1
00:02:10,317 --> 00:02:11,775
!אוולין

2
00:04:11,727 --> 00:04:13,019
.איחרת

3
00:04:40,226 --> 00:04:42,101
?הרשיתי לך לשבת

4
00:04:46,184 --> 00:04:48,475
את יכולה להתחיל
.לנקות את חדר העבודה

5
00:05:10,724 --> 00:05:12,849
ושזה לא ייקח לך
.כל היום הפעם

6
00:07:37,425 --> 00:07:39,924
את יכולה לרוקן את הפח
.באותה הזדמנות

7
00:07:57,632 --> 00:07:58,923
.שלום, לורנה

8
00:08:25,172 --> 00:08:26,214
?לאן את הולכת

9
00:08:28,130 --> 00:08:30,255
.חשבתי שסיימתי להיום

10
00:08:31,005 --> 00:08:32,547
.את תסיימי כשאני אומר לך

11
00:08:33,213 --> 00:08:34,921
.אבל לא נשאר יותר מה לעשות

12
00:08:35,005 --> 00:08:36,838
.יש הרבה מה לעשות

13
00:08:37,463 --> 00:08:39,588
את יכולה להתחיל
.בכך שתעסי את כפות רגליי

14
00:09:32,002 --> 00:09:33,668
?אני יכולה ללכת לשירותים

15
00:09:34,085 --> 00:09:35,377
.לא

16
00:09:36,627 --> 00:09:38,543
...אבל אני

17
00:09:39,126 --> 00:09:44,834
מוטב שתישארי לרגליי ותמשיכי
.לעשות את מה שביקשתי ממך

18
00:12:02,327 --> 00:12:03,452
.יבוא

19
00:12:13,785 --> 00:12:17,118
.סיימתי לטאטא את המרפסת
?אני יכולה ללכת עכשיו

20
00:12:17,326 --> 00:12:18,993
?כיבסת את הדברים שלי

21
00:12:20,618 --> 00:12:21,701
?אילו דברים

22
00:12:21,784 --> 00:12:25,118
.את כל הזמן שוכחת
.השארתי לך ערימה

23
00:12:26,284 --> 00:12:29,951
בסדר, אבל את יכולה ללמד אותי
?איך להשתמש במכונה

24
00:12:30,117 --> 00:12:32,409
.את לא תשתמשי במכונה

25
00:13:48,780 --> 00:13:50,030
.סיימתי

26
00:13:50,113 --> 00:13:52,030
?שטפת את הסבון

27
00:13:53,821 --> 00:13:55,988
בואי נראה אם עשית
.את העבודה כמו שצריך

28
00:14:06,695 --> 00:14:08,237
?מה זה עושה פה

29
00:14:14,195 --> 00:14:15,778
.שמתי את זה בערימה

30
00:14:16,278 --> 00:14:17,987
.כדי שתכבסי את זה

31
00:14:18,111 --> 00:14:21,528
...סליחה, אני
.לא ראיתי את זה

32
00:14:21,653 --> 00:14:23,236
?איך לא ראית את זה

33
00:14:24,278 --> 00:14:26,694
.אני יכולה לכבס אותם עכשיו
.זאת לא בעיה

34
00:14:27,069 --> 00:14:29,486
לא, את לא יכולה לכבס
,אותם עכשיו, וזאת כן בעיה

35
00:14:29,778 --> 00:14:31,902
כי יש לי תוכניות אחרות
.בשבילך עכשיו

36
00:14:31,986 --> 00:14:34,694
.זה ייקח רק כמה דקות

37
00:14:34,777 --> 00:14:39,652
חיכיתי די והותר. לא כיבסת כלום
.כמו שצריך ושכחת את זה

38
00:14:40,694 --> 00:14:42,652
.אני מצטערת
.ועוד איך תצטערי-

39
00:14:43,777 --> 00:14:46,735
?מה את הולכת לעשות לי
.עונש קטן-

40
00:14:46,985 --> 00:14:48,985
...אבל אני יכולה לכבס אותם עכשיו

41
00:14:49,068 --> 00:14:50,526
.מאוחר מדי

42
00:15:03,234 --> 00:15:04,526
.תשכבי

43
00:15:11,025 --> 00:15:12,609
.תפתחי את הפה

44
00:16:09,814 --> 00:16:12,022
.תודה רבה

45
00:16:12,772 --> 00:16:16,147
?לא הייתי אדישה מדי
.כמה שיותר, טוב יותר-

46
00:18:40,181 --> 00:18:43,181
באמצעות הבלטת
הקרבה הגיאוגרפית

47
00:18:43,264 --> 00:18:45,806
,בין ערצב הגינה וערצב הגפן

48
00:18:45,931 --> 00:18:51,847
ידגימו ההקלטות הבאות
.את חשיבות הקול כגורם ממיין

49
00:18:51,930 --> 00:18:57,097
זיהוי המין יתבסס באופן חלקי
,על אורכה של הברה אחת

50
00:18:57,180 --> 00:18:58,888
.הנמדדת לרוב באלפיות שנייה

51
00:18:59,263 --> 00:19:04,471
,הגל הנושא, הנמדד בקילו-הרץ
.הוא מרכיב נוסף בזיהוי

52
00:19:04,638 --> 00:19:09,429
היות שלא ניתן להבחין
,בין שני המינים במראה עיניים

53
00:19:09,513 --> 00:19:13,096
הצליל שהם מפיקים
.יעזור לנו להבדיל ביניהם

54
00:19:13,721 --> 00:19:17,179
ד"ר שולר, השמיעי לנו
.את ערצב הגינה, בבקשה

55
00:19:40,886 --> 00:19:44,844
.ועכשיו את ערצב הגפן, בבקשה

56
00:20:56,007 --> 00:20:58,132
?הרשיתי לך להפסיק

57
00:21:13,673 --> 00:21:17,339
.סינתיה. סינתיה

58
00:21:18,256 --> 00:21:23,714
,זה כל מה שחלמתי עליו אי פעם
.להיות שייכת לך

59
00:21:24,589 --> 00:21:26,422
.שתשתמשי בי

60
00:21:27,589 --> 00:21:30,380
.אינך יודעת כמה אני מאושרת

61
00:21:31,172 --> 00:21:34,713
מעולם לא חשבתי
.שאמצא מישהי כמוך

62
00:21:35,713 --> 00:21:38,713
.לא האמנתי שזה אפשרי

63
00:21:40,005 --> 00:21:44,338
.לא אאכזב אותך, סינתיה
.לעולם לא

64
00:21:45,171 --> 00:21:47,254
.לא אאכזב אותך

65
00:21:48,171 --> 00:21:52,379
.כל עוד אני שלך, אני חיה

66
00:21:53,837 --> 00:21:56,087
.אני אוהבת אותך, סינתיה

67
00:21:57,004 --> 00:21:58,420
.אני אוהבת אותך

68
00:23:43,790 --> 00:23:45,790
,יקירתי, כשאני מצלצלת בפעמון"
תגרמי לי לחכות

69
00:23:45,873 --> 00:23:47,539
,‏"לכל הפחות 30 שניות
.ולכל היותר חמש דקות

70
00:23:47,623 --> 00:23:49,581
.משהו באמצע יהיה מושלם"
.אולי שתי דקות וחצי בערך

