1
00:00:32,640 --> 00:00:34,240
?אתם יכולים להסתכל על הדבר הזה

2
00:00:34,320 --> 00:00:35,760
?די פטתי, לא

3
00:00:35,880 --> 00:00:37,240
,טוב,לא תאמינו לזה

4
00:00:37,320 --> 00:00:38,480
,אבל הלאמה הזאת שאתם רואים

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,240
,הייתה פעם בן-אדם

6
00:00:40,320 --> 00:00:41,840
,ולא סתם בן-אדם

7
00:00:41,960 --> 00:00:43,200
.האיש הזה היה הקיסר

8
00:00:43,320 --> 00:00:45,240
,עשיר, חזק ,וכריזמטי

9
00:00:45,360 --> 00:00:46,280
!כן! כן

10
00:00:47,560 --> 00:00:48,760
.זה הסיפור שלו

11
00:00:49,880 --> 00:00:51,600
.טוב, בעצם זה הסיפור שלי

12
00:00:51,720 --> 00:00:54,400
!נכון , אני הלאמה הזאת

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,640
השם הוא קוזקו

14
00:00:56,720 --> 00:00:58,960
הקיסר קוזקו

15
00:00:59,040 --> 00:01:00,840
,הייתי הכי נחמד בעולם

16
00:01:00,920 --> 00:01:02,440
.והם הרסו את החיים שלי בלי שום סיבה

17
00:01:02,560 --> 00:01:04,120
?או, זה קשה להאמין

18
00:01:04,200 --> 00:01:05,880
.תראו, אני אספר לכם
.נחזור אחורה

19
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
אתם יודעים, לפני שנהייתי ללאמה

20
00:01:08,040 --> 00:01:09,320
.ואז הכל יהיה מובן

21
00:01:09,440 --> 00:01:12,160
,בסדר,תראו עכשיו
!זה יותר מדי אחורה

22
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
!הו, הו ,תסתכלו עלי

23
00:01:14,120 --> 00:01:15,440
.זה אני כתינוק

24
00:01:18,640 --> 00:01:20,720
בסדר בואו נתקדם

25
00:01:39,480 --> 00:01:41,360
,יש מנהיגים, ויש דיקטטורים

26
00:01:41,480 --> 00:01:43,480
פוליטיקאים מלאי תחבולות

27
00:01:43,600 --> 00:01:47,840
יש דם כחול,עם אינטלקט של פשפש

28
00:01:47,960 --> 00:01:49,920
יש מלכים, ויש עריצים

29
00:01:50,040 --> 00:01:52,760
בני מזל מושלמים

30
00:01:52,840 --> 00:01:54,800
.עדיף היה שיקפצו, ויתנדנדו על העצים

31
00:01:56,440 --> 00:01:58,400
,הוא גדל והוכן לשלטון

32
00:01:58,520 --> 00:02:00,680
,אף אחד לא היה כל כך מתאים

33
00:02:00,760 --> 00:02:03,680
,באלף שנים בצמרת

34
00:02:05,240 --> 00:02:07,400
,חידה ,ותעלומה

35
00:02:07,480 --> 00:02:09,520
.בהיסטוריה הדרום אמריקנית

36
00:02:09,640 --> 00:02:12,720
.שיא השלמות

37
00:02:14,360 --> 00:02:15,640
.טוב , זה באמת אני

38
00:02:15,760 --> 00:02:16,600
לא זה-

39
00:02:16,720 --> 00:02:17,840
זה-
.לא זה

40
00:02:17,960 --> 00:02:19,360
.המנצח-
.המפסידן-

41
00:02:19,480 --> 00:02:21,440
.טוב,רואים את הארמון הזה

42
00:02:21,560 --> 00:02:22,960
כולו בשליטה שלי

43
00:02:23,040 --> 00:02:23,960
!תראו את זה

44
00:02:25,000 --> 00:02:26,160
.משרת

45
00:02:26,280 --> 00:02:28,200
!טבח

46
00:02:28,280 --> 00:02:29,560
!!הזמר

47
00:02:29,640 --> 00:02:30,960
!הו,כן

48
00:02:31,040 --> 00:02:33,280
.הוא השליט הנבחר של העם

49
00:02:33,400 --> 00:02:35,640
.הוא תפארת הבריאה

50
00:02:35,760 --> 00:02:38,360
!הוא הראשון והשני, מאלף עד תו

51
00:02:39,800 --> 00:02:41,560
והעולם המושלם הזה יסתובב

52
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
על אצבעו הקטנה

53
00:02:43,800 --> 00:02:46,600
הגורם היחיד בעולם
.להתחלה ולסיום

54
00:02:46,720 --> 00:02:47,560
!אני

55
00:02:47,680 --> 00:02:48,640
?מהו שמו

56
00:02:48,760 --> 00:02:52,360
!!קוזקו

57
00:02:52,480 --> 00:02:53,520
!זהו שמו

58
00:02:53,640 --> 00:02:55,200
!!קוזקו

59
00:02:55,320 --> 00:02:57,480
!הוא מלך העולם

60
00:02:57,560 --> 00:02:59,480
!קוזקו

61
00:02:59,600 --> 00:03:01,160
?מי מושלם

62
00:03:01,240 --> 00:03:03,000
!!קוזקו

63
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
!!כן

64
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
.הפרעת לקצב שלי

65
00:03:09,960 --> 00:03:11,800
!אני מצטער
! אבל הפרעת לקצב של הקיסר

66
00:03:14,160 --> 00:03:15,920
!מצטער

67
00:03:16,000 --> 00:03:17,720
?מה אמרת

68
00:03:17,800 --> 00:03:24,080
?מהו שמו
!!קוזקו

69
00:03:24,240 --> 00:03:27,120
!!קוזקו

70
00:03:27,560 --> 00:03:29,640
.זהו שמו

71
00:03:31,560 --> 00:03:33,760
?נכון שהוא מושלם

72
00:03:33,880 --> 00:03:38,040
?לא ידעתם הוא מלך העולם

73
00:03:38,200 --> 00:03:42,360
הוו כן

74
00:03:46,720 --> 00:03:47,600
!בום

75
00:03:47,800 --> 00:03:49,240
!אהה, הוד מעלתך

76
00:03:49,320 --> 00:03:50,920
!זה הזמן שתבחר כלה

77
00:03:51,040 --> 00:03:52,360
סבבה

78
00:03:52,440 --> 00:03:54,800
בוא נבדוק את הנשים

79
00:03:54,920 --> 00:03:55,840
בא נראה

80
00:03:55,920 --> 00:03:58,240
.שונא את השיער שלך
.לא נראה לי

81
00:03:58,320 --> 00:04:00,320
,איכס,איכס,איכס

82
00:04:00,400 --> 00:04:01,800
.תני לי לנחש

83
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
.בטח יש לך אופי מעולה

84
00:04:04,000 --> 00:04:05,760
?מה אלה הטובות ביותר

85
00:04:05,840 --> 00:04:08,040
או  כן, או  לא,
.אני מתכון אולי

86
00:04:08,160 --> 00:04:09,760
?מה הוא ממלמל שם

87
00:04:09,840 --> 00:04:12,120
.הוא כמו משהו שאי אפשר לכבות

88
00:04:12,200 --> 00:04:15,840
?בכל אופן, עדיין תוהים לגבי הלאמה בהתחלה

89
00:04:16,840 --> 00:04:19,880
טוב בא נראה לכם את האנשים
.האחראים להרס חיי

90
00:04:21,480 --> 00:04:23,880
.קודם יש את  פאצ'ה

91
00:04:24,000 --> 00:04:24,840
,תסלח לי

92
00:04:24,960 --> 00:04:26,440
.באתי לראות את הקיסר קוזקו

93
00:04:26,560 --> 00:04:28,040
,אתה מבין
.קיבלתי את המזכר הזה

94
00:04:28,160 --> 00:04:29,840
.בפנים, למעלה,ושמאלה

95
00:04:29,920 --> 00:04:31,560
תעקוב אחרי הסימנים

96
00:04:31,640 --> 00:04:34,440
.תודה,תודה רבה

97
00:04:34,520 --> 00:04:38,360
.ואל תלכו שולל אחרי המראה האיכר שלו

98
00:04:38,440 --> 00:04:39,840
אוו

99
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
,תסלח לי
.זה שלי

100
00:04:41,920 --> 00:04:42,800
!!אהה, בבקשה

101
00:04:42,880 --> 00:04:44,200
.תודה רבה
.על לא דבר

102
00:04:45,280 --> 00:04:46,880
?תגיד , אתה בסדר

103
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
......הנה, תן לי

104
00:04:47,920 --> 00:04:48,720
.אתה כל כך אדיב

105
00:04:48,840 --> 00:04:49,680
?מה קרה

106
00:04:49,800 --> 00:04:50,680
.....טוב, אני

107
00:04:50,760 --> 00:04:52,640
.הפרעתי לקצב של הקיסר

108
00:04:52,720 --> 00:04:53,800
...מההה
 !המקצב שלו

109
00:04:53,920 --> 00:04:55,240
המקצב שבו הוא חי את חייו

110
00:04:55,320 --> 00:04:56,520
דפוס התנהגות

111
00:04:56,640 --> 00:04:57,600
.אני קלקלתי לו

112
00:04:57,720 --> 00:05:00,040
.והקיסר זרק אותי דרך החלון

113
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
?באמת

114
00:05:02,240 --> 00:05:03,280
.אני אמור לפגוש אותו היום

115
00:05:03,440 --> 00:05:04,600
.אל תפריע למקצב שלו

116
00:05:04,720 --> 00:05:05,640
!בסדר

117
00:05:05,720 --> 00:05:07,320
!תיזהר על הקצב

118
00:05:07,440 --> 00:05:08,680
?תגיד אתה תהיה בסדר

119
00:05:08,800 --> 00:05:10,280
!!המקצב

120
00:05:10,400 --> 00:05:11,960
?אתם רואים למה אני מתכון

121
00:05:12,080 --> 00:05:14,760
,האיש הזה זה צרות צרורות
,אבל כמה שהוא רע

122
00:05:14,840 --> 00:05:16,880
זה שום דבר לעומת מה שעוד יבא

123
00:05:17,280 --> 00:05:18,240
?ולמה הגעת לכאן היום

124
00:05:19,040 --> 00:05:19,920
,טוב

125
00:05:20,000 --> 00:05:22,880
.הוד מעלתך, אני מתכון, כבודה

126
00:05:22,960 --> 00:05:25,280
,טוב , חבר'ה
.תראו מה קורה עכשיו

127
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
.זאת , איזמה
.יועצת הקיסר

128
00:05:28,320 --> 00:05:31,160
,הוכחה חיה שהדינוזאורים
.חיו פעם על הארץ

129
00:05:31,240 --> 00:05:33,560
.ובא לא נשכח,את יד ימנה של איזמה

130
00:05:33,640 --> 00:05:35,480
,כל עשור היא לוקחת אחד חדש

131
00:05:35,560 --> 00:05:37,200
.לדגם של השנה קוראים קרונק

132
00:05:39,520 --> 00:05:41,240
.כן, תפסתי, הנה זה, איזמה

133
00:05:43,960 --> 00:05:45,720
!כן,  זה , קרונק

134
00:05:45,800 --> 00:05:48,720
,לאחרונה,איזמה נכנסה להרגל רע

135
00:05:48,840 --> 00:05:51,000
,לנהל את המדינה מאחורי גבי

136
00:05:51,080 --> 00:05:53,000
.ואני חושב לעשות סוף לזה

137
00:05:53,160 --> 00:05:55,080
,זה לא העניין שלי

138
00:05:55,200 --> 00:05:56,120
....אם למשפחה שלך אין

139
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
?מה זה היה

140
00:05:57,320 --> 00:05:58,800
,אוכל

141
00:05:58,920 --> 00:06:00,960
,היית צריך לחשוב על זה

142
00:06:01,040 --> 00:06:02,760
.לפני שנהייתם איכרים

143
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
סיימנו כאן

144
00:06:04,000 --> 00:06:05,840
.קחו אותו מפה, הבא בתור

145
00:06:05,920 --> 00:06:07,520
....אבל אני

146
00:06:07,600 --> 00:06:09,040
,טוב, בסדר

147
00:06:12,520 --> 00:06:14,400
?החוצפה של האיכרים האלה, הה

148
00:06:14,480 --> 00:06:16,680
,ספר לי על זה

149
00:06:16,800 --> 00:06:17,720
,שלום

150
00:06:17,840 --> 00:06:19,120
!!הוד מעלתך

151
00:06:19,200 --> 00:06:20,080
ההם

152
00:06:22,560 --> 00:06:23,960
.את עושה את שוב

153
00:06:24,040 --> 00:06:26,760
?עושה? עושה.....עושה מה

154
00:06:26,880 --> 00:06:27,960
.את העבודה שלי

155
00:06:28,040 --> 00:06:28,920
!אני הקיסר

156
00:06:29,000 --> 00:06:30,400
.ואת היועצת של הקיסר

157
00:06:30,560 --> 00:06:31,360
?!זוכרת

158
00:06:31,520 --> 00:06:32,600
,אבל ,הוד מעלתך

159
00:06:32,680 --> 00:06:35,200
אני התעסקתי בעניינים
.חסרי חשיבות של איכרים

160
00:06:36,240 --> 00:06:38,880
.תסתכלו על הקמטים האלה

161
00:06:39,040 --> 00:06:41,840
?מה מחזיק את האישה שלא תתפרק

162
00:06:41,960 --> 00:06:43,440
!מה זה

163
00:06:43,520 --> 00:06:45,200
?כמה זמן זה נימצא שם

164
00:06:45,280 --> 00:06:46,720
.חשיבה טובה,איזמה

165
00:06:46,800 --> 00:06:47,680
?מה אתה אומר, קוזקו

166
00:06:47,800 --> 00:06:49,080
.היי ,לא לגעת

167
00:06:49,160 --> 00:06:51,240
.לא לגעת
.לא נוגע

168
00:06:51,360 --> 00:06:52,280
.סליחה , הוד מעלתך

169
00:06:52,360 --> 00:06:53,720
.מנהיג הכפר בא לראותך

170
00:06:53,800 --> 00:06:55,320
.יופי,תכניס אותו

171
00:06:55,360 --> 00:06:56,800
.דרך אגב את מפוטרת

172
00:06:56,880 --> 00:06:58,000
?מפוטרת

173
00:06:58,120 --> 00:07:00,400
?למה אתה מתכון מפוטרת

174
00:07:00,520 --> 00:07:01,600
?איך אני יכול להגיד את זה

175
00:07:01,720 --> 00:07:03,000
.את יכולה ללכת

176
00:07:03,080 --> 00:07:04,520
,הדירה שלך מפונה

177
00:07:04,600 --> 00:07:05,960
,את חלק מחוסרי הבית

178
00:07:06,120 --> 00:07:07,200
,את הולכת לכיוון אחר

179
00:07:07,320 --> 00:07:08,200
....אנחנו לא רוצים להשתמש באפשרויות שלך

180
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
.תבחרי,יש לי עוד אפשריות

