחית במעקב-

208
00:18:09,456 --> 00:18:11,491
?הבית של האישה

209
00:18:12,492 --> 00:18:16,296
.כן, הוא עדיין לא הופיע
.הוא יופיע-

210
00:18:16,396 --> 00:18:18,032
?אז מה נעשה, נשב

211
00:18:18,131 --> 00:18:20,768
...כן, לעת עתה. רק

212
00:18:20,868 --> 00:18:22,937
.ניקח קצת זמן לחשוב
.כן, קחו את הזמן שלכם-

213
00:18:23,037 --> 00:18:27,976
זה לא שיש שם מטורף
.שמפוצץ ישראלים

214
00:18:28,076 --> 00:18:30,078
?יש לך בעיה, תאמאס

215
00:18:30,177 --> 00:18:33,081
,למען האמת
.יש לי בעיה גדולה

216
00:18:33,180 --> 00:18:36,985
!אבל הוא עומד מולי
.אלי, תכין קפה-

217
00:18:37,085 --> 00:18:40,420
,בואו נעדכן את אית'ן
.ואז נוכל לדבר על תכניות

218
00:18:40,521 --> 00:18:43,825
אבל לעת עתה, שימו את הזין
!שלכם בצד ובואו נעבוד

219
00:19:06,246 --> 00:19:08,816
.השמש תהרוג אותך

220
00:19:10,317 --> 00:19:12,817
-גילי, סוכן מוסד לשעבר-
-שכיר חרב-

221
00:19:13,054 --> 00:19:14,321
הלוואי שיהיה לי
.כזה מזל

222
00:19:14,421 --> 00:19:18,191
?נוכל ללכת למקום כלשהו ולדבר
?מקום עם צל

223
00:19:18,291 --> 00:19:22,130
.אני מקשיב
.המהנדס-

224
00:19:31,806 --> 00:19:33,574
?מי עוד מגיע

225
00:19:37,645 --> 00:19:38,880
.היי, גילי

226
00:19:44,184 --> 00:19:46,319
.תנו לי לחשוב על זה בארוחת צוהריים

227
00:19:47,722 --> 00:19:49,289
.אתה מזמין

228
00:20:00,400 --> 00:20:02,235
?גדלת, מה

229
00:20:02,335 --> 00:20:04,304
?אתה זוכר אותי

230
00:20:05,439 --> 00:20:07,374
?הוא מדבר אנגלית

231
00:20:07,474 --> 00:20:10,745
?מה

232
00:20:10,845 --> 00:20:12,046
.כן, אני מדבר אנגלית

233
00:20:14,381 --> 00:20:16,884
.השאלה השניה

234
00:20:16,984 --> 00:20:18,553
?אוכל לקחת את זה לדרך

235
00:20:18,653 --> 00:20:22,957
.לא. לך תזמין אוכל
.אבי משלם

236
00:20:23,057 --> 00:20:24,726
.כמובן

237
00:20:24,826 --> 00:20:28,863
.טוב לראות אותך, אבי. תודה על הארוחה
.טוב לראות אותך-

238
00:20:37,337 --> 00:20:40,141
?הוא דומה לאמו, לא
.הוא דומה לשכן שלך-

239
00:20:44,912 --> 00:20:48,381
.אנחנו צריכים ציוד
?נשקים-

240
00:20:48,482 --> 00:20:52,486
.כמובן שנשקים
.וגם בגדים

241
00:20:53,888 --> 00:20:56,224
.ואנחנו צריכים רכב חדש
.אנחנו חוצים את הגבול-

242
00:20:56,323 --> 00:21:00,661
.טוב לראות אותך, אבי
.באמת

243
00:21:00,762 --> 00:21:02,997
?אבל עליי לשאול אותך... למה

244
00:21:03,097 --> 00:21:05,332
.לא נמצא אותו בתל אביב

245
00:21:06,366 --> 00:21:09,203
?כלומר, למה אתה
?למה אנחנו

246
00:21:09,302 --> 00:21:11,471
.אנחנו מקבלים כסף
?למה אכפת לך

247
00:21:11,572 --> 00:21:15,510
.זה הכסף שמדאיג אותי
?זה לא מספיק-

248
00:21:15,610 --> 00:21:19,514
.האמת שזה יותר מדי
.זה מה שמטריד אותי

249
00:21:19,614 --> 00:21:21,582
.הזקן צודק

250
00:21:23,551 --> 00:21:26,788
...מישהו שאני מכיר
...עם כסף והשפעה

251
00:21:26,888 --> 00:21:29,056
.בתו הייתה על האוטובוס בדיזינגוף

252
00:21:29,157 --> 00:21:32,593
אז הוא משתמש בכסף
?ובהשפעה שלו כדי לנקום

253
00:21:32,693 --> 00:21:35,395
?המישהו הזה אמריקאי

254
00:21:36,697 --> 00:21:41,401
.סנאטור אדלר
?אז למה אמריקה לא שולחת מישהו-

255
00:21:41,502 --> 00:21:44,071
.הם שלחו אותי
.ללא תיעוד-

256
00:21:50,845 --> 00:21:54,381
?אתם מתלבטים
...לגמרי-

257
00:21:54,481 --> 00:21:56,551
.בסדר, בפנים או בחוץ

258
00:21:56,651 --> 00:21:58,219
.אמצא אותו בעצמי אם אצטרך

259
00:22:02,757 --> 00:22:05,126
אשיג לנו רכב ונחצה
.את הגבול עד הלילה

260
00:22:05,226 --> 00:22:07,795
.יש לי איש קשר במסתערבים

261
00:22:07,895 --> 00:22:10,865
,אם מישהו יודע מה קורה בעזה
.זה הם

262
00:22:10,965 --> 00:22:14,635
.אנחנו לא יכולים להיות חטטניים
.אף אחד לא צריך לדעת שאנחנו כאן

263
00:22:15,870 --> 00:22:17,939
.כמו רוחות רפאים
.זה מנחם-

264
00:22:18,039 --> 00:22:22,442
.עליי לעשות דבר נוסף
?מה? להתפלל-

265
00:22:23,744 --> 00:22:25,378
.אחזור

266
00:22:30,318 --> 00:22:32,720
.חכי רגע. תשארי כאן

267
00:22:46,067 --> 00:22:48,202
כך את אומרת שלום
?לכל האורחים שלך

268
00:22:48,302 --> 00:22:51,138
?מה אתה רוצה
.את נראית נהדר-

269
00:22:51,239 --> 00:22:54,575
?מה אתה רוצה
...לא באתי לכאן בשביל צרות, אז-

270
00:22:54,675 --> 00:22:58,212
.לא היית צריך לבוא בכלל
?היא חזרה הביתה מבית הספר-

271
00:22:58,312 --> 00:23:00,815
.לא
...היא... היי-

272
00:23:00,915 --> 00:23:03,851
?אבא? אבא
.היי, סוקה-

273
00:23:07,487 --> 00:23:11,092
?מה אתה עושה כאן
.הוא בדיוק עוזב-

274
00:23:13,393 --> 00:23:15,997
?תוכל להישאר
.לא-

275
00:23:17,397 --> 00:23:20,735
.עלייך לעשות שיעורי בית
?תוכל לחזור מחר-

276
00:23:20,835 --> 00:23:24,071
...כן
.אחזור מחר

277
00:23:24,171 --> 00:23:29,644
.לכי לחדר שלך
?היי... אוכל לקבל נשיקה-

278
00:23:33,848 --> 00:23:36,951
.התגעגעתי אלייך
.נתראה, יפה

279
00:23:39,053 --> 00:23:40,354
.היא גדלה כל כך

280
00:23:40,487 --> 00:23:43,090
יש לך מזל
.שהיא בכלל זוכרת אותך

281
00:23:43,190 --> 00:23:46,426
אל תבטיח יותר הבטחות
.שאתה לא יכול לקיים, אבי

282
00:23:46,527 --> 00:23:48,162
.אתה תשבור את לבה שוב

283
00:23:48,262 --> 00:23:53,100
ואם באורח נס
...תחזור מחר

284
00:23:53,200 --> 00:23:55,770
.אל תתגנב עלינו

285
00:23:59,073 --> 00:24:00,641
.אני מצטער

286
00:24:04,545 --> 00:24:06,113
.לא אכפת לי

287
00:24:27,335 --> 00:24:28,436
-מטה שין בית, תל אביב-
.תל אביב אתמול

288
00:24:29,469 --> 00:24:32,940
אחרי שהפצצה התפוצצה, אנשים רצו
.אל הזירה בניסיון לעזור

289
00:24:33,040 --> 00:24:35,109
.לשקופית הבאה, בבקשה

290
00:24:35,209 --> 00:24:37,912
,בקרבם היה המחבל השני

291
00:24:38,012 --> 00:24:42,216
שפוצץ פצצה בזמן
.מאמצי החילוץ

292
00:24:42,316 --> 00:24:46,988
.השקופית הבאה
.עשרים הרוגים

293
00:24:48,589 --> 00:24:50,825
פצצה שלישית נמצאה
,כמה רחובות משם

294
00:24:50,925 --> 00:24:54,829
.כנראה בשביל מחבל שלישי
.בסדר. תכבה את זה

295
00:24:56,197 --> 00:25:00,901
.יעקב, ראש הממשלה על הקו
.תעביר אותו-

296
00:25:01,936 --> 00:25:04,939
?הלו
.אני מבין

297
00:25:05,039 --> 00:25:07,274
יהיו לי תשובות עבורך
.בסוף השבוע, אדוני

298
00:25:07,375 --> 00:25:08,976
.תודה

299
00:25:10,778 --> 00:25:15,116
.חבר'ה... כל העזרה האפשרית
.אני רוצה שתלכו לעבוד