71
00:23:49,664 --> 00:23:50,789
,אבל לא בכל פעם"
.אחרת זה יהיה צפוי

72
00:23:50,873 --> 00:23:53,289
בבקשה, שימי את הפאה האדומה"
."ותלבשי את החליפה שקניתי לך

73
00:24:17,038 --> 00:24:19,246
?איחרת. הרשיתי לך לשבת"
.את יכולה להתחיל עם חדר העבודה

74
00:24:19,329 --> 00:24:20,871
ושזה לא ייקח לך"
."כל היום הפעם

75
00:25:10,202 --> 00:25:11,618
.איחרת

76
00:25:36,284 --> 00:25:38,325
?הרשיתי לך לשבת

77
00:25:42,075 --> 00:25:44,408
את יכולה להתחיל לנקות
.את חדר העבודה

78
00:25:56,324 --> 00:25:58,449
ושזה לא ייקח לך
.כל היום הפעם

79
00:27:08,154 --> 00:27:09,820
?כבר סיימת

80
00:27:11,112 --> 00:27:14,362
יופי לך. יש לי משימה אחרת
.בשבילך עכשיו

81
00:27:21,903 --> 00:27:23,486
.בואי הנה

82
00:28:08,609 --> 00:28:10,150
?מה את עושה

83
00:28:10,775 --> 00:28:12,900
.אמרתי לך לנקות את המגפיים שלי

84
00:28:14,484 --> 00:28:16,817
,אם תעשי זאת שוב
.תקבלי עונש

85
00:29:35,146 --> 00:29:39,729
.את לא מקשיבה לי
!את פשוט לא מקשיבה

86
00:29:39,896 --> 00:29:43,562
עכשיו תראי מה קורה
.למי שלא מקשיב

87
00:29:44,270 --> 00:29:46,145
.את ילדה רעה ועצלנית

88
00:30:30,476 --> 00:30:33,143
האופי הקבוצתי"
.של הזחלים שלהם

89
00:30:33,226 --> 00:30:36,934
השמש מספקת להם"
."די אנרגיה לחיפוש מזון בלילה

90
00:30:37,851 --> 00:30:40,642
?מוצא חן בעינייך
.נחמד מאוד-

91
00:30:40,726 --> 00:30:42,226
.כן? -כן

92
00:31:41,722 --> 00:31:43,472
.תאמרי לי משהו

93
00:31:53,055 --> 00:31:55,305
.יש כל כך הרבה דברים לומר לך

94
00:31:57,972 --> 00:31:59,972
.יותר מדי דברים

95
00:32:06,055 --> 00:32:08,846
אבל אפשר להתחיל
,בכך שאני אוהבת אותך

96
00:32:11,346 --> 00:32:14,387
.ושאני מאושרת שאת כאן איתי

97
00:32:16,179 --> 00:32:19,429
...אני כה מאושרת
.דברי על הדברים האחרים-

98
00:32:33,428 --> 00:32:35,428
...אני לא מרוצה

99
00:32:37,719 --> 00:32:39,678
.אני ממש לא מרוצה ממך

100
00:32:39,761 --> 00:32:41,428
.באמת? -באמת

101
00:32:41,636 --> 00:32:43,136
?מה עשיתי

102
00:32:46,136 --> 00:32:48,136
.הבעיה היא מה שלא עשית

103
00:32:51,844 --> 00:32:53,844
.לא היית משרתת טובה

104
00:32:54,427 --> 00:32:57,885
אני יכולה לעשות בך
.ככל העולה על רוחי

105
00:32:58,677 --> 00:33:00,468
.את שלי עכשיו

106
00:33:02,468 --> 00:33:05,926
.תמשיכי לדבר
.תגידי משהו אחר

107
00:33:10,301 --> 00:33:13,301
לא כיבסת את התחתונים שלי
.בזמן האחרון

108
00:33:14,843 --> 00:33:17,426
.ולא צחצחת את המגפיים שלי

109
00:33:20,176 --> 00:33:22,509
אם את רוצה
,להיות משרתת טובה

110
00:33:23,259 --> 00:33:25,759
את צריכה לעשות
.את הדברים האלה הרבה יותר

111
00:33:27,467 --> 00:33:29,800
.אחרת תקבלי עונש

112
00:33:32,592 --> 00:33:34,883
.תמשיכי לדבר

113
00:33:36,758 --> 00:33:38,591
.אני לא יודעת מה לומר

114
00:33:39,341 --> 00:33:41,633
.אז תחזרי שוב מההתחלה

115
00:33:48,507 --> 00:33:52,341
.אני לא מרוצה
.אני ממש לא מרוצה ממך

116
00:33:58,549 --> 00:34:00,382
!תאלתרי

117
00:34:03,757 --> 00:34:06,173
,כשאת עובדת בשבילי
.זה לכל החיים

118
00:34:08,340 --> 00:34:10,131
...את חייבת לעשות

119
00:34:10,881 --> 00:34:13,714
,מה שאני רוצה
.מתי שאני רוצה

120
00:34:14,923 --> 00:34:16,881
...כי אם לא

121
00:34:17,839 --> 00:34:23,381
אקשור אותך ואשתמש בך
.ככיסא שלי כל אחר הצהריים

122
00:34:25,172 --> 00:34:28,797
,אקרא על צרצרי מערות

123
00:34:30,838 --> 00:34:34,088
בזמן שתשכבי
,חסרת אונים מתחתיי

124
00:34:34,172 --> 00:34:36,963
.ואשעין את כובד משקלי על פנייך

125
00:34:37,838 --> 00:34:39,005
...ו

126
00:34:39,463 --> 00:34:41,130
...את תצטרכי

127
00:34:41,963 --> 00:34:47,046
לשכב שם ולחכות
...שאסיים לקרוא את הספר שלי ו

128
00:35:27,752 --> 00:35:32,294
תנסי להישמע יותר משכנעת
.בפעם הבאה

129
00:35:34,502 --> 00:35:38,502
.יותר משכנעת, בסדר

130
00:37:19,246 --> 00:37:21,246
ההבדל בין הפרפרים ההספריתיים

131
00:37:21,329 --> 00:37:24,121
לבין הפרפרים הכחליליים

132
00:37:24,204 --> 00:37:28,954
מתבטא במחושים בצורת מקל
.מעובה, תכופות בעלי קצה מאונקל

