1
00:00:56,380 --> 00:00:58,980
úøâåí ôðãä
Qsubs îöååú

2
00:00:59,246 --> 00:01:01,046
ZIPC ñðëøåï
Qsubs îöååú

3
00:02:03,420 --> 00:02:07,190
÷ééè ååéðñìè

4
00:02:08,670 --> 00:02:12,310
â'åãé ãééååéñ

5
00:02:14,630 --> 00:02:18,240
'ìéàí äîñååøú

6
00:02:20,150 --> 00:02:23,560
åäåâå ååéáéðâ

7
00:02:45,390 --> 00:02:47,410
æéðâø

8
00:02:52,610 --> 00:02:54,580
- çðåú äñçåøåú ùì ôøàè -

9
00:02:57,440 --> 00:03:00,030
à. ôèéîï -
- ñåëï îù÷ äçé åäúçðä

10
00:03:01,360 --> 00:03:03,320
- øå÷ç -
- áòìéí ô. àìîðê -

11
00:03:10,750 --> 00:03:12,780
,çæøúé
.îîæøéí ùëîåúëí

12
00:03:13,430 --> 00:03:18,920
äîìáéùä

13
00:03:24,700 --> 00:03:26,500
- ãðâàèàø, àåñèøìéä 1951 -

14
00:03:41,230 --> 00:03:43,610
'øëåù ùì èé. ãåðàâ -
- !ìà ìâòú

15
00:03:56,040 --> 00:03:58,680
îùèøä

16
00:03:59,980 --> 00:04:01,620
...äàí æä

17
00:04:05,520 --> 00:04:06,650
?ãéåø

18
00:04:08,710 --> 00:04:12,459
.èåá îàåã, ñîì ôàøàè
.òéöåá ùìé àáì áäùøàú ãéåø

19
00:04:12,460 --> 00:04:14,129
.'îéøèì ãåðàâ

20
00:04:14,130 --> 00:04:15,190
.èéìé

21
00:04:15,410 --> 00:04:17,570
.âãìú
.äæã÷ðú-

22
00:04:17,680 --> 00:04:19,880
,òöåá
.àáì ðëåï

23
00:04:21,220 --> 00:04:22,679
?îä òùéúé äôòí

24
00:04:22,680 --> 00:04:23,980
...òåø îùåáç

25
00:04:24,830 --> 00:04:29,629
éëåì ìäéäøñ ììà ú÷ðä
,îìçåú åòåáù

26
00:04:29,630 --> 00:04:30,800
.èéìé

27
00:04:33,630 --> 00:04:35,760
?îä ùìåí àîà ùìé
...îåìé-

28
00:04:36,300 --> 00:04:38,500
.ìà éåöàú äøáä áæîï äàçøåï

29
00:04:41,290 --> 00:04:43,880
?îéùäå éåãò ùáàú

30
00:04:46,220 --> 00:04:47,600
.äí éãòå á÷øåá

31
00:05:01,850 --> 00:05:02,820
?àîà

32
00:05:35,710 --> 00:05:37,400
?áàú á÷ùø ìôåñåí

33
00:05:38,220 --> 00:05:39,690
.ìà ú÷áìé àåúå

34
00:05:40,220 --> 00:05:42,340
ëé àðçðå øåöéí
?ìùîåø àåúå, ðëåï

35
00:06:09,260 --> 00:06:12,260
,àú æåëøú àú îéñ äàøéãéï
?äîåøä

36
00:06:27,460 --> 00:06:29,040
.ñèéåàøè ôèéîï

37
00:06:31,930 --> 00:06:32,619
?æåëøú àåúå

38
00:06:32,620 --> 00:06:36,069
,ùîàì, éîéï
.ùîàì, éîéï, ùîàì, éîéï

39
00:06:36,070 --> 00:06:37,769
.äåà äéä äîåòãó òì îéñ äàøéãéï

40
00:06:37,770 --> 00:06:39,789
,îéñ äàøéãéï
,äéà ìëìëä àåúé

41
00:06:39,790 --> 00:06:41,440
.äéà ìëìëä àåúé áãéå

42
00:06:47,590 --> 00:06:50,500
?îä ùìåí îø àìîðê
?äøå÷ç

43
00:06:51,250 --> 00:06:53,680
.àðé ìà éåãòú àôéìå îé àú

44
00:07:03,840 --> 00:07:05,290
...çåèàéí

45
00:07:12,240 --> 00:07:14,410
.ùúéðå æåëøåú àú îø àìîðê

46
00:07:16,550 --> 00:07:18,899
.úîøçé ùìåù ôòîéí áéåí

47
00:07:18,900 --> 00:07:21,470
.úåãä, îø àìîðê
.áåàé, îéøèì

48
00:07:23,170 --> 00:07:26,660
.àîà ùìê æåðä åàú îîæøä

49
00:07:35,170 --> 00:07:37,900
,îä òí ðùéà äîçåæ
?ôèéîï

50
00:07:43,090 --> 00:07:44,740
.äðä ñéáä ìäöáéò

51
00:07:47,360 --> 00:07:48,410
- äùåø ùì ãðâàèàø æåëä áôøñ -

52
00:07:55,010 --> 00:07:57,709
àðé ìà éåãòú
.ìîä áàú ìçåø äæä

53
00:07:57,710 --> 00:08:00,510
.àéï ëàï ëìåí
...áàúé ëé-

54
00:08:03,660 --> 00:08:06,459
.àðé öøéëä ùúæëøé àåúé, àîà
?àîà-

55
00:08:06,460 --> 00:08:09,069
,àðé öøéëä ùúæëøé
.ëãé ùàðé àæëø

56
00:08:09,070 --> 00:08:13,100
?ìæëåø îä
?ùàú äáú ùìé

57
00:08:14,570 --> 00:08:16,660
.âí æä
.ñéëåé ÷ìåù-

58
00:08:17,860 --> 00:08:19,060
?îä òåã

59
00:08:27,170 --> 00:08:28,980
?äàí øöçúé

60
00:08:32,040 --> 00:08:33,020
?îä

61
00:08:34,920 --> 00:08:36,420
?äàí àðé øåöçú

62
00:08:38,240 --> 00:08:39,900
?áâìì æä àðé î÷åììú

63
00:08:41,120 --> 00:08:43,210
?àú ìà æåëøú ùøöçú

64
00:08:44,070 --> 00:08:46,420
.ìà
...ðå-

65
00:08:49,180 --> 00:08:50,920
.æä ìà ãáø ùñáéø ùúùëçé

66
00:08:51,540 --> 00:08:52,520
.àðé éåãòú

67
00:08:57,630 --> 00:08:59,400
?îä àí àú áàîú øåöçú

68
00:09:02,120 --> 00:09:03,960
.àðé ìà àäéä îåôúòú áëìì

69
00:09:07,690 --> 00:09:11,140
!øöç
.úôñé÷é, ðå ëáø-

70
00:09:12,070 --> 00:09:14,360
!äöéìå
!äöéìå

71
00:09:18,700 --> 00:09:20,310
!øöç
.îåìé-

72
00:09:21,790 --> 00:09:24,050
!äöéìå! äöéìå
.îåìé-

73
00:09:27,090 --> 00:09:28,180
!øöç

74
00:09:30,340 --> 00:09:32,769
.òæáé àåúé, æåðä
.ìà, ìà, ìà-

75
00:09:32,770 --> 00:09:34,090
...ìà, àú çééáú

76
00:09:34,710 --> 00:09:36,230
!îåìé, úôñé÷é

77
00:09:38,010 --> 00:09:39,500
.æàú ø÷ àîáèéä

78
00:09:40,500 --> 00:09:43,170
.àú îèåðôú åîñøéçä, àîà

79
00:09:44,740 --> 00:09:46,050
!àåðñ

80
00:09:46,760 --> 00:09:46,999
!àåðñ

81
00:09:47,000 --> 00:09:49,380
îé îèåøó îñôé÷
?ìàðåñ àú îåìé äîùåâòú

82
00:09:49,640 --> 00:09:51,990
.âáøú òí ëãåøéí ÷èðéí

83
00:09:53,310 --> 00:09:55,400
éãòúé ùéù ìæä
.äñáø äâéåðé, áàøðé

84
00:09:56,140 --> 00:09:57,689
.îéøèì ãåðàâ' çæøä

85
00:09:57,690 --> 00:09:59,180
ìà øàéúé àåúä
.îàæ ùäéúä éìãä

86
00:09:59,880 --> 00:10:01,380
.äéà äìëä

87
00:10:02,390 --> 00:10:06,120
,âøùå àåúä, áàøðé
.ìèåáú ëåìðå

88
00:10:06,610 --> 00:10:08,190
.îñøåçéú çæøä äáéúä

89
00:10:09,880 --> 00:10:11,170
.îòðééï îä éöà îîðä

90
00:10:41,580 --> 00:10:43,160
!ñîì ôàøàè

91
00:10:43,780 --> 00:10:45,590
.àðé éåãòú ùàúä ùí

92
00:10:46,580 --> 00:10:49,340
.äâøðéåí ùìé äåú÷ó

93
00:10:52,610 --> 00:10:54,030
.áå÷ø èåá, áéåìä

94
00:10:57,070 --> 00:10:59,189
àðé áèåçä ùøàéúé
,àú äçöé-ùëì äæä

95
00:10:59,190 --> 00:11:02,850
,áàøðé î÷ñååééðé
.öåôä òìéé îøàù äîîâåøåú

96
00:11:05,220 --> 00:11:07,190
.äðä àìñáú' áàåîåðè

97
00:11:07,740 --> 00:11:10,689
àðé øåàä ùååéìéàí äöòéø
.çæø îîòøá àåñèøìéä

98
00:11:10,690 --> 00:11:12,100
.äáï ùìé

99
00:11:12,900 --> 00:11:14,530
.ááéú ñåó ñåó

100
00:11:16,040 --> 00:11:18,200
?îåëï ìçá÷ àú òúéãê

101
00:11:24,100 --> 00:11:25,610
.'äðä âáøú à

102
00:11:27,870 --> 00:11:29,570
.éå-äå, âáøú àìîðê

103
00:11:33,240 --> 00:11:36,219
àúä ìà éëåì ìòæåø ìä
?'òí äúøåôåú ùìê, îø à

104
00:11:36,220 --> 00:11:37,199
!îîëøåú

105
00:11:37,200 --> 00:11:41,400
äéà æ÷å÷ä ø÷ ìîçéìä îàìåäéí
.åãéàèä áøéàä

106
00:11:48,350 --> 00:11:51,590
?îä
.ôøåãðñ, îø àìîðê áãøê-

107
00:12:03,440 --> 00:12:05,460
.òöåø ùí
.úôñúé àåúê

108
00:12:10,310 --> 00:12:11,610
.äðä äãåàø ùìê

109
00:12:16,590 --> 00:12:19,180
!âøè! âøè
.æä ååéìéàí

110
00:12:20,590 --> 00:12:22,830
.ôøàè. ìà äùúðä

111
00:12:23,630 --> 00:12:25,590
.ùåáå ùì äáï äàåáã

112
00:12:26,250 --> 00:12:29,430
âøèøåã, äçùáåï ùì
."ôñâä ñçåôú øåçåú"

113
00:12:41,870 --> 00:12:44,480
ðëåï ùìøâé' áìàã
?éù ÷åì î÷ñéí ëùäåà ùø

114
00:12:46,620 --> 00:12:49,910
àðé ÷åøàú ìøâ'é
."äôøé ÷åîå ùì ãðâàèàø"

115
00:12:50,390 --> 00:12:52,000
àáì ðøàä
?äøáä éåúø èåá, ìà

116
00:12:53,240 --> 00:12:54,689
.ååéìéàí çæø

117
00:12:54,690 --> 00:12:56,950
.èåá ìøàåú àåúê ááéú, ååéìéàí
?îä-

118
00:12:58,200 --> 00:12:59,480
.úñìçé ìðå, âøè

119
00:13:02,690 --> 00:13:05,659
àðé ø÷ öøéê âìéìéí
.ùì çåèé úéì ìâãøåú, îø ôøàè

120
00:13:05,660 --> 00:13:09,919
éù ìé àú äçùáåðåú äìà îùåìîéí
.ùì àîà ùìê îäùðúééí äàçøåðåú

121
00:13:09,920 --> 00:13:14,310
îâéò ìñëåí ëåìì
,ùì 347 ìéøåú ùèøìéðâ

122
00:13:14,620 --> 00:13:17,399
.òùøä ùéìéðâ åùîåðä ôðé

123
00:13:17,400 --> 00:13:20,610
,ååéìéàí áé÷ø áàøöåú
.äåà îàåã àøöé áæîï äàçøåï

124
00:13:20,790 --> 00:13:22,280
?éù ìå çáøä

125
00:13:23,860 --> 00:13:27,889
åáëï, âøè ùìðå
.ðòøä ðàä åøáú éëåìåú

126
00:13:27,890 --> 00:13:29,979
,äéà îëéøä çåîøé âìí
.îåöøé ñã÷éú

127
00:13:29,980 --> 00:13:30,499
!àîà

128
00:13:30,500 --> 00:13:33,119
åàéìå àá÷åú ÷åèìåú øéîåú
.åîú÷ôú æáåáéí áëáùé îøéðå