300
00:25:15,216 --> 00:25:17,485
!תתפסו את המזדיין הזה, קדימה

301
00:25:28,262 --> 00:25:29,663
.אבדל נאסר איסה

302
00:25:29,764 --> 00:25:32,466
אחד המודיעים שלנו אישר

303
00:25:32,566 --> 00:25:35,736
שהוא לא רק מאלתר פצצות
,בדירה בנאבלוס

304
00:25:35,836 --> 00:25:40,207
אלא הוא גם מנהל תא
.שלם משם

305
00:25:40,307 --> 00:25:43,210
.הבניין שלו כאן

306
00:25:44,111 --> 00:25:48,149
אבל המודיעין שלנו מראה חצי
,תריסר מבנים בסביבה

307
00:25:48,249 --> 00:25:51,552
שמכילים חברי תא
.או סוג של אוהדים

308
00:25:51,652 --> 00:25:53,187
,אז את אומרת שאם יאתרו אותנו

309
00:25:53,287 --> 00:25:55,923
אז כל השכונה
.תהיה על הביצים שלנו

310
00:25:56,023 --> 00:25:57,892
.ובכן, הביצים שלנו

311
00:25:57,992 --> 00:26:02,329
,יש רק דרך אחת לצאת מכאן
.וזה בהמשך הרחוב הזה

312
00:26:03,898 --> 00:26:07,334
?ואיך נתפוס אותו
.הוא יבוא אלינו-

313
00:26:07,435 --> 00:26:10,671
?למה שהוא יעשה את זה
.יירטתי שיחה-

314
00:26:10,771 --> 00:26:13,374
הוא נפגש עם אחד
.מאנשיו מחר בלילה

315
00:26:13,474 --> 00:26:17,044
.כאן
.אפס חשיפה

316
00:26:17,144 --> 00:26:20,681
.נחכה שהוא יופיע
.ונפיל אותו

317
00:26:20,781 --> 00:26:23,818
?למה הם נפגשים
.לא קלטתי פרטים-

318
00:26:23,918 --> 00:26:27,354
.אז יש רק דרך אחת לגלות

319
00:26:30,024 --> 00:26:30,791
.בהצלחה

320
00:26:36,664 --> 00:26:38,065
.שלום עליכם, גבי

321
00:26:49,009 --> 00:26:52,012
?איזה מודיעין יש לך

322
00:26:52,113 --> 00:26:54,849
המהנדס הוא גיבור מזדיין
.ברחוב הזה

323
00:26:54,949 --> 00:26:59,954
.כל אזכור שלו יהיה רק בהלל
.שב"כ מנהל את המצוד

324
00:27:00,054 --> 00:27:02,056
.שב"כ רודף אחריהם

325
00:27:02,156 --> 00:27:03,724
,היי, היי
!כולנו באותו הצוות

326
00:27:03,858 --> 00:27:06,528
.בסדר, אז יאללה, גדי
.תן לנו שם. תן לנו לעזור

327
00:27:10,197 --> 00:27:13,200
אסור להיתקל
.בשב"כ שם

328
00:27:13,300 --> 00:27:14,536
...הם

329
00:27:14,635 --> 00:27:17,606
גדי, אנחנו לא יכולים
.לשלוח אותם לשם

330
00:27:17,705 --> 00:27:20,174
?יש לכם רובים
.כן. יש לנו-

331
00:27:20,274 --> 00:27:21,876
.יופי. תצטרכו אותם
.תודה-

332
00:27:39,727 --> 00:27:42,564
לא ידעתי איזה רעיון
.גרוע זה עד עכשיו

333
00:27:42,663 --> 00:27:44,899
מבריחים גורמים
.לביצים שלי לגרד

334
00:27:47,434 --> 00:27:49,170
?איך הערבית שלך

335
00:28:01,171 --> 00:28:05,971
?חאדר כאן
?מי, חאדר-

336
00:28:05,972 --> 00:28:08,972
,חאדר לא כאן
.אבל הוא יגיע

337
00:28:09,973 --> 00:28:12,973
.תודה, נכנס

338
00:28:12,627 --> 00:28:14,762
.תודה

339
00:28:45,492 --> 00:28:46,860
?מי אתם

340
00:28:48,663 --> 00:28:50,364
.באנו לחאדר

341
00:28:50,464 --> 00:28:52,733
,אני יודע למה
.אבל אני לא יודע מי

342
00:28:54,235 --> 00:28:55,336
.עסקים

343
00:28:58,839 --> 00:29:02,943
...עסקים
?איזה עסקים

344
00:29:04,512 --> 00:29:05,946
.העסקים שלנו

345
00:29:07,147 --> 00:29:08,249
.לא שלך

346
00:29:11,352 --> 00:29:13,588
?רוצים לשמוע בדיחה

347
00:29:13,688 --> 00:29:18,292
.אנחנו מעדיפים לחכות
.כן, תודה

348
00:29:18,392 --> 00:29:20,427
?אתם לא אוהבים בדיחות

349
00:29:27,736 --> 00:29:32,273
?חאדר לא מגיע, נכון
.לא-

350
00:29:35,342 --> 00:29:36,544
?אתה אוהב בדיחות

351
00:29:39,280 --> 00:29:40,814
.אני אוהב בדיחות

352
00:29:40,914 --> 00:29:43,484
לחבר שלי כאן
.יש בדיחה ממש טובה

353
00:29:43,585 --> 00:29:45,152
.בוא נשמע

354
00:29:46,755 --> 00:29:49,691
.כן, הבדיחה הזו

355
00:29:50,958 --> 00:29:53,093
.זו בדיחה ממש טובה

356
00:29:53,227 --> 00:29:55,462
.זו בדיחה שמתים עליה

357
00:30:11,385 --> 00:30:13,385
-נאבלוס, הגדה המערבית
.עשרים לאוגוסט, 1995

358
00:30:19,386 --> 00:30:21,188
?איפה הם, פאני

359
00:30:21,322 --> 00:30:23,692
.הם עזבו לא מזמן
.אתם אמורים לראות אותם בקרוב

360
00:30:25,926 --> 00:30:29,263
?אין לי שום דבר. לך
.שלילי-

361
00:30:31,165 --> 00:30:33,535
.אני חושב שאני רואה משהו
.בסדר, הנה זה בא

362
00:30:33,635 --> 00:30:36,837
.יש לנו רכב
?זה הוא-

363
00:30:39,873 --> 00:30:42,610
.בסדר, תקשיבו
.עלינו לפגוע בהם עכשיו

364
00:30:42,711 --> 00:30:45,580
...יש לנו רכב, אבל
.אין לנו אישור

365
00:30:45,680 --> 00:30:47,314
.אנחנו צריכים אישור, אית'ן

366
00:30:49,784 --> 00:30:51,519
.בסדר, המטרה מאושרת
.המטרה מאושרת

367
00:30:51,619 --> 00:30:52,986
.משנים עמדה

368
00:31:07,134 --> 00:31:12,239
!שים את הידיים על הרצפה
!ידיים על הרצפה

369
00:31:14,341 --> 00:31:16,110
.פאני? תכיני את החדר

370
00:31:16,243 --> 00:31:17,978
.מאובטח

371
00:31:34,829 --> 00:31:38,733
?הלו
.שלום עליך, בני-

372
00:31:38,833 --> 00:31:42,737
.שלום עליך, אבי

373
00:31:42,837 --> 00:31:46,541
?מה שלומך, איישה
.עייף-

374
00:31:46,674 --> 00:31:49,811
,עבודתו של אללה לא קלה
.בני

375
00:31:49,943 --> 00:31:55,015
?מה שלום המשפחה שלך
.אני עושה את העבודה של אללה עבורם-

376
00:31:55,115 --> 00:31:57,585
.אז הם יהיו גם חזקים

377
00:31:58,586 --> 00:32:03,157
.גם אתה צריך להיות חזק
.אהיה-

378
00:32:04,358 --> 00:32:07,261
.אני במרחק של שיחה אחת

379
00:32:08,630 --> 00:32:11,298
.תודה, אבי

380
00:32:11,398 --> 00:32:15,169
.ואללה איתך תמיד

381
00:32:16,604 --> 00:32:18,939
.אני אוהב אותך

382
00:32:19,039 --> 00:32:21,843
.אני יודע
.שלום עליך, בני-

383
00:32:21,942 --> 00:32:23,511
.להתראות

384
00:32:30,919 --> 00:32:33,086
.כרגע דיברתי עם ראש הממשלה

385
00:32:33,187 --> 00:32:35,155
.לא נשתמש בכוח בחקירה

386
00:32:35,255 --> 00:32:37,124
!?מה
.הידיים שלי קשורות הפעם-

387
00:32:37,224 --> 00:32:38,693
!אין זמן, אדוני

388
00:32:38,793 --> 00:32:41,395
.אין משהו שאוכל לעשות
.הוא עורך מפגש שלום

389
00:32:41,495 --> 00:32:44,933
הדבר האחרון שהוא צריך זה שהידיעה
.תצא שאנחנו מענים חשודים

390
00:32:45,032 --> 00:32:47,034
הבחור הזה לא יישבר
.עם מילים

391
00:32:47,134 --> 00:32:48,903
.תפתור את זה, אית'ן
.אין משהו שאני יכול לעשות

392
00:32:49,002 --> 00:32:51,773
?הידיים שלי קשורות, בסדר

393
00:32:51,873 --> 00:32:55,042
,אל
...ואני מתכוון לאל

394
00:32:55,142 --> 00:32:57,645
.תשתמשו בכוח בזה

395
00:32:57,745 --> 00:32:59,313
.תקראו לי כשתסיימו

396
00:33:04,819 --> 00:33:08,623
?יודע מה
.תוריד את הכיסוי שלו מהראש

397
00:33:08,723 --> 00:33:10,424
.כן

398
00:33:12,594 --> 00:33:14,261
.תוריד גם את האזיקים

399
00:33:23,170 --> 00:33:26,073
?אתה רוצה סיגריה

400
00:33:26,173 --> 00:33:30,177
.תאמס, תן לו סיגריה
.הוא בטח צריך אחת

401
00:33:51,431 --> 00:33:54,034
.אני לא מספר לך כלום

402
00:33:54,134 --> 00:33:56,971
?ביקשתי ממך לספר לי משהו

403
00:33:57,070 --> 00:34:01,041
.בגלל זה אנחנו כאן
.אתה רוצה מידע

404
00:34:01,141 --> 00:34:02,610
זו הסיבה היחידה
.שאני בחיים

405
00:34:02,710 --> 00:34:05,880
הסיבה היחידה שאתה בחיים
,זה שהאדם הזה עומד כאן

406
00:34:05,980 --> 00:34:07,381
.מר תאמס

407
00:34:07,481 --> 00:34:10,117
,אנחנו יודעים מי אתה
,מה עשית

408
00:34:10,217 --> 00:34:12,620
ואנחנו יודעים
.מה עשית בדירה

409
00:34:12,720 --> 00:34:15,455
השאלה שעליה אנחנו
...צריכים שתענה היא

410
00:34:16,758 --> 00:34:17,759
"?עבור מי אתה עושה את זה"