133
00:37:29,037 --> 00:37:31,620
...בנוסף לכך, הזחלים שלהם
.זאת רמה בסיסית-

134
00:37:31,704 --> 00:37:32,787
...ששש

135
00:37:32,870 --> 00:37:36,037
והתגלמות בפקעות משי
.בבסיס קטניות או עשבים

136
00:37:36,370 --> 00:37:39,370
,אולם, כדי לשרוד
,זקוקים הזחלים לאור רב

137
00:37:39,453 --> 00:37:42,495
.שמקורו לא אחת ברעיית מקנה

138
00:37:42,745 --> 00:37:47,203
הדוגמה הבולטת ביותר לכך היא
,זחלי ההספרית המנוקדת

139
00:37:47,286 --> 00:37:49,745
,הניזונים מעשבי בן-אפר המרעה

140
00:37:49,869 --> 00:37:53,786
שהפרות הרועות בתורן
.מגבילות את התפשטותו

141
00:37:54,286 --> 00:37:55,453
.תודה

142
00:37:55,578 --> 00:37:58,952
.תודה רבה, ד"ר וירידנה
?האם יש למישהי שאלה

143
00:38:01,077 --> 00:38:04,869
לעתים קרובות אני מתקשה להבדיל
.בין ההספרית הגדולה לקטנה

144
00:38:04,952 --> 00:38:06,952
?האם יש דרך להבחין ביניהן

145
00:38:07,035 --> 00:38:09,368
.בקלות
.אחת גדולה והשנייה קטנה

146
00:38:09,452 --> 00:38:12,868
,זאת בעיה נפוצה
.כיוון שהן זהות בגודלן ובצבען

147
00:38:12,993 --> 00:38:17,368
ההספרית הקטנה פורשת את כנפיה
.בזווית של 45 מעלות בשעת מנוחה

148
00:38:17,451 --> 00:38:20,118
,כמו כן, צבעה כתום אחיד יותר

149
00:38:20,201 --> 00:38:24,243
בעוד שלהספרית הגדולה
.יש נקודות כתומות בתחתית כנפיה

150
00:38:25,201 --> 00:38:26,909
?יש שאלות נוספות

151
00:38:29,034 --> 00:38:32,201
האם תוכלי לדבר על מערכת
?הוורידים של הספרית-הוורדניים

152
00:38:33,451 --> 00:38:34,784
?מה זאת אומרת

153
00:38:36,159 --> 00:38:39,700
,מבחינת אורך הוורידים והצטלבותם

154
00:38:39,784 --> 00:38:44,283
והשונות שלהם לעומת
.מינים אחרים מאותה משפחה

155
00:38:44,700 --> 00:38:47,241
הספרית-הוורדניים שונה ויזואלית

156
00:38:47,325 --> 00:38:48,200
משאר בני המשפחה
,באופן כה בולט

157
00:38:48,283 --> 00:38:50,783
עד שאין צורך להתמקד
.בפרטי מבנה כנפיה

158
00:38:50,866 --> 00:38:53,449
זאת ההספרית היחידה באזורנו
,שיש לה כתמים שחורים

159
00:38:53,574 --> 00:38:55,824
והיא ללא ספק
.הקלה ביותר לזיהוי

160
00:38:56,116 --> 00:38:57,158
.אני יודעת

161
00:38:57,241 --> 00:39:02,407
פשוט תהיתי כיצד מסווגים
מינים אחרים של הספריתיים

162
00:39:02,491 --> 00:39:04,282
.באזורים אחרים

163
00:39:04,366 --> 00:39:06,449
חוששתני שאינני יכולה
.לענות על כך

164
00:39:06,574 --> 00:39:08,740
ההרצאה הזאת עוסקת
.באזור שלנו בלבד

165
00:39:09,490 --> 00:39:12,115
?יש שאלות נוספות? לא

166
00:39:12,282 --> 00:39:16,448
,טוב, שוב תודה רבה
.ד"ר וירידנה

167
00:39:16,615 --> 00:39:19,740
...ההרצאה הבאה
?מה המבט הזה-

168
00:39:19,906 --> 00:39:22,115
.כלום
.תדון בדבוראים טפילים-

169
00:40:00,654 --> 00:40:02,821
.אני מרגישה כל כך טיפשה, סינתיה

170
00:40:02,987 --> 00:40:04,571
?באיזה עניין

171
00:40:04,654 --> 00:40:07,112
.השטות עם הספרית-הוורדניים

172
00:40:07,320 --> 00:40:09,112
.זה בסדר, אל תדאגי

173
00:40:09,195 --> 00:40:11,320
?את לא חושבת שאני טיפשה, נכון

174
00:40:11,987 --> 00:40:14,820
.ודאי שלא. זה בסדר

175
00:40:22,611 --> 00:40:23,945
?מה

176
00:40:24,403 --> 00:40:26,653
?את יכולה לשחרר אותי עכשיו

177
00:40:29,236 --> 00:40:30,403
.לא

178
00:44:16,932 --> 00:44:20,765
ובכן, את רוצה שהמאהבת שלך
.תישן עלייך? -כן

179
00:44:21,765 --> 00:44:24,015
אני מייצרת שני סוגים
.של מיטות למטרה זאת

180
00:44:24,765 --> 00:44:28,265
סוג אחד שבו התא שמתחת למיטה
;מחליק החוצה ובחזרה פנימה

181
00:44:28,348 --> 00:44:31,015
או מיטה שבה ניתן
,להרים את המזרן

182
00:44:31,098 --> 00:44:33,765
,ואז להוריד אותו ולנעול אותו
.ברגע שאת בפנים

183
00:44:34,140 --> 00:44:35,848
.ברגע שאת בפנים, אין הבדל

184
00:44:35,931 --> 00:44:38,973
ההבדל הוא בתחושת
.הכליאה והשחרור

185
00:44:39,306 --> 00:44:41,056
?על איזו מהשתיים את ממליצה

186
00:44:41,389 --> 00:44:43,597
רבים מעדיפים את
המיטה המתרוממת

187
00:44:43,681 --> 00:44:45,389
.על פני התא בסגנון מגירה

188
00:44:45,639 --> 00:44:47,681
.מגירות יכולות להיתקע

189
00:44:47,847 --> 00:44:51,097
למרבה המזל, לרוב זה קורה
.כשהן בחוץ ולא בפנים

190
00:44:51,180 --> 00:44:54,638
אבל זהו רגע קריטי בשביל לקוחותיי
,שעומדות להיכלא למשך הלילה