181
00:07:09,920 --> 00:07:11,920
...אבל אני -

182
00:07:13,280 --> 00:07:15,520
,אבל, אבל הוד מעלתך

183
00:07:15,600 --> 00:07:18,080
,אני תמיד הייתי נאמנה לאימפריה

184
00:07:18,200 --> 00:07:21,080
,הרבה ,הרבה,הרבה שנים

185
00:07:21,200 --> 00:07:23,560
,היי,היי,כל אחד מגיע לסוף דרכו

186
00:07:23,680 --> 00:07:26,400
.ושלך נגמרה לפני 50 שנה

187
00:07:26,440 --> 00:07:29,280
?אז מי נמצא על הכסא שלי

188
00:07:29,400 --> 00:07:30,240
,כן, כן, אני יודע

189
00:07:30,360 --> 00:07:31,200
.איזמה

190
00:07:31,320 --> 00:07:32,640
?איזמה בכסא שלך, נכון

191
00:07:32,760 --> 00:07:34,360
.טוב מאוד,קרונק

192
00:07:34,440 --> 00:07:35,480
.הנה קח חטיף

193
00:07:35,560 --> 00:07:37,080
!תפסתי

194
00:07:38,480 --> 00:07:39,360
.טוב , שמעת את האיש

195
00:07:39,440 --> 00:07:40,320
,לקום, לקום

196
00:07:40,400 --> 00:07:42,440
.אני בסדר, לא קרא לי כלום

197
00:07:46,720 --> 00:07:48,480
.טוב, תכניסו אותו

198
00:07:51,600 --> 00:07:53,120
.יום טוב, הוד מעלתך

199
00:07:53,240 --> 00:07:54,880
...אני כאן,כי קיבלתי את המזכר

200
00:07:55,000 --> 00:07:55,840
!!והנה הוא

201
00:07:55,960 --> 00:07:57,680
!האיש! הכפרי שלי

202
00:07:57,760 --> 00:07:59,120
פאצ'ה

203
00:07:59,200 --> 00:08:00,960
,אני קיבלתי את מזכר

204
00:08:01,080 --> 00:08:02,400
.פאצ'ה

205
00:08:02,520 --> 00:08:03,800
.זה נכון

206
00:08:03,880 --> 00:08:05,520
.אתה בדיוק האיש שרציתי לראות

207
00:08:05,600 --> 00:08:06,760
?אותי

208
00:08:06,840 --> 00:08:09,040
יש שמועה שאתה יכול לפתור את הבעיה שלי

209
00:08:11,120 --> 00:08:13,280
?אתה יכול לפתור לי את הבעיה, נכון

210
00:08:13,360 --> 00:08:15,440
.בטח,  אני אעשה מה שאוכל

211
00:08:15,560 --> 00:08:17,960
.טוב!טוב! זה בדיוק מה שרציתי לשמוע

212
00:08:18,000 --> 00:08:19,680
.אתה מודע כמה חשוב

213
00:08:19,800 --> 00:08:21,040
 ? הכפר שלך לאימפריה

214
00:08:21,120 --> 00:08:22,800
.טוב , אני יודע אנו מגדלים יבול

215
00:08:22,960 --> 00:08:24,160
.שאתם משתמשים בארמון

216
00:08:24,280 --> 00:08:26,000
....אנחנו רועים את הלאמות שאתם

217
00:08:28,840 --> 00:08:30,520
?הכפר שלי

218
00:08:30,640 --> 00:08:31,560
,כן, כן

219
00:08:31,640 --> 00:08:33,640
תפסת לך מקום מאוד יפה שם

220
00:08:33,720 --> 00:08:36,120
!בראש הגבעה

221
00:08:36,240 --> 00:08:38,520
המשפחה שלי גרה על הפסגה

222
00:08:38,560 --> 00:08:40,720
.מזה שש דורות

223
00:08:42,120 --> 00:08:43,440
אז תגיד לי

224
00:08:43,560 --> 00:08:45,680
?איפה הצד שיש בו הכי הרבה שמש?

225
00:08:45,760 --> 00:08:46,880
או , הייתי אומר

226
00:08:47,000 --> 00:08:49,920
.בדיוק בצד השני של העצים

227
00:08:50,000 --> 00:08:52,120
,השמש מאירה את השדה בצורה טובה

228
00:08:52,240 --> 00:08:54,320
הגבעות האלה שרות

229
00:08:54,400 --> 00:08:55,560
.טוב זה פותר את העניין

230
00:08:55,720 --> 00:08:56,560
?באמת

231
00:08:56,680 --> 00:08:57,800
.כן, הבעיה ניפתרה

232
00:08:57,880 --> 00:08:58,960
.תודה שבאת

233
00:08:59,080 --> 00:08:59,960
?זהו

234
00:09:00,040 --> 00:09:01,400
?בגלל זה רצית אותי

235
00:09:01,520 --> 00:09:03,400
אני רק רציתי דעה ממי שנימצא שם

236
00:09:03,480 --> 00:09:05,840
.לפני שאני מכין את המקום לברכה שלי

237
00:09:06,000 --> 00:09:08,240
?הבריכה שלך

238
00:09:08,320 --> 00:09:09,200
!כן

239
00:09:09,280 --> 00:09:10,800
,ברוכים הבאים קוזקוטופיה

240
00:09:10,880 --> 00:09:12,400
מחבוא המושלם לקיץ

241
00:09:12,560 --> 00:09:14,200
.כולל מגלשות מים

242
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
?מה

243
00:09:15,880 --> 00:09:16,760
?זה לא מעולה

244
00:09:16,840 --> 00:09:18,840
!זאת מתנת הולדת לעצמי

245
00:09:18,920 --> 00:09:20,560
!!אני כל כך מאושר

246
00:09:22,640 --> 00:09:25,400
.אני לא מבין איך זה קרה

247
00:09:25,440 --> 00:09:27,080
.טוב אני אבהיר לך את זה

248
00:09:27,160 --> 00:09:29,120
,בחגיגות יום הולדת שלי מחר

249
00:09:29,200 --> 00:09:30,080
אני אתן את האות

250
00:09:30,160 --> 00:09:31,680
והכפר שלך יהרס

251
00:09:31,800 --> 00:09:33,920
!כדי להכין את המקום לזה

252
00:09:39,520 --> 00:09:40,440
,אז אם הייתי אתה

253
00:09:40,560 --> 00:09:41,720
הייתי אוסף טופס שינוי כתובת

254
00:09:41,840 --> 00:09:42,720
.בדרך הביתה

255
00:09:42,840 --> 00:09:44,880
?אבל.... איפה נגור

256
00:09:46,800 --> 00:09:47,800
.לא יודע ,לא אכפת לי

257
00:09:47,920 --> 00:09:48,760
?איך זה

258
00:09:48,880 --> 00:09:50,440
...אבל רגע אתה לא יכול

259
00:09:53,960 --> 00:09:55,720
כשאתן את האות

260
00:09:55,800 --> 00:09:59,640
....הכפר החמוד שלך יהיה

261
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
!!להתראות

262
00:10:00,960 --> 00:10:02,400
...רגע, אתה לא

263
00:10:04,160 --> 00:10:07,280
כן , הכל הלך כמו שרציתי

264
00:10:08,480 --> 00:10:10,160
כך חשבתי

265
00:10:10,400 --> 00:10:12,120
.הוא לא יפטר ממני בקלות כזאת

266
00:10:12,200 --> 00:10:16,120
?מה הוא חושב לעצמו התולעת

267
00:10:16,200 --> 00:10:17,080
...האם הוא

268
00:10:17,160 --> 00:10:18,600
.קצת שמאלה

269
00:10:19,720 --> 00:10:22,240
?הוא פשוט אין לו מושג עם מי הוא מתעסק

270
00:10:22,320 --> 00:10:23,480
?איך הוא יכול לעשות לי את זה

271
00:10:23,560 --> 00:10:26,200
למה, אני בעצם גידלתי אותו

272
00:10:26,280 --> 00:10:28,080
.כן, אתה משער שהוא יצא מוצלח

273
00:10:28,200 --> 00:10:29,960
כן , לך תבין

274
00:10:30,040 --> 00:10:31,960
טוב שאת מוציאה את הזעם שלך

275
00:10:32,040 --> 00:10:33,880
?על הדברים האלה במקום על קוזקו, נכון

276
00:10:33,960 --> 00:10:36,200
!זהו זה, קרונק

277
00:10:36,280 --> 00:10:37,160
!זהו זה

278
00:10:37,240 --> 00:10:40,000
,אני אסלק את קוזקו

279
00:10:40,080 --> 00:10:41,800
?קוזקו האמיתי

280
00:10:41,920 --> 00:10:44,200
,כמובן קוזקו האמיתי

281
00:10:44,320 --> 00:10:46,000
.אתה לא רואה ?  זה מושלם

282
00:10:46,120 --> 00:10:48,400
,אם הוא איננו, אין יורש לכתר

283
00:10:48,520 --> 00:10:51,600
.אז אני אשתלט על האימפריה

284
00:10:51,720 --> 00:10:52,880
!!מבריק

285
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
?אז איך זה יעשה

286
00:10:54,520 --> 00:10:56,000
עכשיו שאת מפוטרת

287
00:10:56,080 --> 00:10:58,480
,שלושתנו  היחידים שיודעים את זה

288
00:10:58,600 --> 00:11:00,240
.ובקרוב יהיה רק שננו

289
00:11:00,360 --> 00:11:02,240
?ואני אחד מהשנים האלה, נכון

290
00:11:02,480 --> 00:11:03,320
!למעבדה הסודית

291
00:11:05,480 --> 00:11:07,920
!תמשוך את המנוף, קרונק

292
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
!!לא זה

293
00:11:10,080 --> 00:11:10,920
?הה

294
00:11:11,040 --> 00:11:13,600
?בשביל מה בכלל יש את הידית הזאת

295
00:11:14,960 --> 00:11:16,760
זוז ממני

296
00:11:19,040 --> 00:11:20,240
,בבקשה לשבת

297
00:11:20,320 --> 00:11:21,760
תישמרו את ידכם ורגלכם 
.כל הזמן בתוך הרכב

298
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
!מהר יותר,מהר יותר

299
00:11:25,120 --> 00:11:27,520
!איזמה, תרימי ידיים למעלה

300
00:11:33,960 --> 00:11:36,200
?איך אני אעשה את זה

301
00:11:36,320 --> 00:11:38,040
.אוו, אני יודעת

302
00:11:38,160 --> 00:11:39,800
,אני אהפוך אותו פשפש

303
00:11:39,920 --> 00:11:41,640
,פשפש לא מזיק

304
00:11:41,760 --> 00:11:43,440
,ואחר כך אשים אותו בקופסה

305
00:11:43,520 --> 00:11:45,440
,ואז אשים את הקופסה בתוך עוד קופסה

306
00:11:45,520 --> 00:11:47,200
,ואז אשלח אותה לעצמי בדואר

307
00:11:47,320 --> 00:11:48,280
,וכשהיא תגיע

308
00:11:49,520 --> 00:11:52,120
!אני ארסק אותה עם פטיש

309
00:11:52,200 --> 00:11:54,520
!זה מבריק, מבריק,אני אומרת לך

310
00:11:54,600 --> 00:11:55,480
!גאוני אני אומרת

311
00:12:00,520 --> 00:12:02,000
.או, לחסוך בולי דואר

312
00:12:02,080 --> 00:12:04,160
.ולהרעיל אותו עם זה

313
00:12:04,280 --> 00:12:05,560
.קח את זה קרונק

314
00:12:05,640 --> 00:12:07,960
תרגיש את העוצמה

315
00:12:09,000 --> 00:12:10,040
אני יכול להרגיש את זה

316
00:12:10,160 --> 00:12:12,160
.רגעי הניצחון שלנו מתקרבים

317
00:12:13,920 --> 00:12:15,800
!!זה הזמן לארוחה

318
00:12:24,760 --> 00:12:27,640
?אז...הכל מוכן ללילה

319
00:12:27,760 --> 00:12:28,880
כן! חשבתי שנתחיל

320
00:12:29,000 --> 00:12:30,120
,מרק, וסלט מרענן

321
00:12:30,280 --> 00:12:31,600
,ואז נראה איך נרגיש אחרי זה

322
00:12:31,680 --> 00:12:33,840
......לא הארוחה

323
00:12:34,000 --> 00:12:34,960
....אתה יודע

324
00:12:35,040 --> 00:12:37,240
...אה כן , הרעל

325
00:12:37,360 --> 00:12:38,640
הרעל ל -קוזקו

326
00:12:38,720 --> 00:12:40,920
הרעל שניבחר במיוחד להרוג את קוזקו

327
00:12:41,040 --> 00:12:42,040
.הרעל של קוזקו

328
00:12:43,200 --> 00:12:44,080
?הרעל הזה

329
00:12:44,160 --> 00:12:45,040
.כן! זה הרעל

330
00:12:45,120 --> 00:12:46,160
זה מוכן

331
00:12:46,280 --> 00:12:47,400
מצוין

332
00:12:47,520 --> 00:12:49,440
!כמה טיפות לתוך  המשקה שלו

333
00:12:49,520 --> 00:12:50,840
ואז אני אציע להרים כוסית

334
00:12:50,920 --> 00:12:52,520
והוא ימות לפני מנה אחרונה

335
00:12:52,680 --> 00:12:53,920
שזה באמת חבל

336
00:12:54,000 --> 00:12:55,040
מפני שזה טעים מאוד

337
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
.בום באם בייבי

338
00:12:57,200 --> 00:12:58,480
בואו ניגש לאוכל

339
00:12:58,600 --> 00:13:01,360
.אני מלך רעב מאוד

340
00:13:01,440 --> 00:13:05,560
?אז אין טינה על הפיטורים

341
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
.בכלל לא

342
00:13:08,760 --> 00:13:12,200
.קרונק! תן לקיסר שתיה

343
00:13:12,280 --> 00:13:15,320
.שתיה, כן

344
00:13:30,320 --> 00:13:31,480
.הוד מעלתך

345
00:13:32,760 --> 00:13:34,000
?משהו נישרף

346
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
!ממולאי התרד שלי

347
00:13:42,240 --> 00:13:44,920
....אז.... הוא נראה

348
00:13:45,040 --> 00:13:45,960
נחמד

349
00:13:46,080 --> 00:13:47,800
כן נכון

350
00:13:49,120 --> 00:13:52,200
?הוא מה...מעל גיל עשרים

351
00:13:52,280 --> 00:13:55,000
הוא....אני לא בטוחה

352
00:13:55,120 --> 00:13:56,280
הצלחתי להציל אותם

353
00:13:56,440 --> 00:13:57,240
!מצוין
!מצוין

354
00:13:57,400 --> 00:13:58,360
עבודה טובה
!עבודה מאוד טובה

355
00:13:58,440 --> 00:14:00,280
תיזהרו,  זה מאוד חם

356
00:14:04,120 --> 00:14:05,720
קרונק ! הקיסר

357
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
.צריך...... את המשקה שלו

