1
00:00:04,220 --> 00:00:06,140
.בוא רגע אתי

2
00:00:12,262 --> 00:00:15,465
?בעצם, מה חשבת לעצמך, אחי

3
00:00:16,184 --> 00:00:18,145
,חשבתי שזה הסיפור שלנו
.ואתה מכניס לזה את יולה

4
00:00:18,265 --> 00:00:19,665
!אני לא מבין

5
00:00:20,586 --> 00:00:25,587
?ובכלל, למה לא סיפרתם לי מיד
.אני לא יודע-

6
00:00:29,589 --> 00:00:31,670
.פשוט רציתי לעזור

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,553
?לא נעשה לך כלום, בסדר

8
00:00:48,475 --> 00:00:50,355
.אתה יכול לסמוך עליי

9
00:01:15,243 --> 00:01:16,723
.או-קיי, סע

10
00:02:35,310 --> 00:02:37,349
?יש לכם פנס

11
00:02:53,196 --> 00:02:54,195
!רוץ

12
00:02:54,275 --> 00:02:58,035
?תיזהרו, בבקשה, בסדר
,'יש כאן תהום בעומק 100 מ

13
00:02:58,156 --> 00:03:00,077
.בשנה שעברה שניים נפלו מכאן

14
00:03:39,931 --> 00:03:42,172
.שים שם את האוכל

15
00:03:53,857 --> 00:03:56,256
!או-קיי, כאן נוכל לישון

16
00:03:56,336 --> 00:03:58,136
.בסדר

17
00:04:03,699 --> 00:04:06,338
?כדאי להדליק אש
.כן, נהדר-

18
00:04:06,458 --> 00:04:08,500
.הגפרורים כאן למעלה

19
00:04:33,348 --> 00:04:37,149
?הדוד שלך בא לכאן לעתים קרובות
.לא, כמעט אף פעם לא-

20
00:04:38,549 --> 00:04:42,512
...הוא משכיר את הבקתה? -לא

21
00:04:47,994 --> 00:04:50,834
או-קיי, נעמיד פנים
,שאנחנו נופשים כאן

22
00:04:51,354 --> 00:04:53,874
אם יעבור היערן
.או מישהו כזה

23
00:04:54,235 --> 00:04:58,156
ולהרדנברג אסור לצאת
?בשום פנים ואופן. או-קיי

24
00:04:59,518 --> 00:05:00,678
.או-קיי

25
00:06:13,301 --> 00:06:14,902
!בוקר טוב

26
00:06:18,623 --> 00:06:20,462
.נסתדר

27
00:06:21,022 --> 00:06:23,945
,אני עוד לא יודע איך
?אבל איכשהו נצא מזה, נכון

28
00:06:35,068 --> 00:06:37,788
מה דעתכם על חטיפה פוליטית
?בסגנון שנות ה-70

29
00:06:38,869 --> 00:06:42,391
:נתלה לו שלט סביב לצוואר
."שבוי בידי המחנכים"

30
00:06:42,590 --> 00:06:44,751
נסריט את זה
!ונשלח לטלוויזיה

31
00:06:46,752 --> 00:06:49,232
סוף סוף הזדמנות
לבחון את השיטות שלנו

32
00:06:49,352 --> 00:06:51,914
?בזמן אמת, לא

33
00:07:02,118 --> 00:07:04,397
אנחנו צריכים לחם, חלב
.ונייר טואלט

34
00:07:04,557 --> 00:07:06,037
.ועיתון

35
00:07:07,118 --> 00:07:09,079
.רדיו היה יכול להיות לא רע

36
00:07:09,678 --> 00:07:12,600
בסדר, אני יורד עכשיו לכפר
?ובודק את המצב, בסדר

37
00:07:12,721 --> 00:07:15,243
,אקנה משהו
.ובינתיים תוכלו לבשל

38
00:07:16,241 --> 00:07:17,962
?למישהו יש כסף

39
00:07:18,162 --> 00:07:19,682
.לא ממש

40
00:07:21,643 --> 00:07:23,844
אשאל את הרדנברג
.אם הוא יכול לתרום משהו

41
00:07:45,491 --> 00:07:48,854
נו, מה נשמע
?בכלא העממי

42
00:08:00,055 --> 00:08:01,975
.זהירות! -סליחה

43
00:08:19,662 --> 00:08:21,864
?אתם חושבים שזה יביא למשהו

44
00:08:22,505 --> 00:08:24,304
האנשים הספורים
?שאתם פוגעים בהם

45
00:08:24,424 --> 00:08:26,744
.פוגעים באחד, מחנכים מאה
?אתה מכיר את זה

46
00:08:27,545 --> 00:08:31,386
.שמועות כאלה מתפשטות
.אולי מתישהו יחקו אותנו

47
00:08:32,186 --> 00:08:33,985
.אנחנו רק הזרז

48
00:08:34,226 --> 00:08:36,307
אתם חושבים שאתם
?טובים מאחרים, מה

49
00:08:36,908 --> 00:08:40,269
,אתם לא טובים יותר מטרוריסטים
:אתם פועלים לפי אותן השיטות

50
00:08:40,509 --> 00:08:42,190
.זריעת פחד ובהלה

51
00:08:42,270 --> 00:08:45,510
מה שטוב אצלנו זה שאנחנו לא
.רוצים להיות טובים יותר בכל מחיר

52
00:08:45,630 --> 00:08:48,791
אנחנו חושבים שהרבה יותר מקורי
,לעשות משהו בעל משמעות

53
00:08:49,031 --> 00:08:50,751
.שעשוי גם להשפיע

54
00:08:51,752 --> 00:08:54,835
?זה מטורף, לא
אנחנו טורחים כמו מטומטמים

55
00:08:54,955 --> 00:08:57,194
רק כדי שהנזק שלכם
.יהיה קטן ככל האפשר

56
00:08:57,314 --> 00:08:59,075
אני קורא לדבר כזה
.כפיות תודה

57
00:08:59,516 --> 00:09:02,316
הפריצות המעטות שלנו
,חסרות משמעות

58
00:09:02,436 --> 00:09:04,837
יחסית לכוח
.שמפעילים אנשים כמוך

59
00:09:05,157 --> 00:09:11,640
,אלא שאתה פועל ברשות המדינה
.ואנחנו - ברשות עצמנו

60
00:09:12,280 --> 00:09:14,561
,אם כן, אתם מושיעי גרמניה

61
00:09:15,521 --> 00:09:17,361
חיל האוויר המלכותי
,של האלף החדש

62
00:09:17,521 --> 00:09:18,562
?כך אני צריך להבין את זה

63
00:09:18,722 --> 00:09:21,322
בכל אופן, אנחנו לא אנשים שיושבים
,בפאב עם הילה מעל לראש