411
00:34:20,962 --> 00:34:25,065
.בשביל אללה
.כמובן-

412
00:34:25,165 --> 00:34:27,969
אללה שמח מהרג
.אנשים חפים מפשע

413
00:34:28,068 --> 00:34:30,505
.אין דבר כזה יהודי חף מפשע

414
00:34:30,605 --> 00:34:32,507
,ובאשר לאללה
.הוא דורש צדק

415
00:34:32,607 --> 00:34:36,176
.וכך גם אנשיו
?איפה יחייה עייאש-

416
00:34:36,276 --> 00:34:40,213
?סליחה, מי זה
.המהנדס-

417
00:34:41,649 --> 00:34:43,551
?איפה הוא

418
00:34:43,651 --> 00:34:46,921
,תגיד לנו איפה הוא
...ואנחנו

419
00:34:47,021 --> 00:34:49,256
?אתם מה? תתנו לי ללכת

420
00:34:51,526 --> 00:34:56,698
נשקול את העדות שלך
.כשנחליט על גזר דינך

421
00:34:59,767 --> 00:35:02,503
.רק אללה יכול לשפוט אותי

422
00:35:12,112 --> 00:35:15,449
.עלינו ללחוץ חזק יותר
.אז תלחץ-

423
00:35:15,550 --> 00:35:18,686
.הידיים שלי קשורות
.שמעת מה יעקב אמר

424
00:35:18,786 --> 00:35:21,956
.אני לא מתכוון עם האגרופים שלך

425
00:35:22,056 --> 00:35:23,457
אני לא יודע
,אם אוכל לעשות את זה

426
00:35:23,558 --> 00:35:25,526
רק מפני שאני לא חושב
.שהוא יישבר

427
00:35:25,627 --> 00:35:28,529
?אין לנו ברירה, זוכר

428
00:35:39,774 --> 00:35:42,076
...אתה יודע

429
00:35:42,175 --> 00:35:45,345
אתה האדם הראשון שאני חוקר
.אחרי כמעט שלושה חודשים

430
00:35:45,445 --> 00:35:47,982
.כבוד הוא לי

431
00:35:48,082 --> 00:35:52,020
,האדם האחרון שחקרתי
.כמעט הרגתי אותו

432
00:35:52,120 --> 00:35:54,488
.הוא היה שם

433
00:35:54,589 --> 00:35:57,825
.נתתי לרגשות שלי להשתלט עליי

434
00:35:57,925 --> 00:35:59,493
וכשהבנתי

435
00:35:59,594 --> 00:36:03,430
שהוא לא רק לא יספר לי
,את מה שרציתי לדעת

436
00:36:03,531 --> 00:36:08,703
...אלא שהוא לא יספר לי כלום
.הכיתי אותו

437
00:36:08,803 --> 00:36:10,805
,ואז הכיתי אותו שוב
.ושוב

438
00:36:10,905 --> 00:36:12,774
ואז הבנתי
,שכבר הכיתי אותו

439
00:36:12,874 --> 00:36:15,543
.אז כדאי שאמשיך להכות אותו

440
00:36:15,643 --> 00:36:19,514
...עד שהיה
.בקושי אפשר לזהות אותו

441
00:36:19,614 --> 00:36:24,652
.הבחור נראה כמו פרנקנשטיין
.זה היה ממש מחריד

442
00:36:24,752 --> 00:36:26,587
.הוא לא דיבר

443
00:36:26,688 --> 00:36:30,925
חזרתי על היום הזה
בראשי שלושה חודשים מאז

444
00:36:31,025 --> 00:36:34,028
.בלופ תמידי
,דמיינתי שאלות שונות

445
00:36:34,128 --> 00:36:36,263
,שאלות שונות
.תוצאות שונות

446
00:36:36,363 --> 00:36:39,433
והדבר היחיד
?שמשאיר אותי ער בלילה

447
00:36:41,636 --> 00:36:43,771
הייתי צריך להרוג
.את הבחור המזדיין הזה

448
00:36:46,641 --> 00:36:50,343
לא אעשה את אותה
.הטעות פעמיים

449
00:36:51,478 --> 00:36:55,215
.אתה לא מפחיד אותי
.אני לא מנסה להפחיד-

450
00:36:55,315 --> 00:36:58,653
...האמת שאני רק
.מנסה להכין אותך

451
00:37:00,154 --> 00:37:01,889
.אני כבר מוכן למות

452
00:37:03,323 --> 00:37:05,425
.נראה בקשר לזה

453
00:37:23,177 --> 00:37:25,412
?מה הוא אמר
.שום דבר עדיין, אדוני-

454
00:37:25,513 --> 00:37:27,414
?אז מה נעשה עכשיו
.עכשיו, נחכה-

455
00:37:27,515 --> 00:37:30,017
...נשאיר אותו עם המחשבות ואז
.אין לנו זמן לחכות-

456
00:37:30,118 --> 00:37:33,121
,תקשיב, אני אומר לך, אדוני
.הבחור הזה יודע מה שעלינו לדעת

457
00:37:33,221 --> 00:37:36,023
ולרוע המזל, יש רק דרך אחת
.להוציא את זה ממנו

458
00:37:36,124 --> 00:37:38,826
,אית'ן... אתה יודע שזה לא תלוי בי
.זה תלוי בראש הממשלה

459
00:37:38,926 --> 00:37:41,028
,אם זה היה תלוי בי
.הייתי משחרר לך את הרצועה

460
00:37:41,129 --> 00:37:42,496
!אתה יודע את זה

461
00:37:43,531 --> 00:37:45,233
.הידיים שלי קשורות
?זה ברור

462
00:37:45,332 --> 00:37:47,869
,תחזרו פנימה
!ותבינו מה תוכלו להשיג

463
00:37:59,046 --> 00:38:00,347
?מה

464
00:38:02,617 --> 00:38:04,384
?את חושבת שזה חסר תקנה

465
00:38:07,387 --> 00:38:11,358
לא. אני חושבת שיש
.עדיין תקווה

466
00:38:17,330 --> 00:38:19,700
דיברתי עם כמה מהשכנים
.שלנו היום

467
00:38:19,801 --> 00:38:23,303
הם לא ידרכו בעיר
.יותר

468
00:38:23,403 --> 00:38:26,874
.כולם מחכים לפיגועים הבאים

469
00:38:26,974 --> 00:38:29,277
.זה מפחיד

470
00:38:29,376 --> 00:38:30,611
ההפסקה היחידה
שאני מקבלת מהחדשות

471
00:38:30,711 --> 00:38:32,947
היא כשאדם צופה
.בסרטים המצוירים שלו

472
00:38:34,882 --> 00:38:36,483
.נתפוס אותו

473
00:38:38,351 --> 00:38:41,088
?מה, את לא מאמינה לי

474
00:38:50,363 --> 00:38:53,134
אני מקווה שתתפסו
...את הבחור הזה

475
00:38:53,234 --> 00:38:55,468
?ותחזור אלינו, בסדר

476
00:39:28,870 --> 00:39:31,239
!אבי
?מה לעזאזל-

477
00:39:32,006 --> 00:39:34,075
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
?...מה

478
00:39:34,175 --> 00:39:35,743
.תכנס

479
00:39:35,843 --> 00:39:39,280
!?מה אתם עושים כאן
.תכנסו, תכנסו

480
00:39:39,379 --> 00:39:43,084
?יצאת מדעתך
?מה אתה עושה כאן

481
00:39:43,184 --> 00:39:45,953
.באתי לבדוק את ההתקדמות שלכם
.יכולת להתקשר-

482
00:39:46,053 --> 00:39:50,057
.רציתי להיות כאן כשתמצאו אותו
?אתה מבין

483
00:39:50,157 --> 00:39:54,161
?יש מזל
.עדיין לא-

484
00:39:55,462 --> 00:39:56,998
,אני לא יודע איך הגעתם לכאן

485
00:39:57,098 --> 00:40:00,568
אני מציע שתשתמשו באותם האמצעים
...כדי להגיע לתל אביב

486
00:40:00,668 --> 00:40:05,573
שבה המראה של שני אמריקאים
.לא יהיה מסובך אם תתפסו

487
00:40:05,673 --> 00:40:07,541
אני מבין מה אתה אומר
,ומעריך את זה

488
00:40:07,642 --> 00:40:08,876
?אבל אנחנו לא בעזה, נכון

489
00:40:08,976 --> 00:40:11,646
.בעזה
.קיבלתי החלטה-

490
00:40:11,746 --> 00:40:15,917
אני רוצה שתביאו את האדם
.האחראי אליי

491
00:40:16,017 --> 00:40:18,719
,אני רוצה להביט לו בעיניים
.ולירות בו בעצמי

492
00:40:18,819 --> 00:40:21,355
,ואני מבטיח לכם
.נמצא אותו

493
00:40:21,454 --> 00:40:22,924
?נכון

494
00:40:23,024 --> 00:40:26,127
.הוא ישלם על מה שהוא עשה

495
00:40:28,763 --> 00:40:31,699
!?מה אתה לא מבין
.לכו מכאן

496
00:40:31,799 --> 00:40:33,734
...גילי
.הזקן צודק-

497
00:40:33,834 --> 00:40:36,304
,הם ימותו שם, או גרוע יותר
.יביאו למותנו

498
00:40:36,404 --> 00:40:37,905
,תראה. אם הם רוצים להישאר
.הם יכולים

499
00:40:38,005 --> 00:40:42,376
אם לא אכפת לכם
.מהחיים שלכם, בסדר

500
00:40:42,475 --> 00:40:45,212
.אבל לבוא לכאן עכשיו זה טירוף

501
00:40:46,514 --> 00:40:48,549
?אבל הבאת אותו

502
00:40:48,649 --> 00:40:52,887
,לא רק שאתה מסכן אותו
.אלא מסכן גם אותי ואותם

503
00:40:55,623 --> 00:40:59,093
,לא רק שאתה במדינה שונה
,אתה בעולם שונה לגמרי

504
00:40:59,193 --> 00:41:01,395
מלא באנשים שאיבדו
...הרבה יותר מ

505
00:41:01,494 --> 00:41:03,496
,עם כל הכבוד, רבותיי

506
00:41:03,597 --> 00:41:07,500
הייתי בויטנאם כשההורים שלכם
.עדיין ניגבו לכם את התחת