358
00:14:08,000 --> 00:14:11,160
.כן . נכון

359
00:14:17,440 --> 00:14:20,360
?היי , קרונקי, הכל בסדר שם

360
00:14:20,480 --> 00:14:21,840
....טוב, א

361
00:14:23,720 --> 00:14:26,120
......הכוסות היו קצת

362
00:14:26,200 --> 00:14:27,280
.....א

363
00:14:27,400 --> 00:14:30,120
.בצד החם

364
00:14:30,200 --> 00:14:31,360
היי

365
00:14:31,440 --> 00:14:33,360
?ראיתם את השמים היום

366
00:14:33,480 --> 00:14:34,320
אני מתכון לצבע הכחול

367
00:14:34,440 --> 00:14:35,760
.כן, קרונק

368
00:14:35,840 --> 00:14:37,480
מדהים

369
00:14:37,600 --> 00:14:40,200
!לחיים לקיסר

370
00:14:40,320 --> 00:14:42,360
!חיים ארוכים קוזקו

371
00:14:43,480 --> 00:14:44,720
!אל תשתי את היין

372
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
.רעל

373
00:14:51,520 --> 00:14:54,080
.אהה!טעים

374
00:14:55,480 --> 00:14:57,240
!סוף סוף

375
00:14:57,360 --> 00:14:58,480
.ביצוע טוב, קרונק

376
00:14:58,600 --> 00:14:59,640
.זה מאוד קל לעשות אותם

377
00:14:59,760 --> 00:15:00,600
.אני אתן לך את המרשם

378
00:15:00,720 --> 00:15:02,760
.עכשיו בוא נסלק את הגופה

379
00:15:03,880 --> 00:15:05,720
?טוב, על מה דיברנו

380
00:15:05,800 --> 00:15:09,000
,רק הרמנו כוסית לחיים

381
00:15:09,080 --> 00:15:10,160
לחיים ארוכים ו

382
00:15:12,080 --> 00:15:13,640
בריאות בשלטון

383
00:15:13,760 --> 00:15:16,560
?טוב , אז מה את הולכת לעשות

384
00:15:16,640 --> 00:15:18,920
,אני מתכוון, היית בסביבה הרבה זמן

385
00:15:19,000 --> 00:15:21,800
...ואני מתכוון המון זמן. אה

386
00:15:21,880 --> 00:15:22,920
אההם

387
00:15:23,000 --> 00:15:24,160
,זה יכול להיות קשה

388
00:15:24,240 --> 00:15:26,000
למישהו בגילך

389
00:15:26,120 --> 00:15:27,720
.להתאים את עצמך בשוק הפרטי

390
00:15:27,840 --> 00:15:29,680
?היי קרונק, אתה יכול למלא , חבר

391
00:15:29,760 --> 00:15:31,240
?תהיה חבר

392
00:15:32,560 --> 00:15:33,800
עכשיו, בקשר לחיפוש עבודה חדשה

393
00:15:33,880 --> 00:15:35,400
תן לו מכה על הראש

394
00:15:35,480 --> 00:15:36,600
זה ,זה , יהיה קשה

395
00:15:36,720 --> 00:15:37,760
?עוד ברוקולי

396
00:15:37,880 --> 00:15:39,640
מפני שאת.... את יודעת

397
00:15:39,760 --> 00:15:41,440
בואי נודה בזה, את כבר לא פרגית צעירה

398
00:15:41,560 --> 00:15:43,560
ואני מתכוון במקרה הטוב ביותר

399
00:15:45,160 --> 00:15:47,640
?מה? ללאמה

400
00:15:47,800 --> 00:15:49,680
!הוא היה צריך להיות מת

401
00:15:49,800 --> 00:15:51,400
!כן , מוזר

402
00:15:52,440 --> 00:15:54,680
תן לי לראות את הצנצנת

403
00:15:57,000 --> 00:15:58,800
זה לא הרעל

404
00:15:58,920 --> 00:16:02,960
!בזה נהפכים ללאמה

405
00:16:03,040 --> 00:16:04,080
,את יודעת , להגנתי

406
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
.הרעלים שלך נראים אותו דבר

407
00:16:05,520 --> 00:16:06,360
,את צריכה לחשוב על

408
00:16:06,480 --> 00:16:07,600
.לשים תוויות על חלק מהם

409
00:16:07,720 --> 00:16:12,000
,קח אותו מחוץ לעיר 
.ותסיים את העבודה עכשיו

410
00:16:12,080 --> 00:16:12,960
?מה עם הארוחה

411
00:16:13,040 --> 00:16:16,040
.קרונק!זה מאוד חשוב

412
00:16:16,120 --> 00:16:17,800
?מה עם מנה אחרונה

413
00:16:17,880 --> 00:16:21,400
בסדר , אני משערת שיש זמן למנה אחרונה

414
00:16:21,560 --> 00:16:22,920
?וקפה

415
00:16:23,000 --> 00:16:24,960
.בסדר,לכוס קפה במהירות

416
00:16:25,040 --> 00:16:27,920
ואז קח אותו מחוץ לעיר
!ותסיים את העבודה

417
00:16:34,560 --> 00:16:35,760
,תנחשו איפה אני עכשיו

418
00:16:35,880 --> 00:16:37,840
א...ה...כן בתוך השק

419
00:16:37,920 --> 00:16:39,680
?עדיין חושבים שאני לא הקרבן

420
00:16:39,720 --> 00:16:41,440
שימו לב,זה נעשה יותר מעניין

421
00:16:41,560 --> 00:16:43,600
היי, בד -דה, בד-דה,בד -דה -דה

422
00:16:43,680 --> 00:16:46,120
?הוא עושה מוסיקת נושא משלו??

423
00:16:55,320 --> 00:16:57,840
.מטומטם גדול,בלי שמיעה מוסיקלית

424
00:16:57,920 --> 00:17:00,480
.אני שמח שלא הייתי בהכרה בכל הזמן הזה

425
00:17:04,080 --> 00:17:05,680
המשימה התבצעה

426
00:17:16,040 --> 00:17:17,600
אתה לא מתכנן להשאיר אותו כך

427
00:17:17,760 --> 00:17:19,520
?למות כך, נכון

428
00:17:19,680 --> 00:17:20,800
מלאך על כתפי

429
00:17:20,880 --> 00:17:22,760
אל תשמע לו

430
00:17:22,840 --> 00:17:23,880
,הוא מנסה להוליך אותך

431
00:17:24,000 --> 00:17:25,600
.בדרך הישרה

432
00:17:25,720 --> 00:17:28,440
אני מתכוון להוביל אותך לדרך המגניבה!

433
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
!תפסיק את זה

434
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
!אתה תפסיק את זה

435
00:17:30,720 --> 00:17:31,560
!אתה
!אתה

436
00:17:31,680 --> 00:17:32,880
!אתה
!אתה לנצח

437
00:17:33,000 --> 00:17:33,840
!אהה

438
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
תשמע איש גדול

439
00:17:36,240 --> 00:17:38,520
יש לי 3 סיבות,למה אתה חייב ללכת מכאן

440
00:17:38,600 --> 00:17:39,480
מס' 1

441
00:17:39,560 --> 00:17:40,480
.תסתכל על האיש הזה

442
00:17:40,560 --> 00:17:42,520
.יש לו מין כלי נגינה נשי

443
00:17:42,600 --> 00:17:43,640
.כבר עברנו על זה

444
00:17:43,720 --> 00:17:45,600
.זה נבל ואתה יודע את זה

445
00:17:45,680 --> 00:17:47,400
.....אה כן,זה נבל

446
00:17:47,520 --> 00:17:48,400
.וזאת שמלה

447
00:17:48,480 --> 00:17:49,640
!חלוק

448
00:17:49,760 --> 00:17:51,480
סיבה מס' 2

449
00:17:51,560 --> 00:17:52,760
.תראה מה אני יכול לעשות

450
00:17:53,960 --> 00:17:55,880
?אבל... מה זה קשור בכלל למשהו

451
00:17:56,000 --> 00:17:57,880
!לא, לא. יש משהו בדבריו

452
00:17:58,040 --> 00:17:59,360
,תשמעו שניכם

453
00:17:59,480 --> 00:18:02,120
!תפסיקו לבלבל אותי אז תיעלמו

454
00:18:02,240 --> 00:18:03,640
ו..אתם יודעים

455
00:18:03,720 --> 00:18:05,200
אני צריך להפטר מכם

456
00:18:05,280 --> 00:18:07,040
!!זה הצליח

457
00:18:26,600 --> 00:18:28,960
?מה קשור הקוף והחיפושית

458
00:18:29,080 --> 00:18:30,920
!אנחנו יכולים לחזור אלי

459
00:18:32,520 --> 00:18:35,040
.לחשוב ,לחשוב ,לחשוב

460
00:18:35,160 --> 00:18:36,200
.מה לעשות, מה לעשות

461
00:18:36,320 --> 00:18:37,160
?מה לעשות עם הגופה

462
00:18:43,440 --> 00:18:45,120
 ?מה אני אספר בכפר

463
00:18:46,960 --> 00:18:48,640
.קדימה קרונקי! קדימה קרונקי! בסדר

464
00:18:48,760 --> 00:18:49,880
?מה אני אעשה? מה אני אעשה

465
00:18:49,960 --> 00:18:50,920
!אהה

466
00:18:55,760 --> 00:18:57,040
!גב! מרפקים! כתפיים!אוו

467
00:19:04,800 --> 00:19:06,680
.היי , היי , אתה

468
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
היי! תסלח לי

469
00:19:07,880 --> 00:19:10,240
.עצור! סליחה , תסלח לי ,מצטער על זה

470
00:19:10,320 --> 00:19:12,640
!אני עובר! היי , אתה עם העגלה

471
00:19:12,760 --> 00:19:14,600
אוו

472
00:19:14,720 --> 00:19:15,800
.זה לא טוב

473
00:19:15,880 --> 00:19:18,880
.אני מקווה שזה לא ירדוף אותי

474
00:20:09,040 --> 00:20:10,880
!אמא! אמא! אני חושב שאני גובה

475
00:20:11,000 --> 00:20:12,320
!תמדדי אותי שוב

476
00:20:12,440 --> 00:20:13,920
.בסדר ! טיפו

477
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
.תעמוד ישר ותן לי לראות

478
00:20:15,240 --> 00:20:16,680
,אמא, את ואני יודעות

479
00:20:16,800 --> 00:20:17,960
.שזה לא יתכן

480
00:20:18,080 --> 00:20:19,160
.שהוא גבה ב-5 דקות האחרונות

481
00:20:20,800 --> 00:20:22,040
?זה נכון

482
00:20:22,120 --> 00:20:23,080
!תראה כמה גבהת

483
00:20:24,040 --> 00:20:25,880
.מה? זוז הצידה

484
00:20:25,960 --> 00:20:27,680
.זה התור שלי עכשיו , תמדדי אותי

485
00:20:27,800 --> 00:20:29,440
!אבא בבית

486
00:20:33,160 --> 00:20:34,880
בואו הנה,

487
00:20:37,640 --> 00:20:39,040
!אבא ! אכלתי חיפושית היום

488
00:20:39,120 --> 00:20:40,600
?מה אמא אופה עוד פעם

489
00:20:40,720 --> 00:20:42,080
.אל תגידו, שאמרתי את זה

490
00:20:42,200 --> 00:20:43,280
.שמעתי

491
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
,בסדר, כולם לזוז הצידה

492
00:20:45,320 --> 00:20:47,720
.אישה בהריון עוברת

493
00:20:47,800 --> 00:20:49,000
אבא, אבא, אבא

494
00:20:49,120 --> 00:20:50,520
!תראה כמה אני גדול

495
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
.כל היום נמדדנו

496
00:20:51,800 --> 00:20:52,640
אהה

497
00:20:52,760 --> 00:20:54,160
.אני עובר את הממוצע

498
00:20:54,280 --> 00:20:55,560
!אני גדול כמוך

499
00:20:55,680 --> 00:20:56,520
!כשהייתה בגילי

500
00:20:56,640 --> 00:20:58,040
.אמהמ כן בדיוק

501
00:20:58,120 --> 00:21:00,800
?זה לא מרשים כמו השן המתנדנדת שלי, רואה

502
00:21:02,520 --> 00:21:03,880
.בסדר , בסדר, שנכם

503
00:21:04,000 --> 00:21:05,400
.ההסכם שלנו היה שתשארו ערים

504
00:21:05,480 --> 00:21:06,560
.עד שאבא יבוא הביתה

505
00:21:06,680 --> 00:21:08,520
.עכשיו תגידו לילה טוב

506
00:21:08,640 --> 00:21:10,720
?אבא, אנחנו חייבים

507
00:21:14,600 --> 00:21:15,760
,לא , אתם יכולים להישאר

508
00:21:15,880 --> 00:21:18,240
אנחנו מתכוננים לשבת ביחד, ולומר אחד לשני

509
00:21:18,360 --> 00:21:19,640
,כמה אנחנו אוהבים

510
00:21:19,720 --> 00:21:20,680
?נכון, מותק

511
00:21:22,880 --> 00:21:23,720
!לילה טוב

512
00:21:24,840 --> 00:21:27,080
?אז מה הקיסר רצה

513
00:21:28,160 --> 00:21:30,040
.מה את יודעת? הוא לא יכול לראות אותי

514
00:21:30,120 --> 00:21:31,080
?לא יכול לראות אותך

515
00:21:31,160 --> 00:21:32,480
?למה לא
.אני לא יודע

516
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
.זה ממש חוצפה

517
00:21:33,960 --> 00:21:35,200
.טוב , הוא הקיסר

518
00:21:35,280 --> 00:21:36,160
אני בטוח שהוא עסוק

519
00:21:36,240 --> 00:21:37,320
לא. לא. לא. לא

520
00:21:37,440 --> 00:21:39,640
.קיסר או לא קיסר יש נימוס מינימאלי

521
00:21:39,720 --> 00:21:40,680
......מותק

522
00:21:40,800 --> 00:21:42,200
.אם זאת אני, הייתי חוזרת אליו

523
00:21:42,280 --> 00:21:43,920
.ודורשת שיראה אתי, ואתה יודע שאני יכולה

524
00:21:44,040 --> 00:21:45,400
.מתוקה, מתוקה. תחשבי על התינוק

525
00:21:45,480 --> 00:21:46,920
.פאצ'ה ,אני בסדר

526
00:21:47,040 --> 00:21:48,440
,לתינוק הזה יש עוד זמן

527
00:21:48,560 --> 00:21:49,800
,אבל גם אם זה היה

528
00:21:49,920 --> 00:21:51,640
.הייתי נותנת לאיש הזה את מה שאני חושבת עליו

529
00:21:51,720 --> 00:21:53,440
...התנהגות כזאת. רק...רק

530
00:21:55,520 --> 00:21:56,960
.אני חייבת ללכת לשטוף משהו

531
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
?פאצ'ה

532
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
?אתה בסדר

533
00:22:15,520 --> 00:22:17,640
.אה  כן, אני קצת עייף מהדרך

534
00:22:17,760 --> 00:22:21,360
.אני אלך לשים את מיסטי הצידה

535
00:22:32,720 --> 00:22:35,040
.היי שלום, תסלחו לי

536
00:22:35,120 --> 00:22:36,000
!לשתי שניות

537
00:22:36,080 --> 00:22:37,960
?אני זה שבתוך העגלה, זוכרים

538
00:22:38,080 --> 00:22:40,520
.הסיפור הזה הוא עלי , לא עליו

539
00:22:40,640 --> 00:22:42,760
.טוב, הבנתם? אז בסדר

540
00:22:42,840 --> 00:22:44,200
.אנחנו ממשיכים. מצטער שהאטתי אתכם

541
00:23:02,680 --> 00:23:03,880
?מאיפה הגעת קטנתצ'יק

542
00:23:04,000 --> 00:23:06,280
לא ליגוע

543
00:23:06,360 --> 00:23:07,560
!אהה! שד לאמה

544
00:23:07,680 --> 00:23:09,120
?שד לאמה, איפה

545
00:23:12,840 --> 00:23:15,080
!לא! לא! לא

546
00:23:15,200 --> 00:23:17,840
איי, איי, הראש שלי

547
00:23:17,960 --> 00:23:18,800
.בסדר, שד לאמה

548
00:23:18,920 --> 00:23:20,680
.רק תירגע

549
00:23:20,800 --> 00:23:23,480
.אני לא מתכוון לפגע בך

550
00:23:23,560 --> 00:23:25,080
....על מה אתה מדבר

551
00:23:25,200 --> 00:23:27,400
.רגע אני מכיר אותך

552
00:23:27,520 --> 00:23:28,720
.אתה האיכר ההוא

553
00:23:29,800 --> 00:23:31,560
?קיסר קוזקו

554
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
?כן, למי אתה חושב שאתה מדבר