64
00:09:21,402 --> 00:09:23,083
.ומדברים על המהפכה הגדולה

65
00:09:23,723 --> 00:09:28,286
אבל זה נכון, אם מזיזים
.דברים גדולים, נחשפים לפגיעות

66
00:09:30,046 --> 00:09:32,286
.בעצם, זה נורא. -כן

67
00:09:33,487 --> 00:09:37,367
פטר, אף פעם לא דיברנו על זה
?ממש, איך אתה מחזיק מעמד

68
00:09:37,967 --> 00:09:41,167
אני חושב שזה בגלל
.שאני לא משכיל במיוחד

69
00:09:42,528 --> 00:09:45,811
או זה, או שאני טיפוס
.קר רוח באמת

70
00:09:49,292 --> 00:09:51,412
ומה אתם מתכננים
?לעשות בי עכשיו

71
00:09:54,652 --> 00:09:56,213
.עוד תראה

72
00:10:02,857 --> 00:10:04,696
,טוב, למעשה
:יש לנו 3 אפשרויות

73
00:10:04,776 --> 00:10:07,697
‏1. נכריז שזו חטיפה
.ונדרוש כופר נפש

74
00:10:07,897 --> 00:10:09,898
לפחות אז כל החרבון הזה
.יהיה כדאי

75
00:10:10,019 --> 00:10:12,019
ויהיה לנו
,קצת כסף לחיינו החדשים

76
00:10:12,339 --> 00:10:16,259
כי לחיים הישנים אנחנו בין כה וכה
.לא יכולים לחזור

77
00:10:19,622 --> 00:10:21,502
.זה נגמר, יולה

78
00:10:23,504 --> 00:10:26,783
.אפשרות שנייה: נחסל אותו

79
00:10:29,024 --> 00:10:33,225
?תגיד, השתגעת עכשיו לגמרי
.אתה לא שפוי

80
00:10:34,827 --> 00:10:36,909
,יולה, זו הייתה בדיחה
.תירגעי

81
00:10:37,029 --> 00:10:39,708
הבדיחות המטומטמות שלך
.מתחילות להימאס עליי

82
00:10:39,828 --> 00:10:42,949
?שם למטה שוכב בן אדם, או-קיי
,או-קיי! זו הייתה בדיחה גרועה-

83
00:10:43,069 --> 00:10:44,869
.עכשיו אני רציני. -כן

84
00:10:51,392 --> 00:10:54,553
אפשרות שנייה: נברח ונשאיר אותו
.כאן עם אוכל שיספיק לשבוע

85
00:10:54,673 --> 00:10:56,634
אחרי שבוע
.נודיע לשירותי החילוץ

86
00:10:56,754 --> 00:11:00,154
אבל רק אחרי שנהיה בניקרגואה
.או משהו כזה

87
00:11:15,640 --> 00:11:18,440
.תה? -ברצון

88
00:11:22,281 --> 00:11:24,402
.או-קיי. -תודה

89
00:11:26,884 --> 00:11:29,365
בעצם, כמה אתה
?מרוויח בשנה

90
00:11:31,565 --> 00:11:33,725
,בערך 100 אלף
.פלוס-מינוס

91
00:11:33,965 --> 00:11:37,807
‏3.4 מיליונים, קראתי את זה פעם
.בכתבה שפרסמו עליך

92
00:11:39,087 --> 00:11:41,008
?זה קצת הרבה פלוס, מה

93
00:11:43,930 --> 00:11:46,170
?המצפון בכלל לא מציק לך

94
00:11:48,011 --> 00:11:50,211
הרסת את חייה של אישה צעירה
בגלל מכונית

95
00:11:50,371 --> 00:11:52,612
שאתה יכול לשלם עליה בכסף
.שיש לך בקופה הקטנה

96
00:11:53,532 --> 00:11:54,933
?למה, בעצם

97
00:11:55,092 --> 00:12:00,575
כן, כמובן, הייתי צריך לדאוג יותר
.בנוגע למי שנפגע

98
00:12:01,935 --> 00:12:04,937
.הייתי בלחץ
.אני מצטער

99
00:12:07,937 --> 00:12:10,577
כמה שעות ביום
?אתה עובד, בעצם

100
00:12:12,257 --> 00:12:14,539
.‏14-13 שעות

101
00:12:15,380 --> 00:12:17,581
ומה אתה עושה
?בכל הכסף הנחמד

102
00:12:20,101 --> 00:12:23,822
.אתה צובר רכוש
.דברים גדולים, יקרים

103
00:12:24,022 --> 00:12:26,303
,מכוניות פאר, וילה ענקית
- היכטה שלך

104
00:12:26,623 --> 00:12:29,583
:דברים שאמורים לשדר
."אני זכר אלפא"

105
00:12:32,145 --> 00:12:34,907
.אני לא רואה כל סיבה אחרת
הרי בכלל אין לך זמן

106
00:12:35,027 --> 00:12:37,427
.לטייל כל היום ביכטה

107
00:12:38,028 --> 00:12:40,427
,השאלה היא
?למה זה לא מספיק לך

108
00:12:41,708 --> 00:12:45,309
,אנחנו חיים בדמוקרטיה
אני לא צריך להצטדק

109
00:12:45,468 --> 00:12:48,310
על שיש לי דברים
.ששילמתי עבורם

110
00:12:48,470 --> 00:12:52,311
טעות. אנחנו חיים בדיקטטורה
...של ההון. -שמע

111
00:12:52,511 --> 00:12:54,392
.כל הרכוש שלך גנוב

112
00:12:54,713 --> 00:12:57,233
אני יכול להרשות לעצמי
,יותר מאחרים

113
00:12:57,313 --> 00:12:58,873
!כי תמיד עבדתי יותר מאחרים

114
00:12:58,993 --> 00:13:01,274
כי היו לי את הרעיונות הנכונים
,בזמן הנכון

115
00:13:01,795 --> 00:13:07,637
וחוץ מזה, זה לא משהו
...שניתן רק לי

116
00:13:08,598 --> 00:13:09,637
.יפה מאוד

117
00:13:09,757 --> 00:13:12,239
,גם לאחרים יש אותו הסיכוי
.הם רק לא משגיחים בכך

118
00:13:12,318 --> 00:13:14,638
?אז אתה לוחם אמיתי

119
00:13:16,318 --> 00:13:18,840
אתה יודע, גם בדרום-מזרח אסיה
אנשים רבים

120
00:13:18,960 --> 00:13:20,320
,עובדים 14-13 שעות ביממה

121
00:13:20,480 --> 00:13:23,202
אלא שהם אינם מקבלים בתמורה
!על כך וילה, אלא 30 אירו בחודש

122
00:13:24,243 --> 00:13:26,883
ואני מתארת לי שגם להם
,יש רעיון מעולה כזה או אחר

123
00:13:27,003 --> 00:13:30,084
אלא שלמרבה הצער, אין להם אפילו
.כסף לאוטובוס עד העיר הקרובה