129
00:13:33,120 --> 00:13:34,469
...àðé çåùùú

130
00:13:34,470 --> 00:13:36,909
ùååéìéàí éöèøê
ìçôù øçå÷ îëàï

131
00:13:36,910 --> 00:13:39,550
.àçø ùåúôä îúàéîä

132
00:13:45,600 --> 00:13:47,110
îé âø òëùéå ááéú
?ùì îåìé äîùåâòú

133
00:13:49,290 --> 00:13:52,020
.îåìé äîùåâòú
.ø÷ ùäéà îúä

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,250
.îéùäå ùí çé, àîà

135
00:13:55,180 --> 00:13:56,380
.äí äãìé÷å àù

136
00:14:21,190 --> 00:14:22,579
!äéà çæøä
.àìåäéí-

137
00:14:22,580 --> 00:14:24,210
!äøåöçú çæøä

138
00:14:54,500 --> 00:14:56,290
.àéøîä, äëøéåú

139
00:15:16,010 --> 00:15:17,799
.àúä ìà òì äðééø

140
00:15:17,800 --> 00:15:19,760
.àååï, àúä ìà òì äðééø

141
00:15:21,150 --> 00:15:22,390
.òåîã ìøãú âùí îçø

142
00:15:23,370 --> 00:15:25,470
äçìåðåú éæã÷÷å ìðé÷åé
.ëùäåà ééôñ÷

143
00:15:26,670 --> 00:15:29,689
äîðòåìéí åéãéåú äãìúåú
.æ÷å÷éí ìèáéìä øöéðéú âí ëï

144
00:15:29,690 --> 00:15:30,830
...ôè

145
00:15:32,330 --> 00:15:34,100
,äúôúç àéæä òðééï

146
00:15:34,770 --> 00:15:37,360
åòã ùäåà ééôúø
.àðé ìà øåöä ùúöàé îäáéú

147
00:15:37,980 --> 00:15:39,629
?àéæä òðééï
?àéæä îéï ãáø

148
00:15:39,630 --> 00:15:40,650
...åáëï

149
00:15:41,590 --> 00:15:43,540
.æä äâîø äâãåì áñåó äùáåò

150
00:15:44,710 --> 00:15:46,879
éâéòå ëãåøâìðéí îååéðéàøô

151
00:15:46,880 --> 00:15:50,209
òí äîâôééí äîèåðôéí ùìäí
.åäùôä äâñä

152
00:15:50,210 --> 00:15:52,090
?ìà éáåàå àìéé äáéúä

153
00:15:52,740 --> 00:15:54,490
.ìà, ìà, ìà
.áøçåáåú

154
00:15:55,060 --> 00:15:58,590
.àú úäéé áèåçä áôðéí

155
00:16:00,440 --> 00:16:05,320
,òëùéå, ôè ùìé
.úùúé àú äîù÷ä ùìê

156
00:16:08,070 --> 00:16:08,939
.éìãä èåáä

157
00:16:08,940 --> 00:16:10,750
...àðé àúï ìê ÷öú éåúø ëãé

158
00:16:12,180 --> 00:16:13,290
.äðä ìê
.úåãä-

159
00:16:17,580 --> 00:16:20,110
,æäå æä, ôè
.øàù òì äëøéú

160
00:16:23,570 --> 00:16:25,310
.àðé ìà øåàä àåúå

161
00:16:29,120 --> 00:16:32,090
þ25 ùðéí
.îàæ äúàåðä ùì ñèéåàøè

162
00:16:33,070 --> 00:16:36,230
þ25 ùðéí
.îàæ àéáãúé àú áðé

163
00:16:46,730 --> 00:16:47,740
?ôè

164
00:16:49,570 --> 00:16:50,680
?ôè

165
00:17:04,690 --> 00:17:06,000
!÷ãéîä, èãé

166
00:17:07,620 --> 00:17:08,910
!îùîàìê, èãé

167
00:17:09,300 --> 00:17:11,950
.÷ãéîä, øâ'é
.æåæ, éìã-

168
00:17:16,470 --> 00:17:18,740
.øâ'é
.úôåñ àú æä, èãé-

169
00:17:19,480 --> 00:17:22,230
!÷ãéîä, èãé
!÷ãéîä, èãé-

170
00:17:22,430 --> 00:17:23,850
!ëï, èãé

171
00:17:29,890 --> 00:17:31,070
!÷ãéîä, èãé

172
00:17:44,280 --> 00:17:45,300
?îé æàú

173
00:17:58,100 --> 00:17:59,770
.äçåöä, äçåöä, äçåöä

174
00:18:02,220 --> 00:18:04,370
,àì úñúëìå òìéä
.òéðééí òì äëãåø

175
00:18:07,040 --> 00:18:09,230
!úôñé÷å ìäñúëì òìéä, áçåøéí
!ðå, ÷ãéîä

176
00:18:09,600 --> 00:18:11,540
.ôàøàè, òöåø àåúä
.úòîéã àåúä ìãéï

177
00:18:11,910 --> 00:18:13,979
?áàéæå àùîä
?éùéáä

178
00:18:13,980 --> 00:18:16,160
!äçåöôä ùì äáçåøä äæàú

179
00:18:23,440 --> 00:18:24,880
.âåì

180
00:18:30,220 --> 00:18:31,320
.éåí èåá

181
00:18:32,070 --> 00:18:34,009
äúìáåùú ùìê îñéçä àú ãòúí
.ùì äùç÷ðéí ùìé

182
00:18:34,010 --> 00:18:37,039
éù ìé ëéùøåï ðãéø
.ìçéúåê âæøåú

183
00:18:37,040 --> 00:18:39,090
...ëï, ú÷ùéáé, îéøèì
.àðé îòãéôä èéìé-

184
00:18:39,520 --> 00:18:41,059
èéìé, äñéáä äéçéãä

185
00:18:41,060 --> 00:18:44,060
ùäîîæøéí äàìä ìà âøùå îäòéø
,âí àåúðå, äî÷ñååéðéí