191
00:44:54,722 --> 00:44:56,638
.ומגלות לפתע שהדבר בלתי אפשרי

192
00:44:56,847 --> 00:45:00,805
טוב, המיטה המתרוממת
.נשמעת לי בסדר גמור

193
00:45:00,888 --> 00:45:03,388
.קפיץ פשוט מרים את המיטה

194
00:45:03,680 --> 00:45:08,054
אפקט הטריקה של סגירת המיטה
.דרמטי מאוד בעיני הלקוחות

195
00:45:08,388 --> 00:45:10,054
.המיטה הזאת פופולרית מאוד

196
00:45:10,888 --> 00:45:14,346
נדמה לי שהכנתי מיטה כזאת
.למישהי בשכונה לפני כמה חודשים

197
00:45:15,054 --> 00:45:16,554
?באמת
.כן-

198
00:45:16,637 --> 00:45:17,971
?מי זאת הייתה

199
00:45:18,887 --> 00:45:22,304
.אינני זוכרת את שמה
...תני לי לחשוב

200
00:45:23,137 --> 00:45:26,553
הבית עם הוויסטריה במרפסת
.והאכסדרה הצהובה

201
00:45:26,678 --> 00:45:28,262
במרחק דקות אחדות
.במורד השביל

202
00:45:28,970 --> 00:45:31,803
?אכסדרה צהובה
.זאת בטח אמברוזיה-

203
00:45:32,261 --> 00:45:33,595
?זה הבית שלה

204
00:45:33,678 --> 00:45:35,678
אולי היא צבעה
,את האכסדרה בצבע אחר

205
00:45:35,761 --> 00:45:37,678
.אבל זאת מוכרחה להיות אמברוזיה

206
00:45:38,136 --> 00:45:41,219
אני מופתעת שהצלחת לבנות מיטה
.מספיק גדולה כדי לכלוא אותה

207
00:45:41,303 --> 00:45:44,136
טוב, אז אנחנו מדברות
.על אותה לקוחה

208
00:45:44,344 --> 00:45:47,011
אבל כן, הדגם הזה
,פופולרי הרבה יותר

209
00:45:47,094 --> 00:45:49,219
,ובזכות הקפיץ
.קל להרים את המיטה

210
00:45:49,386 --> 00:45:52,385
בשני הדגמים יש מנעול
.בשני קצוות המיטה

211
00:45:52,635 --> 00:45:56,177
,אך גם בלעדיהם
משקל האהובה השוכבת למעלה

212
00:45:56,260 --> 00:45:58,385
מונע כמעט לחלוטין
.כל אפשרות בריחה

213
00:45:59,385 --> 00:46:01,802
ו... -אני יכולה גם להוסיף
,ווי מתכת מבפנים

214
00:46:01,885 --> 00:46:04,468
אם את אוהבת שקושרים
.את ידייך ורגלייך למשהו

215
00:46:05,218 --> 00:46:07,010
.נשמע מושלם

216
00:46:07,426 --> 00:46:10,634
כמה זמן זה ייקח
?מרגע שנבצע את ההזמנה

217
00:46:11,551 --> 00:46:13,676
בדרך כלל בסביבות
.שמונה שבועות

218
00:46:16,384 --> 00:46:17,884
?שמונה שבועות

219
00:46:18,384 --> 00:46:20,967
...חוששתני שהביקוש רב

220
00:46:22,092 --> 00:46:24,717
.ודרוש זמן כדי לבנות כל מיטה

221
00:46:25,467 --> 00:46:26,759
...שמונה שבועות

222
00:46:26,842 --> 00:46:30,217
האם את יכולה לזרז
...את העניינים? פשוט

223
00:46:30,592 --> 00:46:33,967
,לאוולין יש יום הולדת בקרוב
.וזאת אמורה להיות מתנה

224
00:46:35,425 --> 00:46:38,841
.תלוי מתי יום ההולדת שלך
.בעוד שבועיים-

225
00:46:39,466 --> 00:46:41,674
.יש לי יום הולדת בעוד שבועיים

226
00:46:42,466 --> 00:46:44,216
...שבועיים

227
00:46:46,008 --> 00:46:48,841
.בלתי אפשרי. צר לי

228
00:46:49,007 --> 00:46:51,007
אנחנו יכולות להציע
.תוספת תשלום

229
00:46:52,174 --> 00:46:54,882
יש לנו אוסף סטיריתיים
.נדירים ביותר

230
00:46:55,007 --> 00:46:57,382
אי אפשר למצוא אותם
.אפילו במוזיאונים

231
00:46:57,549 --> 00:47:00,173
הם שווים הרבה יותר
.מנימפיתיים או ססמבריקיים

232
00:47:00,257 --> 00:47:03,048
,אוולין צודקת
.זה אוסף יקר ערך

233
00:47:03,298 --> 00:47:07,090
אני מצטערת, אבל יש לחץ רב מדי
.מצד לקוחות אחרים

234
00:47:07,215 --> 00:47:10,256
אינני יכולה לעשות זאת
.בפחות משמונה שבועות

235
00:47:10,340 --> 00:47:11,923
.אני ממש מצטערת

236
00:47:12,756 --> 00:47:15,673
נצטרך לדבר על כך
.לפני שנבצע את ההזמנה

237
00:47:18,672 --> 00:47:21,714
.זה בסדר
.יהיו עוד ימי הולדת

238
00:47:22,464 --> 00:47:25,755
אם את רוצה, אפשר לחפש
.משהו פחות מבוקש

239
00:47:26,630 --> 00:47:28,714
.המיטה הזאת יכלה להיות מושלמת

240
00:47:31,547 --> 00:47:34,880
האם בית שימוש אנושי
?יהיה פשרה הולמת

241
00:47:36,922 --> 00:47:38,255
?באמת

242
00:47:38,588 --> 00:47:41,046
...טוב
.אני חייבת לזוז-

243
00:47:41,130 --> 00:47:43,921
?חכי. את לא רוצה לשמוע על זה

244
00:47:44,171 --> 00:47:46,754
.אני חייבת לזוז
.אמרתי לך שאני צריכה ללכת

245
00:47:47,713 --> 00:47:51,962
.סליחה שאני עוזבת ככה
.היה נעים להכיר אותך. -גם לי