124
00:13:30,644 --> 00:13:34,045
סליחה, לא אשמתי שלא נולדתי
.בדרום-מזרח אסיה

125
00:13:34,165 --> 00:13:35,526
.זו באמת לא אשמתכם

126
00:13:35,686 --> 00:13:37,805
אבל יכולתם להפוך את החיים שם
.לנסבלים יותר

127
00:13:37,925 --> 00:13:40,448
למה העולם הראשון אינו מוותר
?לעולם השלישי על חובותיו

128
00:13:40,568 --> 00:13:42,968
אלה 0.01 אחוז מהברוטו
,של התוצר הסוציאלי שלנו

129
00:13:43,088 --> 00:13:44,449
ועליהם פשוט היינו
.צריכים לוותר

130
00:13:44,569 --> 00:13:47,290
משום שהמערכות הפיננסיות
.בעולם כולו היו קורסות

131
00:13:47,410 --> 00:13:49,489
משום שאתם רוצים לקבע
.את העוני שלהם

132
00:13:49,729 --> 00:13:52,211
,זו הסיבה היחידה לכך
,רק כך אתם יכולים לשלוט עליהם

133
00:13:52,331 --> 00:13:54,011
רק כך אתם יכולים
להכריח אותם

134
00:13:54,131 --> 00:13:56,293
למכור את חומרי הגלם
.במחירים מגוחכים

135
00:13:56,413 --> 00:13:58,254
?מה את מבינה בזה

136
00:13:58,334 --> 00:14:01,134
זה בדיוק אותו העיקרון שבגללו
.לא ויתרת ליולה על חובותיה

137
00:14:01,254 --> 00:14:02,535
!זה מגוחך

138
00:14:02,655 --> 00:14:04,375
לא. זה העיקרון הבסיסי
- של השיטה

139
00:14:05,095 --> 00:14:07,736
לעשוק את האחרים
,ככל האפשר

140
00:14:08,016 --> 00:14:10,376
כדי שבני האדם
.לא יחשבו מחשבות משונות

141
00:14:10,456 --> 00:14:14,499
זה פשוט לא נכון. מובן
!שאפשר לשפר הרבה, בוודאי

142
00:14:14,619 --> 00:14:19,141
ברור, הגנת הסביבה, אפשר להעלות
,את מחירי הייצור בעולם השלישי

143
00:14:19,301 --> 00:14:22,101
בכל אופן, הסכום הסופי
.לא ישתנה לעולם

144
00:14:22,221 --> 00:14:23,620
?ולמה לא

145
00:14:24,661 --> 00:14:26,261
...למה לא
?נכון, למה לא-

146
00:14:26,381 --> 00:14:31,305
כי זה טבעו של האדם, הוא
.רוצה להיות טוב יותר מזולתו

147
00:14:32,146 --> 00:14:36,545
כי בכל קבוצה נוצר אחרי זמן קצר
,מנהיג, וכי רוב בני האדם מאושרים

148
00:14:38,466 --> 00:14:42,948
רק אם הם קונים כל הזמן
.דברים חדשים, למשל

149
00:14:43,387 --> 00:14:48,070
מאושרים? אתה חושב
?שבני האדם מאושרים, הרדנברג

150
00:14:50,030 --> 00:14:52,392
.תסתכל מקרוב

151
00:14:52,512 --> 00:14:55,031
צא פעם מרכב השרד שלך
.וטייל ברחובות

152
00:14:55,391 --> 00:14:58,672
מישהו שם נראה מאושר במיוחד
?או שהם נראים כחיות רדופות

153
00:15:00,552 --> 00:15:03,315
,תציץ פעם בחדרי המגורים
תראה איך בני האדם יושבים שם

154
00:15:03,435 --> 00:15:05,356
חיוורים ואדישים
.מול הטלוויזיה

155
00:15:05,716 --> 00:15:08,356
ואיזה "זומבים" נוצצים
מספרים להם על האושר

156
00:15:08,436 --> 00:15:10,396
שהם לא חוו
.זה זמן רב

157
00:15:11,397 --> 00:15:16,279
סע פעם לעיר, ואז תראה את
,כל החרא, המוני אדם דחוסים

158
00:15:17,237 --> 00:15:20,760
ההמונים בבתי הכולבו שעולים
.כמו רובוטים במדרגות הנעות

159
00:15:21,881 --> 00:15:25,002
,איש אינו מכיר את רעהו
וכולם חושבים

160
00:15:25,122 --> 00:15:26,882
שהם במרחק
,סנטימטר אחד מאושרם

161
00:15:27,002 --> 00:15:29,683
אבל זה בלתי מושג
.כי אתם גנבתם אותו מהם

162
00:15:31,203 --> 00:15:33,723
,כך זה נראה, הרדנברג
!ואתה יודע את זה בדיוק

163
00:15:40,526 --> 00:15:44,528
,אבל יש לי חדשות בשבילך
.המנהל, המכונה התחממה

164
00:15:45,648 --> 00:15:48,729
,אנחנו רק הסנוניות הראשונות
.אבל זמנכם יחלוף במהרה

165
00:15:48,809 --> 00:15:51,289
כל הטכנולוגיה המחורבנת הזאת
,עשתה אתכם עצלים

166
00:15:51,409 --> 00:15:53,891
.אבל האחרים, הם זועמים

167
00:15:54,011 --> 00:15:56,052
זעמם של ילדים שיושבים
,במשכנות עוני מלוכלכים

168
00:15:56,213 --> 00:15:58,293
.וצופים בסרטי אקשן אמריקניים
,וזה רק אחד הצדדים

169
00:15:58,413 --> 00:16:01,654
?מה קורה כאן
,מספר חולי הנפש בעלייה

170
00:16:01,854 --> 00:16:03,414
יש יותר ויותר
,רוצחים סדרתיים

171
00:16:03,534 --> 00:16:05,494
,נשמות הרוסות
,אלימות חסרת שחר

172
00:16:05,574 --> 00:16:07,134
יום אחד לא תצליחו עוד
לסמם אותם

173
00:16:07,254 --> 00:16:08,935
,באמצעות תכניות בידור וקניות

174
00:16:09,095 --> 00:16:11,378
וגם התרופות נגד הדיכאון
.לא יפעלו עוד יום אחד

175
00:16:13,059 --> 00:16:15,818
לבני האדם פשוט אין כוח
.למערכת המחורבנת שלכם

176
00:16:20,500 --> 00:16:24,340
.אני מודה, חלק מדבריך נכון

177
00:16:26,220 --> 00:16:28,463
אבל אני לא
,השעיר לעזאזל הנכון

178
00:16:28,663 --> 00:16:31,704
,אולי שיחקתי לפי הכללים
.אבל לא המצאתי אותם

179
00:16:31,944 --> 00:16:35,664
,זה לא חשוב מי המציא את האקדח
.אלא מי לוחץ על ההדק