186
00:18:44,290 --> 00:18:45,929
äéà ùàáà ùìé îøå÷ï
àú äùéøåúéí ùìäí

187
00:18:45,930 --> 00:18:47,150
.åàðé æåëä òáåøí áëãåøâì

188
00:18:48,460 --> 00:18:51,800
,àí ðôñéã áîùç÷ äæä
.ééùàø ìé ø÷ äçøà

189
00:18:52,210 --> 00:18:53,290
.úåãä, èãé

190
00:18:54,120 --> 00:18:56,800
àðé éåãòú ùàúä åîéé
.èéôìúí áîåìé

191
00:19:02,780 --> 00:19:03,740
?àú òåæáú

192
00:19:05,020 --> 00:19:07,190
,ìà
.àðé äåìëú ìäçìéó áâãéí

193
00:19:09,700 --> 00:19:11,460
?èéôìúí áé, îä

194
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
?åå-åå îöåôä

195
00:19:14,720 --> 00:19:15,890
.ìà, úåãä, îåìé

196
00:19:25,400 --> 00:19:28,440
.àðé æåëøú àåúê
.'àðé îåìé ãåðàâ

197
00:19:29,820 --> 00:19:32,220
!ðëåï, àðé òãééï çéä

198
00:19:33,190 --> 00:19:35,179
?îä òí äàùä äàåîììä ùìê

199
00:19:35,180 --> 00:19:38,090
îöáä ùì àéøîä èåá
.ëôé ùðéúï ìöôåú ùéäéä

200
00:19:40,850 --> 00:19:43,620
,äéà ëì äæîï ðú÷ìä áãìúåú
.ìîéèá æëøåðé

201
00:19:44,500 --> 00:19:46,449
,çúëéí òì äùôúééí
...ôðñéí áòéðééí

202
00:19:46,450 --> 00:19:48,029
?àú öøéëä îùäå

203
00:19:48,030 --> 00:19:52,040
ëì æä ðòìí áàåøç ôìà
.ëùäôëú ìâéáï

204
00:20:00,460 --> 00:20:01,360
...èéìé

205
00:20:02,220 --> 00:20:03,420
.ùîòúé ùäéà çæøä

206
00:20:04,280 --> 00:20:05,790
.ìà éãòúé ùäéà ëì ëê éôä

207
00:20:09,530 --> 00:20:11,660
.âøèøåã éåãòú ìùîø ôéøåú

208
00:20:12,290 --> 00:20:13,730
.äìáùä úçúåðä ìðùéí

209
00:20:14,500 --> 00:20:16,520
äéà âí îñãøú ìòöîä
.àú äùéòø

210
00:20:18,480 --> 00:20:19,920
...äùîìä ùìê

211
00:20:21,000 --> 00:20:22,479
...äáã

212
00:20:22,480 --> 00:20:24,689
."æä äöìí îä"ååéðéàøô âàæè

213
00:20:24,690 --> 00:20:26,629
îä òí ðùé÷ä
?ìâáøéí áîãéí ùìðå

214
00:20:26,630 --> 00:20:28,450
.ìà, ìà, ìà
.ìà, ìà, ìà, ìà

215
00:20:28,580 --> 00:20:29,600
.ðù÷é àåúé, ðù÷é àåúé

216
00:20:36,170 --> 00:20:37,300
!îåô÷øú

217
00:20:39,960 --> 00:20:42,550
äáòéä òí ðáçøú ãðâàèàø
.ùìëí, äéà çåñø ðéñéåï

218
00:20:43,280 --> 00:20:45,639
úáéï, äáçåøéí ùìðå áååéðéàøô
.î÷öåòééí áäëùøúí

219
00:20:45,640 --> 00:20:48,970
ìà ñáéø ùãòúí úåñç
.òì éãé çúéëä ùðøàéú èåá

220
00:20:53,550 --> 00:20:55,290
.âøèøåã ôøàè

221
00:20:57,190 --> 00:20:58,290
?îä ìà áñãø àéúê

222
00:21:01,700 --> 00:21:04,860
ùîòúé ùäîñéáä ùì äëãåøâìðéí
.áéåí ùáú áòøá

223
00:21:05,810 --> 00:21:07,050
?àðé éëåìä ìäëéï ìê îùäå

224
00:21:08,080 --> 00:21:09,840
.ùîìä ìà éëåìä ìùðåú ãáø

225
00:21:12,100 --> 00:21:13,510
.úñúëìé åúìîãé, âøè

226
00:21:14,540 --> 00:21:15,820
.úñúëìé åúìîãé

227
00:21:21,950 --> 00:21:25,230
,çåñø îæì
.äâéò äæîï ìøáò äùìéùé

228
00:21:27,250 --> 00:21:28,470
.äçìôä

229
00:21:35,480 --> 00:21:38,210
!ðå, ÷ãéîä
.úúøëæå, ãðâàèàø

230
00:21:41,806 --> 00:21:43,186
.áãéå÷, úîùéëå ìéôåì

231
00:21:48,340 --> 00:21:50,499
!÷ãéîä, ååéðéàøô
!úúçéìå ìùç÷

232
00:21:50,500 --> 00:21:52,270
!ðå ëáø, ÷ãéîä, úúòåøøå

233
00:21:57,210 --> 00:21:58,390
!àãéåè îçåøáï

234
00:22:01,770 --> 00:22:02,870
.âàåðé

235
00:22:05,810 --> 00:22:08,010
.÷ãéîä, àì úñúëìå òìéä
.òéðééí òì äëãåø

236
00:22:47,870 --> 00:22:48,979
!ëï
!ëï-

237
00:22:48,980 --> 00:22:50,509
!ãðâàèàø ðéöçå

238
00:22:50,510 --> 00:22:52,240
!ãðâàèàø

239
00:22:57,440 --> 00:22:58,749
'îãîåàæì èéìé ãåðàâ -
- úåôøú, äáéú òì äâáòä

240
00:22:58,750 --> 00:22:59,980
!ãðâàèàø

241
00:23:01,760 --> 00:23:05,499
,áòìê îàåã àéèé áæîï äàçøåï
.àéøîä àìîðê

242
00:23:05,500 --> 00:23:06,699
?àéê òùéú àú æä

243
00:23:06,700 --> 00:23:08,630
.'îåìé ãåðàâ

244
00:23:09,210 --> 00:23:11,499
.åâí àú áëéñà âìâìéí

245
00:23:11,500 --> 00:23:13,640
.åáëï, ëï
.ëëä ðåç ìùåáä ùìé

246
00:23:22,470 --> 00:23:24,170
?òãééï ëåàá, ðëåï

247
00:23:24,280 --> 00:23:26,919
,âáøú àìîðê
...÷åøàéí ìé èéìé

248
00:23:26,920 --> 00:23:28,890
.àðé éåãòú îé àú, îéøèì

249
00:23:29,700 --> 00:23:31,470
.îàåã éôä îöéãê ùáàú äáéúä

250
00:23:31,910 --> 00:23:33,710
.æä âí îàåã àîéõ

251
00:23:35,030 --> 00:23:35,969
.ñîì ôàøàè ñéôø ìé

252
00:23:35,970 --> 00:23:38,019
ùìçú àåëì ìîåìé
.áîùê ëì äùðéí äàìå

253
00:23:38,020 --> 00:23:41,279
.àì úãáøé òì æä
.áá÷ùä, àì úãáøé òì æä

254
00:23:41,280 --> 00:23:43,159
.äëðúé ìê òåâåú îéåçãåú

255
00:23:43,160 --> 00:23:45,460
.àí ëáø îãáøéí òì øòì

256
00:23:51,520 --> 00:23:53,110
.ðéçåç ìà ùâøúé

257
00:23:59,920 --> 00:24:01,130
...åñôøé ìé

258
00:24:02,170 --> 00:24:06,370
ìîä ùáçåøä éôä åðáåðä
?ëîåê úçæåø ìëàï

259
00:24:10,510 --> 00:24:11,570
.ñìçå ìé

260
00:24:15,720 --> 00:24:19,320
îäø, àéøîä, îé äéà
?åàú îé äéà øöçä

261
00:24:21,270 --> 00:24:24,040
àú ìà æåëøú
?ùåí ãáø îæä, îåìé

262
00:24:24,470 --> 00:24:25,989
.àôéìå äéà ìà æåëøú

263
00:24:25,990 --> 00:24:27,080
...åáëï

264
00:24:27,900 --> 00:24:32,800
.àåîøéí ùäéà äøâä éìã, îåìé

265
00:24:37,620 --> 00:24:42,200
àðé æåëøú àú àååï ôèéîï
,îëðéñ àåúä ìðééãú

266
00:24:42,830 --> 00:24:45,460
åàæ àú ñîì ôàøàè
.îñéò àåúä

267
00:25:01,440 --> 00:25:03,330
!äéé, æäéøåú

268
00:25:23,830 --> 00:25:25,760
.úáéàé àú æä, îñøåçéú
!úáéàé àú æä

269
00:25:31,770 --> 00:25:33,709
!äéà æø÷ä àú æä òì äââ, ñèéåàøè

270
00:25:33,710 --> 00:25:35,819
äîñøåçéú æø÷ä
!àú äëãåø ùìê òì äââ

271
00:25:35,820 --> 00:25:38,190
.úôåñ àú îñøåçéú
!úôåñ àåúä

272
00:25:44,440 --> 00:25:45,950
!úçôùå ùí

273
00:25:47,750 --> 00:25:48,870
!âí àú

274
00:25:49,410 --> 00:25:50,629
.àðé ìà îåöàú àåúä áùåí î÷åí

275
00:25:50,630 --> 00:25:52,990
.äéà çééáú ìäéåú ëàï àéôä ùäåà
!úîöàå àåúä

276
00:25:54,850 --> 00:25:57,369
.âøè, âøèøåã

277
00:25:57,370 --> 00:25:58,860
.áá÷ùä úòæøé ìé
.áá÷ùä

278
00:25:59,930 --> 00:26:01,250
...âøè

279
00:26:01,950 --> 00:26:04,460
.âøè, áá÷ùä
.âøè, áá÷ùä úòæøé ìé

280
00:26:29,240 --> 00:26:30,760
!îéñ äàøéãéï

281
00:26:31,410 --> 00:26:32,990
!îéñ äàøéãéï

282
00:26:33,810 --> 00:26:35,430
!îéñ äàøéãéï

283
00:26:36,280 --> 00:26:38,270
!îéñ äàøéãéï

284
00:26:46,560 --> 00:26:47,589
!äöéìå

285
00:26:47,590 --> 00:26:51,210
úòîãé îîù îîù
.áî÷åí, îñøåçéú

286
00:26:51,320 --> 00:26:56,080
àå ùàðé àâéò ìáéú ùìê áìéìä
.åàäøåâ àú àîà ùìê, äæåðä

287
00:26:56,450 --> 00:26:59,810
,åàæ, àçøé ùäéà úîåú
...àðé àâéò

288
00:27:00,370 --> 00:27:01,370
.àìééê

289
00:27:18,970 --> 00:27:21,410
.îåìé, àéï... àéï ëàá

290
00:27:22,930 --> 00:27:26,290
...àéï... àéï
.àéï ëàá áëìì

291
00:28:04,880 --> 00:28:06,589
,àú éåãòú
.âí àðé àéáãúé éìã, îåìé

292
00:28:06,590 --> 00:28:08,130
?äåà äéä ä÷åøáï äøàùåï ùìê

293
00:28:09,610 --> 00:28:11,860
.àéï ãáø ðåøà éåúø îìàáã éìã

294
00:28:12,430 --> 00:28:13,960
.æä îñôé÷ ëãé ìùâò àåúê

295
00:28:15,160 --> 00:28:16,940
.àéï ìé îåùâ
.îòåìí ìà äéå ìé îùìé

296
00:28:18,230 --> 00:28:19,260
?îé æàú

297
00:28:23,360 --> 00:28:24,200
?îàéôä äùâú àú æä

298
00:28:27,350 --> 00:28:28,820
.æàú îàãàí åéàåðè

299
00:28:29,670 --> 00:28:32,550
.òáãúé òáåøä, áöøôú

300
00:28:33,020 --> 00:28:34,229
.äéà áèç âí îúä

301
00:28:34,230 --> 00:28:37,880
...ìà, äéà òãééï
.äéà òãééï áçééí

302
00:28:38,240 --> 00:28:39,480
.äéà âáøú æ÷ðä òëùéå

303
00:28:40,330 --> 00:28:44,779
.îòöáú
.äéà äîìéöä òìéé ìáìðñéàâä

304
00:28:44,780 --> 00:28:46,870
.òåã ÷åøáï
.òåã îòöá-

305
00:28:46,980 --> 00:28:48,190
.àåìé

306
00:28:58,960 --> 00:29:00,659
?äéà ìîãä àåúê ìúôåø

307
00:29:00,660 --> 00:29:02,730
.ìà, àú ìéîãú àåúé ìúôåø

308
00:29:04,100 --> 00:29:05,830
.àðé ìà éåãòú ìúôåø

309
00:29:07,840 --> 00:29:09,680
àðé éåãòú
!ùàú æåëøú àåúé, àîà

310
00:29:10,160 --> 00:29:11,310
...ðå, ÷ãéîä, ôùåè

311
00:29:11,530 --> 00:29:12,820
.úâéãé àú ùîé

312
00:29:13,630 --> 00:29:15,809
.÷ãéîä, úâéãé àú æä
.úâéãé àú ùîé

313
00:29:15,810 --> 00:29:18,000
,àú øåöä ìäøåâ àåúé
?ëìáä øöçðéú

314
00:29:18,430 --> 00:29:19,470
.ìà

315
00:29:19,940 --> 00:29:23,370
.úâéãé àú ùîé
.úâéãé, úâéãé

316
00:29:26,720 --> 00:29:28,450
.ñèéåàøè ôèéîï

317
00:29:33,270 --> 00:29:34,250
.ðëåï îàåã

318
00:29:34,890 --> 00:29:37,170
.äøâú éìã
.ùáøú ìå àú äîôø÷ú

319
00:29:37,460 --> 00:29:39,959
àæ òëùéå àú éåãòú
,ùàú øåöçú, àú î÷åììú

320
00:29:39,960 --> 00:29:41,760
!àæ òåôé îëàï

321
00:29:47,030 --> 00:29:48,680
?àðé... îôøéòä

322
00:29:49,600 --> 00:29:50,890
.áëìì ìà

323
00:29:51,930 --> 00:29:56,650
ìà, ø÷ îòìä æëøåðåú
.òí ìéæé áåøãï

324
00:29:59,780 --> 00:30:01,039
.àðé øåöä àú æàú

325
00:30:01,040 --> 00:30:02,950
.ú÷çé àú îä ùàðé àúï ìê

326
00:30:07,430 --> 00:30:08,440
.úéëðñé

327
00:30:25,560 --> 00:30:26,700
.þ15 ùéìéðâ

328
00:30:27,000 --> 00:30:29,479
.æä... æàú ùòøåøééä

329
00:30:29,480 --> 00:30:30,770
.âí äúçú ùìê

330
00:30:35,660 --> 00:30:37,160
?àú éåãòú ìäúî÷ç, âøèøåã

331
00:30:38,420 --> 00:30:41,879
?îöøëéí áçéðí ìîùê ùáåò

332
00:30:41,880 --> 00:30:42,880
.îéãò

333
00:30:44,140 --> 00:30:45,300
?ëîå îä

334
00:30:47,340 --> 00:30:50,220
ñéôøú ìñèéåàøè ôèéîï
?àéôä àðé îúçáàú áéåí ääåà

335
00:30:50,960 --> 00:30:52,120
?àéæä éåí

336
00:30:53,300 --> 00:30:54,910
.àú éåãòú áãéå÷ áàéæä éåí

337
00:30:58,720 --> 00:30:59,830
...âøèøåã

338
00:31:01,610 --> 00:31:04,800
àðé éëåìä ìäôåê àåúê
.ìáçåøä äëé îãäéîä áçãø

339
00:31:11,850 --> 00:31:12,810
.ñéôøúé

340
00:31:13,270 --> 00:31:15,810
ñìéçä, îéøèì, àáì ðøàä äéä ìé
.ùòãéó ùàú îàùø àðé

341
00:31:26,440 --> 00:31:29,040
?æä àåîø ùäòñ÷ä ùìðå îáåèìú

342
00:31:32,000 --> 00:31:33,060
.úåøéãé àú äáâãéí ùìê

343
00:31:35,980 --> 00:31:39,770
.øåöçú åìñáéú

344
00:31:44,270 --> 00:31:45,159
.àú æä

345
00:31:45,160 --> 00:31:46,510
.úôúç àú æä

346
00:31:48,620 --> 00:31:50,590
!àåé, èãé

347
00:31:53,100 --> 00:31:58,770
î÷ñååéðé, àðé ùí çîù ìéøåú
.òì æä ùàúä ôçãï îãé

348
00:31:59,580 --> 00:32:00,159
.çîù ìéøåú

349
00:32:00,160 --> 00:32:03,219
,àì úôçã
.àìä ø÷ òëáøéí, çáø

350
00:32:03,220 --> 00:32:05,019
.äí ø÷ øåöéí ìäâéã ùìåí

351
00:32:05,020 --> 00:32:07,470
?çîù ìéøåú
.ëñó ÷ì

352
00:32:07,930 --> 00:32:09,379
.çîù
.÷ãéîä, áàøðé-

353
00:32:09,380 --> 00:32:11,009
,àúä âáø àå òëáø
?î÷ñååéðé

354
00:32:11,010 --> 00:32:12,989
.÷ãéîä, èãé
?îä ðøàä ìê, áàøðé-

355
00:32:12,990 --> 00:32:14,599
?ì÷ôåõ
!÷ôåõ, èãé-

356
00:32:14,600 --> 00:32:16,639
.÷ôåõ, ÷ôåõ, ÷ôåõ, ÷ôåõ
.úéæäø îäòëáøéí-

357
00:32:16,640 --> 00:32:18,559
?àúä îôçã îãé, çáø

358
00:32:18,560 --> 00:32:21,669
!÷ãéîä, èãé
!÷ãéîä, èãé

359
00:32:21,670 --> 00:32:24,420
!÷ôåõ, ÷ôåõ, ÷ôåõ, ÷ôåõ

360
00:32:25,230 --> 00:32:26,940
!ëï

361
00:32:27,510 --> 00:32:29,099
!äéé

362
00:32:29,100 --> 00:32:32,559
,òì äâá, î÷ñååéðé
.òì äâá

363
00:32:32,560 --> 00:32:34,010
!ååàå

364
00:32:34,470 --> 00:32:37,660
!úéæäøå ùí ìîèä
!øâ'é áìàã îâéò

365
00:32:42,360 --> 00:32:44,080
.áåàå úøãå, áçåøéí

366
00:33:03,100 --> 00:33:05,079
àðé ìà éåãòú ìîä
.àú øåöä àú äîøàä äæàú

367
00:33:05,080 --> 00:33:06,630
.äéà îèåðôú

368
00:33:13,300 --> 00:33:15,230
,éù ìé ð÷ééä ëæàú ááéú
.àí àú øåöä àåúä

369
00:33:16,210 --> 00:33:17,420
?öøéëä èøîô

370
00:33:17,620 --> 00:33:19,190
.ëï, àðé îåúùú

371
00:33:20,010 --> 00:33:21,130
.áñãø

372
00:33:23,510 --> 00:33:24,570
.úåãä øáä

373
00:33:26,370 --> 00:33:27,379
?îä àú òåùä

374
00:33:27,380 --> 00:33:28,320
!úùú÷é

375
00:33:30,490 --> 00:33:31,640
.æäå æä, îåì

376
00:33:33,100 --> 00:33:34,530
.æäå æä

377
00:33:41,540 --> 00:33:43,409
.úåãä øáä
?îé àúä

378
00:33:43,410 --> 00:33:46,279
,'âáøú ãåðàâ
.æä àðé, áàøðé

379
00:33:46,280 --> 00:33:47,510
?àðçðå ÷øåáé îùôçä

380
00:33:48,530 --> 00:33:50,210
!ìà

381
00:33:50,750 --> 00:33:52,199
.úåãä ìàì

382
00:33:52,200 --> 00:33:54,259
éäéä áèåç éåúø ìîåìé
.àí âí àú úáåàé

383
00:33:54,260 --> 00:33:55,639
.éúàéí ìä àí àðé àôåì

384
00:33:55,640 --> 00:33:57,550
.àì úäéé îâåëçú, îåìé

385
00:33:57,890 --> 00:34:00,470
,àí äééúé øåöä ìäøåâ àåúê
.äééúé ùåáøú ìê àú äîôø÷ú