555
00:23:33,600 --> 00:23:35,680
אה...איך

556
00:23:35,760 --> 00:23:37,320
הממם

557
00:23:37,440 --> 00:23:38,720
אתה לא

558
00:23:38,840 --> 00:23:40,720
.נראה כמו הקיסר

559
00:23:40,880 --> 00:23:42,440
?למה אתה מתכוון שאני לא נראה כמו הקיסר

560
00:23:43,920 --> 00:23:45,320
.....תעשה כך

561
00:23:45,440 --> 00:23:47,120
מה זה, איזה משחק

562
00:23:47,240 --> 00:23:48,400
.....שאתם אנשיי הכפר אוהבים

563
00:23:48,480 --> 00:23:50,280
!!!זה לא יכול להיות

564
00:23:53,000 --> 00:23:55,920
!הפנים שלי, הפנים היפות שלי

565
00:23:56,040 --> 00:23:56,880
טוב, טוב, טוב

566
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
!אני מכוער,לאמה מסריחה

567
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
.חכה, טוב, הוד מעלתך

568
00:23:59,880 --> 00:24:01,000
.פני לאמה

569
00:24:01,120 --> 00:24:03,160
?מה קרה

570
00:24:03,280 --> 00:24:05,560
?אני מנסה להבין את זה, בסדר

571
00:24:09,040 --> 00:24:10,240
,אני לא מצליח להיזכר

572
00:24:10,360 --> 00:24:11,840
.אני לא מצליח להיזכר בכלום

573
00:24:11,960 --> 00:24:13,160
,רגע אחד

574
00:24:13,280 --> 00:24:14,920
,אני זוכר אותך

575
00:24:14,960 --> 00:24:16,160
,אני זוכר,אומר לך

576
00:24:16,240 --> 00:24:17,360
.שאני מתכוונן לבנות את הברכה שלי

577
00:24:17,480 --> 00:24:18,400
,במקום הבית שלך

578
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
,אז כעסת עלי

579
00:24:21,800 --> 00:24:23,720
!ואז הפכת אותי ללאמה

580
00:24:23,840 --> 00:24:26,000
.מה? לא , לא אני

581
00:24:26,120 --> 00:24:27,320
.כן. ואז חטפת אותי

582
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
?למה שאחטוף לאמה

583
00:24:28,880 --> 00:24:30,040
.אין לי מושג

584
00:24:30,120 --> 00:24:31,920
.אתה הפושע, לא אני

585
00:24:32,040 --> 00:24:33,080
?מה

586
00:24:33,160 --> 00:24:35,000
,אתה צודק

587
00:24:35,080 --> 00:24:37,040
.זה באמת לא מתאים לך

588
00:24:37,120 --> 00:24:39,280
.טוב אני צריך לחזור לארמון

589
00:24:39,400 --> 00:24:42,080
.לאיזמה יש מעבדה סודית

590
00:24:42,160 --> 00:24:43,920
.אני רק אקיש באצבעות

591
00:24:44,000 --> 00:24:45,120
ואצווה עליה לשנות אתי חזרה

592
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
.אתה , אין זמן לבזבז

593
00:24:47,400 --> 00:24:48,360
.בא נלך

594
00:24:51,480 --> 00:24:53,520
.היי, קטינה בא נזוז אני רוצה לצאת מהגוף הזה

595
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
.אתה לא הייתה רוצה? עכשיו בא נלך

596
00:24:57,520 --> 00:25:00,160
.תבנה את בית הקיץ במקום אחר

597
00:25:00,280 --> 00:25:02,520
.אמור שנית

598
00:25:04,360 --> 00:25:05,880
.אני לא יכול לתת לך לחזור

599
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
.רק אם תשנה את דעתך

600
00:25:07,560 --> 00:25:11,040
.ותבנה את ביתן הקיץ במקום אחר

601
00:25:11,080 --> 00:25:13,160
.יש לי סוד קטן בשבילך

602
00:25:13,280 --> 00:25:15,760
.בא הנה, קרוב יותר

603
00:25:15,840 --> 00:25:18,000
!!אני לא עושה עסקים עם איכרים

604
00:25:18,120 --> 00:25:21,320
.אם כך אני לא אחזיר אותך

605
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
.בסדר אני לא צריך אותך

606
00:25:23,080 --> 00:25:24,480
.אני יכול למצוא לבד את הדרך

607
00:25:24,600 --> 00:25:25,720
.אני לא ממליץ על זה

608
00:25:25,840 --> 00:25:28,040
.זה מסוכן אם אתה לא יודע את הדרך

609
00:25:28,160 --> 00:25:29,120
.ניסיון נחמד , חבר

610
00:25:29,240 --> 00:25:30,520
.לא, באמת, אני אומר לך

611
00:25:30,640 --> 00:25:32,280
,יש שם נמרים, ונחשים

612
00:25:32,400 --> 00:25:33,240
.וחולות טובעניים

613
00:25:33,360 --> 00:25:34,200
.אני לא שומע

614
00:25:34,320 --> 00:25:35,160
.אני לא מתלוצץ

615
00:25:35,280 --> 00:25:37,040
תקשיב אתה לא יכול ללכת לשם

616
00:25:37,160 --> 00:25:38,000
לה לה לה לה

617
00:25:38,120 --> 00:25:41,240
.עדיין ממשיך לא לשמוע

618
00:25:41,320 --> 00:25:42,720
......אה, אתה

619
00:25:42,800 --> 00:25:44,520
.טוב, טוב

620
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
.תמשיך

621
00:25:46,400 --> 00:25:47,880
.אם אין קוזקו

622
00:25:48,000 --> 00:25:49,680
!אין קוזקוטופיה

623
00:25:49,800 --> 00:25:52,160
זה פותר את הבעיה

624
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
הממם

625
00:26:06,080 --> 00:26:07,640
.ג'ונגל מפחיד, כן בטח

626
00:26:07,760 --> 00:26:10,680
.אה עלה, או הוא עלול לתקוף אותי

627
00:26:10,800 --> 00:26:12,320
.או זה עץ מפחיד

628
00:26:12,400 --> 00:26:15,080
אני מפחד,

629
00:26:15,160 --> 00:26:17,560
?באמת,אני לא אמצא את הדרך
!!אני הקיסר

630
00:26:17,600 --> 00:26:18,560
.וכזה

631
00:26:18,640 --> 00:26:22,520
.נולדתי עם חוש כיוון מפותח

632
00:26:22,640 --> 00:26:24,040
?טוב, איפה אני

633
00:26:28,840 --> 00:26:30,680
.!הצילו ! הצילו

634
00:26:30,720 --> 00:26:32,280
!הצילו אותי

635
00:26:36,600 --> 00:26:39,200
אוקי,זה דבר המוזר ביותר שראיתי מעודי

636
00:26:46,280 --> 00:26:48,240
?מה אתה רוצה

637
00:26:50,360 --> 00:26:51,680
?בשבילי

638
00:26:51,760 --> 00:26:53,080
.אני לא יודע מה להגיד

639
00:26:56,080 --> 00:26:57,040
!תעוף מפה

640
00:27:17,920 --> 00:27:19,440
לא,לא,לא,לא,לא

641
00:27:20,520 --> 00:27:21,440
..לא לא, אל תעשה

642
00:27:33,360 --> 00:27:34,400
!לא

643
00:27:52,000 --> 00:27:55,800
נמרים קטלנים

644
00:28:19,640 --> 00:28:21,440
.אל תדאג, הוד מעלתך,תפסתי

645
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
.אתה בטוח עכשיו

646
00:28:26,200 --> 00:28:28,960
אולי אני חדש בענייני ההצלה

647
00:28:29,040 --> 00:28:30,360
,אבל זה בשבילי

648
00:28:30,480 --> 00:28:32,200
נחשב כצעד אחורה

649
00:28:32,280 --> 00:28:33,160
?אתה לא חושב כך

650
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
.לא, לא ,לא,זה ,זה בסדר

651
00:28:34,680 --> 00:28:35,720
.הכל בסדר

652
00:28:35,880 --> 00:28:37,320
.אנחנו יכולים לצאת מזה

653
00:28:38,480 --> 00:28:40,800
.אני שונא אותך

654
00:28:40,920 --> 00:28:44,400
לא

655
00:29:06,200 --> 00:29:07,280
.אני לא יודע בקשר אליך

656
00:29:07,360 --> 00:29:08,760
.אבל לי מתחיל להימאס

657
00:29:10,120 --> 00:29:11,600
.אל תגיד לי

658
00:29:11,720 --> 00:29:13,200
.אנחנו מתקרבים למפל ענק

659
00:29:13,360 --> 00:29:14,960
!כן
.סלעים חדים בתחתית

660
00:29:15,080 --> 00:29:16,120
.קרוב לודאי

661
00:29:16,240 --> 00:29:17,680
.תן את זה

662
00:29:48,360 --> 00:29:50,200
?הוד מעלתך

663
00:29:50,280 --> 00:29:52,720
?הוד מעלתך, אתה יכול לשמוע אותי

664
00:29:52,800 --> 00:29:54,520
.קדימה תנשום

665
00:29:56,080 --> 00:29:57,000
.תנשום

666
00:29:58,120 --> 00:30:00,280
.למה אני

667
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
בסדר

668
00:30:21,240 --> 00:30:22,200
.בפעם האחרונה

669
00:30:22,320 --> 00:30:25,080
.זאת לא הייתה נשיקה

670
00:30:25,200 --> 00:30:26,640
.....לא חשוב איך אתה קורה לזה

671
00:30:27,720 --> 00:30:29,520
.זה היה מגעיל

672
00:30:29,600 --> 00:30:30,560
.ואם היית עושה

673
00:30:30,680 --> 00:30:32,080
.מה שאמרתי לך לעשות בפעם הראשונה

674
00:30:32,200 --> 00:30:33,280
.היינו חוסכים את ה...

675
00:30:33,400 --> 00:30:36,560
.נשיקת חיים שלך

676
00:30:37,720 --> 00:30:39,280
.אבל עכשיו שאתה כאן

677
00:30:39,360 --> 00:30:41,040
.אתה תיקח אותי חזרה לארמון

678
00:30:41,120 --> 00:30:42,080
.אני אגרום לאיזמה להפוך אותי חזרה

679
00:30:42,160 --> 00:30:43,640
.ואז אני אתחיל את הבניה

680
00:30:43,760 --> 00:30:45,120
.של קוזקוטופיה

681
00:30:45,240 --> 00:30:46,080
כן

682
00:30:46,200 --> 00:30:48,040
.תראה, עכשיו

683
00:30:48,120 --> 00:30:50,440
.אני חושב שהתחלנו ברגל הלא נכונה

684
00:30:51,800 --> 00:30:53,960
.נראה לי שאם הייתה מקדיש לזה מחשבה

685
00:30:54,040 --> 00:30:55,080
היית מחליט לבנות את הבית שלך.

686
00:30:55,160 --> 00:30:56,480
.בראש גבעה אחרת

687
00:30:56,600 --> 00:30:57,520
?ולמה שאני אעשה את זה

688
00:30:58,760 --> 00:31:00,760
......מפני

689
00:31:00,880 --> 00:31:02,280
.שעמוק בלב, הייתה מבין

690
00:31:02,360 --> 00:31:03,840
.שאתה מפנה כפר שלם

691
00:31:03,960 --> 00:31:05,600
.מהבתים שלהם רק בשבילך

692
00:31:05,720 --> 00:31:08,400
 ...........וזה

693
00:31:08,480 --> 00:31:09,320
?רע

694
00:31:09,440 --> 00:31:11,800
.ובכן , כן

695
00:31:11,880 --> 00:31:14,160
.אף אחד לא יכול להיות כזה אכזר

696
00:31:16,400 --> 00:31:17,360
.עכשיו קח אותי חזרה

697
00:31:17,480 --> 00:31:18,360
?מה
.חכה ,חכה

698
00:31:18,440 --> 00:31:20,000
?איך אתה יכול להיות כך

699
00:31:20,120 --> 00:31:21,760
!כל מה שאכפת לך זה לבנות את בית הקיץ

700
00:31:21,880 --> 00:31:23,520
.ולמלא אותו בדברים שלך

701
00:31:23,640 --> 00:31:25,080
.אהה,כן

702
00:31:25,200 --> 00:31:27,320
.כל אחד בממלכה מבין את זה

703
00:31:27,400 --> 00:31:28,480
.אתה היחיד שלא רואה את זה

704
00:31:28,600 --> 00:31:29,760
.עם התוכנית

705
00:31:29,880 --> 00:31:31,120
?אה, פאצ'ה

706
00:31:31,200 --> 00:31:32,160
?אתה יודע את זה

707
00:31:32,280 --> 00:31:34,200
.יום אחד תבין תמצא את עצמך לגמרי לבד

708
00:31:34,320 --> 00:31:37,080
.ותוכל להאשים רק את עצמך

709
00:31:37,200 --> 00:31:38,720
.תודה על זה , אני אזכור את זה

710
00:31:38,840 --> 00:31:40,160
.עכשיו בפעם האחרונה

711
00:31:40,280 --> 00:31:43,000
,אני פוקד עליך לקחת אותי לארמון

712
00:31:43,120 --> 00:31:45,160
.נראה לי שאתה תקוע כאן

713
00:31:45,240 --> 00:31:46,360
,מפני שאם לא תשנה את דעתך,

714
00:31:46,480 --> 00:31:48,800
.אני לא לוקח אותך חזרה

715
00:31:50,840 --> 00:31:52,320
,מפני שאם לא תשנה את דעתך

716
00:31:52,440 --> 00:31:53,720
.אני לא לוקח אותך חזרה

717
00:31:57,080 --> 00:31:58,480
?מה

718
00:31:58,560 --> 00:32:00,240
.....לא עשיתי כלום, לא עשיתי

719
00:32:00,360 --> 00:32:01,440
.מישהו זורק דברים

720
00:32:01,560 --> 00:32:03,320
?אתה מתכוון להדליק מדורה או לא? מה קורה

721
00:32:05,440 --> 00:32:07,280
.הוא לעולם לא ישנה את דעתו

722
00:32:08,800 --> 00:32:12,120
?איך אצא מכאן אי פעם

723
00:32:38,600 --> 00:32:39,840
.ולכן

724
00:32:39,920 --> 00:32:42,280
.עם עצב מאוד גדול

725
00:32:42,360 --> 00:32:44,360
.אנו מתאבלים על האבדה הפתאומית

726
00:32:44,480 --> 00:32:45,880
.....של נסיכנו האהוב

727
00:32:47,320 --> 00:32:49,160
.שנילקח מאיתנו בצורה טראגית

728
00:32:49,280 --> 00:32:52,000
בשלהי יום הולדתו ה18

729
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
.מסכן קטן

730
00:32:53,320 --> 00:32:55,480
...המורשת שלו תמשיך לחיות בתוך לבנו

731
00:32:55,560 --> 00:32:56,720
.לא היה לו סיכוי

732
00:32:56,840 --> 00:32:59,480
.לעולמים

733
00:33:00,520 --> 00:33:02,720
.טוב הוא לא נהיה יותר מת

734
00:33:02,840 --> 00:33:03,800
.חזרה לעבודה

735
00:33:17,040 --> 00:33:18,800
.קרונק יקירי

736
00:33:18,880 --> 00:33:20,960
.אני מוכרחה להודות ,שהדאגת אותי

737
00:33:21,080 --> 00:33:23,040
,כשבלבלת ברעלים

738
00:33:23,120 --> 00:33:25,600
,אבל עכשיו שקוזקו מת

739
00:33:25,680 --> 00:33:27,080
.זה נסלח

740
00:33:27,200 --> 00:33:28,760
....אה, כן, כן, הוא

741
00:33:28,840 --> 00:33:31,000
.הוא בהחלט מת

742
00:33:31,080 --> 00:33:33,200
...אני מתכוון הוא לא יכול להיות יותר מת מזה

743
00:33:33,320 --> 00:33:34,720
.ממה שהוא עכשיו

744
00:33:34,840 --> 00:33:36,960
.אלה אם כן נהרוג אותו שוב

745
00:33:37,080 --> 00:33:39,800
.אני מניחה

746
00:33:39,880 --> 00:33:42,120
.תראי הנה החייט המלכותי כאן

747
00:33:42,200 --> 00:33:43,400
....קרונק

748
00:33:44,760 --> 00:33:46,200
.אני אגיד לך כבר עכשיו מאוד קשה להתאים לי

749
00:33:46,280 --> 00:33:47,160
....קרונק

750
00:33:47,240 --> 00:33:50,240
.אני לובש 66 אורך ו31 מותן

751
00:33:50,320 --> 00:33:53,120
?קוזקו מת נכון

752
00:33:53,200 --> 00:33:54,640
.תגיד לי שקוזקו מת

753
00:33:54,680 --> 00:33:57,760
.אני מוכרחה לשמוע את המילים

754
00:33:57,840 --> 00:34:00,400
?את חייבת לשמוע את המילים האלה בדיוק

755
00:34:00,520 --> 00:34:01,920
?הוא עוד חי

756
00:34:02,000 --> 00:34:04,240
.טוב הוא לא מת כמו שרצינו

757
00:34:04,360 --> 00:34:05,680
.....קרונק

758
00:34:05,760 --> 00:34:07,640
.אני חשבתי לעודד אותך

759
00:34:07,760 --> 00:34:09,120
.במקרה שקוזקו יחזור

760
00:34:09,280 --> 00:34:11,040
!הוא לא יכול לחזור

761
00:34:11,160 --> 00:34:12,960
כן ,במיוחד אחרי

762
00:34:13,080 --> 00:34:14,800
.אחרי טקס  ההספד היפה

763
00:34:14,960 --> 00:34:16,360
?אתה חושב

764
00:34:16,480 --> 00:34:18,320
.אנחנו הולכים למצוא אתו

765
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
.!אם הוא ידבר אנחנו גמורים