180
00:16:41,906 --> 00:16:45,629
אני הולך למטבח
.לשטוף כלים

181
00:17:01,153 --> 00:17:05,395
...אתה יודע
,זה לא פשוט כל כך

182
00:17:07,556 --> 00:17:09,955
אתה לא יכול להתנער מאחריות
.סתם ככה

183
00:17:30,843 --> 00:17:32,322
?רוצה

184
00:18:37,905 --> 00:18:41,906
.זה על אי קטן בים התיכון
.בקושי שומרים על האי

185
00:18:46,108 --> 00:18:49,789
מנחים משם את 13 לווייני הטלוויזיה
.החשובים ביותר באירופה

186
00:18:50,868 --> 00:18:53,389
לו הצלחנו
,להשבית את המשדר

187
00:18:53,669 --> 00:18:56,470
מסכי הטלוויזיה בכל אירופה
.היו כבים

188
00:18:58,151 --> 00:19:03,593
.יש אפשרות די פשוטה
,כבר חשבתי על משהו

189
00:19:06,354 --> 00:19:08,075
.זה יותר פשוט משחושבים

190
00:19:25,080 --> 00:19:27,360
?גם אני יכול לקבל שכטה

191
00:19:46,245 --> 00:19:49,208
חשבתי תמיד שאנשים כמוך
.שונאים חשישניקים

192
00:19:49,528 --> 00:19:52,249
.אנשים כמוני
.כן, אנשים כמוך-

193
00:19:55,690 --> 00:19:58,010
?אתה חושב שככה נולדתי

194
00:19:59,210 --> 00:20:02,571
לא. אנחנו חושבים
שהייתה לך ילדות קשה

195
00:20:02,731 --> 00:20:05,093
.ושאף אחד לא אהב אותך ממש

196
00:20:13,616 --> 00:20:15,577
אני לא חושב
,שהדברים שאתם עושים נכונים

197
00:20:15,737 --> 00:20:17,937
ולא האופן
.שבו אתם מבצעים אותם

198
00:20:18,057 --> 00:20:21,217
אבל הטעונים שלכם
.מזכירים לי מאוד את העבר

199
00:20:26,100 --> 00:20:28,942
קדימה, ספר לנו כבר
!את ההיסטוריה שלך

200
00:20:30,901 --> 00:20:33,542
טוב, נו, אנחנו עשינו
.את ההיסטוריה

201
00:20:35,183 --> 00:20:39,985
,‏68' הייתה תקופה פראית
,נראיתי קצת אחרת אז

202
00:20:41,947 --> 00:20:46,426
,היה לי ראש כזה מלא תלתלים
,ז'קט עור משופשף

203
00:20:47,187 --> 00:20:51,588
מכנסיים מתרחבים, חבשתי תמיד
.כובע כזה, מהפכן אמיתי

204
00:20:51,708 --> 00:20:54,068
באמת נשמע
.שזה היה לפני הרבה זמן

205
00:20:56,951 --> 00:21:00,352
טוב, נו, קרו הרבה דברים, זמן מה
אפילו הייתי חבר בהנהלת הארגון

206
00:21:00,512 --> 00:21:04,193
,"סטודנטים למען חברה דמוקרטית"
.רודי דוטשקה היה חבר טוב שלי

207
00:21:06,153 --> 00:21:07,553
.שטויות

208
00:21:08,874 --> 00:21:12,275
?איך קראו לנשיא הארגון
.ק"ד וולף, קארל דיטריך וולף-

209
00:21:12,635 --> 00:21:15,317
,ולאחריו? -זה היה אחיו
.פרנק וולף

210
00:21:16,996 --> 00:21:19,997
,אבל מה שקרה הבוקר
.זה לא נשמע מהפכני במיוחד

211
00:21:20,558 --> 00:21:25,279
כן, זה קרה
.לפני הרבה זמן

212
00:21:27,839 --> 00:21:32,363
לפני 30 שנה אולי גם אנחנו
היינו שמחים

213
00:21:32,563 --> 00:21:34,443
.לתפוס פעם איזה מליין

214
00:21:34,603 --> 00:21:37,284
ועכשיו אני בעצמי
...יושב כאן, זה

215
00:21:40,323 --> 00:21:41,924
.קצת מצחיק

216
00:21:46,446 --> 00:21:49,808
,אני לא רוצה להתחנף
ואני לא חושב

217
00:21:49,927 --> 00:21:51,848
.שמה שאתם עושים לי צודק

218
00:21:52,649 --> 00:21:57,690
,אבל האידאליזם שלכם
.אותו אני מכבד

219
00:22:36,382 --> 00:22:37,944
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

220
00:22:42,105 --> 00:22:44,345
?את בסדר
.כן, הכול בסדר-

221
00:22:48,066 --> 00:22:50,067
אפשר להעביר לי
?את הריבה, בבקשה

222
00:22:51,026 --> 00:22:52,827
אני חושב
.שאקח את זאת

223
00:22:52,988 --> 00:22:54,710
אני יכול לקבל
?את הלחם

224
00:22:57,389 --> 00:23:01,871
כן, גם אני מעוניין עכשיו
,שהעניין הזה יעבור בלי בעיות

225
00:23:01,991 --> 00:23:05,152
לכן אני רוצה להציע לכם
?משהו. -כן

226
00:23:06,513 --> 00:23:09,672
חשוב שאצלצל עוד היום
,לפני השעה 16:00 לעוזרת שלנו

227
00:23:09,793 --> 00:23:12,235
אחרת היא לא תצליח
,להיכנס לבית

228
00:23:12,355 --> 00:23:14,836
ואם היא תראה את החור
...בחלון המרתף, אז

229
00:23:14,956 --> 00:23:16,997
הבעיה היא
.שאין כאן קליטה

230
00:23:17,117 --> 00:23:18,437
חוץ מזה, אפשר לאתר
.טלפון נייד כזה

231
00:23:18,517 --> 00:23:20,916
,אסיע אותו לכפר
.שם יש טלפון ציבורי

232
00:23:22,397 --> 00:23:24,878
.מה? הוא יוכל לברוח

233
00:23:28,241 --> 00:23:31,480
,אם הוא יברח
!אירה לו ברגל

234
00:23:34,681 --> 00:23:37,123
,ממש אין צורך
.אני לא אברח

235
00:23:37,482 --> 00:23:42,443
,אני גם לא אקרא לעזרה
וגם לא קבעתי צופן סודי עם העוזרת