386
00:34:01,520 --> 00:34:02,870
.ëåìí éåãòéí àú æä

387
00:34:03,580 --> 00:34:04,950
.àú äìëú

388
00:34:05,900 --> 00:34:06,840
.ëï, àðé ìà éåãò

389
00:34:07,730 --> 00:34:10,150
øåöç àîéúé äéä òåìä
.ìãðâàèàø áîùç÷ äâîø

390
00:34:10,730 --> 00:34:12,000
?àæ ìîä ìà òùéú àú æä

391
00:34:14,250 --> 00:34:17,120
ìà, äçìèúé ùìà áàú äáéúä
.ëãé ìòæåø ìðå ìæëåú áâîø

392
00:34:17,730 --> 00:34:20,010
àðé îùòø ùáàú äáéúä
,áùáéì àçã îùðé ãáøéí

393
00:34:20,500 --> 00:34:22,780
...ð÷îä ò÷åáä îãí àå
.àðé

394
00:34:25,090 --> 00:34:27,260
,ø÷ ùúãòé
.ùðé äãáøéí ìà áàéí áçùáåï

395
00:34:29,630 --> 00:34:31,160
àæ àðé ààñåó àåúê
?áùáú áùîåðä

396
00:34:31,580 --> 00:34:32,950
?äîñéáä ùì äëãåøâìðéí

397
00:34:33,100 --> 00:34:34,220
.àðé òñå÷ä

398
00:34:34,900 --> 00:34:37,439
?àæ îä òí äòøá
.ðìê ì÷åìðåò áååéðéàøô

399
00:34:37,440 --> 00:34:39,069
?îä î÷øéðéí

400
00:34:39,070 --> 00:34:41,060
"ùãøåú ñàðñè"
.òí âìåøéä ñååðñåï

401
00:34:41,780 --> 00:34:44,040
.òãééï... òñå÷ä

402
00:34:44,390 --> 00:34:45,259
?îä àú òåùä

403
00:34:45,260 --> 00:34:48,690
.îòøááú àú ä÷ãéøä ùìä
.àáì àðé àùîç ìáåà

404
00:34:49,850 --> 00:34:51,679
.àú ìà öøéëä ìðäåâ áå áâñåú

405
00:34:51,680 --> 00:34:54,820
äåà âáø öòéø åàãéá
.ùøåöä ì÷çú àåúðå ì÷åìðåò

406
00:34:55,370 --> 00:34:57,499
.äåà øåöä ì÷çú àåúé ì÷åìðåò

407
00:34:57,500 --> 00:35:00,379
àæ ìëé. ðøàä ìê ùàðé øåöä
?ùúñúåááé ìé áéï äøâìééí

408
00:35:00,380 --> 00:35:03,269
ìîä ôúàåí îòðééï àåúê
?îä àðé òåùä

409
00:35:03,270 --> 00:35:06,870
.ìà îòðééï àåúé
.îöéãé ùúéùàøé øåå÷ä æ÷ðä

410
00:35:14,110 --> 00:35:15,510
.áëì æàú ìà äåìëú

411
00:35:24,930 --> 00:35:26,960
.ìà çæøú áùáéìé

412
00:35:27,170 --> 00:35:28,610
.çæøú áùáéìï

413
00:35:29,630 --> 00:35:31,880
÷ãéîä, úëéðé ìäï
.àú äùîìåú ùìäï

414
00:35:32,360 --> 00:35:34,049
úâøîé ìäï ìçùåá
,ùäï îñåâððåú

415
00:35:34,050 --> 00:35:35,510
.òãééï äï éùðàå àåúê

416
00:35:41,160 --> 00:35:42,430
.ñøè îãéãä

417
00:35:51,380 --> 00:35:53,050
.÷ååé äàîöò ùìê ìà îãåé÷éí

418
00:35:56,260 --> 00:35:57,939
.çééáú ìäúçéì îäúçìä ùåá

419
00:35:58,610 --> 00:36:00,480
úåöéàé àú ëì äñéëåú
.åúúçéìé ùåá

420
00:36:02,390 --> 00:36:03,690
?îä ÷øä ìê

421
00:36:07,040 --> 00:36:09,590
.úéùàøé ùí
.æä äáéú ùìé òãééï

422
00:36:17,840 --> 00:36:18,930
.îåìé

423
00:36:19,550 --> 00:36:22,060
?äéà áöøåú
.àðé ìà îúôìàú

424
00:36:23,250 --> 00:36:25,590
...èéìé, ìîëåðéú

425
00:36:30,360 --> 00:36:31,500
?îä

426
00:36:33,570 --> 00:36:34,980
?îåìé, îä ÷øä

427
00:36:38,630 --> 00:36:41,280
!àðé àåäáú àåúê

428
00:36:42,320 --> 00:36:43,340
?îä
.îùìåç-

429
00:36:51,210 --> 00:36:52,690
?àú æåëøú àú äôåñåí ùìé

430
00:36:54,670 --> 00:36:57,480
.àäåá òì ëåìí
.ðòãø

431
00:36:58,300 --> 00:36:59,950
.åàðé éåãòú îä ÷øä ìå

432
00:37:04,200 --> 00:37:09,620
èéìé, äåòìå äàùîåú îñåéîåú

433
00:37:10,110 --> 00:37:11,789
ùîçééáåú àåúé ìôé çå÷

434
00:37:11,790 --> 00:37:14,730
ìçôù çéôåù éñåãé
.áúéáú äúä äæàú

435
00:37:18,860 --> 00:37:20,620
?áîä àðé îåàùîú

436
00:37:32,210 --> 00:37:34,900
"ùå÷åìä àå ôåãøä"

437
00:37:35,200 --> 00:37:36,230
.ùå÷å

438
00:37:37,230 --> 00:37:38,310
.úåãä

439
00:37:49,470 --> 00:37:51,810
.áçéé

440
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
.àåé, àìåäéí àãéøéí

441
00:38:21,790 --> 00:38:23,550
.àðé ìà æåëøú àåúê ëëä

442
00:38:23,760 --> 00:38:25,659
.âí àðé ìà æåëøú àåúê ëëä

443
00:38:25,660 --> 00:38:29,990
,ìîòï äàîú
.ëëä àðé îòãéó ùúæëøå àåúé

444
00:38:30,610 --> 00:38:33,849
,àì úãàâ, ñîì
.àéï ñéëåé ùàùëç àú æä

445
00:38:33,850 --> 00:38:36,009
.àðé îöåéï òí ôàééèéí åðöðöéí

446
00:38:36,010 --> 00:38:38,049
àðé îúòøá ùàðé éëåì
.ìúôåø àîøä îäø ëîåê

447
00:38:38,050 --> 00:38:41,449
àðé ÷åñí òí øåëñðéí
.äòøëú âåãì òéðééí åôøéîä

448
00:38:41,450 --> 00:38:44,380
åàéê àúä
?òí öååàøåðé à÷åøãéåï å÷ôìéí

449
00:38:44,870 --> 00:38:46,589
.àðé ùåðà àåúí

450
00:38:46,590 --> 00:38:47,760
.âí àðé

451
00:38:51,330 --> 00:38:53,379
çáì ùàéï ìðå
.îøàä èåáä éåúø, ñîì

452
00:38:53,380 --> 00:38:55,200
.éù òõ îøàåú áçåõ

453
00:38:57,180 --> 00:38:59,940
.éù òõ îøàåú áçåõ

454
00:39:15,420 --> 00:39:17,770
?àéôä îöàú ëì ëê äøáä îøàåú

455
00:39:28,290 --> 00:39:31,100
.úîéã äöìçúé ìçéåú áãñ÷øèéåú

456
00:39:35,180 --> 00:39:36,300
...àáì

457
00:39:38,970 --> 00:39:41,800
...ëùñèéåàøè ôèéîï îú

458
00:39:45,340 --> 00:39:47,950
.àáà ùìå øöä ùàðé àâøù àåúê

459
00:39:50,120 --> 00:39:51,160
.åæä îä ùòùéú

460
00:39:52,230 --> 00:39:54,410
...ñéøáúé áäúçìä, àáì

461
00:39:56,190 --> 00:39:57,420
.äåà éãò òìéé

462
00:39:57,880 --> 00:39:59,130
?éãò îä

463
00:39:59,590 --> 00:40:04,360
àéê ùäåà äåà îöà
àú äòéöåáéí ùöééøúé

464
00:40:05,350 --> 00:40:07,680
òì ãåâîï ùáìé ñô÷
.äéä àðé

465
00:40:08,810 --> 00:40:10,480
.âí çúåîéí áùîé

466
00:40:11,130 --> 00:40:14,060
äåà àééí ìùìåç àåúí
.ìîô÷ç äîçåæé

467
00:40:15,730 --> 00:40:17,200
.äééúé îàáã äëì

468
00:40:18,040 --> 00:40:19,920
...äáéú ùìé ôä

469
00:40:21,290 --> 00:40:23,340
...ä÷øééøä ùìé

470
00:40:26,960 --> 00:40:28,120
.äëì

471
00:40:32,890 --> 00:40:34,710
.ðáâãú òáåø áâãéí

472
00:40:38,160 --> 00:40:39,370
.àéøåðé

473
00:41:02,950 --> 00:41:04,470
.àæ ùáú áòøá

474
00:41:12,020 --> 00:41:14,489
úîùéëé ìçìåí, úîùéëé ìçìåí
.îìëä öòéøä

475
00:41:14,490 --> 00:41:17,139
äáçåøä äëé éôä ùøàéúé îòåãé

476
00:41:17,140 --> 00:41:21,939
éù ñéôåø áòééøä
òì äðòøä äëé éôä

477
00:41:21,940 --> 00:41:24,479
ùéòø æäåá åòéðééí ëçåìåú

478
00:41:24,480 --> 00:41:26,879
àéê àìéê äï îáøé÷åú

479
00:41:26,880 --> 00:41:28,960
...àéê äòéðééí äàìå

480
00:41:29,820 --> 00:41:30,820
?îé æàú

481
00:41:35,990 --> 00:41:37,460
!îäîîú

482
00:41:46,820 --> 00:41:49,110
àéôä äéà äùéâä
?àú äùîìä äæàú

483
00:41:49,260 --> 00:41:51,470
.æàú âøèøåã
.î÷ñéîä-

484
00:41:51,990 --> 00:41:54,170
?úåëìé áá÷ùä ìðâï ùéø àäáä
.ëï, ëîåáï-

485
00:42:20,120 --> 00:42:23,440
.áãéå÷ òîãúé ììëú äáéúä

486
00:42:23,544 --> 00:42:27,270
úäéä ÷áöï, úäéä âðá

487
00:42:27,830 --> 00:42:30,579
úäéä ìé ùîù

488
00:42:30,580 --> 00:42:33,760
àå îãàá

489
00:42:35,380 --> 00:42:38,540
úäéä ëì ãáø

490
00:42:38,720 --> 00:42:41,150
àáì, é÷éøé

491
00:42:41,720 --> 00:42:43,029
úäéä ùìé

492
00:42:43,030 --> 00:42:44,500
.úñúëìé òì äöòéøéí ùìðå

493
00:42:46,290 --> 00:42:48,070
.äí æåâ î÷ñéí

494
00:42:49,470 --> 00:42:53,730
.âøè, àú ðøàéú ëîå îéùäé îñøè

495
00:42:57,260 --> 00:42:58,800
.äå, äðä äéà

496
00:43:00,210 --> 00:43:01,920
?àðé éëåìä ìäéëðñ, â'å

497
00:43:02,370 --> 00:43:03,810
.äôñ÷úé ìáëåú

498
00:43:04,050 --> 00:43:05,390
.àðé áñãø ùåá

499
00:43:06,210 --> 00:43:07,480
.â'å, úâéã ìé ùàéðê ëåòñ

500
00:43:07,950 --> 00:43:09,080
?ôåô÷åøï

501
00:43:13,970 --> 00:43:15,699
áèç ùàðé ìà øåöä
.ùú÷ðé ìé àåúí

502
00:43:15,700 --> 00:43:17,640
úøàå, äí àôéìå
.ìà áîëåðéú àîéúéú

503
00:43:20,910 --> 00:43:23,090
.àéï ëîå ôìðì ëçåì ìâáø

504
00:43:23,820 --> 00:43:25,950
æä, òí ùåøú ëôúåøéí
.àçú ëîåáï

505
00:43:29,790 --> 00:43:31,190
.ùðä èåáä

506
00:43:31,980 --> 00:43:33,430
.ùðä èåáä, é÷éøé

507
00:43:34,810 --> 00:43:37,920
.äéà îðñä ìðù÷ àåúå
!úáøç

508
00:43:38,610 --> 00:43:39,719
!úùú÷é

509
00:43:39,720 --> 00:43:41,649
.úùúå÷ àúä, ñåèä
.ù÷è-

510
00:43:41,650 --> 00:43:42,940
.æàú æåäîä

511
00:43:45,730 --> 00:43:47,139
.úøàå àú äôðéí ùìå

512
00:43:47,140 --> 00:43:49,350
àó àçã ìà àîø ìå
.ùäñöðä äæàú áñøè

513
00:43:50,980 --> 00:43:52,320
.àðçðå îðñéí ìøàåú àú äñøè

514
00:43:52,740 --> 00:43:54,350
.áñãø, úï ìé àú æä

515
00:43:54,730 --> 00:43:56,240
.àðé öøéëä ÷öú îäååéñ÷é ùìê

516
00:43:56,400 --> 00:43:58,670
.òëùéå úòöåí òéðééí
.úòöåí àåúï

517
00:44:03,080 --> 00:44:06,350
æä áâìì ùàðé
.ìà øåöä ìäéùàø ìáã

518
00:44:12,890 --> 00:44:14,010
.æäéøåú òì äøàù

519
00:44:18,740 --> 00:44:20,190
?àúä çæ÷, ðëåï

520
00:44:22,630 --> 00:44:24,840
ùîòú òì äîçæä äçãù
?îàîøé÷ä, îåìé

521
00:44:25,270 --> 00:44:26,450
?"ãøåí ôñéôé÷"