507
00:41:07,601 --> 00:41:11,806
.אני מודע לסכנות
.ויטנאם-

508
00:41:11,906 --> 00:41:13,708
?יש לכם מיץ תפוזים או משהו

509
00:41:13,808 --> 00:41:15,943
.כן, יש לנו מים במקרר
.מים במקרר-

510
00:41:16,043 --> 00:41:18,579
...הנרי, בבקשה
.אם מישהו... תקשיבו, בבקשה-

511
00:41:18,679 --> 00:41:21,782
,אם הטלפון יצלצל
.אל תענו

512
00:41:21,882 --> 00:41:23,584
...אם ידפקו בדלת, אל

513
00:41:23,684 --> 00:41:26,988
.אל תנשמו
.לעזאזל-

514
00:41:29,623 --> 00:41:33,828
חדשות בירושלים. נאמר לנו שפצצה
.התפוצצה באוטובוס

515
00:41:33,961 --> 00:41:35,930
נראה שיש מידע סותר

516
00:41:36,063 --> 00:41:37,898
באשר לאם הייתה
פצצה על האוטובוס

517
00:41:37,999 --> 00:41:40,534
.או ליד טלפון ציבורי
:אבל שימו לב

518
00:41:40,634 --> 00:41:42,503
...כשכל החדשות מלוב

519
00:41:42,603 --> 00:41:44,205
,הגיעו לפני חמישה ימים

520
00:41:44,338 --> 00:41:47,575
.חמאס ירה מספר טילים על הדרום
?הלו-

521
00:41:47,708 --> 00:41:49,844
.כן, אדוני

522
00:41:49,977 --> 00:41:52,179
.אולי זו נקמה על כך
.תודה, אדוני-

523
00:41:52,313 --> 00:41:54,382
.בסדר

524
00:41:59,820 --> 00:42:01,622
?מה קורה
...ביל, הפיצוץ הזה-

525
00:42:01,722 --> 00:42:03,524
,פיגוע נוסף בירושלים
.לפני חמש דקות

526
00:42:03,657 --> 00:42:07,461
,זה אוטובוס ראשי
...היישר בכניסה לירושלים

527
00:42:07,561 --> 00:42:09,497
.החדשות הטובות הן שקיבלתם אישור

528
00:42:10,798 --> 00:42:12,800
.אתה יכול ללחוץ חזק יותר עכשיו

529
00:42:15,536 --> 00:42:18,539
...הם לא מאמינים שזה מחבל

530
00:42:26,313 --> 00:42:29,083
?איך אלינה נראתה
.כועסת-

531
00:42:30,384 --> 00:42:31,520
.היא נראתה יפה

532
00:42:32,887 --> 00:42:34,321
,אם אתה רוצה את זה
.זה יקרה

533
00:42:34,422 --> 00:42:37,725
.כן
.זו המטרה שלנו-

534
00:42:37,825 --> 00:42:40,327
.חאדר טאריק קאסים

535
00:42:40,428 --> 00:42:41,695
.זה טוב

536
00:42:45,332 --> 00:42:47,468
...היי

537
00:42:47,568 --> 00:42:51,672
הוא שם? -הכתובת של חאדר
.היא דרך קאדש 2563

538
00:42:51,772 --> 00:42:53,741
.ביי

539
00:42:55,943 --> 00:42:57,611
.בואו נלך

540
00:43:00,481 --> 00:43:01,449
.קח את המפתח

541
00:43:13,360 --> 00:43:15,096
.אל תזוז

542
00:43:22,703 --> 00:43:24,271
?חאדר טאריק קאסים

543
00:43:26,272 --> 00:43:29,272
.אתם מתים
?שמעתם אותי

544
00:43:30,744 --> 00:43:32,046
,לביא
.תביא לי כיסא

545
00:43:32,047 --> 00:43:34,047
?מה אתם רוצים

546
00:43:50,048 --> 00:43:52,948
?איפה המהנדס
?עייאש

547
00:43:56,149 --> 00:43:58,949
.אני לא יודע

548
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
.אל תזוז

549
00:44:11,951 --> 00:44:13,951
.לעולם לא תדעו

550
00:44:16,891 --> 00:44:20,327
?הוא הלך לחדר הילדים, נכון

551
00:44:26,767 --> 00:44:28,736
,כשאצלצל בפעמון הזה

552
00:44:30,804 --> 00:44:32,873
.הוא ישסף את גרונם

553
00:44:32,973 --> 00:44:34,775
.צלצול אחד, ילד אחד

554
00:44:39,013 --> 00:44:41,415
,אחרי שתי צלצולים

555
00:44:41,516 --> 00:44:42,783
.הוא ילך לחדר שלך

556
00:44:45,584 --> 00:44:47,784
.אתה שקרן

557
00:44:52,259 --> 00:44:58,294
?איפה המהנדס
.תחזיר אותם ואדבר-

558
00:45:03,295 --> 00:45:05,295
.בסדר, תן לי רגע
.אדבר

559
00:45:07,796 --> 00:45:09,296
אני לא יודע מאיפה
.הוא מגיע או הולך

560
00:45:10,411 --> 00:45:11,912
...היי

561
00:45:14,583 --> 00:45:19,119
?הברחת עבורו. כן
.הוא לא יודע-

562
00:45:19,820 --> 00:45:24,120
.הוא משנה מיקומים
.הוא זז ממקום למקום

563
00:45:25,627 --> 00:45:29,063
.משנה מיקומים כל פעם

564
00:45:31,633 --> 00:45:35,704
.אבל יש מישהו שלא משנה את מיקומו
?מי-

565
00:45:50,284 --> 00:45:52,253
האהבה גורמת לנו
,לעשות דברים טיפשיים

566
00:45:52,353 --> 00:45:54,154
.אבל יש שמועה
?איזו-

567
00:45:55,456 --> 00:45:56,824
!היי! היי

568
00:46:04,398 --> 00:46:05,833
?איזו שמועה

569
00:46:26,755 --> 00:46:29,490
.אשתו בהריון

570
00:46:29,591 --> 00:46:32,326
?הוא באמת כזה טיפש

571
00:46:35,764 --> 00:46:39,466
.חאדר. יפה

572
00:47:19,206 --> 00:47:20,841
.בוא נלך

573
00:47:34,823 --> 00:47:38,392
?רוצה לדבר
?למה שלא תדבר

574
00:47:42,831 --> 00:47:44,632
!דבר

575
00:47:45,834 --> 00:47:48,402
...חבר מבית ספר

576
00:47:48,502 --> 00:47:51,740
...ילד מגיע

577
00:47:51,840 --> 00:47:54,341
...הקדושים המעונים, הם לא

578
00:47:54,441 --> 00:47:58,747
...הקדושים המעונים, הם לא

579
00:47:58,847 --> 00:48:00,782
,אתה חייב להתחיל לדבר בהיגיון

580
00:48:00,881 --> 00:48:05,386
.או שאתחיל לשבור עצמות
?בסדר

581
00:48:05,486 --> 00:48:09,289
?אתה רוצה למות
!?אתה לא חושב שאעשה את זה

582
00:48:09,390 --> 00:48:10,891
!?איפה אייעש

583
00:48:10,991 --> 00:48:12,025
!?איפה אייעש

584
00:48:12,126 --> 00:48:14,261
!איפה אייעש

585
00:48:19,534 --> 00:48:20,934
!קדימה

586
00:48:23,772 --> 00:48:27,040
!עכשיו, תאמר לנו
!תאמר לנו מה שאנחנו רוצים לדעת

587
00:48:41,890 --> 00:48:44,958
הוא מסר מכשיר
.לפעיל שלי

588
00:48:45,993 --> 00:48:47,796
.אפוד

589
00:48:47,896 --> 00:48:50,397
.פצצה
...כן-

590
00:48:50,497 --> 00:48:54,168
עם הוראות לבחור
.אוטובוס אקראי

591
00:48:54,268 --> 00:48:57,271
בסדר. מי נתן לך
?את ההוראות

592
00:49:01,543 --> 00:49:03,277
.עייאש

593
00:49:03,377 --> 00:49:07,682
?המהנדס
.כן-

594
00:49:07,782 --> 00:49:11,553
,הוא מלמד אחרים איך לעשות את זה
.איך להרכיב פצצות

595
00:49:13,253 --> 00:49:17,759
?מלמד איפה
?איפה הוא

596
00:49:28,235 --> 00:49:31,438
.הוא לא יודע
?מה זאת אומרת-

597
00:49:31,539 --> 00:49:33,440
.כמובן שהוא יודע
.תמשיך

598
00:49:33,541 --> 00:49:37,478
אם אמשיך, הוא יגיד לנו
.שהוא עייאש

599
00:49:39,848 --> 00:49:41,649
.הוא לא יודע

600
00:49:50,224 --> 00:49:55,563
?ו? הוא נשבר
?נשבר-

601
00:49:57,264 --> 00:49:58,999
.נראה שהוא התפוצץ

602
00:49:59,099 --> 00:50:00,568
.חזרנו לנקודת ההתחלה

603
00:50:01,569 --> 00:50:04,238
הוא מלמד אותם
.לייצר פצצות

604
00:50:04,338 --> 00:50:06,273
?זה משהו. נכון

605
00:50:06,373 --> 00:50:08,342
.לא, בלי מיקום, זה שום דבר

606
00:50:10,210 --> 00:50:12,112
.הוא אמר שמישהי בהריון

607
00:50:12,212 --> 00:50:13,615
?כשהוא היה חצי בהכרה

608
00:50:13,715 --> 00:50:19,319
?אנחנו עדיין משקיפים על הבית של האישה
.הבית שלה היה ממש שקט-

609
00:50:19,419 --> 00:50:23,357
.אין מצב שהוא ילך לשם
.הדבר היחיד שאכפת לו ממנו שם-