766
00:34:20,200 --> 00:34:21,240
.בא נזוז

767
00:34:22,000 --> 00:34:23,200
!אבא ,תזהר

768
00:34:24,440 --> 00:34:26,040
?טיפו ,מה קרה

769
00:34:26,200 --> 00:34:28,080
.חלמתי שאבא קשור לעץ

770
00:34:28,160 --> 00:34:29,680
.צף ללא שליטה

771
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
!!בתוך נהר המוות

772
00:34:31,920 --> 00:34:33,080
.הכל בסדר, הכל בסדר, יהיה בסדר

773
00:34:33,200 --> 00:34:34,240
!זה היה נורא

774
00:34:34,320 --> 00:34:35,840
.בסדר, בסדר ,טיפו תירגע

775
00:34:35,960 --> 00:34:37,440
.זה רק חלום

776
00:34:37,560 --> 00:34:38,640
.אבא שלך בסדר

777
00:34:38,680 --> 00:34:40,360
.הוא רק חזר לראות את הקיסר

778
00:34:42,000 --> 00:34:44,040
.אה, כמו שאמרת לו

779
00:34:44,120 --> 00:34:45,400
.מפני שאת תמיד צודקת

780
00:34:45,520 --> 00:34:46,760
.זה נכון

781
00:34:46,840 --> 00:34:48,480
.בחלום שלי ,אבא נישק לאמה

782
00:34:48,560 --> 00:34:50,360
.כן, אבל זה לא יכול לקרות

783
00:34:50,520 --> 00:34:52,040
!זה כן
לא

784
00:34:52,160 --> 00:34:53,360
כן
לא

785
00:34:53,440 --> 00:34:54,640
כן

786
00:34:57,120 --> 00:34:58,000
!לילה טוב לשניכם

787
00:34:58,080 --> 00:34:59,040
!לילה טוב אמא
!לילה טוב אמא

788
00:34:59,160 --> 00:35:00,840
כן! כן
!לא!לא

789
00:35:11,560 --> 00:35:13,360
,אה, היי

790
00:35:18,040 --> 00:35:19,040
.תודה

791
00:35:21,160 --> 00:35:22,560
.על לא דבר

792
00:35:24,160 --> 00:35:25,440
.זה כמו צמר

793
00:35:25,480 --> 00:35:26,640
.כן

794
00:35:26,720 --> 00:35:27,960
?אלפאקה

795
00:35:28,040 --> 00:35:29,360
.כן, נכון

796
00:35:29,440 --> 00:35:31,960
.כן, חשבתי כך

797
00:35:32,040 --> 00:35:33,240
.זה יפה

798
00:35:33,360 --> 00:35:34,800
.אשתי עשתה את זה

799
00:35:34,880 --> 00:35:36,080
?היא סרגה

800
00:35:36,160 --> 00:35:37,720
.ארגה

801
00:35:37,840 --> 00:35:39,880
?ארגה
.יפה

802
00:35:40,000 --> 00:35:41,640
.תודה

803
00:35:46,840 --> 00:35:48,560
....אז

804
00:35:48,680 --> 00:35:52,880
,אז,אני חושב שכאשר אחזור לעיר

805
00:35:53,000 --> 00:35:54,200
...אנחנו

806
00:35:54,280 --> 00:35:55,360
,אני מתכוון, יש הרבה גבעות

807
00:35:55,440 --> 00:35:57,920
...ואולי ,אני ,אתה יודע

808
00:35:58,040 --> 00:35:59,160
...אני עשוי

809
00:35:59,200 --> 00:36:02,000
..אתה אומר

810
00:36:02,080 --> 00:36:03,560
?שאתה משנה את דעתך

811
00:36:03,680 --> 00:36:05,320
,טוב, אני ,אני

812
00:36:05,480 --> 00:36:06,720
.מפני שאתה יודע, שזה אומר

813
00:36:06,840 --> 00:36:09,560
.שאתה עושה משהו טוב בשביל מישהו אחר

814
00:36:09,640 --> 00:36:11,360
,אני יודע את זה , אני יודע

815
00:36:11,520 --> 00:36:13,280
?ואתה מרגיש טוב עם זה

816
00:36:13,400 --> 00:36:14,240
.כן

817
00:36:20,440 --> 00:36:21,400
?מה

818
00:36:24,360 --> 00:36:26,480
.אל תלחץ את היד אם אתה לא מתכוון לזה

819
00:36:34,080 --> 00:36:35,400
.בסדר

820
00:36:36,960 --> 00:36:39,400
.בוא נחזיר אותך לארמון

821
00:36:39,480 --> 00:36:41,880
.דרך אגב תודה

822
00:36:42,040 --> 00:36:43,840
....לא

823
00:36:43,920 --> 00:36:45,480
.תודה לך

824
00:36:57,640 --> 00:36:59,280
,טוב, ברגע שנעבור את הגשר

825
00:36:59,360 --> 00:37:00,680
.נהיה שעה מהארמון

826
00:37:00,760 --> 00:37:02,080
,טוב, מפני שתאמין או לא

827
00:37:02,160 --> 00:37:03,240
.אני חושב שאני צריך אמבטיה

828
00:37:03,320 --> 00:37:04,200
.אני מאמין

829
00:37:04,280 --> 00:37:05,600
?מה זה היה
.כלום

830
00:37:08,720 --> 00:37:09,720
!קוזקו

831
00:37:11,320 --> 00:37:12,680
!קוזקו

832
00:37:12,760 --> 00:37:14,200
?כן
.מהר תעזור לי

833
00:37:16,240 --> 00:37:17,920
.לא, אני לא חושב, שאעזור

834
00:37:18,040 --> 00:37:19,280
?אתה מתכוון להשאיר אותי פה

835
00:37:19,400 --> 00:37:21,440
.טוב, רציתי להכניס אותך לכלא לכל החיים

836
00:37:21,560 --> 00:37:23,000
.אבל אני אוהב את זה יותר

837
00:37:23,160 --> 00:37:25,160
.חשבתי שהישתנת

838
00:37:25,240 --> 00:37:26,200
,באמת, הייתי צריך להגיד משהו

839
00:37:26,320 --> 00:37:27,880
.כדי שתחזיר אותי לעיר

840
00:37:27,960 --> 00:37:29,720
?אז הכל היה שקר

841
00:37:29,800 --> 00:37:31,760
.כן
.לא, חכה

842
00:37:33,840 --> 00:37:35,880
.כן, כן, הכל היה שקר

843
00:37:36,000 --> 00:37:37,600
.להתראות

844
00:37:37,720 --> 00:37:39,080
.לחצנו ידיים על זה

845
00:37:42,880 --> 00:37:45,480
...אתה יודע מה מצחיק בללחוץ ידיים

846
00:37:45,560 --> 00:37:47,120
.אתה צריך ידיים

847
00:37:51,640 --> 00:37:53,120
?אתה בסדר
?אתה בסדר

848
00:37:53,240 --> 00:37:54,600
.כן

849
00:37:54,640 --> 00:37:55,560
.כן, אני חושב, אני בסדר

850
00:37:55,640 --> 00:37:57,360
!מצוין

851
00:37:57,440 --> 00:37:59,160
!זה בגלל שחזרת מההבטחה שלך

852
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
.כן , זה בגלל שחטפת אותי

853
00:38:02,520 --> 00:38:03,760
...ולקחת אותי לכפר שלך

854
00:38:03,840 --> 00:38:05,560
.שאני מתכוון, דרך אגב להרוס

855
00:38:05,680 --> 00:38:07,520
.לא לגעת

856
00:38:08,600 --> 00:38:09,680
.למה סיכנתי את חיי

857
00:38:09,800 --> 00:38:11,360
?בשביל אנוכי כמוך

858
00:38:11,480 --> 00:38:13,320
,תמיד חשבתי שיש קצת טוב בכל אחד

859
00:38:13,360 --> 00:38:14,960
.אבל הראת לי שטעיתי

860
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
.עכשיו אני מרגיש מאוד רע

861
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
.לאמה רעה

862
00:38:18,200 --> 00:38:19,640
יכולתי לתת לך למות בג'ונגל

863
00:38:19,760 --> 00:38:21,320
.ואז הבעיות שלי היו נפתרות

864
00:38:21,400 --> 00:38:23,600
.אם כך , זה אומר שאתה גם מכוער וגם טיפש

865
00:38:23,680 --> 00:38:24,760
.בא נגמור עם זה

866
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
.נשים קודם

867
00:38:51,560 --> 00:38:52,520
?מה אנחנו הולכים לעשות

868
00:38:54,720 --> 00:38:56,240
?מה אנחנו  לעשות
!אנחנו הולכים למות

869
00:38:56,360 --> 00:38:59,560
!אנחנו הולכים למות
!הלך עלי

870
00:38:59,680 --> 00:39:00,560
.לא , אנחנו לא נמות

871
00:39:00,640 --> 00:39:02,280
.תירגע

872
00:39:02,320 --> 00:39:05,160
.יש לי רעיון, תן לי את הזרוע שלך

873
00:39:05,280 --> 00:39:07,600
.עכשיו את השניה

874
00:39:08,880 --> 00:39:11,600
.כשאגיד קדימה, תילחץ נגד הגב שלי

875
00:39:11,640 --> 00:39:13,520
.וכך אנחנו נעלה למעלה

876
00:39:13,600 --> 00:39:14,640
.מוכן

877
00:39:14,760 --> 00:39:15,640
.קדימה

878
00:39:16,680 --> 00:39:18,880
.עשית את זה בכוונה

879
00:39:19,000 --> 00:39:21,080
!!לא נכון

880
00:39:21,240 --> 00:39:22,360
.עכשיו נעשה את זה ביחד

881
00:39:22,480 --> 00:39:24,360
.כדי לצאת מכאן, אז תעקוב אחרי ההכוונה שלי

882
00:39:24,440 --> 00:39:25,680
?מוכן

883
00:39:25,720 --> 00:39:26,800
.רגל ימין
?ימין של מי

884
00:39:26,920 --> 00:39:28,320
?ימין שלך או שלי

885
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
.לא אכפת לי,  שלי

886
00:39:29,520 --> 00:39:30,640
?מה שלך

887
00:39:30,720 --> 00:39:31,800
?בסדר, הימין שלך, מוכן

888
00:39:31,920 --> 00:39:32,760
.אוקי תפסת

889
00:39:32,880 --> 00:39:34,520
.ימין

890
00:39:34,640 --> 00:39:36,200
שמאל ,ימין

891
00:39:36,280 --> 00:39:38,680
!אתה רואה אנחנו זזים

892
00:39:40,680 --> 00:39:42,280
.אל תסתכל למטה,תהיה איתי

893
00:39:42,360 --> 00:39:43,240
.תהיה איתי

894
00:39:43,320 --> 00:39:44,960
.ימין, שמאל

895
00:39:45,080 --> 00:39:46,720
.ימין, שמאל

896
00:39:46,840 --> 00:39:48,920
.ימין, שמאל

897
00:39:49,040 --> 00:39:50,600
.ימין

898
00:39:50,680 --> 00:39:53,200
!עכשיו מה ? גאון

899
00:39:53,280 --> 00:39:55,000
.אני עובד על זה

900
00:39:55,120 --> 00:39:57,200
.אוקי. הנה מה שנעשה

901
00:39:57,280 --> 00:39:58,680
.תמתח את הצוואר שלך

902
00:39:58,800 --> 00:40:00,320
.ואני אתפוס את החבל

903
00:40:00,400 --> 00:40:01,800
.איך אדע שלא תיתן לי ליפול

904
00:40:01,880 --> 00:40:02,960
?אחרי שתתפוס את החבל

905
00:40:03,040 --> 00:40:05,920
!!פשוט תאלץ לבטוח בי

906
00:40:08,600 --> 00:40:10,240
,אתה יודע, זה טוב

907
00:40:10,360 --> 00:40:11,600
.שאתה לא שמן וגדול

908
00:40:11,760 --> 00:40:13,520
.אחרת זה היה מאוד קשה

909
00:40:15,600 --> 00:40:16,880
,כמעט

910
00:40:16,960 --> 00:40:18,200
!תפסתי

911
00:40:19,320 --> 00:40:20,360
!זה תפוס

912
00:40:20,440 --> 00:40:23,320
.קח את הזמן, אל תמהר

913
00:40:24,600 --> 00:40:26,040
!עקרבים

914
00:40:26,160 --> 00:40:27,040
,קוזקו

915
00:40:58,120 --> 00:40:59,920
!תיזהר

916
00:41:05,400 --> 00:41:06,760
."תראה אותי,כמה אני "רע

917
00:41:06,840 --> 00:41:09,480
.שלפתי אותך מהאוויר

918
00:41:09,560 --> 00:41:11,360
,או, אני קיר קניון מסכן

919
00:41:11,480 --> 00:41:13,000
.ואני לוקח אותך איתי

920
00:41:13,080 --> 00:41:14,000
.לא היום חבר

921
00:41:17,720 --> 00:41:19,680
.אתה כרגע הצלת את חיי

922
00:41:22,080 --> 00:41:23,000
?אז

923
00:41:23,040 --> 00:41:24,200
!!ידעתי
?ידעת מה

924
00:41:24,280 --> 00:41:25,520
.שיש בכל זאת משהו טוב בך

925
00:41:25,600 --> 00:41:26,480
!לא
!עובדה

926
00:41:26,560 --> 00:41:27,760
.לא נכון
.כן יש

927
00:41:27,880 --> 00:41:29,160
!לא
.אני חושב שכן

928
00:41:29,240 --> 00:41:30,800
.יכולת לתת לי ליפול
!לא

929
00:41:30,920 --> 00:41:31,920
?מה הסיפור בכלל

930
00:41:32,000 --> 00:41:33,640
.אף אחד לא עד כדי כך חסר לב

931
00:41:35,360 --> 00:41:37,200
.אל תתעמק בזה

932
00:41:37,280 --> 00:41:38,760
.זה היה פעם אחת

933
00:41:38,880 --> 00:41:41,200
.כן ,בטח

934
00:41:41,280 --> 00:41:43,160
.טוב, מוטב שנתחיל לזוז

935
00:41:43,280 --> 00:41:44,360
.בלי הגשר

936
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
.זה ארבע ימי הליכה עד הארמון