522
00:44:27,920 --> 00:44:29,370
...ðùîò îàåã

523
00:44:31,230 --> 00:44:32,560
.øåîðèé

524
00:44:32,820 --> 00:44:34,179
.äåà áàîú ëæä, îåì

525
00:44:34,180 --> 00:44:37,210
.àðé ùåðàú øåîðèé÷ä
.àéæå äôúòä-

526
00:44:41,100 --> 00:44:45,399
îä òí ÷öú îåæé÷ä
?åëåñ úä ðçîãä

527
00:44:45,400 --> 00:44:46,640
?àéê àôùø ìäúðâã

528
00:44:57,480 --> 00:44:58,900
.î÷áú

529
00:45:00,560 --> 00:45:01,680
?àú àåäáú àú æä

530
00:45:06,140 --> 00:45:07,720
.÷øåá ìååãàé ùæä ìà äèòí ùìê

531
00:45:09,110 --> 00:45:12,500
,äñëéúé
."îùäå øò ÷øá åáà"

532
00:45:12,760 --> 00:45:15,100
?àéæå îéï îåæé÷ä ðåøàéú æàú

533
00:45:16,520 --> 00:45:19,900
.áìåæ
.îåæé÷ä ìîåú àéúä-

534
00:45:21,030 --> 00:45:23,870
.èåá, ìà éåãò
.àðé àåäá àú æä

535
00:45:24,250 --> 00:45:25,900
.éù äøáä ëàá á÷åì ùìä

536
00:45:26,880 --> 00:45:29,749
.(ëï. áéìé äåìéãéé (çåôùä

537
00:45:29,750 --> 00:45:31,250
.ðùîò ùäéà öøéëä àçú

538
00:45:32,980 --> 00:45:34,370
?æä äá÷áå÷ ùìé

539
00:45:36,730 --> 00:45:38,170
.áåà úé÷ç àåúå, éôéåó

540
00:45:39,090 --> 00:45:40,639
.úðé ìé àú æä
!àåé, ìà àú-

541
00:45:40,640 --> 00:45:41,809
.úðé ìé àú æä
.ìà-

542
00:45:41,810 --> 00:45:42,809
.úðé ìé. úðé ìé

543
00:45:42,810 --> 00:45:44,469
!àåé, àú îôâøú
!úðé ìé-

544
00:45:44,470 --> 00:45:46,169
.úåøéãé àú äéãééí ùìê îîðé

545
00:45:46,170 --> 00:45:48,029
.àì úäéé îâåçëú

546
00:45:48,030 --> 00:45:49,140
.æäéøåú, äéà æ÷ðä

547
00:45:49,680 --> 00:45:50,840
!úðé ìé, úðé ìé

548
00:46:08,030 --> 00:46:09,620
.ùúéú àú ëì äååéñ÷é ùìé, îåì

549
00:46:10,850 --> 00:46:12,250
.ðå, àæ îä

550
00:46:19,080 --> 00:46:20,010
?úä

551
00:46:21,580 --> 00:46:22,740
.ëï, áá÷ùä

552
00:46:27,250 --> 00:46:28,680
?àæ ìàï äìëú îëàï

553
00:46:32,200 --> 00:46:33,340
.øçå÷

554
00:46:35,210 --> 00:46:36,469
.ìîìáåøï

555
00:46:36,470 --> 00:46:37,690
.ìôðéîééä

556
00:46:41,080 --> 00:46:42,150
?åàæ ìàï

557
00:46:43,410 --> 00:46:45,570
.áøçúé ììåðãåï

558
00:46:48,090 --> 00:46:52,820
.åàæ ìñôøã, îéìàðå åôøéæ

559
00:46:55,520 --> 00:46:56,900
?åàæ çæøä äáéúä

560
00:47:01,900 --> 00:47:03,660
.äí ìà àåäáéí àåúðå ëàï, èãé

561
00:47:04,430 --> 00:47:05,480
.àåúé åàú îåìé

562
00:47:07,850 --> 00:47:09,940
äí ìòåìí ìà éñìçå ìé
.òì äîååú ùì äéìã äæä

563
00:47:11,330 --> 00:47:13,980
äí îòåìí ìà ñìçå ìîåìé
.åäéà ìà òùúä ëìåí

564
00:47:15,750 --> 00:47:16,660
.ëï

565
00:47:18,560 --> 00:47:20,950
äí ðéñå ìäøçé÷ àú áàøðé
.ø÷ áâìì ùäåà ùåðä

566
00:47:22,160 --> 00:47:25,280
.àðùéí äâéòå ìáéú äñôø
.øöúé ì÷øåà ìàîà åàáà

567
00:47:28,870 --> 00:47:30,780
.àðé æåëøú àúëí

568
00:47:33,460 --> 00:47:36,209
,äééúé öåôä òìéëí îëàï
àúä øâ' åáàøðé

569
00:47:36,210 --> 00:47:37,449
.áøàù äîîâåøä

570
00:47:37,450 --> 00:47:38,840
...äéä ìê

571
00:47:39,340 --> 00:47:41,450
äéä ìê èìñ÷åô
...åçéôùú

572
00:47:41,840 --> 00:47:43,869
.çéôùú èéìéí îäçìì äçéöåï

573
00:47:43,870 --> 00:47:46,470
.ëï, åàú ñåôøîï

574
00:47:51,580 --> 00:47:53,490
,àú ìà îôçéãä àåúé
.'èéìé ãåðàâ

575
00:47:54,910 --> 00:47:57,150
ìîòùä ðøàä ìé
.ùúåëìé ìùîç îéùäå îàåã

576
00:48:06,360 --> 00:48:07,570
.èéìé

577
00:48:08,930 --> 00:48:10,170
.àðé àãàâ ìê

578
00:48:12,070 --> 00:48:13,260
.àí àú øåöä

579
00:48:13,910 --> 00:48:15,620
àðé öøéëä
.ìäëðéñ àú îåìé ìîéèä

580
00:48:27,150 --> 00:48:29,950
àðé øåöä ìøàåú
.àú îéøèì ãåðàâ', áá÷ùä

581
00:48:30,800 --> 00:48:31,980
.àðé áèåçä ùàú øåöä

582
00:48:32,520 --> 00:48:34,229
.àðé øåöä ùúøàé

583
00:48:34,230 --> 00:48:38,150
àæ úãòé îä àðçðå öøéëåú ìñáåì
.áëì ôòí ùàðçðå îñúëìåú òìééê

584
00:48:39,460 --> 00:48:40,660
.äðä àú

585
00:48:41,500 --> 00:48:42,790
.àîà îùåâòú

586
00:48:43,830 --> 00:48:45,780
.îåìé ðøàéú èåá

587
00:48:46,440 --> 00:48:48,870
.áæîï äàçøåï äéà ìà îåæðçú

588
00:48:49,820 --> 00:48:52,220
àáì éù ìä éîéí èåáéí
.åéîéí ôçåú èåáéí

589
00:48:52,530 --> 00:48:55,590
âøèøåã ôøàè
àîøä ìé ùæàú àú

590
00:48:55,850 --> 00:48:58,480
ùúôøä àú äùîìä
.ùäéà ìáùä ìîñéáä

591
00:48:58,710 --> 00:48:59,859
.æä ðëåï

592
00:48:59,860 --> 00:49:03,240
...àðé øåöä ìäæîéï áâã ìéåí

593
00:49:04,440 --> 00:49:05,740
.àí æä àôùøé áëìì

594
00:49:10,500 --> 00:49:11,450
.æä àôùøé

595
00:49:11,950 --> 00:49:14,090
.àáì æä éòìä ìê
.áîæåîï

596
00:49:18,090 --> 00:49:20,990
àðé øåöä ÷å ùì áâãé òøá
.åäìáùä úçúåðä

597
00:49:21,560 --> 00:49:23,920
.ìäëðéñ ÷öú çééí ìîæøï äéùï

598
00:49:24,210 --> 00:49:24,980
.úåãä

599
00:49:49,250 --> 00:49:52,180
- ãðâàèàø -

600
00:49:56,750 --> 00:49:57,810
.ìê îôä

601
00:50:10,570 --> 00:50:12,000
?àðé áî÷åí äðëåï

602
00:50:12,610 --> 00:50:13,890
.îìåï äúçðä

603
00:50:14,060 --> 00:50:16,190
.àáì äåà ëì ëê øçå÷ îäúçðä

604
00:50:32,550 --> 00:50:34,310
?àú áñãø ùí, îéåøéàì

605
00:50:34,480 --> 00:50:35,940
.ëï, áñãø
.úåãä, çåîã

606
00:50:36,800 --> 00:50:39,129
- äöîø äæäåá -

607
00:50:39,130 --> 00:50:40,360
.äðåøä äìëä

608
00:50:42,560 --> 00:50:44,099
.èéìé ÷éáìä òåã úéáú úä

609
00:50:44,100 --> 00:50:45,189
?îàéôä äôòí

610
00:50:45,190 --> 00:50:46,740
?ôøéæ? îéìàðå

611
00:50:47,000 --> 00:50:51,780
ðéå éåø÷. åäéà îìàä áëåúðä
.åâí öéöú èååñ

612
00:50:52,600 --> 00:50:54,190
?öéöú èååñ

613
00:50:56,360 --> 00:50:57,370
.àðé ìà éåãòú

614
00:50:57,750 --> 00:51:00,040
,ëìåîø, àðé îúàøú ìòöîé

615
00:51:00,360 --> 00:51:03,670
àáì àðé ìà éëåìä ìãòú
?áãéå÷ îä éù á÷åôñä, ðëåï

616
00:51:05,020 --> 00:51:06,260
.àðé öøéëä ìæåæ

617
00:51:06,450 --> 00:51:07,790
.äùîìä ùìê

618
00:51:08,300 --> 00:51:09,750
.æä äñåã ùìðå

619
00:51:10,000 --> 00:51:11,550
.æä ìà òðééðê

620
00:51:16,290 --> 00:51:18,730
.áçåøä î÷åîéú
.áøàù äâáòä

621
00:51:24,010 --> 00:51:25,500
?îä òí úé÷åðéí

622
00:51:26,080 --> 00:51:27,030
.äí éäéå ÷ìéí

623
00:51:30,110 --> 00:51:34,080
,åàí éäéå
.àðé àñúãø àéúí áòöîé

624
00:51:36,090 --> 00:51:37,070
?àú úåôøú

625
00:51:38,250 --> 00:51:39,620
.àðé çééèú

626
00:51:40,450 --> 00:51:41,710
.åúåôøú

627
00:51:42,620 --> 00:51:43,830
.òí äëùøä îìàä

628
00:51:45,470 --> 00:51:48,050
àðé øåöä ìøàåú
.îä éù áçãø äòáåãä ùìê

629
00:51:53,970 --> 00:51:56,380
úúðé ìé ìäéëðñ
?ìçãø äòáåãä ùìê

630
00:51:58,230 --> 00:52:00,420
àú úúååãòé
.ìòáåãä ùìé á÷øåá

631
00:52:05,390 --> 00:52:07,690
.àååï ôèéîï äæîéï àåúé ìëàï

632
00:52:09,060 --> 00:52:10,820
?çùáú ùäí ìà ééìçîå áçæøä

633
00:52:18,250 --> 00:52:21,610
ãðâàèàø î÷ãîú ááøëä"
àú îéñ àåðä ôìñðñ

634
00:52:21,950 --> 00:52:26,650
àùø îáéàä ì÷äéìä àú ëéùåøé"
".äúôéøä äðéëøéí ùìä

635
00:52:27,830 --> 00:52:30,000
äáàúé æàá-éí
.òð÷é ìàøåçú öäøééí

636
00:52:30,220 --> 00:52:32,329
åñéëðúé àú çéé
.ëãé ìäáéà ìê àú àìä

637
00:52:32,330 --> 00:52:34,410
.ìà äééú öøéê

638
00:52:35,620 --> 00:52:37,839
?äâï ùì îé
?áéåìä

639
00:52:37,840 --> 00:52:39,179
.ñîì ôàøàè, ìîòï äàîú

640
00:52:39,180 --> 00:52:41,130
.áå÷ø èåá ìê, èãé

641
00:52:41,530 --> 00:52:43,470
.ñîì, ìà øàéúé àåúê ùí

642
00:52:43,850 --> 00:52:45,500
?àúä çåùá ùàúä çúéê, ðëåï

643
00:52:51,500 --> 00:52:53,799
ëøâò îéñ ôìñðñ"