610
00:50:29,998 --> 00:50:31,465
?הלו

611
00:50:34,234 --> 00:50:36,604
?מה שלומך, תכשיט שלי

612
00:50:36,738 --> 00:50:40,307
.אני מרגישה בהריון
.ולבד

613
00:50:46,246 --> 00:50:50,384
.תסתכלי מהחלון
?את רואה את הירח

614
00:50:51,251 --> 00:50:53,453
.כן, אני רואה את הירח

615
00:50:53,555 --> 00:50:57,190
אני מסתכל עכשיו
.על אותו הירח

616
00:50:57,291 --> 00:51:01,161
,אני קרוב
.ונהיה יחד בקרוב

617
00:51:01,261 --> 00:51:05,365
.תמיד נהיה איתך
.אתה יודע את זה

618
00:51:05,465 --> 00:51:08,836
.אני אוהב אותך
.אני אוהבת אותך-

619
00:51:20,213 --> 00:51:23,417
.חזרת
.ואמרתי לך שאחזור-

620
00:51:23,518 --> 00:51:26,353
אמא אמרה שאתה
.לא נשאר הרבה זמן

621
00:51:27,689 --> 00:51:30,390
...יש

622
00:51:30,490 --> 00:51:34,494
.אני צריך לעשות משהו

623
00:51:35,663 --> 00:51:39,099
?הדבר הזה קשור לתקיפות

624
00:51:40,835 --> 00:51:43,203
את לא צריכה לדאוג
.לגבי הדברים האלה

625
00:51:43,303 --> 00:51:46,440
.את ילדה
.אני בת 13-

626
00:51:48,710 --> 00:51:54,048
והילדה בת ה-13
.הכי יפה בעולם

627
00:51:54,147 --> 00:51:56,350
.נעדרת הרבה זמן

628
00:52:00,021 --> 00:52:04,424
?אמך אמרה לך
.אמא לא משקרת לי-

629
00:52:05,860 --> 00:52:06,928
?מה היא אמרה לך

630
00:52:07,028 --> 00:52:11,398
,שהסתבכת בצרות בעבודה
,שעיצבנת את האנשים הלא נכונים

631
00:52:11,498 --> 00:52:15,369
ושהסנאטור של ארה"ב התערב
.כדי לנקות את הבלגן שלך

632
00:52:15,469 --> 00:52:18,305
אני מניחה שהיינו
.חלק מהבלגן הזה

633
00:52:19,540 --> 00:52:20,908
.לא, לא, לא

634
00:52:23,243 --> 00:52:27,015
.מעולם לא הייתן חלק משום בלגן
.הייתי צריך שתהיו בטוחות

635
00:52:27,115 --> 00:52:28,883
.הייתי צריכה אותך כאן

636
00:52:31,853 --> 00:52:33,253
.אני יודע

637
00:52:37,792 --> 00:52:39,159
את יודעת שאני אוהב
.אותך

638
00:52:40,494 --> 00:52:42,797
...אני יודע

639
00:52:44,799 --> 00:52:46,166
.אני יודע

640
00:52:56,611 --> 00:53:00,280
.הלב שלו במקום הנכון

641
00:53:00,380 --> 00:53:02,150
.הלב שלו יביא למותו

642
00:53:03,685 --> 00:53:06,453
,פשוט תלחצו ידיים
.ויש לכם שלום

643
00:53:06,554 --> 00:53:08,056
אם זה רק היה
?כזה פשוט, לא

644
00:53:09,957 --> 00:53:13,293
.אני לא סומך על הבחור הזה
.אנחנו חייבים-

645
00:53:26,507 --> 00:53:28,543
.היי

646
00:53:35,717 --> 00:53:36,818
?לאן הלכת

647
00:53:41,723 --> 00:53:43,323
.הלכתי לראות אותן

648
00:53:45,159 --> 00:53:46,527
.אמרתי לך שהן בטוחות

649
00:53:47,995 --> 00:53:50,732
,על ידי זה שעשית מה שעשית
.הבטחת את ההפך

650
00:53:50,832 --> 00:53:52,533
...דיוויד, בבקשה

651
00:53:55,136 --> 00:53:56,938
.רציתי להיפרד

652
00:53:58,472 --> 00:54:01,308
...אם לא תתפסו אותו בחיים
.אני רוצה הוכחה

653
00:54:01,408 --> 00:54:03,945
?אתה רוצה הוכחה למה
.הוכחה שתפסתם אותו-

654
00:54:06,147 --> 00:54:07,515
.תסתכל סביבך

655
00:54:08,816 --> 00:54:11,251
.זה יום שלישי רגיל עבורנו
.תראה

656
00:54:13,588 --> 00:54:16,758
המדינה הזו מוכנה
.להתפוצץ מעצמה

657
00:54:16,858 --> 00:54:18,659
.עליי לדעת, אבי

658
00:54:18,760 --> 00:54:21,162
.תמשיך לצפות בחדשות ותדע

659
00:54:37,578 --> 00:54:38,813
.הכרזה

660
00:54:41,381 --> 00:54:46,788
הבעיה היא שאנחנו משחקים קלפים
.כשאנחנו אמורים לשחק שחמט

661
00:54:46,888 --> 00:54:48,055
.לקפל

662
00:54:49,857 --> 00:54:54,095
אין אסטרטגיה
.בתקיפות האלה

663
00:54:54,195 --> 00:54:57,932
.המטרות אקראיות

664
00:54:58,032 --> 00:55:03,738
,הפצצות אולי מתוחכמות
.אבל מדובר במטורף

665
00:55:05,338 --> 00:55:06,941
?אז איך נעצור אותו

666
00:55:09,744 --> 00:55:11,979
.עלינו לחשוב כמו מטורף

667
00:55:12,079 --> 00:55:15,149
.לא, עלינו להיות המטורף

668
00:55:15,249 --> 00:55:17,618
!קדימה. זין
.בבקשה-

669
00:55:17,718 --> 00:55:20,154
!יש לנו אורח
?מה-

670
00:55:20,254 --> 00:55:23,691
?זה הוא? מי זה
.אני לא יודעת-

671
00:55:23,791 --> 00:55:25,425
?את רואה את הדלת האחורית
.לא-

672
00:55:25,526 --> 00:55:26,694
.עלינו לצאת לשם

673
00:55:26,794 --> 00:55:28,663
.עלינו לראות אותו
!קדימה, חבר'ה

674
00:55:40,107 --> 00:55:41,408
.היי

675
00:55:57,490 --> 00:55:58,993
.התגעגעתי אלייך

676
00:56:03,070 --> 00:56:04,970
הכי חשוב
.שתדאג לעצמך

677
00:56:04,971 --> 00:56:07,571
.אתה יודע שאני גאה בך

678
00:56:08,572 --> 00:56:10,572
.אני אוהב אותך

679
00:56:13,173 --> 00:56:16,573
.חשבתי על מה שאני עושה
.אל תחשוב-

680
00:56:24,174 --> 00:56:27,574
.שמור על עצמך
.אנחנו מחכים לך

681
00:56:44,071 --> 00:56:47,775
!תשכבו, תשכבו
!?איפה הוא

682
00:56:47,875 --> 00:56:50,378
?איפה עייאש
!אבדוק מאחור-

683
00:56:50,477 --> 00:56:52,613
?אלי, מה יש לך? יש לך משהו שם
.כלום-

684
00:56:52,713 --> 00:56:54,414
.בסדר. בוא נלך לאחור

685
00:57:08,796 --> 00:57:11,632
...תאמס
.לך לשם

686
00:57:11,732 --> 00:57:14,068
.אלי, לשם

687
00:57:42,029 --> 00:57:44,098
.בסדר. תחזרו למקלט

688
00:57:44,198 --> 00:57:46,600
הוא יודע שאנחנו
.עוקבים אחריו

689
00:57:46,701 --> 00:57:48,936
הוא ילך היישר
.לצללים עכשיו

690
00:57:49,036 --> 00:57:51,505
.זין! מלשן ארור

691
00:58:29,777 --> 00:58:33,047
.חבר'ה, משהו קורה
?מה העניין, פאני-

692
00:58:34,281 --> 00:58:36,017
.יש לה אורחים

693
00:58:37,385 --> 00:58:42,656
.אולי הם מעבירים אותה
.אנחנו קרובים-

694
00:58:42,757 --> 00:58:45,693
.בסדר. נחזור לשם עכשיו

695
00:58:53,100 --> 00:58:56,337
?מה קרה
.יש מצלמות אבטחה בכל מקום-

696
00:58:56,437 --> 00:58:58,339
.שב"כ
.זין-

697
00:59:00,875 --> 00:59:02,843
.כנראה
.כן-

698
00:59:07,048 --> 00:59:11,385
?איפה היית
.כן? כאן-

699
00:59:11,485 --> 00:59:14,155
?הלכת שוב לג'ינג'ית

700
00:59:18,726 --> 00:59:22,797
.פאני, אנחנו אחריהם
.אנחנו עוקבים אחריהם

701
00:59:53,727 --> 00:59:55,296
?מה קרה

702
01:00:01,202 --> 01:00:04,705
?מה קורה
.אני צריך רגע לחשוב-

703
01:00:06,907 --> 01:00:08,976
,אם הם צופים באישה
.היא מבוי סתום

704
01:00:09,076 --> 01:00:12,213
?איך אתה יודע
.כי הם היו תופסים אותו כבר-

705
01:00:14,181 --> 01:00:17,519
אם היא בהריון, הוא לפחות
?היה מתקשר לשם, נכון

706
01:00:17,618 --> 01:00:19,453
.כן

707
01:00:19,554 --> 01:00:23,157
.הילד צודק
.היא ודאי יודעת משהו

708
01:00:31,632 --> 01:00:33,767
,בסדר, נבצע סריקה בבוקר

709
01:00:33,868 --> 01:00:35,803
.נראה אם יש להם נקודות מתות

710
01:00:36,770 --> 01:00:40,841
.עלינו למצוא דרך להיכנס לבית
!על הרצפה, על הרצפה-