246
00:47:52,921 --> 00:47:54,962
.אחזור בעוד שעה
?האם אמצא אותך כאן

247
00:47:55,046 --> 00:47:56,337
.אני אהיה כאן

248
00:47:56,545 --> 00:47:59,004
אל תזמיני שום דבר
.בלי להתייעץ איתי

249
00:47:59,087 --> 00:48:01,337
.לא אזמין כלום, אל תדאגי
.אני אודיע לך

250
00:48:01,670 --> 00:48:03,420
.להתראות
.להתראות-

251
00:48:06,253 --> 00:48:09,003
...ובכן
.ובכן, יש שני סוגים-

252
00:48:09,211 --> 00:48:11,670
הדגם הבסיסי
...מאפשר לך לחוות

253
00:52:38,322 --> 00:52:40,239
?מה המבט הזה

254
00:53:12,737 --> 00:53:13,820
.זהו

255
00:53:13,904 --> 00:53:16,362
.רק עוד קצת, בבקשה
.אני מתה מכאבים

256
00:53:16,528 --> 00:53:21,070
העיסוי לא יעזור. את צריכה
.שקית קרח ומשככי כאבים

257
00:53:25,611 --> 00:53:27,736
?את רוצה שאתקשר לרופא

258
00:53:28,361 --> 00:53:30,069
.לא, זה בסדר

259
00:53:36,194 --> 00:53:39,652
.נתפס לי הגב אחת לכמה שנים
.זה ישתפר

260
00:53:42,360 --> 00:53:43,444
.הנה

261
00:53:44,402 --> 00:53:45,943
.תודה

262
00:54:16,192 --> 00:54:18,192
?תגידי לי
.בסדר-

263
00:54:19,525 --> 00:54:23,358
.את לא נשמעת נלהבת
.רשמת לי להיות אדישה-

264
00:54:23,775 --> 00:54:25,525
.כן, אבל לא עכשיו

265
00:54:26,150 --> 00:54:30,899
:ושכחתי לרשום דבר אחד
.אל תדברי על זה, תפתיעי אותי

266
00:54:30,983 --> 00:54:32,816
.אני יודעת, אני יודעת

267
00:54:32,899 --> 00:54:36,066
לקח לך זמן להפתיע אותי
.בפעם שעברה

268
00:54:36,149 --> 00:54:39,024
זאת לא הפתעה
?אם את מצפה לזה, נכון

269
00:54:39,816 --> 00:54:44,190
,אני יודעת
.אני מתכוונת תוך 24 שעות

270
00:54:45,190 --> 00:54:46,690
,אבל לא בשעה הראשונה

271
00:54:46,774 --> 00:54:49,857
.כי זאת לא תהיה הפתעה
.בסדר, בסדר-

272
00:54:49,982 --> 00:54:52,148
.וגם לא בשעה האחרונה

273
00:54:53,023 --> 00:54:55,356
.אז אני כבר מתוסכלת מדי

274
00:54:58,148 --> 00:55:00,315
?אז תוך 22 שעות

275
00:55:04,606 --> 00:55:05,981
.כן

276
00:55:06,231 --> 00:55:07,856
?עוד משהו

277
00:55:09,106 --> 00:55:10,356
.לא

278
00:56:30,685 --> 00:56:31,893
.יבוא

279
00:56:43,267 --> 00:56:44,726
.סיימתי

280
00:56:46,059 --> 00:56:48,059
?שטפת את הסבון

281
00:56:51,184 --> 00:56:53,558
בואי נראה אם עשית
.את העבודה כמו שצריך

282
00:57:11,391 --> 00:57:12,974
?מה זה עושה פה

283
00:57:23,307 --> 00:57:25,557
?כמה זמן עליי להישאר פה

284
00:57:26,640 --> 00:57:28,723
.כמה זמן שארצה

285
00:58:57,260 --> 00:58:59,677
?את בטוחה שתהיי בסדר

286
00:59:07,676 --> 00:59:09,843
?את יכולה לנשום שם
!כן-

287
00:59:36,008 --> 00:59:38,341
.פינאסטרי

288
00:59:41,924 --> 00:59:43,924
.פינאסטרי

289
00:59:50,841 --> 00:59:52,257
!פינאסטרי

290
01:00:18,131 --> 01:00:21,631
?מה קרה
.כלום. סתם עקיצת יתוש-

291
01:00:27,297 --> 01:00:30,839
.אמרתי לך שיותר כיף לישון איתי

292
01:00:31,339 --> 01:00:34,630
,אולי תחזירי אותי פנימה
.אבל אל תקשרי אותי

293
01:00:35,088 --> 01:00:36,422
.בואי למיטה

294
01:00:36,547 --> 01:00:37,588
...לא, אני
.בואי למיטה-

295
01:02:10,250 --> 01:02:13,708
...זה כל מה שחלמתי עליו אי פעם

296
01:02:16,708 --> 01:02:19,958
...זה כל מה שחלמתי עליו אי פעם

297
01:03:06,164 --> 01:03:07,455
.פינאסטרי

298
01:03:13,788 --> 01:03:15,413
.תשכבי

299
01:03:19,038 --> 01:03:21,079
.תפתחי את הפה

300
01:03:39,745 --> 01:03:42,120
.תנסי לפתוח את הברז
...ששש-

301
01:04:02,036 --> 01:04:04,660
?למה כתבת על ערצבים

302
01:04:05,160 --> 01:04:06,660
?למה לא

303
01:04:07,994 --> 01:04:09,952
.אילו יצורים מכוערים

304
01:04:11,118 --> 01:04:13,118
לא פלא שהם מסתתרים
.מתחת לאדמה

305
01:04:13,202 --> 01:04:16,202
,הם אולי מכוערים
.אבל רהוטים להפליא

306
01:04:21,910 --> 01:04:22,993
?את בסדר

307
01:04:24,826 --> 01:04:26,284
.פחות או יותר

308
01:04:31,409 --> 01:04:34,451
יהיה נחמד אם תתנדבי
.לעסות לי את הגב

309
01:04:35,784 --> 01:04:37,117
.סליחה

310
01:04:37,742 --> 01:04:39,659
.לא ידעתי שאת צריכה משהו

311
01:04:39,742 --> 01:04:41,533
.את רואה שכואב לי

312
01:04:41,867 --> 01:04:46,200
טוב, התלבושת שלך
.לא ממש מעוררת השראה

313
01:04:48,866 --> 01:04:50,950
.מזל שאת לא רופאה

314
01:04:51,575 --> 01:04:54,116
.זה מראה מיוחד במינו

315
01:04:55,408 --> 01:04:57,866
אפילו קבצנים
.נראים פחות מרופטים

316
01:05:00,241 --> 01:05:03,574
אני מתחילה לתהות בשביל מה
.קניתי לך מלתחה שלמה

317
01:05:03,866 --> 01:05:08,032
אני צריכה חוברת הדרכה כדי ללבוש
.חצי מהבגדים שאת קונה לי