937
00:41:45,760 --> 00:41:47,440
?מה

938
00:41:47,560 --> 00:41:48,880
?אתה בכל זאת לוקח אותי חזרה

939
00:41:48,960 --> 00:41:50,360
?לחצתי יד לא

940
00:41:50,440 --> 00:41:52,560
,כן ,אני מקווה שאתה מבין

941
00:41:52,680 --> 00:41:53,880
.שזה לא משנה דבר

942
00:41:53,920 --> 00:41:55,760
.אני עדיין אבנה את קוזקוטופיה

943
00:41:55,800 --> 00:41:56,720
.כשנחזור

944
00:41:56,800 --> 00:41:58,320
.בסדר, ארבעה ימים זה הרבה זמן

945
00:41:58,400 --> 00:41:59,920
.מי יודע אולי תשנה את דעתך

946
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
.ארבעה ימים

947
00:42:02,680 --> 00:42:04,400
?מה הסיכוי שתסחוב אותי

948
00:42:04,520 --> 00:42:05,880
.לא טובים

949
00:42:08,040 --> 00:42:10,120
!לא, לא, לא

950
00:42:10,240 --> 00:42:11,360
,חיפשנו בכל כפר

951
00:42:11,480 --> 00:42:12,640
,מסביב לארמון

952
00:42:12,720 --> 00:42:14,480
.ואין סימן לקוזקו

953
00:42:14,560 --> 00:42:16,600
?איפה הוא

954
00:42:16,680 --> 00:42:17,560
!קרונק

955
00:42:17,640 --> 00:42:18,680
!כאן קרונק

956
00:42:18,760 --> 00:42:20,520
.אני מתעייפת, תעצור בצד

957
00:42:20,640 --> 00:42:21,880
!בהחלט, קרונק עבור

958
00:42:33,400 --> 00:42:34,520
מושלם

959
00:42:34,600 --> 00:42:37,280
.אלה היו הנעלים הטובות שלי

960
00:42:38,920 --> 00:42:41,520
.אני שונאת את הג'ונגל

961
00:42:42,600 --> 00:42:44,200
!תראי

962
00:42:44,320 --> 00:42:46,240
.זהוב צוואר הציצית

963
00:42:46,360 --> 00:42:48,240
עוד אחד ואני זוכה בפרס הציפורים הנדירות

964
00:42:49,240 --> 00:42:50,840
!אני אוהב את זה

965
00:42:58,960 --> 00:43:00,600
.תסתלק ממני

966
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
.כן ספר לי על זה

967
00:43:06,960 --> 00:43:08,280
.לא, לא, זה לא אתה

968
00:43:08,360 --> 00:43:10,520
.היא לא האדם שהכי נחמד להיות איתו

969
00:43:10,600 --> 00:43:12,880
.יש לה חומה שם, תאמין לי

970
00:43:13,000 --> 00:43:14,920
?אתה מדבר לסנאי

971
00:43:15,040 --> 00:43:17,000
.הייתי "סנאי" צעיר

972
00:43:17,120 --> 00:43:19,520
.הייתי חייב להכיר את כל חיות היער

973
00:43:19,640 --> 00:43:20,600
.תמשיך בבקשה

974
00:43:24,240 --> 00:43:25,720
?למה אני

975
00:43:25,800 --> 00:43:26,960
?למה אני

976
00:43:27,080 --> 00:43:29,200
.זה לא צריך להיות תמיד עליך

977
00:43:29,320 --> 00:43:31,080
.לבחור הצעיר הזה היה מאוד קשה

978
00:43:31,200 --> 00:43:32,360
.עם לאמה מדברת

979
00:43:32,480 --> 00:43:34,240
.שהתעללה בו אתמול

980
00:43:34,320 --> 00:43:36,680
.לאמה מדברת

981
00:43:36,800 --> 00:43:38,400
.תספר בבקשה

982
00:43:41,280 --> 00:43:43,600
.הוא לא רוצה לדבר איתך

983
00:43:43,680 --> 00:43:45,640
אם כך, אתה תשאל אותו

984
00:43:46,760 --> 00:43:47,840
.אני שונא להיות באמצע

985
00:43:53,800 --> 00:43:55,760
?נמרים! באמת

986
00:44:02,480 --> 00:44:04,320
.את יכולה לתת לנו קצת פרטיות

987
00:44:04,360 --> 00:44:05,560
מצטערת

988
00:44:08,800 --> 00:44:11,080
.יותר רחוק, בבקשה

989
00:44:11,160 --> 00:44:13,040
?איך עכשיו

990
00:44:13,160 --> 00:44:14,160
.כן זה טוב

991
00:44:14,280 --> 00:44:17,760
!עכשיו שאל אותו לאן הלאמה הלכה

992
00:44:32,360 --> 00:44:33,400
?רמת סוכר נמוך בדם

993
00:44:33,480 --> 00:44:35,240
.כן זאת קללה

994
00:44:35,360 --> 00:44:36,600
.כשנגיע תאכל משהו

995
00:44:36,680 --> 00:44:38,240
.ואז אתה הולך את שארית הדרך

996
00:44:49,120 --> 00:44:51,400
.ברכים הבאים "מדקה" בשר על האש

997
00:44:51,480 --> 00:44:53,120
....הבית של הב

998
00:44:55,000 --> 00:44:57,600
?של הבשר..... אז מה להציע לכם

999
00:44:57,720 --> 00:45:00,080
.אנחנו רוצים, 2  מנות מיוחדות

1000
00:45:00,240 --> 00:45:01,800
?זה בסדר יקירתי

1001
00:45:01,880 --> 00:45:04,280
.מה שתגיד יקירי, אתה יודע מה אני אוהבת

1002
00:45:04,400 --> 00:45:06,600
.אנחנו בירח דבש

1003
00:45:06,680 --> 00:45:09,760
.תבורכו שיצאתם ככה בציבור

1004
00:45:09,880 --> 00:45:11,800
.אז שתי מנות מיוחדות

1005
00:45:11,920 --> 00:45:15,000
.ובצל גדול, לשתיים

1006
00:45:16,440 --> 00:45:18,600
.הזמנות, אני צריכה 2 המבורגרים

1007
00:45:18,680 --> 00:45:21,800
!ושני מנות טוגנים לשולחן 12

1008
00:45:24,200 --> 00:45:26,280
.אוקי אני מודה שזה רעיון טוב

1009
00:45:26,360 --> 00:45:29,360
?מתי תלמד שכל הרעיונות שלי הם טובים

1010
00:45:29,440 --> 00:45:30,760
.זה מצחיק

1011
00:45:30,840 --> 00:45:32,720
.מפני שחשבתי, שללכת לתוך ג'ונגל לבד

1012
00:45:32,800 --> 00:45:34,200
.שנמרים ירדפו אחריך

1013
00:45:34,240 --> 00:45:35,720
,לשקר לי, שאקח אותך לארמון

1014
00:45:35,840 --> 00:45:37,560
.היו רעיונות גרועים

1015
00:45:37,720 --> 00:45:40,160
.הכל נשמע רע כשאתה אומר את זה בנימה הזאת

1016
00:45:40,280 --> 00:45:45,200
.חיפושית ממולאת, לזוג המאושר

1017
00:45:45,280 --> 00:45:46,160
מזל טוב

1018
00:45:49,240 --> 00:45:51,640
!איזה יופי

1019
00:45:58,200 --> 00:46:00,480
.אני אפתח לך את זה

1020
00:46:00,600 --> 00:46:02,880
איכס

1021
00:46:04,080 --> 00:46:04,960
?לאיפה אתה הולך

1022
00:46:05,080 --> 00:46:06,360
.אני רק מתגנב למטבח

1023
00:46:06,480 --> 00:46:07,400
.להגיד איזה מילה לטבח

1024
00:46:07,480 --> 00:46:09,040
.אתה תגרום שיזרקו אותנו החוצה

1025
00:46:09,120 --> 00:46:11,480
,בתחפושת הזאת

1026
00:46:11,560 --> 00:46:13,440
,אני בלתי נראה

1027
00:46:18,520 --> 00:46:20,360
.אנחנו הולכים במעגלים

1028
00:46:20,440 --> 00:46:21,760
.מי יודע כמה זמן

1029
00:46:21,840 --> 00:46:23,680
,זאת הפעם האחרונה

1030
00:46:23,760 --> 00:46:25,520
 .שניקח הכוונה מסנאי

1031
00:46:25,600 --> 00:46:27,440
.הייתי צריכה לטפל בעצמי בקוזקו

1032
00:46:27,520 --> 00:46:28,800
.כשהייתה לי אפשרות

1033
00:46:31,200 --> 00:46:34,040
.את צריכה להפסיק לענות את עצמך בגלל זה

1034
00:46:36,440 --> 00:46:38,960
אביא לך אחר, איזמה

1035
00:46:40,000 --> 00:46:41,760
?אתה משתמש במזלג, חבר

1036
00:46:41,880 --> 00:46:42,840
?היי, אני לא מכיר אותך

1037
00:46:42,920 --> 00:46:43,800
.אני לא חושב

1038
00:46:43,880 --> 00:46:45,280
?התאבקנו בתיכון

1039
00:46:45,360 --> 00:46:46,600
.לא זוכר

1040
00:46:46,680 --> 00:46:47,680
!סדנת הברזל, נזכרתי

1041
00:46:47,800 --> 00:46:49,640
.אצל גברת נרקה בשעורי ריקוד... בסמסטר השני

1042
00:46:49,720 --> 00:46:52,400
.בדרך כלל הייתי מאחור בגלל קרסוליים חלשים

1043
00:46:52,480 --> 00:46:54,160
.קדימה תעזור לי

1044
00:46:54,280 --> 00:46:55,920
.אני לא חושב שנפגשנו בכלל

1045
00:46:55,960 --> 00:46:57,080
.אבל אני חייב ללכת

1046
00:46:57,200 --> 00:46:58,240
.אל תדאג, אני אחשוב על זה

1047
00:46:58,360 --> 00:47:00,880
.תראה ,האוכל נראה מגעיל

1048
00:47:01,000 --> 00:47:02,840
,ואני לא היחיד שאומר את זה

1049
00:47:02,960 --> 00:47:03,800
היי

1050
00:47:03,920 --> 00:47:05,760
.אז אני רק בודק כדי להיות בטוח

1051
00:47:05,840 --> 00:47:07,440
.שתעלה את הרמה של המנה העיקרית

1052
00:47:07,520 --> 00:47:09,880
.יש משהו בתפריט

1053
00:47:09,960 --> 00:47:11,120
?שלא שוחה ברוטב

1054
00:47:11,240 --> 00:47:12,520
.רק רגע אלך לשאול את הטבח

1055
00:47:12,640 --> 00:47:14,360
.זאת שאלה פשוטה

1056
00:47:14,440 --> 00:47:16,320
....האם יש או אין משהו ראוי לאכילה

1057
00:47:16,440 --> 00:47:17,600
!בתפריט

1058
00:47:19,920 --> 00:47:22,440
!!לא שאלתי אותו על המנה האחרונה

1059
00:47:22,520 --> 00:47:24,840
?סליחה חבר, מה המדיניות למנות מיוחדות

1060
00:47:24,960 --> 00:47:27,000
!טוב ,זהו

1061
00:47:27,120 --> 00:47:28,440
!אתה רוצה מנה מיוחדת, אז תכין אותה

1062
00:47:28,520 --> 00:47:29,440
!אני מתפטר

1063
00:47:29,520 --> 00:47:30,840
....היי אבל

1064
00:47:30,920 --> 00:47:32,480
.אני מנסה, ומנסה,אבל אין כבוד

1065
00:47:32,560 --> 00:47:33,920
למישהו עם חזון, נימאס לי

1066
00:47:34,040 --> 00:47:35,440
יש משהו שאני יכול לעשות

1067
00:47:35,560 --> 00:47:36,440
.בבקשה אל תלך

1068
00:47:36,560 --> 00:47:38,840
 3תבשיל חזיר עם תוספת של בייקון בצד

1069
00:47:38,920 --> 00:47:40,520
שני תוספות גבינה

1070
00:47:40,640 --> 00:47:42,160
.חזה על עלים וטבעות בצל

1071
00:47:42,280 --> 00:47:43,640
.מנה היום

1072
00:47:43,720 --> 00:47:45,720
וסטייק חתוך

1073
00:47:45,840 --> 00:47:47,000
?קיבלת הכל מתוקי

1074
00:47:47,120 --> 00:47:48,720
,שלוש חזירים בבצק,מגש אויר חם

1075
00:47:48,880 --> 00:47:50,240
.חזה ארוחת בוקר של סבתא

1076
00:47:50,280 --> 00:47:51,360
.ולשנות מטיגון לבישול. תפסתי.

1077
00:47:51,480 --> 00:47:52,440
.מה קורה פה

1078
00:47:52,600 --> 00:47:54,000
.אין זמן להסברים חייבים לצאת מכאן

1079
00:47:54,040 --> 00:47:57,400
?מה הוא עושה כאן

1080
00:48:00,160 --> 00:48:01,240
.קדימה

1081
00:48:01,360 --> 00:48:03,000
.עוד רגע אני עדיין רעב

1082
00:48:03,080 --> 00:48:04,240
.לא, קוזקו

1083
00:48:04,320 --> 00:48:05,840
.אוקי אני אעשה את זה פשוט בשבילך

1084
00:48:05,920 --> 00:48:07,600
.אני רוצה ביצה עם תרד על טוסט לחם לבן

1085
00:48:07,680 --> 00:48:09,000
,תפסת
.יכול לעשות

1086
00:48:09,080 --> 00:48:11,480
.מה לוקח לך הרבה זמן

1087
00:48:11,560 --> 00:48:12,480
.ההזמנות

1088
00:48:12,560 --> 00:48:14,000
?קרונק, מה אתה עושה

1089
00:48:14,160 --> 00:48:15,080
.עסוק

1090
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
?למה אני לא מופתעת

1091
00:48:16,320 --> 00:48:17,280
.ההזמנה שלך

1092
00:48:19,000 --> 00:48:21,280
,אם אתה כבר כאן

1093
00:48:21,400 --> 00:48:23,200
!תעשה לי מיוחדת בלי רוטב

1094
00:48:23,280 --> 00:48:24,160
נרשם

1095
00:48:24,280 --> 00:48:25,640
,במחשבה שנייה

1096
00:48:25,760 --> 00:48:26,760
.במקום ביציה ,תעשה פאי בשר

1097
00:48:26,880 --> 00:48:27,760
פאי בשר נירשם

1098
00:48:27,840 --> 00:48:28,720
קרונק

1099
00:48:29,880 --> 00:48:32,080
?אני יכולה להזמין תפ"א עם הארוחה

1100
00:48:32,160 --> 00:48:33,120
.אני אחייב אותך במלוא המחיר

1101
00:48:34,280 --> 00:48:35,960
?היי, מה עם התפ"א בצד ,חברי

1102
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
?קיבלת, רוצה גבינה על התפ"א