711
01:00:40,941 --> 01:00:42,176
!כולם לשכב על הרצפה

712
01:00:42,276 --> 01:00:45,146
!בסדר, בסדר

713
01:00:49,717 --> 01:00:51,952
.גילי... הם איתנו

714
01:00:57,191 --> 01:01:01,228
?מה שלומך, אית'ן
?זה אבי המזדיין-

715
01:01:03,831 --> 01:01:06,233
?זה הכרחי

716
01:01:08,302 --> 01:01:11,573
.תגיד לי אתה
.אנחנו באותו הצד-

717
01:01:11,672 --> 01:01:15,376
?באמת
.אנחנו מבזבזים זמן-

718
01:01:15,476 --> 01:01:19,514
?מה אתה חושב שאני עושה כאן
.שוב, תגיד לי אתה-

719
01:01:19,614 --> 01:01:21,682
.תגיד לי מה אתה עושה כאן, אבי

720
01:01:21,782 --> 01:01:23,951
ממש ליד עזה
?עם סנאטור אמריקאי

721
01:01:24,051 --> 01:01:26,353
?יצאת מדעתך

722
01:01:29,323 --> 01:01:33,761
.בתו הייתה על האוטובוס בדיזינגוף
...אם אוכל-

723
01:01:33,861 --> 01:01:38,600
...תנו לי רגע
.שמי הסנאטור דיוויד אדלר

724
01:01:38,699 --> 01:01:40,868
...ו

725
01:01:40,968 --> 01:01:42,637
כפי שהוא אמר, בתי
הייתה על אוטובוס

726
01:01:42,736 --> 01:01:46,473
...כשה
...ג'נטלמן

727
01:01:47,708 --> 01:01:49,043
...בכל מקרה

728
01:01:49,143 --> 01:01:53,881
...יצרתי קשר עם אבי

729
01:01:53,981 --> 01:01:57,718
.כדי שיתפוס את הבן זונה הזה

730
01:01:59,720 --> 01:02:01,755
הוא שאל אותי
.אם אוכל לעשות משהו

731
01:02:01,855 --> 01:02:04,191
?שאל אותך

732
01:02:04,291 --> 01:02:08,195
?מה חשבת שתוכל לעשות
.אשתו של עייאש-

733
01:02:10,364 --> 01:02:11,999
.היא שוב בהריון

734
01:02:13,167 --> 01:02:17,539
אתה אומר לי של אשתו של יחייה
?עייאש בהריון

735
01:02:17,639 --> 01:02:20,407
.בדיוק
?איך-

736
01:02:20,508 --> 01:02:23,177
אם אנחנו צריכים להסביר
,לך איך נוצרים תינוקות

737
01:02:23,277 --> 01:02:24,812
.אז נעביר כאן יום שלם

738
01:02:24,912 --> 01:02:26,814
הבית נמצא תחת
.מעקב תמידי

739
01:02:26,914 --> 01:02:30,084
אולי הוא מצא דרך
להיכנס לבית שלו

740
01:02:30,184 --> 01:02:33,187
.ואל אשתו מבלי שתדעו

741
01:02:33,287 --> 01:02:36,757
.אולי הם נפגשים במקום אחר
.היא יודעת שאנחנו כאן-

742
01:02:36,857 --> 01:02:38,125
,אולי, אבל היא לא תדבר

743
01:02:38,225 --> 01:02:40,562
.ויש גבולות שלא אחצה

744
01:02:41,663 --> 01:02:45,199
אלי, קח את הסנאטור ואנשיו בחזרה
.למטה עם פאני

745
01:02:45,299 --> 01:02:48,369
אעריך אם לא תעשה
,זאת

746
01:02:48,469 --> 01:02:50,605
.אם לא תערב סמכות אחרת

747
01:02:50,705 --> 01:02:52,607
אני כאן תחת סמכות
,השיפוט שלי

748
01:02:52,707 --> 01:02:54,509
.בלי הוראות של הממשלה

749
01:02:54,609 --> 01:02:58,045
כרגע, אעריך את זה
.אם תפסיק לדבר

750
01:02:58,145 --> 01:03:02,049
,נחזיר אותך לתל אביב
.ושם נחליט מה לעשות איתך

751
01:03:02,149 --> 01:03:03,618
?אתה מבין
.כן-

752
01:03:03,718 --> 01:03:06,020
בסדר. אז בואו ניקח אותו
.לנמל התעופה

753
01:03:06,120 --> 01:03:08,889
,למיטב ידיעתי
.שניכם חייבים לי

754
01:03:08,989 --> 01:03:11,559
.הוא צודק, דיוויד

755
01:03:11,660 --> 01:03:14,328
.לך הביתה
.בטוח יותר שם

756
01:03:14,428 --> 01:03:17,097
עכשיו נצא מהחדר הזה
,אל הרחוב

757
01:03:17,197 --> 01:03:20,669
,נמצא מודיעים ככל שנוכל
.ננער אותם ונראה מה ייפול

758
01:03:20,769 --> 01:03:22,570
?מה איתם

759
01:03:25,306 --> 01:03:28,543
.הם יעזרו לנו עכשיו
?נכון, אבי

760
01:03:28,643 --> 01:03:33,881
.אית'ן, אנחנו ממש קרובים
.יופי. אני מקווה שאתה צודק-

761
01:03:33,981 --> 01:03:36,817
.תאמאס, שחרר אותם
.בואו נעוף מכאן

762
01:03:38,952 --> 01:03:39,952
-הרביעי לנובמבר, 1995-

763
01:03:39,953 --> 01:03:42,890
.חדשות מזעזעות היום במזרח התיכון

764
01:03:43,023 --> 01:03:45,025
,ראש הממשלה של ישראל
,יצחק רבין

765
01:03:45,159 --> 01:03:47,261
.נרצח

766
01:03:48,563 --> 01:03:52,667
ערב שעבר בחלום על שלום
.הפך לסיוט לאומי

767
01:03:57,572 --> 01:04:01,308
המתנקש לקח מנהיג
.עולמי נוסף מאיתנו

768
01:04:01,408 --> 01:04:04,845
זה קרה אחרי אסיפת השלום
...הגדולה בתל אביב

769
01:04:04,945 --> 01:04:09,016
-ראש הממשלה החדש, שמעון פרס-
.רבין רצה שלום הכי הרבה-