236
00:23:42,563 --> 00:23:44,445
.למקרה של חטיפה

237
00:23:46,046 --> 00:23:47,646
וחוץ מזה, אני גם צריך
,לצלצל לאשתי

238
00:23:47,766 --> 00:23:49,927
.אחרת היא אולי תעורר מהומה

239
00:23:50,728 --> 00:23:54,687
פטר, אני יכול
.לדבר אתך רגע? -כן

240
00:23:58,569 --> 00:24:00,290
?מה זה צריך להיות

241
00:24:00,370 --> 00:24:02,332
,אתה מסתובב עם אקדח כל הזמן
.ולא מספר לי על זה

242
00:24:02,452 --> 00:24:04,611
,תירגע, אחי
,זה אקדח גז משוק הפשפשים

243
00:24:04,731 --> 00:24:06,652
.הוא אפילו לא טעון
.חוץ מזה, הוא לא שווה כלום

244
00:24:06,732 --> 00:24:08,533
אבל למשטרה
.הוא ייראה אמיתי מאוד

245
00:24:08,653 --> 00:24:11,253
?מה הייתי אמור לעשות
,יולה מתקשרת אליי באמצע הלילה

246
00:24:11,373 --> 00:24:14,534
.אז שלפתי את הדבר הזה
.מדבריה נשמע שזה דחוף מאוד

247
00:24:16,094 --> 00:24:20,738
נוכל לשכוח
.את עניין התאונה

248
00:24:23,779 --> 00:24:26,858
.כלומר, אחבר מסמך, וזהו

249
00:24:29,859 --> 00:24:35,102
בקשר לטלפון, אני לא חושב שזה
...ילך. שלושתנו יחד עם בן 50

250
00:24:35,182 --> 00:24:40,704
,שכח מזה, בצהריים הכול מת שם
?אין איש ברחובות, או-קיי

251
00:24:40,864 --> 00:24:42,784
ומה אם הוא יצעק
?או משהו כזה

252
00:24:42,864 --> 00:24:44,944
פשוט אדחוף את הדבר בין הצלעות
.שלו, הוא לא יעז לעשות כלום

253
00:24:47,025 --> 00:24:48,345
,שים לב, אין לנו בררה

254
00:24:48,465 --> 00:24:50,265
,אם העוזרת תגיע לבית
!הכול יתגלה

255
00:24:50,626 --> 00:24:52,588
הרי לא מדובר
.רק בחור בחלון

256
00:24:53,949 --> 00:24:55,308
!או-קיי, בוא

257
00:24:55,428 --> 00:24:59,749
.תן, תן לי את האקדח
.אני אעשה את זה

258
00:25:09,954 --> 00:25:13,034
לא דאגתי לזה באותה העת
.כי כל הזמן הייתי בדרכים

259
00:25:13,274 --> 00:25:17,436
,מסרתי זאת לעו"ד שלי
,הוא טיפל בכך בצורה הרגילה

260
00:25:17,756 --> 00:25:21,477
,ומתישהו זה פגע במישהו
...ואף אחד לא ידע שהוא כל כך

261
00:25:21,596 --> 00:25:25,078
,אתה יודע, אני חושבת שלדעתך
,אני החוליה החלשה ביותר בשרשרת

262
00:25:25,158 --> 00:25:27,079
ושבגלל זה אתה יכול
.לעבוד עליי ככה

263
00:25:28,160 --> 00:25:30,961
אבל מדובר כאן ביותר
!מבתאונה המחורבנת ההיא

264
00:25:53,727 --> 00:25:57,647
?איפה מפתחות הרכב
.אולי בז'קט שלי-

265
00:26:42,302 --> 00:26:44,503
?אל תפשל, בסדר

266
00:27:16,714 --> 00:27:21,715
.כן, הרדנברג, שלום, גב' רוזה
.כן, כן, תודה, תודה

267
00:27:21,876 --> 00:27:23,918
רציתי לבקש ממך
.שלא לבוא היום לבית

268
00:27:23,998 --> 00:27:27,718
חזרתי כמה ימים מוקדם יותר
.מהחופשה, ואני צריך לעבוד בשקט

269
00:27:27,798 --> 00:27:29,838
,עליי לסיים כמה דברים

270
00:27:30,399 --> 00:27:34,240
לכן עדיף שתבואי
.רק ביום ד' הבא

271
00:27:34,320 --> 00:27:37,160
אולי אתקשר אלייך שוב
?ביום ג'. בסדר

272
00:27:38,360 --> 00:27:42,004
.טוב, כן, גם לך
.תודה רבה. שלום

273
00:27:45,004 --> 00:27:46,444
.עכשיו לאשתי? -כן

274
00:27:56,047 --> 00:28:00,449
,זה אני, אני... כן, רגע
,חכי רגע, רק רגע

275
00:28:00,529 --> 00:28:02,290
היה אצלנו הלילה
.פיצוץ בצנרת

276
00:28:02,370 --> 00:28:05,891
היה בלגן נורא, הייתי צריך
.לקרוא לפועלים באמצע הלילה

277
00:28:06,251 --> 00:28:09,372
,לא, לא, זה... כלומר
,עכשיו שוב הכול כשורה

278
00:28:09,452 --> 00:28:11,051
.לכן לא יכולתי להתקשר

279
00:28:11,291 --> 00:28:13,533
.'כן, כן, לא, ביום ב

280
00:28:13,653 --> 00:28:16,295
...אני מקווה שביום ב' אני שוב

281
00:28:16,414 --> 00:28:23,095
?אתקשר שוב. בסדר
.או-קיי. אני מנשק אותך, כן. שלום

282
00:28:25,576 --> 00:28:28,337
.טוב... לשקר אתה יודע

283
00:28:31,180 --> 00:28:32,740
.קדימה, תיכנס לסאונה

284
00:28:32,820 --> 00:28:34,260
?יש קליטה גרועה בנייד, מה

285
00:28:34,340 --> 00:28:36,061
כן, לבן שלי
.כבר יש תופעות גמילה

286
00:28:36,141 --> 00:28:37,661
...כן, כן

287
00:28:41,902 --> 00:28:44,182
!אז קדימה, אפשר לנסוע

288
00:28:46,183 --> 00:28:48,505
?לא שמעת מה הוא אומר
!תתחיל לנסוע

289
00:29:24,116 --> 00:29:25,997
?עבר די הרבה זמן, מה

290
00:29:26,678 --> 00:29:28,438
.מאז שכיבסת משהו בעצמך

291
00:29:34,278 --> 00:29:36,320
,בעצם, איך מישהו כמוך
,עם עבר כמו שלך

292
00:29:36,440 --> 00:29:38,042
?יכול לחיות ככה כיום

293
00:29:39,282 --> 00:29:41,282
הרי פעם
.היו לך אידאלים וכאלה

294
00:29:43,083 --> 00:29:46,644
כן, איך אבא שלי אמר: "מי שבן 30
,ומטה, ואינו שמאלני הוא חסר לב