644
00:52:53,800 --> 00:52:57,460
àåøçú ùì çáø îåòöú äîçåæ"
".åâáøú àååï ôèéîï

645
00:52:58,480 --> 00:53:00,859
îåñã äçééèåú ùìä"

646
00:53:00,860 --> 00:53:04,239
".éäéä áàåôï æîðé ááéúí"

647
00:53:04,240 --> 00:53:06,509
àðé àñéøú úåãä
.ùéëåìú ìòùåú àú æä

648
00:53:06,510 --> 00:53:08,870
.æä òåðâ öøåó
.æä éçåìì ùéðåé âãåì-

649
00:53:12,970 --> 00:53:14,209
.éåí èåá

650
00:53:14,210 --> 00:53:16,529
,äå, îéåøéàì
!ìçìåõ ðòìééí, ìçìåõ ðòìééí

651
00:53:16,530 --> 00:53:18,299
.äëðúé òåâú ñôåâ
.æå ÷öôú àîéúéú

652
00:53:18,300 --> 00:53:19,330
.àðé à÷ç àú æä

653
00:53:20,970 --> 00:53:23,760
.àåðä, áåàé
.àì úúáééùé

654
00:53:28,550 --> 00:53:32,439
áøåëåú äáàåú ìàøåò äôúéçä
."ùì "äñìåï

655
00:53:32,440 --> 00:53:33,850
.äéãã, äéãã

656
00:53:35,510 --> 00:53:38,090
.ñâðåï åöðéòåú

657
00:53:39,410 --> 00:53:42,750
éù îòöáéí
.ùìà îáéðéí àú ääáãì

658
00:53:46,360 --> 00:53:47,870
.àåðä ôìñðñ

659
00:53:48,010 --> 00:53:49,900
îòðééï îúçú ìàéæå àáï
.îöàå àåúä

660
00:53:51,310 --> 00:53:53,210
.áãéå÷ ëùäï äúçéìå ìçáá àåúé

661
00:53:55,580 --> 00:53:56,710
.àú îúáæáæú ëàï

662
00:53:57,770 --> 00:53:58,779
.çáèä èåáä

663
00:53:58,780 --> 00:54:01,030
.ëîòè ôâòú áçðåú ùì ôøàè

664
00:54:03,950 --> 00:54:05,860
.àáì àðé ðîöàú ëàï

665
00:54:29,700 --> 00:54:31,340
ìãòúé àðçðå öøéëéí
.ìáøåç áéçã, èéì

666
00:54:32,000 --> 00:54:34,600
?îä
.ëï-

667
00:54:35,790 --> 00:54:39,290
.àú åàðé
.ìùëåç ìâîøé îãðâàèàø

668
00:54:40,650 --> 00:54:42,660
.ìòæåá àåúí ìòöîí åìâåøì

669
00:54:44,540 --> 00:54:49,080
...àðçðå... àúä ìà éëåì ôùåè
...ìá÷ù îîéùäå

670
00:54:49,410 --> 00:54:50,910
...ìáøåç àéúê ìôúò

671
00:54:52,320 --> 00:54:53,870
.ìôúò ôúàåí

672
00:55:09,370 --> 00:55:10,630
...àìåäéí

673
00:55:17,250 --> 00:55:18,820
.ëãàé ùúé÷ç àú áàøðé äáéúä

674
00:55:23,450 --> 00:55:25,890
?àú øåöä ùàëøò áøê, èéì
?æä äòðééï

675
00:55:31,080 --> 00:55:32,160
.áñãø

676
00:55:50,090 --> 00:55:51,650
àðé ìà éëåìä
.ìäéåú àéúê, èãé

677
00:55:56,490 --> 00:55:57,590
.àðé î÷åììú

678
00:56:05,990 --> 00:56:10,190
åáëï, àðé éëåìä ø÷ ìäâéã
.úåãä ìàì òì àåðä

679
00:56:10,660 --> 00:56:12,800
...÷éååéúé ìîùäå ÷öú éåúø

680
00:56:13,620 --> 00:56:14,689
.îøæä

681
00:56:14,690 --> 00:56:17,020
.äå, ìà
.äùîìä äæàú ëì ëê àú

682
00:56:18,020 --> 00:56:18,939
!ìçìåõ ðòìééí

683
00:56:18,940 --> 00:56:21,259
.áãéå÷ ùàáúé
.àðé öøéê ìôâåù àú àîà ùìé-

684
00:56:21,260 --> 00:56:23,389
.ëï
.æä... æä ååéìéàí-

685
00:56:23,390 --> 00:56:25,469
.ëï, áé÷ùúé îîðå ùéàñåó àåúé
?àîà-

686
00:56:25,470 --> 00:56:26,710
.àðçðå ëàï, ååéìéàí

687
00:56:27,290 --> 00:56:29,859
àáì æä ìà îæì øò ìøàåú àú äëìä
?...áùîìú äëìåìåú ìôðé

688
00:56:29,860 --> 00:56:33,130
ùèåéåú, ìà ëùäëìä
.éôäôééä ëîåê

689
00:56:33,620 --> 00:56:36,539
.ëàï, ååéìéàí
...áåà úøàä àú

690
00:56:36,540 --> 00:56:38,989
.ìê áùåìé äùèéç
.äàîöò ðùç÷

691
00:56:38,990 --> 00:56:40,670
.ëàï ååéìéàí
!ìà, ìà-

692
00:56:41,210 --> 00:56:42,300
.ååéìéàí

693
00:56:43,380 --> 00:56:44,590
.ååéìéàí

694
00:56:46,460 --> 00:56:47,359
!ååéìéàí, áåà

695
00:56:47,360 --> 00:56:48,880
!áùí àìåäéí

696
00:56:49,180 --> 00:56:51,660
!ùí
?ìàï äéà äìëä-

697
00:56:52,360 --> 00:56:54,590
.äðä, äðä äéà

698
00:56:55,490 --> 00:56:56,440
.âøèøåã

699
00:56:58,730 --> 00:57:00,120
.ðúôåñ àåúä áîëåðéú

700
00:57:01,200 --> 00:57:02,139
!àîà

701
00:57:02,140 --> 00:57:05,440
!áùåìééí
!ìà òí ðòìééí òì äùèéç

702
00:57:10,400 --> 00:57:12,140
!àåé! ìà

703
00:57:13,960 --> 00:57:17,039
?æàú äùîìä ùìê
.àðé àåäáú àú äñøè äæä-

704
00:57:17,040 --> 00:57:19,480
?äñøè
!áøåø ùúàäáé àú äñøè

705
00:57:20,090 --> 00:57:21,350
!ååéìéàí ëàï

706
00:57:21,600 --> 00:57:23,799
!úåøéãå àú æä îîðé
!úåøéãå àú æä îîðé

707
00:57:23,800 --> 00:57:25,919
,àéï øåëñï
.äéà úôøä àåúê áôðéí

708
00:57:25,920 --> 00:57:27,969
!àáà
!úáéà îñåø

709
00:57:27,970 --> 00:57:30,940
àîà, æä ìà îæì øò ìøàåú
?àú äëìä áùîìä ìôðé äè÷ñ

710
00:57:31,630 --> 00:57:33,799
.ìà ëùäëìä éôä ëîå æàú

711
00:57:33,800 --> 00:57:36,329
.àê, àîà
.àìååéï, ñâåø àú äãìú-

712
00:57:36,330 --> 00:57:37,569
.úôñé÷é ìãçåó àåúé, àîà

713
00:57:37,570 --> 00:57:38,739
,ñìéçä, çáøéí
.àðçðå ñâåøéí

714
00:57:38,740 --> 00:57:41,009
,öàé îàçåø
.öàé îàçåø

715
00:57:41,010 --> 00:57:42,440
!øåöé, âøèøåã, øåöé

716
00:57:42,750 --> 00:57:43,809
...àãåðé

717
00:57:43,810 --> 00:57:46,450
!îöèòø, àðçðå ñâåøéí

718
00:57:46,940 --> 00:57:48,740
.ñìéçä
?àéôä äéà-

719
00:57:51,780 --> 00:57:52,840
.àôøåçéí

720
00:57:56,470 --> 00:57:59,900
èéìé, äðñéëä àìéæáú
.äâéòä ìîãéãåú

721
00:58:00,270 --> 00:58:01,329
!îéøèì

722
00:58:01,330 --> 00:58:03,320
.òæøé ìé
!îéøèì, èéìé

723
00:58:05,010 --> 00:58:05,999
!îéøèì

724
00:58:06,000 --> 00:58:07,470
!àìåäéí

725
00:58:08,160 --> 00:58:09,260
!àìåäéí

726
00:58:18,280 --> 00:58:21,280
.èéìé, âìåøéä ñååðñåï ëàï

727
00:58:33,510 --> 00:58:35,159
àðé øåöä ìøàåú
.àú âøèøåã ôøàè

728
00:58:35,160 --> 00:58:36,210
.ìà

729
00:58:39,200 --> 00:58:40,059
?ìîä

730
00:58:40,060 --> 00:58:42,960
æä îæì øò ùäçúï éøàä
.àú äùîìä ùì äëìä ìôðé äçúåðä

731
00:58:43,980 --> 00:58:45,249
.àîà, úôñé÷é òí æä

732
00:58:45,250 --> 00:58:48,130
çééèú åúåôøú áòìú
.äëùøä îìàä äéúä éåãòú àú æä

733
00:58:48,270 --> 00:58:50,039
.âøèøåã

734
00:58:50,040 --> 00:58:51,260
.âøèøåã, æä àðé

735
00:58:56,250 --> 00:58:57,270
.âøè

736
00:59:02,150 --> 00:59:03,970
.ñìéçä, àåðä

737
00:59:05,520 --> 00:59:07,030
.äçìèúé ìçæåø ìèéìé

738
00:59:07,440 --> 00:59:10,150
àðé çåùáú ùäéà îáéðä
.àú öåøú äâåó äéçåãéú ùìé

739
00:59:10,900 --> 00:59:12,100
.àéï ñô÷ áëê

740
00:59:13,180 --> 00:59:15,920
.ìà. äéà ìà ðøàéú ëëä

741
00:59:16,690 --> 00:59:18,690
.àúä... òáãå òìéê, ðòøé

742
00:59:20,130 --> 00:59:22,790
!àú... àú îëùôä

743
00:59:23,110 --> 00:59:25,500
.ðøàä ìé ùðìê òëùéå, àîà

744
00:59:29,290 --> 00:59:31,689
àúä ìà éëåì ìäúçúï
!òí áú äçðååðé äîèåôùú

745
00:59:31,690 --> 00:59:32,629
!äéà äîåðéú

746
00:59:32,630 --> 00:59:34,229
?îä... îä àðçðå òåùéí ëàï

747
00:59:34,230 --> 00:59:36,180
!àåé, ååéìéàí. àåé, àìåäéí

748
00:59:38,750 --> 00:59:40,260
!ìëå îëàï

749
00:59:47,090 --> 00:59:49,019
.ùìåí, èãé
.ùìåí, çáø-

750
00:59:49,020 --> 00:59:50,129
.àðé îúçúï áçåãù äáà

751
00:59:50,130 --> 00:59:52,129
?úäéä äùåùáéï ùìé
.ìà-

752
00:59:52,130 --> 00:59:54,439
!ëï
?ìîä-

753
00:59:54,440 --> 00:59:56,039
!àðé øåöä òúéã
!çééí

754
00:59:56,040 --> 00:59:57,660
.éù ìê çééí

755
00:59:57,790 --> 00:59:59,500
!äí ìà ùìé

756
01:00:06,470 --> 01:00:08,340
.ëï. áèç, çáø
.àðé àäéä äùåùáéï ùìê

757
01:00:10,040 --> 01:00:11,500
...àðé àúôåñ àåúê

758
01:00:13,640 --> 01:00:15,600
.úöèøê çìéôä
.àðé àùìí

759
01:00:16,470 --> 01:00:17,730
.æä òìåì ìäéåú îåæø

760
01:00:18,880 --> 01:00:20,440
.àì úãáø àéúé òì îåæø

761
01:00:45,840 --> 01:00:47,190
.úåøéã áâãéí

762
01:00:51,770 --> 01:00:53,100
.äàçøéí îåøéãéí

763
01:00:53,720 --> 01:00:54,169
?àú øåöä ùàåøéã

764
01:00:54,170 --> 01:00:55,100
!ëï
!ìà-

765
01:00:56,210 --> 01:00:57,880
.àúä îöåéï ëîå ùàúä

766
01:00:58,040 --> 01:01:00,240
.æä ìà îä ùàú àåîøú ìäí

767
01:01:02,320 --> 01:01:04,369
äéà àåîøú ìäí ùàí äí
,øåöéí àú æä ëîå ùöøéê

768
01:01:04,370 --> 01:01:06,029
.äí çééáéí ìäúôùè åìäéîãã

769
01:01:06,030 --> 01:01:08,889
ëé æàú òáåãú àîðåú
.ùðòùéú áîéåçã òáåøí åìà ìàçø