770
01:04:10,217 --> 01:04:14,154
.כמוני, כמו כולכם

771
01:04:14,254 --> 01:04:18,859
אבל השינוי
שצריך להיעשות

772
01:04:18,959 --> 01:04:20,928
.הוא לא שינוי קל

773
01:04:21,830 --> 01:04:25,065
.יהיה עוד דם

774
01:04:25,165 --> 01:04:27,401
.תהיה עוד מלחמה

775
01:04:29,169 --> 01:04:32,306
.אבל נביא את השינוי

776
01:04:33,575 --> 01:04:38,345
.ונשיג אותו
.אני באמת מאמין בזה

777
01:04:38,445 --> 01:04:41,081
...המהנדס הזה

778
01:04:42,049 --> 01:04:46,788
.אני לא רוצה שתתפסו אותו

779
01:04:46,887 --> 01:04:50,124
.האדם הזה הוא סימן

780
01:04:50,891 --> 01:04:53,927
,עם כל פצצה שמתפוצצת

781
01:04:54,027 --> 01:04:56,930
מסר נשלח לאנשינו

782
01:04:57,030 --> 01:05:00,901
,שאי אפשר להבטיח את בטחונם

783
01:05:01,001 --> 01:05:03,370
.אי אפשר להגן על חייהם

784
01:05:05,005 --> 01:05:09,644
הגיע הזמן לשלוח
.מסר משלנו

785
01:05:09,744 --> 01:05:12,446
.כן, אדוני

786
01:05:13,681 --> 01:05:18,986
חמאס הוא נחש
.עם הרבה ראשים

787
01:05:19,086 --> 01:05:22,122
,נחתוך את הראשים האלה

788
01:05:22,222 --> 01:05:24,692
!והחיה תיפול

789
01:05:42,376 --> 01:05:44,612
.אני מקווה שזה לטעמך

790
01:05:49,216 --> 01:05:51,985
.תהיה לך פרטיות מלאה כאן

791
01:05:56,724 --> 01:05:58,058
,ואם תצטרך משהו

792
01:05:58,158 --> 01:06:01,361
כל דבר, פשוט תבקש
.ואביא לך

793
01:06:01,462 --> 01:06:03,565
.אני אוהב את זה

794
01:06:10,738 --> 01:06:12,973
...אוסמה

795
01:06:13,073 --> 01:06:16,343
מה שאני צריך
.זה את הדיסקרטיות שלך

796
01:06:16,443 --> 01:06:20,748
.כמובן
.וטלפון-

797
01:06:20,849 --> 01:06:25,085
.בסדר. אביא לך
.את הטלפון שלך-

798
01:06:26,921 --> 01:06:28,322
.בסדר

799
01:06:30,758 --> 01:06:32,326
?אתה צריך משהו

800
01:06:35,763 --> 01:06:37,130
...אוסמה

801
01:06:38,298 --> 01:06:41,001
.תודה
.העונג שלי-

802
01:06:57,451 --> 01:07:02,222
הדייר הזה היה מטורף
.ושאל הרבה דברים מוזרים

803
01:07:02,322 --> 01:07:05,727
.איזה שבוע מלחיץ

804
01:07:07,494 --> 01:07:10,163
?אוסמה
?אחיין, מה העניין

805
01:07:10,264 --> 01:07:11,733
?למה אתה כל כך לחוץ

806
01:07:13,001 --> 01:07:16,403
.דייר, הוא מבקש טלפון

807
01:07:17,639 --> 01:07:22,309
?איזה דייר
.אני לא יכול לומר-

808
01:07:24,812 --> 01:07:26,948
.בסדר, בסדר, אגיד

809
01:07:27,047 --> 01:07:29,249
אבל אני צריך
.את הדיסקרטיות שלך, דוד

810
01:07:29,349 --> 01:07:31,251
?אוסמה, זו שוב בחורה

811
01:07:31,351 --> 01:07:34,689
.לא, לא
.זה חבר לכיתה לשעבר

812
01:07:36,256 --> 01:07:38,826
?והוא משלם
.כן-

813
01:07:38,960 --> 01:07:41,629
.בסדר, זה לא משנה
,חבר לכיתה, לא חבר לכיתה

814
01:07:41,729 --> 01:07:44,699
.ילד, ילדה
?אבל למה אתה כל כך לחוץ

815
01:07:50,137 --> 01:07:51,506
.זה הוא

816
01:07:53,273 --> 01:07:55,142
?איזה הוא? מה הוא

817
01:07:56,844 --> 01:08:00,247
.המהנדס. זה הוא

818
01:08:04,018 --> 01:08:05,553
?עייאש

819
01:08:05,653 --> 01:08:09,591
.אמרתי לך
.היינו באותה כיתה

820
01:08:13,861 --> 01:08:15,630
?אתה בטוח שזה הוא

821
01:08:28,141 --> 01:08:29,711
.בסדר

822
01:08:34,882 --> 01:08:36,450
.זה חייב להיות כאן איפשהו

823
01:08:36,551 --> 01:08:38,485
אתה הופך את המקום
?בגלל תחושת בטן

824
01:08:38,586 --> 01:08:40,354
?זה כל מה שנשאר לנו, בסדר

825
01:08:41,355 --> 01:08:42,657
.עלינו לחשוב על זה מחדש

826
01:08:42,924 --> 01:08:46,193
איסה לא שיקר על כך שאשתו
.של עייאש בהריון

827
01:08:46,293 --> 01:08:49,097
אז? -אז הוא הזכיר
?חבר מבית ספר, בסדר

828
01:08:49,196 --> 01:08:51,331
.חייב להיות קשר

829
01:08:51,431 --> 01:08:55,603
.עשית לו נזק מוחי
.עברנו על הכל

830
01:08:55,703 --> 01:08:58,906
חבריו לכיתה
.נראים מתים או מתים

831
01:08:59,007 --> 01:09:01,075
?מה עם הבחור הזה, אוסמה

832
01:09:01,174 --> 01:09:03,745
הוא לפחות היה באותה
.כיתה של עייאש

833
01:09:05,345 --> 01:09:06,781
.תראו מי הדוד שלו

834
01:09:09,017 --> 01:09:12,620
בסדר. זו הייתה
.תחושת בטן טובה

835
01:09:21,763 --> 01:09:24,699
,ניקח את הכאפיות שלנו

836
01:09:24,799 --> 01:09:27,167
.נתחמש
?בדיוק כמו ימים עברו, לא

837
01:09:27,267 --> 01:09:28,736
?כן. בלי שטויות

838
01:09:28,836 --> 01:09:32,707
השנים שלנו במסוד היו
.השנים הטובות בחיי

839
01:09:32,807 --> 01:09:35,910
,אולי כשנגיע הביתה

840
01:09:36,010 --> 01:09:37,444
,כשנסיים

841
01:09:37,578 --> 01:09:41,281
,נשתה כמה בירות
.נעשה מנגל. -אולי

842
01:09:41,381 --> 01:09:43,885
תלוי עם הצליה
.שלך השתפרה או לא

843
01:09:45,853 --> 01:09:50,290
אני מעריך שנתת לנו
.להצטרף לקרב

844
01:09:51,425 --> 01:09:53,360
.זה הקרב של כולנו, אחי

845
01:09:55,630 --> 01:09:56,664
.כן

846
01:10:26,493 --> 01:10:30,565
.שלום, קמאל
.אל תזוז

847
01:10:32,900 --> 01:10:34,936
?מה אתם רוצים

848
01:10:36,671 --> 01:10:38,206
.מידע

849
01:10:38,305 --> 01:10:43,410
!אין לי
.יש לי חדרים, אם אתם רוצים

850
01:10:43,511 --> 01:10:45,546
.יש לי חמישה פנויים

851
01:10:47,347 --> 01:10:49,584
.אתה מאוד פופולארי, קאמל

852
01:10:51,485 --> 01:10:55,957
.יש לי מוניטין משלי
?כמה נשים יש לך, קאמל-

853
01:10:58,192 --> 01:11:01,763
.בבקשה... אני לא יודע כלום

854
01:11:08,703 --> 01:11:10,938
...אבל אולי אם תתנו לי משהו

855
01:11:13,107 --> 01:11:14,675
.אוכל לתת לכם משהו

856
01:11:16,511 --> 01:11:17,912
?מה אתה רוצה

857
01:11:19,213 --> 01:11:21,249
?כסף

858
01:11:21,348 --> 01:11:24,952
,מסמכים ישראליים
?עבורי ועבור הנשים שלי

859
01:11:26,220 --> 01:11:28,156
למה שלא תתחיל
בכך שתאמר לנו

860
01:11:28,256 --> 01:11:29,724
את המשהו הזה
,שאתה חושב שאתה יודע

861
01:11:29,824 --> 01:11:34,595
ונוודא שאף אחד לא יידע
?שאתה חבר של שין בת

862
01:11:36,030 --> 01:11:37,430
!אנחנו לא חברים

863
01:11:37,532 --> 01:11:41,401
נוכל לתת לאנשיך
.להחליט מה אנחנו

864
01:11:41,501 --> 01:11:44,906
.תחשוב מה הם יעשו למוניטין שלך

865
01:11:51,579 --> 01:11:53,614
בבקשה. תצטרכו להבטיח לי

866
01:11:53,714 --> 01:11:58,019
ששום דבר לא יקרה לי
!או למשפחה שלי

867
01:12:00,087 --> 01:12:02,123
.אתם תהיו בטוחים

868
01:12:06,694 --> 01:12:08,930
.אתה והנשים שלך

869
01:12:15,269 --> 01:12:17,505
.הוא כאן

870
01:12:38,259 --> 01:12:40,962
.עליך להשיג לנו את הטלפון שלו

871
01:12:42,296 --> 01:12:45,533
?למה
.בשביל מעקב-

872
01:12:47,668 --> 01:12:50,838
.בבקשה, אני לא רוצה לפגוע בו

873
01:12:50,972 --> 01:12:53,875
,לא בו, לא באחיין שלי
.ולא בעצמי

874
01:12:53,975 --> 01:12:55,442
.לא, לא

875
01:12:59,814 --> 01:13:03,383
.בסדר, אעשה את זה
.אבל רק את זה

876
01:13:03,483 --> 01:13:05,853
,בסדר. בסדר
.נהדר. נהדר

877
01:13:05,953 --> 01:13:07,420
!אבי! תאמס

878
01:13:07,521 --> 01:13:09,757
.בואו לכאן
.שימו עין עליו

879
01:13:15,096 --> 01:13:18,132
.שתלנו פצצה בטלפון

880
01:13:18,232 --> 01:13:22,236
בפעם הבאה שהוא יקבל שיחה
.מאביו, נפוצץ

881
01:13:22,336 --> 01:13:24,404
.עלינו לאשר שזה הוא קודם

882
01:13:24,505 --> 01:13:27,074
נשיג דגימה
.של הקול שלו לפני

883
01:13:29,677 --> 01:13:32,280
.אית'ן, פאני מטפלת בזה

884
01:13:32,380 --> 01:13:36,284
,נשיג אישור של הקול שלו
.ואחזור אליך

885
01:13:36,384 --> 01:13:38,085
אלי, אית'ן מביא
.לך טלפון

886
01:13:38,185 --> 01:13:40,788
יש לכם 45 דקות
.לשים בו פצצה

887
01:14:21,494 --> 01:14:25,066
...בסדר... עכשיו

888
01:14:25,166 --> 01:14:28,436
על מנת שנוודא
,שנקליט אותו

889
01:14:28,536 --> 01:14:31,238
עליך לוודא שהוא יענה
לטלפון הזה

890
01:14:31,339 --> 01:14:34,075
?ורק לטלפון הזה. בסדר

891
01:14:35,743 --> 01:14:39,347
אתם רוצים שאנתק את קו
?הטלפון בדירה

892
01:14:39,447 --> 01:14:40,681
.כן, זה מושלם

893
01:14:49,457 --> 01:14:53,027
?מה קרה לחדר שלך
.איבדתי אותו-

894
01:14:53,127 --> 01:14:56,330
?מה, את הראש שלך
.את הטלפון שלי-

895
01:14:56,430 --> 01:14:57,665
.זה ודאי כאן איפשהו

896
01:14:57,765 --> 01:14:59,934
.חיפשתי בכל מקום
.זה חסר תקנה

897
01:15:00,034 --> 01:15:02,502
,תחפש אותו שם
.אולי תמצא אותו

898
01:15:03,604 --> 01:15:07,575
.זה חסר תקנה
.אכזבתי אותו

899
01:15:08,676 --> 01:15:11,512
.הנה זה

900
01:15:17,785 --> 01:15:19,854
.זה היה על הרצפה

901
01:15:22,556 --> 01:15:26,594
.הצלת אותי, דוד
.אהיה חייב לך לנצח

902
01:15:26,694 --> 01:15:29,397
.אתה תמיד חייב לי

903
01:15:47,114 --> 01:15:50,551
?מי זה
.אוסמה-

904
01:15:55,589 --> 01:15:57,591
.תכנס

905
01:16:00,661 --> 01:16:02,930
הבאתי לך