318
01:05:08,324 --> 01:05:11,365
,אני רוצה להרגיש בנוח
.תודה רבה לך

319
01:05:21,865 --> 01:05:23,865
.זה עושה לי כאב ראש

320
01:05:30,573 --> 01:05:32,572
?את לא מתכוונת לכבות את זה

321
01:05:34,197 --> 01:05:35,989
?ביקשת ממני

322
01:06:29,444 --> 01:06:31,653
?כמה זמן עליי להישאר פה

323
01:06:32,569 --> 01:06:34,069
.כמה זמן שארצה

324
01:07:17,234 --> 01:07:18,650
.בוקר טוב, לורנה

325
01:07:37,732 --> 01:07:39,941
?רוצה לבוא איתי לספרייה

326
01:07:43,399 --> 01:07:45,149
?מה השעה

327
01:07:46,024 --> 01:07:47,815
.בסביבות שתיים

328
01:07:53,023 --> 01:07:55,815
חשבתי שנלך לאכול גלידה
.לאחר מכן

329
01:07:56,981 --> 01:07:58,815
.בפעם אחרת

330
01:07:59,273 --> 01:08:02,106
.המכון ייסגר בקרוב למשך החורף

331
01:08:02,856 --> 01:08:04,314
.אני יודעת

332
01:08:07,023 --> 01:08:08,939
?אז את לא באה

333
01:08:10,231 --> 01:08:13,939
אני צריכה לישון
.אם תכניסי אותי לתיבה הלילה

334
01:08:16,105 --> 01:08:17,855
.זה חדש לי

335
01:08:19,689 --> 01:08:23,855
יהיה נחמד אם תעשי את זה
.בלי שאצטרך לבקש ממך

336
01:09:58,392 --> 01:10:02,516
פעם הגוף שלי
.היה מרפא את עצמו בן לילה

337
01:10:02,891 --> 01:10:04,933
.מכאן הכול רק יידרדר

338
01:10:05,350 --> 01:10:09,641
.אל תהיי פסימית
.יש לך עוד הרבה שנים יפות לפנייך

339
01:10:10,099 --> 01:10:13,307
...זה מזכיר לי, אפרופו הזדקנות

340
01:10:14,266 --> 01:10:16,307
דיברתי עם לורנה
.לפני כמה ימים

341
01:10:16,891 --> 01:10:18,432
?למה את טורחת

342
01:10:18,557 --> 01:10:21,349
מה יש לחזירה
?האומללה הזאת לומר

343
01:10:21,932 --> 01:10:25,723
היא רצתה להתריע על בעיה
.עם השורשים של התרזה

344
01:10:25,932 --> 01:10:28,432
היא טוענת שהם מערערים
.את יסודות הבית שלה

345
01:10:28,557 --> 01:10:30,098
.שתטען מה שהיא רוצה

346
01:10:30,182 --> 01:10:34,973
,איזה קשקוש
.העץ רחוק מדי מהבית שלה

347
01:10:35,723 --> 01:10:40,181
.תתעלמי ממנה
.היא סתם נאד נפוח

348
01:10:41,556 --> 01:10:42,931
היא טענה גם שראתה אותך

349
01:10:43,014 --> 01:10:45,889
מצחצחת את המגפיים של
.ד"ר שולר בחצר האחורית שלה

350
01:10:47,764 --> 01:10:50,305
תגידי לי שזאת
.סתם שמועה מרושעת

351
01:10:50,680 --> 01:10:53,847
,אל תהיי מגוחכת
.את מכירה את לורנה

352
01:10:53,930 --> 01:10:57,763
את באמת מאמינה
?לרכילות המטופשת הזאת

353
01:10:57,972 --> 01:11:00,638
.לא, אבל זה היה מדויק למדי

354
01:11:00,805 --> 01:11:03,888
יכאב לי יותר
.אם תכחישי האשמה כזאת

355
01:11:03,971 --> 01:11:09,221
?אז אסור לי להכחיש האשמת שווא
.זה צעד טוב

356
01:11:09,346 --> 01:11:10,971
.רק תאמרי לי את האמת

357
01:11:11,263 --> 01:11:13,054
.אני אומרת לך את האמת

358
01:11:13,263 --> 01:11:16,512
לורנה הזאת נהנית
.להפיץ שקרים נבזיים

359
01:11:17,846 --> 01:11:19,971
?צחצחת את המגפיים שלה, נכון

360
01:11:23,012 --> 01:11:24,304
.תגידי לי

361
01:11:26,012 --> 01:11:27,637
.אל תשקרי לי, אוולין

362
01:11:30,095 --> 01:11:31,595
.תגידי לי מה עשית

363
01:11:33,095 --> 01:11:34,553
.אני מצטערת

364
01:11:35,261 --> 01:11:36,928
.אני כל כך מצטערת

365
01:11:40,344 --> 01:11:42,511
?מה עוד עשיתן יחד

366
01:11:43,011 --> 01:11:44,219
.כלום

367
01:11:44,303 --> 01:11:45,844
?באמת

368
01:11:46,969 --> 01:11:51,761
.כלום. אני נשבעת, כלום
.רק צחצחתי את המגפיים שלה