1103
00:48:37,320 --> 00:48:38,720
.תודה קרונק,גבינת צ'דר יהיה מצוין

1104
00:48:38,840 --> 00:48:39,960
.צ'דר, בדרך

1105
00:48:40,040 --> 00:48:40,920
תרד כן, גבינה לא

1106
00:48:41,000 --> 00:48:41,920
!בלי גבינה

1107
00:48:42,040 --> 00:48:42,880
.לא אני רוצה גבינה

1108
00:48:42,960 --> 00:48:44,080
גבינה אני לא אוהב

1109
00:48:44,160 --> 00:48:45,200
!בלי גבינה
!עם גבינה

1110
00:48:45,280 --> 00:48:46,160
!קדימה תחליטו

1111
00:48:46,240 --> 00:48:47,360
.....אוקי ,במחשבה שנייה

1112
00:48:47,480 --> 00:48:48,880
.תעשה לי סלט תפ"א

1113
00:49:05,440 --> 00:49:06,600
?תסלחי לי ,את רואה את האשה שם

1114
00:49:08,480 --> 00:49:10,680
.אין בעיה ,אנו עושים את זה כל הזמן

1115
00:49:15,800 --> 00:49:16,760
1,2,3,4,

1116
00:49:16,920 --> 00:49:17,720
.יום הולדת שמח

1117
00:49:17,880 --> 00:49:19,240
.מכולנו לך

1118
00:49:19,360 --> 00:49:20,200
.היינו רוצים שזה היה יום הולדת שלנו

1119
00:49:20,320 --> 00:49:21,600
.אז יכולנו לחגוג גם

1120
00:49:21,720 --> 00:49:23,000
.יום הולדת שמח

1121
00:49:23,080 --> 00:49:24,040
.שכל חלומותיך יתגשמו

1122
00:49:24,160 --> 00:49:27,000
?מה זה יום ההולדת שלך

1123
00:49:28,920 --> 00:49:30,120
?מה אתה עושה

1124
00:49:30,240 --> 00:49:32,120
.שני אנשים מחפשים אותך

1125
00:49:32,240 --> 00:49:33,120
?מה

1126
00:49:33,200 --> 00:49:34,280
.גבר גדול.וזקנה רזה

1127
00:49:34,400 --> 00:49:36,400
?רגע, האישה מפחידה מאוד

1128
00:49:36,560 --> 00:49:37,400
!כן

1129
00:49:37,560 --> 00:49:39,160
!זאת איזמה וקרונק, ניצלתי

1130
00:49:39,240 --> 00:49:41,280
.תאמין לי הם פה לא כדי להציל אותך

1131
00:49:41,400 --> 00:49:42,520
.הם יקחו אותי לארמון

1132
00:49:42,640 --> 00:49:44,200
.תודה על עזרתך, היית נהדר

1133
00:49:44,320 --> 00:49:45,400
.אני יכול להמשיך מכאן

1134
00:49:45,480 --> 00:49:47,840
.אתה לא מבין , הם מנסים להרוג אותך

1135
00:49:47,960 --> 00:49:49,640
.להרוג אותי? כל העולם שלהם מסתובב סביבי

1136
00:49:49,760 --> 00:49:50,960
לא ,אני לא יכול לתת לך

1137
00:49:51,040 --> 00:49:52,960
.....מה?מ

1138
00:49:53,040 --> 00:49:54,720
.אני מבין עכשיו

1139
00:49:54,840 --> 00:49:55,800
?מה

1140
00:49:55,920 --> 00:49:57,280
.אתה לא רוצה להחזיר אותי לארמון

1141
00:49:57,400 --> 00:49:59,160
.אתה רוצה להחזיק אותי כאן לתמיד

1142
00:49:59,240 --> 00:50:00,320
!לא

1143
00:50:00,440 --> 00:50:01,840
.הכל היה הצגה ,ואני כמעט אכלתי אותה

1144
00:50:01,920 --> 00:50:03,000
.אתה מוכן לשמוע אותי לרגע

1145
00:50:03,080 --> 00:50:04,280
.לא, לא, אתה תשמע לי

1146
00:50:04,360 --> 00:50:07,240
!כל מה שאכפת לך זה הגבעה שלך

1147
00:50:07,320 --> 00:50:08,440
?מה

1148
00:50:08,520 --> 00:50:10,000
.אתה לא דואג לי, עכשיו תסתלק מכאן

1149
00:50:10,080 --> 00:50:10,960
!לך
.....אבל

1150
00:50:11,000 --> 00:50:13,040
.קדימה ,עוף מכאן

1151
00:50:13,120 --> 00:50:15,440
.טוב

1152
00:50:15,520 --> 00:50:17,520
.כל הבלגן הזה,באשמתך

1153
00:50:17,560 --> 00:50:18,920
?מה אני יכול לעשות

1154
00:50:19,040 --> 00:50:20,960
.אם לא הייתה מערבב את הרעלים

1155
00:50:21,080 --> 00:50:22,520
.קוזקו היה מת עכשיו

1156
00:50:22,640 --> 00:50:24,480
.לא יהיו יותר הסחות דעת

1157
00:50:24,560 --> 00:50:27,000
.עד שנימצא את הלאמה, ונהרוג אותו

1158
00:50:27,160 --> 00:50:29,040
.אמרתי שאני מצטער, את לא יכולה לוותר

1159
00:50:29,120 --> 00:50:31,160
.אפילו לא ביום ההולדת שלך

1160
00:50:31,280 --> 00:50:33,480
!!חייבים לחסל את קוזקו

1161
00:50:33,560 --> 00:50:36,280
.האימפריה תפטר מהחסר ערך הזה

1162
00:50:36,400 --> 00:50:38,200
.יש בזה משהו

1163
00:50:38,360 --> 00:50:41,080
?לאף אחד לא אכפת שהוא הלך, נכון

1164
00:50:42,640 --> 00:50:44,280
.פאצ'ה

1165
00:50:49,120 --> 00:50:50,560
?פאצ'ה

1166
00:51:26,560 --> 00:51:28,880
.כאן התחלתם לראות

1167
00:51:28,960 --> 00:51:31,400
.רואים, כמו שאמרתי אני הקורבן כאן

1168
00:51:31,520 --> 00:51:33,320
.לא עשיתי כלום והם הרסו את חיי

1169
00:51:33,440 --> 00:51:34,360
.ולקחו את כל מה שהיה לי

1170
00:51:34,480 --> 00:51:36,320
?תירגע שם ,בסדר

1171
00:51:36,440 --> 00:51:38,600
.מה? אני בסך הכל מספר מה שהיה

1172
00:51:38,720 --> 00:51:40,120
?את מי אתה מרמה,חבר

1173
00:51:40,240 --> 00:51:42,240
.הם ראו הכל, הם יודעים מה קרה

1174
00:51:42,360 --> 00:51:44,280
....טוב, כן ,אבל

1175
00:51:44,400 --> 00:51:46,000
.רק תניח לי

1176
00:52:12,240 --> 00:52:15,720
.האיכר במסעדה

1177
00:52:15,800 --> 00:52:18,280
.לא שילם את החשבון

1178
00:52:29,520 --> 00:52:31,400
.הוא האיכר שראיתי עוזב את העיר

1179
00:52:31,520 --> 00:52:33,000
.שנעלם בתוך הקהל

1180
00:52:33,120 --> 00:52:34,560
.עם קוזקו בעגלה מאחור

1181
00:52:34,640 --> 00:52:36,400
,הוא בטח לקח אותו לכפר שלו

1182
00:52:36,440 --> 00:52:38,120
.כך שאם נמצא את הכפר, נמצא אותו

1183
00:52:38,200 --> 00:52:39,840
.ואם נמצא אותו נמצא את קוזקו

1184
00:52:39,920 --> 00:52:42,800
.כן, זה מתחבר

1185
00:52:43,120 --> 00:52:44,840
איזמה

1186
00:52:44,920 --> 00:52:46,000
!?מה

1187
00:52:47,200 --> 00:52:50,440
!!כדאי שזה יהיה טוב

1188
00:53:52,880 --> 00:53:55,000
,אז עמדנו על הצוק

1189
00:53:55,160 --> 00:53:57,280
,והקרקע התחילה לרעוד

1190
00:53:57,360 --> 00:53:59,280
,ואיך שהתחלתי ליפול

1191
00:53:59,400 --> 00:54:00,960
הוא תפס אותי לפני שנפלתי

1192
00:54:01,040 --> 00:54:02,640
?אתם מאמינים לזה

1193
00:54:02,720 --> 00:54:04,040
.אתם יכולים להגיד שאני משוגע

1194
00:54:04,120 --> 00:54:05,960
.על שהייתי כל הדרך איתו

1195
00:54:06,040 --> 00:54:07,680
.אבל כמה שאני חושב על זה

1196
00:54:07,760 --> 00:54:09,240
אני יודע שיש משהו טוב בו

1197
00:54:09,360 --> 00:54:12,080
.חוץ מזה, לא יכולתי להשאיר אותו לבד שם

1198
00:54:12,160 --> 00:54:14,760
,הוא לאמה גרועה

1199
00:54:14,840 --> 00:54:19,000
.באמת לאמה גרועה

1200
00:54:29,840 --> 00:54:31,240
שמע, פאצ'ה

1201
00:54:31,360 --> 00:54:34,200
,מה שאמרתי לך במסעדה

1202
00:54:34,320 --> 00:54:37,200
....ש... ש... אני לא באמת התכונתי

1203
00:54:37,280 --> 00:54:40,000
?אז נמאס לך להיות לאמה

1204
00:54:41,080 --> 00:54:43,560
כן

1205
00:54:44,720 --> 00:54:46,480
.אוקי, רק נעצור בבית

1206
00:54:46,640 --> 00:54:47,640
.ניקח אספקה לדרך

1207
00:54:47,760 --> 00:54:49,160
?ונהיה שוב בדרך, בסדר
.בסדר

1208
00:54:49,240 --> 00:54:52,200
היי פאצ'ה, בדיוק החמצת את הקרובים שלך

1209
00:54:52,280 --> 00:54:53,200
?הקרובים שלי

1210
00:54:53,280 --> 00:54:54,520
.בדיוק שלחנו אותם לביתך

1211
00:54:54,640 --> 00:54:56,240
?איך הם נראו

1212
00:54:56,360 --> 00:54:58,160
.היה איש גדול

1213
00:54:58,280 --> 00:54:59,520
...ואישה זקנה, שהייתה

1214
00:54:59,600 --> 00:55:01,560
?איך אפשר לתאר אותה

1215
00:55:01,640 --> 00:55:03,040
.מפחידה בטרוף

1216
00:55:03,120 --> 00:55:04,480
!!בדיוק

1217
00:55:05,120 --> 00:55:07,600
?תזכירי לי שוב איך אתם קרובים של פאצ'ה

1218
00:55:07,680 --> 00:55:09,320
.אני האחיינית השלישית מצד אחיו

1219
00:55:09,440 --> 00:55:12,600
. הדודה הגדולה של האחיינית החורגת

1220
00:55:12,680 --> 00:55:15,760
.קרובים רחוקים

1221
00:55:16,920 --> 00:55:18,720
.נכון, קרונק

1222
00:55:18,840 --> 00:55:21,080
99 קופים קפצו על המיטה

1223
00:55:21,160 --> 00:55:24,080
.אחד נפל על הראש

1224
00:55:24,200 --> 00:55:27,720
.אני מצטערת שבאתם כל הדרך

1225
00:55:27,880 --> 00:55:29,440
אבל כמו שאמרתי קודם

1226
00:55:29,520 --> 00:55:32,200
.את רואה שפאצ'ה  לא כאן

1227
00:55:32,320 --> 00:55:33,760
.אני אספר לו שבאתם

1228
00:55:33,880 --> 00:55:37,760
.תודה זה יהיה ממש טוב

1229
00:55:37,880 --> 00:55:40,200
.אופס איזה טיפשה אני

1230
00:55:40,320 --> 00:55:42,480
.לא, לא, אני ארים

1231
00:55:47,240 --> 00:55:48,640
.היא מסתירה משהו

1232
00:55:48,720 --> 00:55:50,040
.כשאתן אות, נחפש בכל הבית

1233
00:55:50,120 --> 00:55:51,760
אבל יש עוד 94 קופים

1234
00:55:53,440 --> 00:55:56,440
...אז בינתיים שאנחנו מחכים לפקה

1235
00:55:56,520 --> 00:55:58,080
.פאצ'ה

1236
00:55:58,160 --> 00:55:59,480
.אה,כן

1237
00:55:59,560 --> 00:56:01,920
.אולי תעשי לנו סיור בבית היפה שלך

1238
00:56:01,960 --> 00:56:03,840
.למה שלא תחזרו אחר כך

1239
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
.כשפאצ'ה יחזור

1240
00:56:05,400 --> 00:56:08,320
..אני בטוחה שהוא ישמח להראות לכם את ה

1241
00:56:08,400 --> 00:56:10,240
...תסלחי לי

1242
00:56:10,320 --> 00:56:12,960
.אני חושבת שהשארתי משהו בתנור

1243
00:56:13,040 --> 00:56:14,880
.זאת הגרסה שלי לקפיצה בשני חבלים

1244
00:56:14,960 --> 00:56:16,240
.בסימן אנו נחליף מקומות

1245
00:56:16,320 --> 00:56:17,640
.קרונק ,זה הזמן

1246
00:56:17,720 --> 00:56:18,600
אוקי

1247
00:56:20,400 --> 00:56:22,160
אנחנו חייבים לחזור לארמון

1248
00:56:22,280 --> 00:56:23,640
.למצוא את המעבדה,ולשנות אותו חזרה

1249
00:56:23,760 --> 00:56:24,640
!!שלום

1250
00:56:25,680 --> 00:56:28,040
.זה היה הוא
!אופס

1251
00:56:29,800 --> 00:56:30,880
?את יודעת מה

1252
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
.אני לא מאמין שאת באמת הדודה הגדולה שלי

1253
00:56:33,120 --> 00:56:35,240
..את נראית יותר כמו האמא, של האמא, של האמא

1254
00:56:35,360 --> 00:56:36,920
.תלכו אני אעכב אותם מספיק זמן

1255
00:56:37,000 --> 00:56:37,960
.כדי ששניכם תתפסו מרחק

1256
00:56:38,120 --> 00:56:39,440
.תודה מותק

1257
00:56:39,520 --> 00:56:41,320
.יש לך אישה נחמדה

1258
00:56:41,440 --> 00:56:42,520
שתיהן מאוד יפות

1259
00:56:42,600 --> 00:56:43,720
.....האמא, של האמא

1260
00:56:43,840 --> 00:56:46,200
!גמרת

1261
00:56:46,320 --> 00:56:48,000
!אתה גמרת

1262
00:56:48,080 --> 00:56:48,960
.....אמא, של הדודה

1263
00:56:49,040 --> 00:56:49,960
?אז איפה היינו

1264
00:56:50,080 --> 00:56:51,400
.....תשמעי אחות אנחנו לא עוזבים עד ש

1265
00:56:51,520 --> 00:56:53,280
. עד שתראי לנו את הבית
!כמובן

1266
00:56:53,360 --> 00:56:56,600
אתה חושב שזה רעיון טוב להשאיר 
?את המשפחה שלך עם שני אלה

1267
00:56:56,680 --> 00:56:59,240
.אל תדאג הם יסתדרו לבד

1268
00:56:59,360 --> 00:57:01,160
?מה את מתכוונת הדלת תקעה

1269
00:57:01,280 --> 00:57:02,840
.תנסי לסובב את הידית

1270
00:57:02,880 --> 00:57:04,520
.אין ידית כאן

1271
00:57:04,640 --> 00:57:06,720
?אין? את בטוחה

1272
00:57:06,840 --> 00:57:08,640
.זהו, נמאס לי מזה

1273
00:57:08,720 --> 00:57:10,600
.תגידי לנו איפה הלאמה המדברת

1274
00:57:10,720 --> 00:57:12,160
.ואנחנו נשרוף לכם את הבית עד לעפר

1275
00:57:12,200 --> 00:57:13,800
?"את לא מתכוונת "אחרת

1276
00:57:13,920 --> 00:57:16,160
.תגידי לנו איפה הלאמה המדברת

1277
00:57:16,240 --> 00:57:18,160
.אחרת נשרוף לכם את הבית עד לעפר

1278
00:57:18,280 --> 00:57:19,640
.אז תחליטי למה את מתכוונת?