295
00:29:46,764 --> 00:29:49,004
,ומי שבן 30 ומעלה, ועדיין שמאלני
.הוא חסר בינה

296
00:29:49,084 --> 00:29:52,844
!כן, כן, בדיוק
.זה בדיוק החרא שאני לא מאמין בו

297
00:29:56,207 --> 00:29:58,368
הרי זה התירוץ המקובל
.אצל טיפוסים כמוך

298
00:30:02,448 --> 00:30:05,529
,זה קורה בהדרגה, יאן
,אתה בכלל לא שם לב

299
00:30:05,649 --> 00:30:07,849
צעד אחר צעד. פעם גם אתה
,תרצה להיפטר מהרכב החלוד שלך

300
00:30:07,969 --> 00:30:11,252
תרצה במכונית שאפשר לסמוך
.עליה, עם מיזוג אוויר ואחריות

301
00:30:12,173 --> 00:30:15,253
,אחר כך תתחתן, תקים משפחה
,תרצה לדאוג לה, תקנה בית

302
00:30:15,693 --> 00:30:17,573
אחר כך יהיו לך ילדים
,שצריכים ללכת לביה"ס

303
00:30:17,693 --> 00:30:19,574
.השכלה, זה עולה כסף
.ביטחון

304
00:30:19,935 --> 00:30:22,495
אחר כך תיכנס
,לחובות אין-סופיים

305
00:30:22,615 --> 00:30:24,255
וכדי לשלם עבורם
.תצטרך לעשות קריירה

306
00:30:24,375 --> 00:30:26,175
כדי לעשות קריירה
,אתה חייב לחשוב כמו האחרים

307
00:30:26,295 --> 00:30:28,818
ומתישהו אתה מוצא את עצמך
...עומד בקלפי

308
00:30:30,978 --> 00:30:33,019
.ושם פתק לימין

309
00:31:28,316 --> 00:31:30,397
מי יודע להכין פסטה
?כל כך טובה

310
00:31:30,518 --> 00:31:34,118
.אני! -כל הכבוד

311
00:31:34,959 --> 00:31:36,320
.תודה

312
00:31:37,281 --> 00:31:40,201
:מי מבשל אצלכם
?אתה, אשתך, מי

313
00:31:41,441 --> 00:31:45,041
.הגב' שוורץ
.זאת הטבחית שלנו

314
00:31:48,682 --> 00:31:51,284
,בעבר כמובן בישלנו בעצמנו
!אהבתי לבשל

315
00:31:51,404 --> 00:31:54,526
,אשתי ואני בישלנו הרבה ביחד
.עם האחרים בקומונה

316
00:31:55,886 --> 00:31:57,847
.אלה היו חגיגות אמיתיות

317
00:31:58,127 --> 00:32:01,408
.כמה הייתם בקומונה? -6

318
00:32:03,768 --> 00:32:08,129
,רולף, ברנד
.אני, ליצי, גבי ואשתי

319
00:32:09,251 --> 00:32:13,092
,בהתחלה רולף היה עם גבי
,אח"כ ברנד עם גבי

320
00:32:13,252 --> 00:32:17,853
,אח"כ ליצי אתי
,אח"כ ברנד עם ליצי

321
00:32:20,333 --> 00:32:23,694
,אח"כ, לזמן מה
.ליצי עם אשתי

322
00:32:24,935 --> 00:32:29,136
טוב, זו לא הייתה רק
,תנועה פוליטית

323
00:32:29,257 --> 00:32:33,618
,הרי רצינו גם לכייף
...אהבה חופשית. טוב, נו

324
00:32:35,658 --> 00:32:37,820
מה כבר יש לי לספר
?לשלושתכם

325
00:32:45,222 --> 00:32:47,824
...עובר

326
00:32:50,104 --> 00:32:51,983
...עוד פעם עובר

327
00:32:52,383 --> 00:32:54,024
...לוקח 2

328
00:32:55,904 --> 00:33:00,908
!מצחיק, מצחיק מאוד
...עובר

329
00:33:02,667 --> 00:33:06,549
,"זה 6, אתה אומר "עובר
!אם זה 7

330
00:33:06,669 --> 00:33:08,030
.לא אכפת לי

331
00:33:08,150 --> 00:33:09,310
,כן, זה... נכון
.הרי אתה קובע את החוקים

332
00:33:09,390 --> 00:33:10,511
.אני קובע את החוקים
.זהו, 6

333
00:33:18,274 --> 00:33:22,914
...כשהייתי קטנה, למשל, כשאני
...כששיחקתי עם החברות שלי

334
00:33:24,955 --> 00:33:27,555
כששיחקנו עם הבובות
,"ב"אימא, אבא, ילד

335
00:33:30,316 --> 00:33:34,279
,בשבילן זה היה ממש מציאותי
.הן ממש קנו את זה

336
00:33:36,519 --> 00:33:39,319
אני אף פעם לא יכולתי לשכוח
,שאלה רק בובות

337
00:33:42,560 --> 00:33:44,041
...אז תמיד

338
00:33:45,002 --> 00:33:48,962
,טוב, פשוט הרגשתי שאני צופה
?ולא משתתפת, אתה מבין

339
00:33:53,244 --> 00:33:57,605
,ואיכשהו זה עדיין ככה
.כלומר בחיים

340
00:34:01,046 --> 00:34:06,609
,זאת התבנית. את רואה אותה
.ואינך יכולה לחיות על פיה

341
00:34:10,850 --> 00:34:12,850
.גם אני לא

342
00:34:43,620 --> 00:34:46,022
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

343
00:34:46,501 --> 00:34:48,823
.מישהו צריך לצאת לקניות
,אין לנו יותר קפה

344
00:34:48,943 --> 00:34:51,583
,אין לנו יותר יין
,אין יותר מה לאכול

345
00:34:51,903 --> 00:34:53,903
.וגם נייר הטואלט נגמר

346
00:34:54,343 --> 00:34:56,665
אני חושב שאני לא יכול יותר
,לרדת לכפר

347
00:34:56,785 --> 00:34:58,226
.מישהו מכם צריך ללכת

348
00:34:58,546 --> 00:34:59,946
.אז אני אלך

349
00:35:00,066 --> 00:35:01,947
.או-קיי, אז אני אצטרף

350
00:35:02,067 --> 00:35:03,787
.כן? -כן

351
00:35:08,148 --> 00:35:10,589
.צ'או. -צ'או
.להתראות אחר כך-

352
00:35:16,232 --> 00:35:21,633
.גם הסמים נגמרו
.תשאלו בחנות

353
00:35:30,036 --> 00:35:33,198
הרדי, יש לך חשק
?לשחק אתי במאו-מאו

354
00:35:37,278 --> 00:35:38,598
!הי

355
00:36:14,930 --> 00:36:16,651
!מדליק

356
00:36:30,935 --> 00:36:32,576
.בוא ניכנס

357
00:36:37,979 --> 00:36:39,379
.קר

358
00:37:13,110 --> 00:37:19,032
אתה יודע, חשבתי שעם הכסף
.יגיע החופש

359
00:37:21,712 --> 00:37:25,953
.ההפך הוא הנכון
.האחריות מוחצת אותך

360
00:37:27,114 --> 00:37:29,036
.לפעמים אני מרגיש כמו בכלא

361
00:37:29,436 --> 00:37:30,955
.תפסיק לייבב

362
00:37:31,315 --> 00:37:34,235
משכורת שנתית של 3 מיליונים
?היא פיצוי מספיק גדול, לא