369
01:11:53,052 --> 01:11:54,969
.קשה לי להאמין

370
01:11:55,802 --> 01:11:57,677
?היא הענישה אותך

371
01:11:59,010 --> 01:12:01,510
?היא הענישה אותך
.לא-

372
01:12:01,843 --> 01:12:04,968
אז צחצחת את המגפיים שלה
?מרצונך הטוב

373
01:12:05,593 --> 01:12:09,260
.טוב, היא... נזפה בי קצת

374
01:12:09,885 --> 01:12:11,801
.זה הכול, בחיי

375
01:12:13,051 --> 01:12:14,968
?איך היא נזפה בך

376
01:12:15,884 --> 01:12:18,384
...בואי לא
?איך היא נזפה בך-

377
01:12:18,509 --> 01:12:21,967
.לא יודעת. היא גערה בי

378
01:12:22,051 --> 01:12:25,009
.איימה עליי קצת. זה הכול
.ואז הלכתי הביתה

379
01:12:25,092 --> 01:12:26,717
.אני בטוחה

380
01:12:27,050 --> 01:12:31,008
.לא עשיתי כלום
.לא התנשקנו, לא התחבקנו

381
01:12:31,092 --> 01:12:32,842
.כלום, אני נשבעת

382
01:12:33,383 --> 01:12:35,800
.תאמיני לי, לא עשיתי כלום

383
01:12:36,800 --> 01:12:39,341
?לזה את קוראת לא לעשות כלום

384
01:12:40,050 --> 01:12:42,924
,באותה מידה
.יכולת ללכת עד הסוף

385
01:12:43,174 --> 01:12:45,049
.הנזק כבר נעשה

386
01:12:46,924 --> 01:12:48,716
?איזה נזק

387
01:12:49,091 --> 01:12:50,757
.בגדת בי

388
01:12:52,882 --> 01:12:54,757
?את קוראת לזה בגידה

389
01:12:54,924 --> 01:12:58,007
מדוע שיקרת לי
?אם לא ראית בכך בגידה

390
01:12:58,090 --> 01:13:02,090
כי ידעתי שתחשבי
.שקרה משהו שלא קרה

391
01:13:03,715 --> 01:13:05,757
?לאן את הולכת
.לאן שהוא-

392
01:13:06,215 --> 01:13:07,715
.לכל מקום שהוא

393
01:13:09,006 --> 01:13:12,048
.לכל מקום הרחק ממך
.בבקשה, סינתיה-

394
01:13:12,381 --> 01:13:16,173
.בבקשה, אני מצטערת
.היה לי יום רע

395
01:13:16,714 --> 01:13:19,964
.הרגשתי חלשה, הייתי מתוסכלת
.אני מצטערת

396
01:13:20,089 --> 01:13:22,214
לא קיבלתי כאן
.את מה שאני צריכה

397
01:13:22,297 --> 01:13:26,214
אז אם הייתי מזמינה בית שימוש
?אנושי, כל זה לא היה קורה

398
01:13:28,714 --> 01:13:30,089
.אני מצטערת

399
01:13:30,172 --> 01:13:32,297
.אני חלשה ואני מצטערת

400
01:13:33,588 --> 01:13:35,255
.סינתיה, בבקשה

401
01:13:36,047 --> 01:13:39,255
!בבקשה, סינתיה
.אני אוהבת אותך, בבקשה

402
01:13:39,921 --> 01:13:43,088
הזחלים חופרי המחילות
של חיפושית המוות

403
01:13:43,171 --> 01:13:47,921
גורמים נזקים חמורים
.לבניינים ולתעשיית העצים

404
01:13:48,254 --> 01:13:52,587
נתיב ההרס שלהם אינו אחיד
.כמו זה של בני משפחת הקמביתיים

405
01:13:52,671 --> 01:13:55,879
,המנהרות והמחילות שלהם
,עמוק בתוך העץ

406
01:13:55,962 --> 01:13:58,337
.ייחודיות לכל מין

407
01:13:58,879 --> 01:14:03,129
חיפושית המוות מעדיפה
.עצי אלון, חיים או כרותים

408
01:14:03,712 --> 01:14:06,878
,על אף שנצפתה רק לעתים רחוקות
נוכחותה מורגשת

409
01:14:07,045 --> 01:14:09,420
בצלילי הנקישות מבשרי הרעות
,שהיא משמיעה

410
01:14:09,545 --> 01:14:11,670
.כדי למשוך בני זוג בעונת האביב

411
01:14:18,878 --> 01:14:20,878
.חכי, חכי

412
01:14:37,335 --> 01:14:39,127
.עכשיו, אהובתי

413
01:14:40,002 --> 01:14:42,376
.פינוק קטן ליום הולדתך

414
01:14:43,418 --> 01:14:47,418
אני רק מקווה
.שתאהבי את זה כמוני

415
01:14:54,709 --> 01:14:59,501
.זאת בדיחה? -לא, לא
.המרכיבים לעוגת יום ההולדת שלך

416
01:15:00,042 --> 01:15:02,209
.שאת תאפי

417
01:15:03,084 --> 01:15:04,750
.הנה המתכון

418
01:15:05,917 --> 01:15:11,292
,ובזמן שתכיני אותה
.אלבש משהו יפה יותר

419
01:15:12,000 --> 01:15:14,750
...אני לא יודעת אם אני
.את חייבת-

420
01:15:15,750 --> 01:15:19,416
תקראי את המתכון
.ותכיני את העוגה

421
01:15:20,374 --> 01:15:23,041
.אני רוצה שתהיי מוכנה עד תשע

422
01:15:52,748 --> 01:15:54,539
.הניחי אותה כאן

423
01:16:04,914 --> 01:16:06,705
?איפה המזלג שלי

424
01:16:29,371 --> 01:16:32,954
.מה לגבי... -אל תעמדי כל כך קרוב
.יש לך ריח פה של צבוע

425
01:16:35,954 --> 01:16:37,662
.עכשיו תשכבי

426
01:16:39,329 --> 01:16:40,870
.כאן

427
01:17:03,161 --> 01:17:05,369
.זה לא מצחיק
?הרשיתי לך לדבר-

428
01:17:05,910 --> 01:17:06,952
...פינאסט

429
01:17:08,035 --> 01:17:09,744
.פינאסטרי

430
01:17:10,744 --> 01:17:12,785
.פינאסטרי, פינאסטרי

431
01:17:14,285 --> 01:17:18,118
"אילו יכולנו כולנו לומר "פינאסטרי
.כדי לשים קץ לייסורינו

432
01:17:46,200 --> 01:17:49,241
,זוגות זוגות"

433
01:17:49,700 --> 01:17:52,866
,צפו בהם"

434
01:17:52,950 --> 01:17:58,199
.הולכים כמו לפי פקודה"

435
01:17:59,324 --> 01:18:02,407
,מתקדמים הלאה"

436
01:18:02,532 --> 01:18:05,866
,ראו אותם מזדקנים"

437
01:18:05,949 --> 01:18:10,740
...הולכים ונעלמים"

438
01:18:24,906 --> 01:18:27,989
,זוגות זוגות"

439
01:18:28,406 --> 01:18:31,656
,אהבה ללא תשובה"

440
01:18:31,823 --> 01:18:36,947
.מסתירים את שאסור לומר"

441
01:18:38,197 --> 01:18:41,280
,מתקדמים הלאה"

442
01:18:41,364 --> 01:18:44,697
,אוהבים זה את זה"

443
01:18:44,780 --> 01:18:49,572
"...מסתירים את הצמחייה"

444
01:20:29,358 --> 01:20:31,316
?מה זה עושה פה

445
01:20:31,816 --> 01:20:33,358
.שמתי את זה בערימה

446
01:20:34,066 --> 01:20:36,066
.כדי שתכבסי את זה

447
01:20:36,899 --> 01:20:39,024
.סליחה, לא ראיתי את זה

448
01:20:39,399 --> 01:20:42,857
?איך לא ראית את זה
.שמתי את זה בערימה

449
01:20:43,399 --> 01:20:45,982
?תעני לי, איך לא ראית את זה

450
01:21:01,773 --> 01:21:04,314
.אני יכולה לכבס אותם עכשיו
.זאת לא בעיה

451
01:21:04,398 --> 01:21:06,773
לא, את לא יכולה לכבס
,אותם עכשיו, וזאת כן בעיה

452
01:21:06,856 --> 01:21:08,981
כי יש לי תוכניות אחרות
.בשבילך עכשיו

453
01:21:10,189 --> 01:21:12,522
.אני מצטערת
.ועוד איך תצטערי-

454
01:22:30,268 --> 01:22:31,810
.פינאסטרי

455
01:22:40,143 --> 01:22:41,393
.פינאסטרי

456
01:22:47,726 --> 01:22:49,392
.פינאסטרי

457
01:24:00,013 --> 01:24:01,388
.פינאסטרי

458
01:25:32,092 --> 01:25:33,508
.פינאסטרי

459
01:28:48,498 --> 01:28:50,040
.סינתיה

460
01:28:53,123 --> 01:28:55,081
?את יכולה לשבת עליי

461
01:28:57,539 --> 01:28:59,039
.בבקשה

462
01:29:47,578 --> 01:29:53,494
האנטומיה של הערצבים מותאמת
.במיוחד לחיים מתחת לאדמה