770
01:01:08,890 --> 01:01:10,740
?øåàä èéìé
.àðé ëï î÷ùéáä

771
01:01:11,620 --> 01:01:14,259
äéà àåîøú ìäí ùäí ùåðéí

772
01:01:14,260 --> 01:01:17,469
,àôéìå ùäí àåúå äãáø
.ùîðéí îãé, øæéí îãé

773
01:01:17,470 --> 01:01:19,390
.àúä úäéä îøàä îìáá

774
01:01:19,480 --> 01:01:22,679
,áëì àåôï
,äáè åøàä

775
01:01:22,680 --> 01:01:25,699
äâàåðä ùìðå ëàï áàîú
.òåùä ùéøàå ùåðéí

776
01:01:25,700 --> 01:01:28,149
ôçåú ëîå ùäí áàîú
.åéåúø ëîå ùäí øåöéí ìäéåú

777
01:01:28,150 --> 01:01:28,970
?ðëåï

778
01:01:29,560 --> 01:01:31,150
.äøâò ÷øàú ìé èéìé

779
01:01:32,100 --> 01:01:33,980
?îúé
.ìôðé øâò-

780
01:01:35,260 --> 01:01:36,759
.îòåìí ìà
.ëï, àú ëï-

781
01:01:36,760 --> 01:01:40,409
.åäáå÷ø, ôòîééí
.àåê, ù÷øðéú. ù÷øðéú-

782
01:01:40,410 --> 01:01:43,490
ðùîò ùæä äáâã äëé çùåá
.ùéäéä àé ôòí áøùåúé

783
01:01:49,430 --> 01:01:51,100
.àúä éëåì ìäúçúï áçìéôä äæàú

784
01:01:51,250 --> 01:01:52,679
.ëï, àðé éëåì

785
01:01:52,680 --> 01:01:56,940
ìäéçèó òì éãé
.øåå÷ä îáå÷ùú, àå ÷ùéùä

786
01:01:58,780 --> 01:01:59,699
?ìäåøéã âí îëðñééí

787
01:01:59,700 --> 01:02:00,740
.ëï
.ìà-

788
01:02:01,580 --> 01:02:04,940
.äéåí äëé çùåá áçééå ùì áçåø
.øåöä ìäéøàåú èåá

789
01:02:11,760 --> 01:02:13,010
.áñãø

790
01:02:14,480 --> 01:02:15,870
.îçáøú

791
01:02:24,230 --> 01:02:25,460
.èåá, æä äéä øòéåï ùìå

792
01:02:25,960 --> 01:02:27,340
?ãøåí ôñéôé÷", îåìé"

793
01:02:28,000 --> 01:02:31,020
,àúä öåã÷
.æä îàåã øåîðèé

794
01:02:31,780 --> 01:02:33,130
.öååàø

795
01:02:38,970 --> 01:02:40,209
.àøáòä ñðèéîèøéí åçöé

796
01:02:41,270 --> 01:02:43,430
.äøáä ôçåú îâøèøåã ôøàè

797
01:02:45,090 --> 01:02:46,150
.çæä

798
01:02:51,210 --> 01:02:53,660
,ìîòùä, äáçåøä ùàðé îçáá
.îåìé, ìà øåöä àåúé

799
01:02:53,800 --> 01:02:57,350
?äéà îùåâòú
.äéà çåùáú ùäéà î÷åììú-

800
01:02:57,710 --> 01:02:58,509
.òùøä

801
01:02:58,510 --> 01:03:00,409
,÷ù÷åù
.äåà äøáä éåúø âãåì îæä

802
01:03:00,410 --> 01:03:02,520
.àôùø ìãòú ø÷ îìäñúëì òìéå
.úîããé àåúå ùåá

803
01:03:06,230 --> 01:03:07,840
.àðé ìà îàîéï á÷ììåú

804
01:03:09,020 --> 01:03:11,140
,âí àðé ìà äàîðúé
.òã ùäéà äâéòä

805
01:03:12,480 --> 01:03:14,520
?æä ðåç
.ëï-

806
01:03:16,110 --> 01:03:17,080
.òùøä åçöé

807
01:03:18,020 --> 01:03:19,070
.àîøúé ìê

808
01:03:20,040 --> 01:03:22,240
.âí ôçåú îâøèøåã ôøàè

809
01:03:22,680 --> 01:03:23,740
.îåúðééí

810
01:03:32,300 --> 01:03:36,250
çåõ îæä, àðé éåãò
.ùäéà äáçåøä áùáéìé

811
01:03:37,570 --> 01:03:39,020
.ìà éëåìä ìäéåú îéùäé àçøú

812
01:03:40,790 --> 01:03:41,790
.ùîåðä

813
01:03:44,200 --> 01:03:46,730
.âí ôçåú îâøèøåã ôøàè

814
01:03:50,300 --> 01:03:52,400
úëéðé ìòöîê îùäå
.åáåàé àéúé ìçúåðä

815
01:03:52,800 --> 01:03:55,320
.ìà
.àó àçã ìà éãáø àéúê

816
01:03:55,580 --> 01:03:56,530
.èåá

817
01:03:58,950 --> 01:03:59,990
.ðø÷åã

818
01:04:01,960 --> 01:04:04,280
,åëëì ùéùðàå àåúê éåúø
.ðø÷åã éåúø

819
01:04:07,650 --> 01:04:08,760
.àðé àùîåø òìééê

820
01:04:31,900 --> 01:04:34,080
.äçúåðä ùì âøèøåã äøñä àåúé

821
01:04:35,920 --> 01:04:39,409
ëì äì÷åçåú ùìé òæáå àåúé
.åòáøå ìîëùôä äæàú

822
01:04:39,410 --> 01:04:41,530
.àåðä, àì úúéàùé

823
01:04:42,800 --> 01:04:46,600
òãééï éù ìê
...'àú áéåìä, àìñáú

824
01:04:48,860 --> 01:04:49,990
.åàåúé

825
01:04:53,800 --> 01:04:54,770
...àååï

826
01:04:55,320 --> 01:04:56,420
.îäø

827
01:05:02,100 --> 01:05:03,530
.îäø, îäø, îäø, îäø

828
01:05:12,960 --> 01:05:14,840
!äøàù ùìé
!äøàù ùìé

829
01:05:17,810 --> 01:05:18,970
.àåé, àìåäéí

830
01:05:20,830 --> 01:05:21,990
!àìåäéí

831
01:05:23,330 --> 01:05:24,400
?àååï

832
01:05:26,170 --> 01:05:27,420
.òðéðéé äîçåæ

833
01:05:28,100 --> 01:05:29,210
.òðéðéé äîçåæ, ôè

834
01:05:30,300 --> 01:05:31,310
?àåðä

835
01:05:32,570 --> 01:05:34,310
!àðé òîåñä

836
01:05:35,660 --> 01:05:38,570
- äùé÷åé ùì áøàåï -

837
01:05:46,160 --> 01:05:47,909
.'àðé äåìëú àì îéøèì ãåðàâ

838
01:05:47,910 --> 01:05:48,830
?áùáéì îä

839
01:05:50,160 --> 01:05:52,800
.á÷ùø ìùîìä ìçúåðä ùì âøè

840
01:05:53,200 --> 01:05:55,460
.ìà, àú ìà éëåìä
!àú ìà éëåìä

841
01:05:56,400 --> 01:06:00,870
áèç ì÷çú ëáø
.àú äòðééðéí ìéãééí

842
01:06:01,730 --> 01:06:05,480
,çåõ îæä
.àåðä òîåñä

843
01:06:05,960 --> 01:06:09,040
áàúé òì àó
.ëì îä ùùîòúé òìééê

844
01:06:09,350 --> 01:06:10,989
àú éëåìä ìäñéø
?àú ä÷øãéâï, áá÷ùä

845
01:06:10,990 --> 01:06:13,410
àáì ëåìí äéå îøåöéí
.îäòáåãä ùìê

846
01:06:13,830 --> 01:06:16,850
ùìà ëîå àåðä
.çñøú äëéùøåï äæàú

847
01:06:19,200 --> 01:06:20,750
'àì úâéãé ìàìñáú
.ùàîøúé àú æä

848
01:06:21,440 --> 01:06:22,670
.ìòåìí ìà

849
01:06:25,620 --> 01:06:27,440
äëì îàåã
...îòåøôì òëùéå, àáì

850
01:06:28,320 --> 01:06:33,040
,òæáú, ðøàä ìé ùàðé æåëøú
.ëùàîê çìúä

851
01:06:34,840 --> 01:06:37,380
.ìà, ìà áãéå÷ áñãø äæä

852
01:06:37,610 --> 01:06:38,940
.àéáãúé àú áðé

853
01:06:40,950 --> 01:06:41,920
?àú éåãòú

854
01:06:43,040 --> 01:06:44,050
.ñèéåàøè

855
01:06:44,760 --> 01:06:46,400
ééúëï ùàú æåëøú àåúå
.îáéú äñôø

856
01:06:47,750 --> 01:06:49,710
.äåà ðôì îòõ åîú

857
01:06:52,770 --> 01:06:54,170
?àú æåëøú àú äéåí ääåà

858
01:06:56,890 --> 01:06:59,830
.ìà
.àéù ìà æåëø àú ñèéåàøè òëùéå-

859
01:07:02,360 --> 01:07:03,510
.àáì àðé æåëøú

860
01:07:06,370 --> 01:07:08,770
.ìëï ÷ùä ìé ìöàú îäáéú

861
01:07:10,770 --> 01:07:14,310
,áëì î÷åí àìéå àðé äåìëú
.àðé øåàä àú îä ùôòí äéä ìé

862
01:07:15,980 --> 01:07:17,370
.àéôä ùñèéåàøè ôòí äìê

863
01:07:20,070 --> 01:07:22,190
àéù ìà æåëø
.àú ñèéåàøè òëùéå

864
01:07:23,440 --> 01:07:24,770
.ìà äçáøéí ùìå

865
01:07:26,310 --> 01:07:27,750
.ìà àáà ùìå

866
01:07:30,520 --> 01:07:31,950
.àôéìå ìà áéåìä

867
01:07:36,590 --> 01:07:38,200
."ãøåí ôñéôé÷"

868
01:07:41,100 --> 01:07:42,380
?àðé éëåìä

869
01:07:44,210 --> 01:07:45,350
.áá÷ùä

870
01:07:55,380 --> 01:07:57,820
àðé øåöä ìäéøàåú
.èåá éåúø îëì àçã àçø

871
01:07:58,080 --> 01:07:59,330
.'áîéåçã àìñáú

872
01:08:00,080 --> 01:08:01,010
?îùäå ëæä

873
01:08:03,250 --> 01:08:04,420
?àåìé

874
01:08:12,780 --> 01:08:14,450
,àí àú áòðééï
.âí àðé

875
01:08:15,710 --> 01:08:16,960
,âáøú ôèéîï

876
01:08:19,040 --> 01:08:20,190
,ìôðé øâò

877
01:08:22,300 --> 01:08:24,210
ìîä àîøú
?"àôéìå ìà áéåìä"

878
01:08:25,140 --> 01:08:27,180
.äéà äéúä ùí ëùñèéåàøè îú

879
01:08:28,980 --> 01:08:30,300
.øàúä äëì

880
01:08:35,870 --> 01:08:37,339
.ñîì ôàøàè
.èéìé-

881
01:08:37,340 --> 01:08:39,230
.îøéâåìã ôèéîï áàä àìéé

882
01:08:40,220 --> 01:08:43,189
úøàä ìé àú äöäøú äòã
.ùì áéåìä äàøéãéï

883
01:08:43,190 --> 01:08:45,419
.æä áìúé àôùøé
.æä øëåù äîùèøä

884
01:08:45,420 --> 01:08:47,480
...àðé òìåì
.ìäøàåú ìê àú æä

885
01:08:53,440 --> 01:08:55,490
àåìé àðé éëåì
.ìäùàéì ìê àú æä

886
01:08:57,170 --> 01:08:59,180
'èéìé ãåðàâ
.òéöáä àú ùîìú äçúåðä

887
01:08:59,370 --> 01:09:01,180
.àðé îúä ìøàåú àåúä

888
01:09:07,830 --> 01:09:10,280
.úåãä øáä
.àììéé-

889
01:09:11,140 --> 01:09:12,530
.àí äëìä

890
01:09:12,820 --> 01:09:13,529
.æåäøú

891
01:09:13,530 --> 01:09:15,060
.úåãä øáä
.ååéðéàøô âàæè-

892
01:09:16,200 --> 01:09:19,340
,àìååéï åîéåøéàì ôøàè
.äåøéé äëìä

893
01:09:19,770 --> 01:09:21,640
.èåá ìøàåú àåúê, çáø
.âí àåúê-

894
01:09:24,030 --> 01:09:25,139
.äøé æå îøéâåìã

895
01:09:25,140 --> 01:09:27,690
!îøéâåìã
...ìà øàéúé àåúä ëáø-

896
01:09:28,020 --> 01:09:29,310
.îäîîú

897
01:09:30,010 --> 01:09:31,769
'èéìé ãåðàâ
.úôøä àú äùîìä

898
01:09:31,770 --> 01:09:33,000
.î÷ñéí

899
01:10:11,220 --> 01:10:13,420
,ìà äåæîðú ìçúåðä
?îéñ äàøéãéï

900
01:10:14,820 --> 01:10:16,650
?äééú îàåäáú áàååøè ôèéîï

901
01:10:17,170 --> 01:10:19,069
!àú îùéâú âáåì

902
01:10:19,070 --> 01:10:21,709
.àçøú àé àôùø ìäñáéø àú æä

903
01:10:21,710 --> 01:10:23,529
.äééúé áçöø áéú äñôø"