1279
00:57:19,720 --> 00:57:21,880
.שזה נראה כמו החלטה קריטית

1280
00:57:21,960 --> 00:57:24,080
!זהו, קרונק תשבור את הדלת

1281
00:57:24,200 --> 00:57:26,000
.לשבור את הדלת? את צוחקת

1282
00:57:26,120 --> 00:57:27,320
!זה ציפוי מהגוני

1283
00:57:27,400 --> 00:57:29,680
.לא אכפת לי ,טיפש ,זוז מהדרך

1284
00:57:29,800 --> 00:57:31,000
.אני אשבור אותה בעצמי

1285
00:57:31,080 --> 00:57:32,360
אחד

1286
00:57:32,440 --> 00:57:33,760
אוקי ,ילדים אתם יודעים מה לעשות

1287
00:57:33,800 --> 00:57:34,680
שתים

1288
00:57:34,760 --> 00:57:36,000
.מוכנים אמא

1289
00:57:36,160 --> 00:57:37,120
!שלוש

1290
00:57:48,000 --> 00:57:50,600
.אוקי, ילדים למקומות

1291
00:57:50,720 --> 00:57:52,760
!החל , צא

1292
00:57:54,360 --> 00:57:56,960
או, או, תפסיקו, פרחחים קטנים

1293
00:57:59,400 --> 00:58:02,960
.הם הולכים, קרונק, הם בורחים

1294
00:58:03,040 --> 00:58:06,080
!היה מצוין

1295
00:58:06,160 --> 00:58:08,000
.בואי לא נחכה עד למפגש המשפחתי הבא

1296
00:58:08,080 --> 00:58:09,240
.כדי להיפגש

1297
00:58:09,320 --> 00:58:10,360
!קרונק

1298
00:58:10,440 --> 00:58:12,840
.אני צריך לרוץ

1299
00:59:18,240 --> 00:59:20,480
?בשביל מה היא צריכה את המנוף הזה

1300
00:59:23,600 --> 00:59:24,960
נא להישאר ישובים

1301
00:59:25,080 --> 00:59:26,880
ולא להוציא ידיים ורגלים מחוץ לרכב

1302
00:59:33,840 --> 00:59:35,360
איך זה נראה

1303
00:59:35,480 --> 00:59:36,760
.אני לא יודע ,תמשיך לחפש

1304
00:59:36,840 --> 00:59:38,080
.זה כאן

1305
00:59:38,200 --> 00:59:42,040
...זה אחד מאלה, אריות, נמרים, דובים

1306
00:59:42,120 --> 00:59:43,880
?מה

1307
00:59:44,000 --> 00:59:46,400
?מחפשים את זה

1308
00:59:48,080 --> 00:59:49,440
.זה לא יכול להיות

1309
00:59:49,560 --> 00:59:51,360
?איך הגעת לפנינו

1310
00:59:51,440 --> 00:59:54,800
?איך עשינו את זה קרונק

1311
00:59:54,880 --> 00:59:56,240
.אין לי מושג

1312
00:59:56,320 --> 00:59:58,080
.איך שמסתכלים על זה אין בזה היגיון

1313
00:59:58,200 --> 01:00:00,240
.אז חזרה לעסקים

1314
01:00:00,360 --> 01:00:01,720
.אוקי, אני מודה

1315
01:00:01,800 --> 01:00:03,800
.שאולי לא הייתי נחמד, כמו שצריך להיות

1316
01:00:03,880 --> 01:00:06,520
?אבל , איזמה, את באמת רוצה להרוג אותי

1317
01:00:06,600 --> 01:00:09,920
.תחשוב על זה כאילו שחררו אותך

1318
01:00:10,000 --> 01:00:11,920
.שחייך פנו לכיוון אחר

1319
01:00:12,000 --> 01:00:15,360
.שהגוף שלך יעלם סופית מהסביבה

1320
01:00:15,480 --> 01:00:17,280
.היי, זה מסוג הדברים שהוא אמר לך

1321
01:00:17,400 --> 01:00:18,480
.כשפיטרו אותך

1322
01:00:18,560 --> 01:00:21,360
....אני יודעת,זה ניקרא אירוניה

1323
01:00:21,440 --> 01:00:23,280
.כמו התלות שלי בך

1324
01:00:23,360 --> 01:00:24,880
!אני לא מאמין שזה קורה

1325
01:00:24,960 --> 01:00:27,120
!אז אני בטוחה שלא תצפה לזה

1326
01:00:27,200 --> 01:00:28,520
לא

1327
01:00:30,120 --> 01:00:31,520
או, אוקי

1328
01:00:31,600 --> 01:00:33,560
.תגמור אותם

1329
01:00:35,480 --> 01:00:36,800
.אני מקווה שאתה לא מתפרק עכשיו

1330
01:00:39,680 --> 01:00:42,640
?איפה השני

1331
01:00:43,680 --> 01:00:46,120
?מצטער שאיחרתי, מה הפסדתי

1332
01:00:46,240 --> 01:00:47,720
.טוב, איזמה נתנה לי את הסכין

1333
01:00:47,840 --> 01:00:50,040
.וביקשה אתה יודע, לחסל אותם

1334
01:00:50,120 --> 01:00:52,840
.כשזה הופיע, ואנחנו מחכים לך

1335
01:00:52,960 --> 01:00:53,880
.....ולמען האמת

1336
01:00:54,000 --> 01:00:56,640
?קרונק! למה חשבתי שאתה יכול לעשות את זה

1337
01:00:56,760 --> 01:00:58,080
.הדבר הפשוט הזה

1338
01:00:58,200 --> 01:00:59,520
.כמו לדבר לקוף

1339
01:00:59,640 --> 01:01:00,640
.רגע

1340
01:01:00,760 --> 01:01:03,640
!לקוף גדול וטיפש , שקוראים ,לו קרונק

1341
01:01:04,760 --> 01:01:06,160
?ואתה יודע מה עוד

1342
01:01:06,240 --> 01:01:08,640
.אני אף פעם לא אהבתי את מאפה התרד

1343
01:01:08,720 --> 01:01:10,120
!אף פעם

1344
01:01:12,320 --> 01:01:14,000
זהו הלך עליה

1345
01:01:14,080 --> 01:01:15,920
.לאט ,לאט, תזכרו חברה

1346
01:01:16,000 --> 01:01:18,600
.מלמעלה ,הרעים מקבלים את העונש שלהם

1347
01:01:20,920 --> 01:01:22,800
!זה יעבוד

1348
01:01:30,040 --> 01:01:31,880
.מוזר זה בדרך כלל עובד

1349
01:01:32,000 --> 01:01:33,080
!וגם זה

1350
01:01:33,160 --> 01:01:34,880
.הייתי צריך לראות את זה מגיע

1351
01:01:38,320 --> 01:01:41,040
.תני לי את המבחנה הזאת

1352
01:01:48,880 --> 01:01:50,960
.אופס,אזה מגושמת אני

1353
01:01:52,360 --> 01:01:54,320
.איזה ,איזה

1354
01:01:55,920 --> 01:01:59,480
.כדי שתמהרו כי אני מצפה לאוחים

1355
01:02:02,840 --> 01:02:06,280
!תהרגו אותם!! הם הרגו את הקיסר

1356
01:02:06,400 --> 01:02:08,960
!לא חכו, אני הקיסר, זה אני קוזקו

1357
01:02:09,080 --> 01:02:10,880
!הם לא שומעים לי

1358
01:02:11,000 --> 01:02:12,800
.רק תיקח את הכל

1359
01:02:20,000 --> 01:02:20,880
!תתפסו אותם

1360
01:02:20,960 --> 01:02:22,720
.היי, אני הפכתי לפרה

1361
01:02:22,840 --> 01:02:24,280
?אני יכול ללכת הביתה

1362
01:02:24,400 --> 01:02:25,960
?כן, עוד מישהו

1363
01:02:26,080 --> 01:02:27,480
.לא אנחנו בסדר

1364
01:02:27,560 --> 01:02:28,640
!תתפסו אותם

1365
01:02:28,760 --> 01:02:31,800
.חייבים להפוך אותך מהר , תנסה את זה

1366
01:02:34,280 --> 01:02:36,160
!פאצ'ה ,תעזור לי

1367
01:02:38,560 --> 01:02:40,080
!קדימה, קדימה

1368
01:02:47,240 --> 01:02:49,320
.או, שיהיה משהו עם כנפיים

1369
01:02:51,640 --> 01:02:54,280
.כן, אנחנו עפים

1370
01:03:01,160 --> 01:03:02,400
.אנחנו לא מתקדמים לכולם כשאתה בוחר

1371
01:03:02,480 --> 01:03:03,640
!אני אבחר אחת

1372
01:03:03,760 --> 01:03:05,120
.בסדר מצידי

1373
01:03:05,200 --> 01:03:06,240
.תן לי את זאת

1374
01:03:07,520 --> 01:03:09,120
.אל תגיד מילה

1375
01:03:14,520 --> 01:03:15,840
!מהר תרוקנו את התעלות

1376
01:03:17,440 --> 01:03:18,640
.תפתח

1377
01:03:21,440 --> 01:03:23,720
!יש, אני לאמה שוב

1378
01:03:23,800 --> 01:03:24,840
.....רגע

1379
01:03:33,600 --> 01:03:35,640
.הם שם, אחריהם

1380
01:03:35,800 --> 01:03:38,600
!קדמה חברה,אף אחד לא חי לנצח, הסתער

1381
01:03:56,080 --> 01:03:59,200
.אוקי, נשארו 2 אחד מהם נכונה

1382
01:04:03,680 --> 01:04:04,560
!לא

1383
01:04:14,480 --> 01:04:16,800
!אני אקח את זאת

1384
01:04:16,880 --> 01:04:19,200
.זאת הנכונה,איתה תהיה אדם

1385
01:04:19,320 --> 01:04:22,840
.קח אותה ממני

1386
01:04:23,920 --> 01:04:25,200
.קח אותה ממני

1387
01:04:33,080 --> 01:04:34,120
!תשתה את הרעל

1388
01:04:34,240 --> 01:04:35,920
אוקי,    אוקי

1389
01:04:36,000 --> 01:04:38,160
?לאיפה הוא נעלם? איפה הוא

1390
01:04:38,240 --> 01:04:40,600
.מחפש את זה

1391
01:04:40,680 --> 01:04:42,400
?זה הקול שלי

1392
01:04:42,480 --> 01:04:43,800
?זה הקול שלי

1393
01:04:43,880 --> 01:04:45,840
.טוב בסדר

1394
01:04:45,920 --> 01:04:47,040
.לא, אל תפילי את זה

1395
01:04:47,160 --> 01:04:49,480
.אני לא אפיל את זה,טמבל

1396
01:04:49,600 --> 01:04:51,720
!!אני אשתה את זה

1397
01:04:51,840 --> 01:04:54,600
.וכשאחזור לדמות היפה שלי

1398
01:04:54,680 --> 01:04:56,520
!אני אהרוג אותך

1399
01:05:28,200 --> 01:05:29,440
!קוזקו

1400
01:05:29,520 --> 01:05:30,880
!!אני כבר בא, רק רגע

1401
01:05:33,440 --> 01:05:34,880
!קוזקו

1402
01:05:37,000 --> 01:05:37,960
!קוזקו

1403
01:05:44,800 --> 01:05:45,840
!!המבחנה

1404
01:05:54,440 --> 01:05:55,840
,בפעם האחרונה

1405
01:05:55,920 --> 01:05:57,880
לא הזמנו טרמפולינה

1406
01:05:58,000 --> 01:05:59,520
.יכולת להגיד לי את זה

1407
01:05:59,560 --> 01:06:01,200
.לפני שהתקנתי אותה

1408
01:06:15,840 --> 01:06:17,120
!המבחנה

1409
01:06:17,200 --> 01:06:19,160
.אתה חושב מה שאני חושב?

1410
01:06:37,320 --> 01:06:38,400
.ניצחתי

1411
01:06:41,480 --> 01:06:43,360
.תפסתי

1412
01:06:43,440 --> 01:06:46,240
?מה היה הסיכוי שהמלכודת תביא אותי לכאן

1413
01:06:53,520 --> 01:06:55,960
.הנה תן להכין את זה בשבילך

1414
01:06:58,280 --> 01:07:01,240
.טוב ,להתראות בצד השני

1415
01:07:09,960 --> 01:07:11,400
.....או לא, אתה

1416
01:07:11,480 --> 01:07:13,360
.תפסיק להחמיר עם עצמך

1417
01:07:13,440 --> 01:07:14,320
.הכל נסלח

1418
01:07:14,400 --> 01:07:15,480
?אתה בטוח

1419
01:07:15,560 --> 01:07:17,840
.זאת לא הפעם הראשונה שנזרקתי מהחלון

1420
01:07:17,960 --> 01:07:19,400
.ולא תהיה האחרונה

1421
01:07:19,520 --> 01:07:21,480
.מה אני אגיד, אני שורד

1422
01:07:21,560 --> 01:07:22,760
.הו הו נמר

1423
01:07:22,840 --> 01:07:24,960
.אני צריך את הזרוע הזאת

1424
01:07:25,040 --> 01:07:26,680
.אוקי, תשמור על עצמך

1425
01:07:26,760 --> 01:07:29,200
.אדם מתוק

1426
01:07:38,640 --> 01:07:41,040
.אז שיקרת לי

1427
01:07:41,200 --> 01:07:42,960
?אני

1428
01:07:43,120 --> 01:07:45,160
.כן, אמרת כשהשמש

1429
01:07:45,280 --> 01:07:46,440
.תאיר את השדה בזוית הנכונה

1430
01:07:46,520 --> 01:07:47,920
!הגבעות שרות

1431
01:07:48,000 --> 01:07:50,040
.אני נגררתי בכל הגבעות האלה

1432
01:07:50,160 --> 01:07:53,320
.ולא שמעתי שירה

1433
01:07:55,080 --> 01:07:56,000
אז

1434
01:07:56,160 --> 01:07:57,600
.אני אבנה את בית הקיץ שלי

1435
01:07:57,720 --> 01:08:01,480
.בגבעה קסומה יותר, תודה לך

1436
01:08:03,640 --> 01:08:06,320
?לא יכולתי לעבוד עליך,

1437
01:08:06,480 --> 01:08:08,120
.לא ,לא, אני עירני,

1438
01:08:08,200 --> 01:08:09,360
.נראה שאתה וממשפחתך

1439
01:08:09,480 --> 01:08:11,640
.תקועים בגבעה חסרת השירה,לעולם, חבר

1440
01:08:20,240 --> 01:08:22,560
.אתה יודע ,שמעתי שירה בגבעה

1441
01:08:22,640 --> 01:08:25,000
.הסמוכה אלינו

1442
01:08:25,160 --> 01:08:26,480
.במקרה שאתה מעוניין

1443
01:08:38,640 --> 01:08:40,000
.אתה תהיה הגבר "הקול" ביותר

1444
01:08:40,080 --> 01:08:41,360
.בכל האומה

1445
01:08:41,480 --> 01:08:43,160
או "התותח" בכל הבריאה

1446
01:08:43,280 --> 01:08:46,240
אבל אם אין לך חברים
.שום דבר לא שווה את הטרחה

1447
01:08:47,880 --> 01:08:49,760
.העולם המושלם יהיה

1448
01:08:49,840 --> 01:08:52,080
,כשכל אחד יוכל לראות

1449
01:08:52,160 --> 01:08:54,280
.שהעולם המושלם מתחיל ונגמר

1450
01:08:54,400 --> 01:08:56,440
.שהעולם המושלם מתחיל ונגמר

1451
01:08:56,560 --> 01:08:59,160
.שהעולם המושלם מתחיל ונגמר איתנו

1452
01:09:00,400 --> 01:09:02,080
.הבלוט שלי נעלם

1453
01:09:04,200 --> 01:09:05,640
אכלת לי את הבלוט שלי?

1454
01:09:07,880 --> 01:09:09,600
אתה חייב לי בלוט חדש

1455
01:09:14,800 --> 01:09:15,480
.אני כל כך גאה בכם חברה