363
00:37:36,397 --> 00:37:38,638
הרי אני לא יכול
.לעשות כלום בכסף

364
00:37:39,318 --> 00:37:41,438
אז תן אותו
.לאלה שזקוקים לו

365
00:37:42,398 --> 00:37:44,600
,אתה יודע
במשכורת השנתית שלך

366
00:37:44,720 --> 00:37:46,801
יכולת להציל 1000 בני אדם
.שגוועים ברעב

367
00:37:47,921 --> 00:37:50,162
,זה נשמע כמו כרזה
.אבל זאת האמת

368
00:37:50,283 --> 00:37:53,362
.יכולתי לעשות את זה
.אבל רק פעם אחת

369
00:37:53,883 --> 00:37:55,563
!אז תעשה

370
00:37:58,003 --> 00:38:02,087
,למען האמת, פטר
,גם אני חשבתי על זה פעם

371
00:38:02,167 --> 00:38:04,686
,לזרוק את כל השטויות
.למכור הכול

372
00:38:05,367 --> 00:38:09,728
.פשוט לעבור לכפר
לחיות בפשטות ובצניעות

373
00:38:09,848 --> 00:38:12,609
,עם אשתי
.לעבוד כמורה

374
00:38:14,090 --> 00:38:18,571
.כמו פעם, כשעוד היינו סטודנטים
.עניים אבל מאושרים

375
00:38:19,532 --> 00:38:21,213
.אהבנו זה את זה

376
00:38:23,373 --> 00:38:26,693
תגיד, למה התכוונת אתמול
,כשדיברת על אהבה חופשית

377
00:38:26,773 --> 00:38:28,573
?שלושתנו וככה

378
00:38:31,934 --> 00:38:33,735
?אתה לא יודע על זה דבר

379
00:39:09,709 --> 00:39:10,990
...וכאן

380
00:39:11,669 --> 00:39:13,349
.לא, הרי קנית אותה, אידיוט

381
00:39:15,149 --> 00:39:17,350
.זה כל כך מגעיל

382
00:39:17,430 --> 00:39:18,990
.הם בשביל הרדנברג

383
00:39:19,110 --> 00:39:22,191
.אחד בכל יום
.אבל אני לא אוכלת מזה-

384
00:39:22,791 --> 00:39:25,112
...תראה מה קרה לי

385
00:39:33,436 --> 00:39:35,116
.היי. -היי

386
00:39:38,237 --> 00:39:40,437
?תגידו, קורה משהו ביניכם

387
00:39:47,280 --> 00:39:49,400
אתם מאבדים עכשיו
?את השפיות או מה

388
00:39:50,841 --> 00:39:52,002
,אתם יודעים מה
.תקפצו לי

389
00:39:52,121 --> 00:39:53,282
הכנסתם את עצמכם
,לעסק הזה

390
00:39:53,402 --> 00:39:55,083
,עכשיו תצאו ממנו בעצמכם
.כי אני מסתלק מפה

391
00:39:58,323 --> 00:40:01,406
!פטר, אני מצטערת
?על מה את מצטערת-

392
00:40:02,685 --> 00:40:04,246
...זה פשוט קרה

393
00:40:08,607 --> 00:40:10,167
.התאהבתי

394
00:40:17,171 --> 00:40:19,050
,טוב, נו
.אז אני יכול ללכת

395
00:40:29,373 --> 00:40:31,293
אתה בכלל
.לא אוהב אותי עוד

396
00:41:17,949 --> 00:41:24,633
.פטר? -חתיכת מאונן
?מה חשבת לעצמך, אחי? מה

397
00:41:26,192 --> 00:41:28,233
.התאהבנו, אני מצטער
?התאהבתם-

398
00:41:28,353 --> 00:41:30,153
?פשוט התאהבתם או מה
.בכלל אין דבר כזה

399
00:41:30,273 --> 00:41:32,675
.לא, לא פשוט ככה
.למדנו להכיר זה את זה

400
00:41:32,835 --> 00:41:35,075
.חשבתי שאנחנו חברים, אחי
.כן, אנחנו חברים-

401
00:41:35,195 --> 00:41:37,195
?בטחתי בך, אתה מבין את זה

402
00:41:37,755 --> 00:41:39,476
אתה אמרת
.שאנחנו צריכים לשפץ

403
00:41:39,556 --> 00:41:41,358
.לשפץ כן, אבל לא להזדיין

404
00:41:44,599 --> 00:41:46,559
.חתיכת שמוק

405
00:41:56,242 --> 00:41:59,404
?גם את רוצה קפה
.לא, תודה-

406
00:42:06,166 --> 00:42:08,526
?אני יכול לעזור במשהו

407
00:42:11,206 --> 00:42:12,767
.לא, עזוב

408
00:42:19,010 --> 00:42:22,210
,אז אני הולך לשכב
.אני קצת עייף

409
00:43:09,587 --> 00:43:11,267
.מפתחות

410
00:45:00,462 --> 00:45:07,025
שמעתי שהיה תצליל סודי"
,שניגן דוויד למען האל

411
00:45:07,546 --> 00:45:12,226
אבל לך לא ממש אכפת"
?ממוזיקה, נכון

412
00:45:14,467 --> 00:45:16,467
...זה הולך ככה"

413
00:45:16,547 --> 00:45:21,310
,הרביעי, החמישי"
,המינור יורד, המייג'ור עולה

414
00:45:21,589 --> 00:45:26,911
המלך הנדהם"
.מחבר שיר הלל

415
00:45:27,992 --> 00:45:33,592
...הללויה, הללויה"

416
00:45:35,194 --> 00:45:41,596
...הללויה, הללויה"

417
00:45:49,918 --> 00:45:53,361
,אמונתך הייתה חזקה"
,אבל נזקקת להוכחה

418
00:45:53,521 --> 00:45:56,521
ראית אותה משתזפת"
,על הגג

419
00:45:56,841 --> 00:46:01,603
יופייה באור הירח"
.הימם אותך

420
00:46:04,043 --> 00:46:07,203
,והיא קשרה אותך לכיסא"

421
00:46:07,363 --> 00:46:10,886
היא שברה את כס מלכותך"
,וגזזה את שערך

422
00:46:11,007 --> 00:46:16,288
ומשפתיך משכה"
...את ההללויה

423
00:46:17,287 --> 00:46:23,409
...הללויה, הללויה"