463
01:29:54,744 --> 01:29:58,494
,גופם הנמוך והרחב
,המכוסה מעטה קטיפתי

464
01:29:58,619 --> 01:30:01,202
בעל הצבתות הפחוסות
,והמחושים הקצרים

465
01:30:01,286 --> 01:30:06,702
,מתוכנן לחפירה בקרקע
.לעתים עד עומק של מטר אחד

466
01:30:07,660 --> 01:30:12,118
הגפיים הקדמיות דמויות האת
,גדולות וחזקות במיוחד

467
01:30:12,493 --> 01:30:14,535
.ומותאמות להפליא לחפירה

468
01:30:15,785 --> 01:30:20,785
עם בוא החורף, כל הערצבים
.מתחפרים במחילותיהם

469
01:30:21,993 --> 01:30:26,993
,שם יישנו את שנת החורף
,שלווים ורדומים

470
01:30:27,368 --> 01:30:30,076
עד ששמש האביב
תחמם את הקרקע

471
01:30:30,159 --> 01:30:32,701
.ותעיר אותם מתנומתם

472
01:30:46,700 --> 01:30:49,908
- סגור כל החורף -

473
01:34:01,773 --> 01:34:03,689
.סיימתי

474
01:34:05,981 --> 01:34:07,731
?שטפת את הסבון

475
01:34:11,314 --> 01:34:13,689
בואי נראה אם עשית
.את העבודה כמו שצריך

476
01:34:39,021 --> 01:34:40,354
...מה זה

477
01:34:49,729 --> 01:34:51,729
?מה זה עושה פה

478
01:34:56,853 --> 01:34:58,812
.שמתי את זה בערימה

479
01:35:00,145 --> 01:35:02,728
.כדי שתכבסי את זה

480
01:35:02,978 --> 01:35:07,478
...סליחה, אני
.לא ראיתי את זה

481
01:35:10,686 --> 01:35:13,019
?איך לא ראית את זה

482
01:35:15,227 --> 01:35:18,977
.שמתי את זה שם, בערימה

483
01:35:19,602 --> 01:35:21,560
.אבל אני יכולה לכבס אותם עכשיו

484
01:35:22,769 --> 01:35:24,518
.זאת לא בעיה

485
01:35:25,643 --> 01:35:27,643
לא, את לא יכולה
,לכבס אותם עכשיו

486
01:35:29,768 --> 01:35:31,393
...וזאת כן בעיה

487
01:35:36,809 --> 01:35:38,809
...אני יכולה לעשות את זה, בסדר

488
01:35:48,267 --> 01:35:49,725
.סליחה

489
01:35:51,475 --> 01:35:53,142
.בבקשה, אל תכעסי עליי

490
01:35:54,184 --> 01:35:56,475
...בבקשה, אל תכעסי עליי

491
01:35:57,642 --> 01:35:58,933
.זה בסדר

492
01:36:03,016 --> 01:36:05,933
,אני אשתנה
.אם זה מה שזה עושה לך

493
01:36:06,266 --> 01:36:08,016
.אני יכולה להשתנות

494
01:36:09,224 --> 01:36:11,349
.אלו מותרות

495
01:36:13,183 --> 01:36:15,099
.העיקר זו את

496
01:36:15,557 --> 01:36:19,516
.לא, אבל... בסוף עוד תשנאי אותי
.זה אבוד

497
01:36:19,599 --> 01:36:21,390
?איך אוכל לשנוא אותך

498
01:36:21,974 --> 01:36:23,515
.אני אוהבת אותך

499
01:36:24,890 --> 01:36:26,390
.אני אוהבת אותך

500
01:36:27,515 --> 01:36:30,265
אני יודעת שיש לי דרך שונה
,להראות את זה

501
01:36:30,932 --> 01:36:32,682
.אבל אני אוהבת אותך

502
01:36:36,348 --> 01:36:39,931
?אינך מאמינה לי, נכון

503
01:36:52,680 --> 01:36:55,639
?איך אוכל להוכיח לך את אהבתי

504
01:36:58,013 --> 01:36:59,388
.תאמרי לי

505
01:36:59,888 --> 01:37:02,513
,תאמרי לי מה לעשות
.ואעשה זאת

506
01:37:03,138 --> 01:37:06,471
בבקשה, תאמיני לי
.שאני אוהבת אותך

507
01:38:04,843 --> 01:38:06,343
תכלאי אותי"
...למשך שעתיים לכל הפחות

508
01:38:06,427 --> 01:38:08,385
.שמונה שעות לכל היותר"
,מיד לאחר שתכלאי אותי

509
01:38:08,551 --> 01:38:10,010
תתהלכי מעט בחדר"
,בעקבים גבוהים

510
01:38:10,093 --> 01:38:12,593
,ואז אולי תקראי ספר במיטה"
אבל בבקשה אל תפצחי גרעינים

511
01:38:12,676 --> 01:38:13,843
.ותשתדלי לא לזוז"

512
01:38:13,968 --> 01:38:16,259
,כשאת מתעוררת"
.נסי לא לזוז מיד ברגע הראשון

513
01:38:16,343 --> 01:38:18,843
אולי תלכי לשירותים או תעשי"
.דברים אחרים לפני שתשחררי אותי

514
01:38:18,926 --> 01:38:20,801
"מילת הביטחון: פינאסטרי"

515
01:38:58,590 --> 01:39:00,090
?את בסדר

516
01:39:00,590 --> 01:39:02,049
.כמובן

517
01:39:02,674 --> 01:39:05,257
?את בטוחה
.אני בטוחה-

518
01:39:05,673 --> 01:39:07,507
.אני בטוחה, אל תדאגי

519
01:39:08,923 --> 01:39:10,631
.הכול בסדר

520
01:39:11,548 --> 01:39:13,756
.הכול יותר מבסדר

521
01:39:15,256 --> 01:39:16,631
?באמת

522
01:39:16,839 --> 01:39:18,048
.באמת

523
01:39:18,506 --> 01:39:20,089
.הכול בסדר