.את הטלפון שלך

906
01:16:06,535 --> 01:16:10,471
.תודה, אוסמה
?אתה בסדר-

907
01:16:10,604 --> 01:16:14,909
.כן. השבח לאל

908
01:16:22,349 --> 01:16:26,220
זה היה נהדר אם היו לנו
,עיניים בבניין

909
01:16:26,320 --> 01:16:28,022
.אבל נסתפק בזה

910
01:16:30,224 --> 01:16:32,193
.אז עכשיו נחכה

911
01:16:57,051 --> 01:16:59,453
.פאני, אנחנו כאן
?את מוכנה

912
01:16:59,588 --> 01:17:00,589
.מוכנה

913
01:17:08,530 --> 01:17:09,830
.זה הוא

914
01:17:11,132 --> 01:17:13,568
?הלו
?מה שלומך, בני-

915
01:17:13,667 --> 01:17:17,171
אני מתנצל שהתקשרתי
.אליך מוקדם

916
01:17:17,304 --> 01:17:18,939
?הכל בסדר

917
01:17:19,039 --> 01:17:21,709
.זה הוא
.הכל בסדר-

918
01:17:21,809 --> 01:17:25,746
.אני מתגעגע אליך, בני

919
01:17:25,880 --> 01:17:27,848
.זה הוא

920
01:17:37,358 --> 01:17:39,093
.זה ודאי היה ממש מפחיד

921
01:17:44,498 --> 01:17:45,799
.תעשה את זה

922
01:17:49,538 --> 01:17:51,438
?רוצה לספר לי על זה

923
01:17:58,279 --> 01:17:59,813
.זה לא עבד

924
01:18:01,782 --> 01:18:03,217
.זה לא עבד

925
01:18:04,185 --> 01:18:05,554
?מה זאת אומרת

926
01:18:05,654 --> 01:18:08,557
.אני לא מבין

927
01:18:08,657 --> 01:18:10,424
.בוא נכנס ונחסל אותו, אבי

928
01:18:11,759 --> 01:18:14,028
עלינו להשיג את הטלפון
.הזה חזרה

929
01:18:16,330 --> 01:18:17,264
?מה קרה, אלי

930
01:18:17,364 --> 01:18:19,333
.אני לא בטוח
.זה היה יכול להיות כל דבר

931
01:18:21,302 --> 01:18:25,306
אוכל לדעת ברגע
.שנשיג את זה

932
01:18:26,807 --> 01:18:28,976
.תעשו את זה

933
01:18:31,779 --> 01:18:33,347
!זין

934
01:18:34,516 --> 01:18:35,684
?איך נשיג את זה חזרה

935
01:18:35,783 --> 01:18:38,252
לא נוכל להסתכן
.בכך שהדוד ייתפס

936
01:18:38,352 --> 01:18:40,120
.יש לי רעיון
בואו נראה אם קאמל

937
01:18:40,254 --> 01:18:42,189
.יכול לקחת את אוסמה לטיסה במסוק

938
01:18:42,289 --> 01:18:44,191
אסור להכניס פלאפונים
.למסוקים

939
01:18:44,325 --> 01:18:46,695
אנחנו לא רוצים ללכת
.למיקום שלו

940
01:18:53,400 --> 01:18:57,204
.אלי צודק
.עלינו להחזיר את זה

941
01:18:57,304 --> 01:19:00,207
.בסדר, אז נחזיר את זה

942
01:19:00,307 --> 01:19:02,577
.כדאי שנשיג את זה חזרה
!נשיג את זה חזרה-

943
01:19:02,677 --> 01:19:04,411
!זין

944
01:19:04,512 --> 01:19:07,348
.בואו נעשה את זה
!בואו נעשה את זה

945
01:19:10,685 --> 01:19:12,253
.אני מצטער, חבר'ה

946
01:19:15,990 --> 01:19:18,826
?מר אחמד
.בבקשה, תכנס-

947
01:19:20,227 --> 01:19:22,029
?ברוך הבא. מה שלומך

948
01:19:22,129 --> 01:19:23,598
.אני בסדר
?מה שלומך

949
01:19:23,698 --> 01:19:26,668
,נהדר. בבקשה
.תאכל משהו

950
01:19:26,767 --> 01:19:28,769
?תודה. אולי כשנחזור

951
01:19:28,869 --> 01:19:33,073
כי מסוקים ובטן מלאה
.לא הולכים טוב ביחד

952
01:19:33,173 --> 01:19:34,775
.כן, כן

953
01:19:34,875 --> 01:19:39,346
?והאחיין שלך? הוא עדיין מגיע
.כן. רק רגע-

954
01:19:41,282 --> 01:19:42,517
!אוסמה

955
01:19:45,218 --> 01:19:47,589
-ה-5 לינואר, 1996-
.אית'ן, הנה התכנית-

956
01:19:47,689 --> 01:19:50,791
.הם בדרך למסוק
.תשארו קרובים

957
01:19:50,891 --> 01:19:53,160
,אלי, לך לנמל התעופה
.קח את הטלפון

958
01:19:53,294 --> 01:19:54,928
.יהיה לך חצי שעה

959
01:20:00,334 --> 01:20:04,471
אני מצטער, אבל אסור להכניס
.מכשירי חשמל למסוק

960
01:20:04,572 --> 01:20:06,307
אני צריך את הטלפונים
.שלכם

961
01:20:09,009 --> 01:20:12,880
.תקבלו את זה חזרה כשנחזור
.אל תדאגו

962
01:20:12,980 --> 01:20:15,416
.והטלפון שלך

963
01:20:33,668 --> 01:20:34,835
?כן, פאני

964
01:20:34,935 --> 01:20:36,937
אנחנו רואים מישהו
.יוצא מהבית

965
01:20:37,037 --> 01:20:41,241
.אני לא מצליחה להשיג זיהוי
.זה יכול להיות כל אחד

966
01:20:41,342 --> 01:20:42,976
.בסדר, בואו נסתכל מקרוב

967
01:20:43,077 --> 01:20:44,579
.סוף סוף
.קדימה, בואו נלך-

968
01:20:44,713 --> 01:20:46,581
.תן גז

969
01:20:57,759 --> 01:20:59,059
?זה הוא

970
01:21:02,496 --> 01:21:06,701
...זה לא הוא
.זה לא הוא

971
01:21:06,801 --> 01:21:09,503
.היי, בוא נצא מכאן
.קדימה, קדימה

972
01:21:20,981 --> 01:21:22,550
.תודה

973
01:21:55,416 --> 01:21:58,252
.בסדר. הנה זה

974
01:21:58,352 --> 01:22:00,921
?תזהר עם זה, בסדר

975
01:22:01,021 --> 01:22:02,923
.זהירות. לאט

976
01:22:03,892 --> 01:22:05,259
.לאט, כן

977
01:22:18,005 --> 01:22:19,574
.שלום

978
01:22:30,685 --> 01:22:33,487
?פאני, מה קורה
?איפה כולם

979
01:22:33,621 --> 01:22:36,190
.חשבנו שראינו את עייאש
.אית'ן והאחרים רדפו אחריו

980
01:22:36,290 --> 01:22:37,659
?זה היה הוא
.לא, אדוני-

981
01:22:37,759 --> 01:22:40,127
.זה לא היה הוא
!אני יודע, אני יודע-

982
01:22:41,763 --> 01:22:43,197
?בסדר, איפה כולם

983
01:22:46,768 --> 01:22:50,003
.הם חוזרים לבניין המגורים

984
01:22:56,210 --> 01:22:58,780
?כן! נהנית, אחיין

985
01:22:58,880 --> 01:23:01,281
!זה היה מדהים. כן
?כן-

986
01:23:09,757 --> 01:23:11,793
.זה מצלצל
.בסדר-

987
01:23:11,893 --> 01:23:13,661
.זה מצלצל

988
01:23:16,330 --> 01:23:20,735
יום אחד, אם תעבוד
...קשה כמוני

989
01:23:21,903 --> 01:23:23,838
?רק רגע. הלו

990
01:23:23,938 --> 01:23:25,239
?עייאש

991
01:23:26,106 --> 01:23:29,009
.בסדר, בסדר
.עליי ללכת

992
01:23:30,512 --> 01:23:33,615
פאני, תשיגי
.את הסנאטור על הקו

993
01:23:37,117 --> 01:23:39,621
?הלו
.תקשיב, סנאטור. חכה-

994
01:23:39,721 --> 01:23:40,889
.תשאר איתנו

995
01:23:42,790 --> 01:23:46,360
?מי זה
.אוסמה-

996
01:23:50,397 --> 01:23:53,001
?הלו
.כן, אבא-

997
01:23:53,100 --> 01:23:56,704
.אני מקווה לראות אותך בקרוב, בן

998
01:24:05,780 --> 01:24:10,384
.אני יודע, אבא
?עוד סיוטים-

999
01:24:12,587 --> 01:24:15,590
.איבדנו אותו
.אין לי אישור

1000
01:24:15,690 --> 01:24:19,561
?אתם רואים אותו
.לא-

1001
01:24:19,661 --> 01:24:22,530
אני לא יודעת
.אם הוא עדיין בטלפון

1002
01:24:22,630 --> 01:24:25,365
אית'ן, אני צריך תמונה
.לפני שהוא ייעלם לנו

1003
01:24:25,465 --> 01:24:26,935
זו תהיה הפעם האחרונה
.שנתפוס אותו

1004
01:24:27,035 --> 01:24:29,403
אנחנו אמורים להשיג
תמונה של החדר

1005
01:24:29,503 --> 01:24:33,206
.מהגג שם
.ותשאיר את המנוע דולק

1006
01:24:33,307 --> 01:24:35,843
.כמו זמנים עברו

1007
01:24:35,944 --> 01:24:37,110
!בסדר, קדימה, קדימה

1008
01:24:49,356 --> 01:24:53,628
.בסדר. אני עולה
.אשאר כאן-

1009
01:24:53,728 --> 01:24:54,829
.בסדר

1010
01:25:03,037 --> 01:25:05,773
?מה שלום הילדים

1011
01:25:08,042 --> 01:25:09,309
.כן, אבא

1012
01:25:26,360 --> 01:25:28,328
.אין סימן ממנו עדיין

1013
01:25:33,400 --> 01:25:35,637
.אני לא חושב שהוא זז

1014
01:25:37,005 --> 01:25:39,507
.אני יודע, אבא. אני יודע

1015
01:25:43,243 --> 01:25:45,546
.זה הוא
!זה הוא, המהנדס

1016
01:25:47,214 --> 01:25:48,516
.תעשה את זה

1017
01:25:51,586 --> 01:25:53,921
?הלו? הלו

1018
01:25:59,292 --> 01:26:01,829
!הלו
!הלו, עייאש

1019
01:26:17,444 --> 01:26:19,580
.בואו נעוף מכאן

1020
01:26:23,581 --> 01:26:25,581
!הם הרגו את עייאש

1021
01:27:00,621 --> 01:27:02,389
!זין

1022
01:27:04,158 --> 01:27:05,660
...גילי

1023
01:27:05,760 --> 01:27:10,064
?אית'ן, מה המצב

1024
01:27:10,164 --> 01:27:12,399
.איבדנו את גילי

1025
01:27:14,468 --> 01:27:18,773
.זין

1026
01:27:18,873 --> 01:27:21,876
...שרה

1027
01:27:25,179 --> 01:27:26,814
.זין

1028
01:27:26,914 --> 01:27:29,449
.זין, זין

1029
01:27:32,285 --> 01:27:34,956
.זין! זין

1030
01:27:35,056 --> 01:27:37,625
.איבדנו גם את אבי

1031
01:27:38,826 --> 01:27:43,965
!זין, זין

1032
01:27:44,065 --> 01:27:47,535
...זין
!זין

1033
01:27:48,870 --> 01:27:53,007
.זין, זין, זין

1034
01:28:07,221 --> 01:28:08,990
.זהו זה

1035
01:28:17,364 --> 01:28:18,966
...סנאטור

1036
01:28:21,202 --> 01:28:24,639
.זה בוצע. זה נגמר

1037
01:28:24,739 --> 01:28:27,642
.איבדנו שני אנשים טובים

1038
01:28:27,775 --> 01:28:31,512
?אחד מהם היה אבי
.כן-

1039
01:28:37,018 --> 01:28:38,485
.תודה

1040
01:29:15,486 --> 01:29:17,485
ההתקוממיות והאלימות נמשכו
.חודשים לאחר ההתנקשות במהנדס

1041
01:29:21,486 --> 01:29:23,486
ההשפעות של הפיגועים
.שינו את האזור לנצח

1042
01:29:26,487 --> 01:29:28,487
העימות נמשך עד היום, עם ישראלים
,ופלסטינים רבים שרוצים רק שלום

1043
01:29:28,488 --> 01:29:30,488
אבל יודעים שזה לעולם
.לא יגיע דרך שפיכות דמים

1044
01:29:40,089 --> 01:29:42,489
!אללה אכבר

1045
01:29:43,490 --> 01:29:48,490
הובא מאתר
Moridim.xyz