424
00:46:25,010 --> 00:46:31,133
...הללויה, הללויה"

425
00:46:40,214 --> 00:46:43,497
,אולי הייתי כאן לפנים"

426
00:46:43,617 --> 00:46:46,338
,אני מכיר חדר זה"
,ודרכתי על רצפה זו

427
00:46:46,498 --> 00:46:51,419
,את מבינה"
,חייתי לבדי לפני שהכרתיך

428
00:46:53,819 --> 00:46:57,540
וראיתי את דגלך"
,על קשת השיש

429
00:46:57,700 --> 00:47:00,743
,האהבה אינה מצעד ניצחון"

430
00:47:00,863 --> 00:47:06,103
.היא שיר הלל קר ושבור"

431
00:47:07,264 --> 00:47:13,265
...הללויה, הללויה"

432
00:47:14,785 --> 00:47:18,669
"...הללויה, הללויה"

433
00:47:20,189 --> 00:47:21,990
.עשינו בלגן

434
00:47:27,390 --> 00:47:30,231
לא היה מוסרי
.לחטוף את הרדנברג

435
00:47:33,434 --> 00:47:35,075
ואנחנו לא עשינו את זה
,כדי להציל את העולם

436
00:47:35,235 --> 00:47:36,954
.אלא את התחת שלנו

437
00:48:46,217 --> 00:48:49,138
היה זמן שבו הראית לי"

438
00:48:49,897 --> 00:48:52,899
,את מה שאמיתי"
,ומתרחש בתוכך

439
00:48:53,019 --> 00:48:58,101
אבל כיום את"
?לא מראה לי זאת עוד, נכון

440
00:49:00,381 --> 00:49:06,503
זכרי שכשנעתי בתוכך"
,גם החושך הקדוש נע

441
00:49:07,182 --> 00:49:13,306
וכל נשימה שנטלנו"
...הייתה הללויה

442
00:49:13,426 --> 00:49:19,107
...הללויה, הללויה"

443
00:49:20,627 --> 00:49:24,749
"...הללויה, הללויה"

444
00:49:43,874 --> 00:49:48,158
?או-קיי, אז זהו זה, מה

445
00:49:52,999 --> 00:49:55,359
.תודה רבה על ההסעה הביתה

446
00:49:58,760 --> 00:50:01,160
.ואל תדאגו בגלל המשטרה

447
00:50:07,083 --> 00:50:08,684
!רגע אחד

448
00:50:10,564 --> 00:50:12,045
.הסוודר שלך

449
00:50:14,845 --> 00:50:16,165
.תודה

450
00:50:19,566 --> 00:50:23,489
.הנה. זה בשבילך

451
00:50:27,209 --> 00:50:30,131
"הצהרה על ויתור"

452
00:50:32,731 --> 00:50:34,971
אני לא רוצה להרוס לך
.את החיים

453
00:50:37,813 --> 00:50:39,494
.תודה

454
00:51:55,197 --> 00:51:57,998
?מה זה יהיה
.כלום-

455
00:52:02,282 --> 00:52:03,602
.חכה

456
00:52:04,961 --> 00:52:07,803
,אני לא יכול להציב דרישות
...אם אני עצמי השמוק הגדול ביותר

457
00:52:08,122 --> 00:52:09,643
.זה נגמר

458
00:52:12,924 --> 00:52:15,884
כשאתה מדבר ככה אתה נמצא
.בדיוק במקום שבו הם רוצים שתהיה

459
00:52:20,407 --> 00:52:22,728
מה שבאמת מצער אותי
,הוא לא זה ששכבת עם יולה

460
00:52:22,848 --> 00:52:24,809
אלא שאתה כל הזמן חושב
.שאני מטומטם

461
00:52:26,648 --> 00:52:29,889
אם אני גונב "רולקס", זה לא אומר
.שאני לא מאמין במטרה שלנו

462
00:52:31,370 --> 00:52:33,330
.אני מאמין בה, אחי

463
00:52:43,734 --> 00:52:46,695
שלושתנו, לכל הרוחות. זה הרבה
.יותר חשוב מאיזה מוסר מרובע

464
00:52:50,095 --> 00:52:52,738
.הרעיונות הטובים ביותר שורדים

465
00:53:00,659 --> 00:53:02,259
.בוא, תן לי

466
00:53:22,386 --> 00:53:28,789
שמעתי שהיה תצליל סודי"
,שניגן דוויד למען האל

467
00:53:29,309 --> 00:53:34,270
אבל לך לא ממש אכפת"
?ממוזיקה, נכון

468
00:53:39,792 --> 00:53:43,035
היה זמן שבו הראית לי"

469
00:53:43,315 --> 00:53:46,555
,את מה שאמיתי"
,ומתרחש בתוכך

470
00:53:46,715 --> 00:53:51,397
אבל כיום את"
?לא מראה לי זאת עוד, נכון

471
00:53:54,077 --> 00:54:00,720
זכרי שכשנעתי בתוכך"
,גם החושך הקדוש נע

472
00:54:01,040 --> 00:54:05,282
וכל נשימה שנשמנו"
...הייתה הללויה

473
00:54:07,042 --> 00:54:12,882
...הללויה, הללויה"

474
00:54:14,243 --> 00:54:19,245
"...הללויה, הללויה"

475
00:54:33,370 --> 00:54:34,811
!משטרה

476
00:54:34,931 --> 00:54:36,131
!משטרה

477
00:54:36,411 --> 00:54:38,092
!לפנות את החדר

478
00:54:38,212 --> 00:54:40,493
!לפנות את החדר

479
00:54:41,012 --> 00:54:42,613
!משטרה

480
00:54:43,172 --> 00:54:44,773
!לפנות את החדר

481
00:54:44,774 --> 00:54:45,774
+

482
00:55:38,138 --> 00:55:40,337
בוקר טוב. אתם רוצים
?שאנקה את החדר

483
00:55:40,417 --> 00:55:44,298
לא, את לא צריכה
.לנקות את החדר. תודה. -שלום

484
00:55:16,089 --> 00:55:25,350
יש אנשים"
".שאינם משתנים לעולם

485
00:55:54,551 --> 00:55:57,751
.זה הצד המזרחי של האי

486
00:55:57,752 --> 00:56:01,852
אחד מאיתנו ישאר בסירה, השני
,יצמיד את התקן החסימה למשדר

487
00:56:01,853 --> 00:56:06,953
וזמן קצר אחר כך, האות
.של כל 13 הלווינים ישתבש

488
00:56:24,456 --> 00:56:26,178
.הנה, זה כאן

489
00:57:59,179 --> 00:58:05,779
"המחנכים"

490
00:58:07,180 --> 00:58:13,180
הובא וסונכרן ע"י יוני