904
01:10:23,530 --> 01:10:26,729
öåôä áñèéåàøè ôèéîï"
.îùç÷ àçøé ùòåú áéú äñôø

905
01:10:26,730 --> 01:10:29,810
'îéøèì ãåðàâ"
.ðéâùä ìãáø àéúå

906
01:10:30,640 --> 01:10:35,289
øàéúé àåúä îëä"
àú ñèéåàøè ôèéîï òì øàùå

907
01:10:35,290 --> 01:10:36,549
".òí ìáðä"

908
01:10:36,550 --> 01:10:39,959
.äúé÷ äæä äåà øëåù äîùèøä
?àéê äùâú àåúå

909
01:10:39,960 --> 01:10:42,480
àåìé ôéúéúé
.àú ñîì ôàøàè òí ìáðä

910
01:10:44,130 --> 01:10:45,900
.àå... öòéó ðåöåú

911
01:10:46,580 --> 01:10:48,649
".ùîòúé ÷åì ùáø îçìéà"

912
01:10:48,650 --> 01:10:52,059
áèåç ùàí æä ÷øä
.äééúé æåëøú îæä îùäå

913
01:10:52,060 --> 01:10:55,840
ëìåîø, îé éëåì ìùëåç
?"àú ä÷åì äáøåø ùì "äùáø äîçìéà

914
01:10:58,010 --> 01:10:59,810
.ìà äééúé òåùä àú æä áî÷åîê

915
01:11:18,510 --> 01:11:19,930
!äöéìå! äöéìå

916
01:11:29,230 --> 01:11:32,650
,öò÷úé"
'!úôñé÷é, øåöçú, úôñé÷é'

917
01:11:32,840 --> 01:11:36,010
'àáì îéøèì ãåðàâ"
".ø÷ äñúëìä òìéé åöç÷ä

918
01:11:36,890 --> 01:11:38,059
?áàîú

919
01:11:38,060 --> 01:11:40,780
àðé ìà æåëøú
.ùäééúé éìãä ëì ëê öç÷ðéú

920
01:11:41,560 --> 01:11:45,549
'åáäîùê îéøèì ãåðàâ"
äîùéëä ìøîåñ ááøåèìéåú

921
01:11:45,550 --> 01:11:46,759
ùåá åùåá"

922
01:11:46,760 --> 01:11:49,330
àú öååàøå äùáåø åäàåîìì"
".ùì äéìã

923
01:11:49,570 --> 01:11:50,760
...áéåìä

924
01:11:51,250 --> 01:11:53,060
.ôòîééí äùúîùú áúçáéø ì÷åé

925
01:11:53,330 --> 01:11:55,640
ìà ôìà ù÷øàå ìé àðàìôáéúéú
.ááéú äñôø äçãù ùìé

926
01:11:57,800 --> 01:12:00,260
?àú... àú ôåçãú îîðé, áéåìä

927
01:12:02,210 --> 01:12:03,830
.ìà ôçãú ëùäééúé áú òùø

928
01:12:05,200 --> 01:12:08,310
äééú îëä àåúé áñøâì
.ëùäééúé ùåâä áñëåí

929
01:12:08,620 --> 01:12:09,830
.àå ùôëúé ãéå

930
01:12:10,320 --> 01:12:14,519
àæ ìîä ìà òöøú àåúé
ëù"øîñúé ùåá åùåá

931
01:12:14,520 --> 01:12:16,880
"àú öååàøå äùáåø åäàåîìì"
?ùì ñèéåàøè ôèéîï

932
01:12:18,050 --> 01:12:19,030
.ìà éëåìúé

933
01:12:20,130 --> 01:12:23,869
!äééúé áú òùø
!ìà éëåìúé ìòùåú ãáø îëì æä

934
01:12:23,870 --> 01:12:26,670
!ëåìí éãòå ùæå àú
.äééú äéçéãä ùí

935
01:12:28,430 --> 01:12:29,410
.àú äééú ùí

936
01:12:29,580 --> 01:12:31,330
?îä àú øåîæú

937
01:12:31,850 --> 01:12:32,950
!?àðé

938
01:12:33,390 --> 01:12:34,840
.ìà äééúé ùí

939
01:12:35,120 --> 01:12:36,659
áàúé îòáø ìôéðä

940
01:12:36,660 --> 01:12:39,919
åøàéúé àú ñèéåàøè ôèéîï
,äàåîìì ùøåò òì äàãîä

941
01:12:39,920 --> 01:12:42,069
,äøàù ùìå îñåáá ìöã àçã

942
01:12:42,070 --> 01:12:45,570
!åàú, àú òåîãú îòìéå

943
01:12:48,760 --> 01:12:49,930
.ùé÷øú

944
01:12:52,400 --> 01:12:54,880
.ìà øàéú ãáø îëì æä

945
01:12:55,140 --> 01:12:56,870
.äåà äéä îàùéí àåúé

946
01:12:57,900 --> 01:12:59,340
?îé
.àååï-

947
01:12:59,880 --> 01:13:01,320
.àååï ôèéîï

948
01:13:01,620 --> 01:13:03,949
.æä äéä úô÷éãé ìäâï òì äáï ùìå

949
01:13:03,950 --> 01:13:07,159
,àáì àú, àú åäàîà äîùåâòú ùìê
.àú øòä

950
01:13:07,160 --> 01:13:08,990
.àìåäéí éåãò ìîä àú îñåâìú

951
01:13:09,070 --> 01:13:10,770
.ðñä ìôâåò áúçú äùîï ùìä

952
01:13:32,800 --> 01:13:33,799
.'àìñáú

953
01:13:33,800 --> 01:13:36,440
.àðé éåãòú
.äéà îåôìàä-

954
01:13:39,660 --> 01:13:43,280
ëï. äîùôçä ùì ëìúé
.àðùé òñ÷éí

955
01:13:43,540 --> 01:13:45,860
.äí îñúåááéí áçåâ àðùé îñçø

956
01:13:57,560 --> 01:13:59,800
.àéæå áòéèä
.äí úôñå àåúå

957
01:14:15,640 --> 01:14:17,450
.ëåìí ëì ëê éôéí

958
01:14:19,290 --> 01:14:21,840
,äèéìé äæàú
.äéà ëì ëê ô÷çéú

959
01:14:24,320 --> 01:14:26,190
?ùìé. åàéê ÷åøàéí ìê, é÷éøä

960
01:14:26,600 --> 01:14:28,009
.ìçééí, áðåú

961
01:14:28,010 --> 01:14:29,139
?àúï ðäðåú

962
01:14:29,140 --> 01:14:30,699
...äí éôäôééí
.éåí èåá, àååï-

963
01:14:30,700 --> 01:14:31,819
...ùí î÷ñéí

964
01:14:31,820 --> 01:14:33,930
?òãééï îùç÷ áîùç÷éí äéùðéí

965
01:14:37,660 --> 01:14:38,800
.àì

966
01:14:44,520 --> 01:14:46,379
.áãéå÷, áðåú
.áøçå òì ðôùåúéëï

967
01:14:46,380 --> 01:14:50,170
àú çåùáú
?ùäáï ä÷èï ùìê ðôì îòõ

968
01:14:52,110 --> 01:14:53,050
.èòåú

969
01:15:17,840 --> 01:15:19,000
.äéà ùé÷øä

970
01:15:19,830 --> 01:15:23,780
äéà ùé÷øä. áéåìä äàøéãéï
.ùé÷øä ìê áäöäøú äòãåú ùìä

971
01:15:25,590 --> 01:15:27,799
.çùãúé áæä

972
01:15:27,800 --> 01:15:30,099
,àí äèìú áä ñô÷
...àúä... àúä

973
01:15:30,100 --> 01:15:31,409
.ìà äééú öøéê ìâøù àåúé

974
01:15:31,410 --> 01:15:33,359
...ìà äéúä ìê
.ìà äéúä ìê æëåú

975
01:15:33,360 --> 01:15:36,440
åìå, ìå ìà äéúä æëåú
.ìâøù àåúé

976
01:15:36,980 --> 01:15:39,730
.äéúä ìå... æëåú

977
01:15:40,180 --> 01:15:41,540
?ìîä äëååðä

978
01:15:43,460 --> 01:15:45,260
.äéúä ìå æëåú äåøéú

979
01:15:46,590 --> 01:15:47,850
?îä

980
01:15:50,180 --> 01:15:52,400
.àååï ôèéîï äåà àáà ùìê

981
01:15:54,560 --> 01:15:55,569
!?îä

982
01:15:55,570 --> 01:15:57,260
!øåöçú

983
01:15:58,990 --> 01:16:02,619
.îøéâåìã, àì úòùé äöâä
!áùí àìåäéí

984
01:16:02,620 --> 01:16:04,210
.àìåäéí, îøéâåìã, ìà

985
01:16:04,610 --> 01:16:05,179
.ìà òùéúé àú æä

986
01:16:05,180 --> 01:16:07,369
.àðùéí îñúëìéí
!øåöçú-

987
01:16:07,370 --> 01:16:09,050
,úúøç÷é îîðä
!æåðä

988
01:16:09,550 --> 01:16:10,770
!èãé, ìà

989
01:16:11,120 --> 01:16:13,539
!èãé, èãé
.úéøâò, úéøâò

990
01:16:13,540 --> 01:16:15,809
.úâéã ìä ùæä ìà ðëåï
.ùàðé ìà øöçúé àú äáï ùìä

991
01:16:15,810 --> 01:16:17,149
.àðé... àðé ìà éëåìúé

992
01:16:17,150 --> 01:16:20,469
åæä, ääöäøä äæàú
.äéà òøéîä ùì ù÷øéí

993
01:16:20,470 --> 01:16:21,629
!äéà îùåâòú

994
01:16:21,630 --> 01:16:24,339
.úøàä, àúä... àúä îàîéï ìé
!úâéã ìäí

995
01:16:24,340 --> 01:16:27,650
èéìé, æä ìà çùåá
.áîä àðé îàîéï

996
01:16:29,510 --> 01:16:30,779
.àðé ç÷øúé àú äî÷øä

997
01:16:30,780 --> 01:16:33,119
,ãéáøúé òí ëåìí
.òí ëì îé ùëàï

998
01:16:33,120 --> 01:16:34,770
.ëåìí ðúðå ãéï åçùáåï

999
01:16:35,440 --> 01:16:37,729
.ááéú, áôàá, òí çáøéí

1000
01:16:37,730 --> 01:16:40,369
.æä ðëåï, èéìé
.äìååàé ùìà äéä

1001
01:16:40,370 --> 01:16:41,950
àáì äòåáãä äéà

1002
01:16:43,070 --> 01:16:45,010
.àú äéçéãä ùäéúä ùí

1003
01:16:54,870 --> 01:16:56,069
.àðé øåöä ìäâéù úìåðä

1004
01:16:56,070 --> 01:16:58,029
,úñúåí àú äôä, ôèéîï
.àå ùàùáåø àú öååàøê

1005
01:16:58,030 --> 01:16:59,509
?áøåø
.áåà, èãé-

1006
01:16:59,510 --> 01:17:01,970
.àúä äéëéú àåúé, î÷ñååéðé

1007
01:17:02,810 --> 01:17:03,960
!èéìé

1008
01:17:05,050 --> 01:17:05,689
.èéì

1009
01:17:05,690 --> 01:17:06,989
.èéìé

1010
01:17:06,990 --> 01:17:09,539
.èéìé, àú äìëú

1011
01:17:09,540 --> 01:17:11,280
.äìëú, èéìé

1012
01:17:12,160 --> 01:17:13,650
...ìîä... ìîä

1013
01:17:14,830 --> 01:17:16,240
?ìîä ìà àîøú ìé

1014
01:17:17,970 --> 01:17:19,090
?ìîä

1015
01:17:20,380 --> 01:17:22,020
.ìà äééú öøéëä ìçæåø

1016
01:17:22,200 --> 01:17:24,170
.àáì äéà äìëä

1017
01:17:27,870 --> 01:17:29,540
.äìëú, èéìé

1018
01:17:31,180 --> 01:17:32,899
.äìëú
.úùúå÷, áàøðé-

1019
01:17:32,900 --> 01:17:35,760
!ìà
.äéà äìëä

1020
01:17:36,770 --> 01:17:38,929
!øàéúé àåúå
!øàéúé àåúå

1021
01:17:38,930 --> 01:17:41,510
.äåà òùä àú æä áòöîå
.àðé øàéúé

1022
01:17:41,870 --> 01:17:44,429
.äéà äìëä, èãé
.àðé îöèòø, çáø. ñìéçä-

1023
01:17:44,430 --> 01:17:45,729
.ìà
.úéøâò, úéøâò-

1024
01:17:45,730 --> 01:17:49,069
?îä àúä îðñä ìäâéã
.äåà òùä àú æä. øàéúé-

1025
01:17:49,070 --> 01:17:50,429
.øàéúé àåúå òåùä àú æä, èãé

1026
01:17:50,430 --> 01:17:51,749
?äéé, àúä öøéê ìäéøâò, áñãø

1027
01:17:51,750 --> 01:17:55,030
.ááéú äñôø, äéà äìëä

1028
01:17:55,680 --> 01:17:58,030
.àðé øàéúé, èãé
.øàéúé àåúå

1029
01:17:58,970 --> 01:18:00,710
.äéà äìëä

1030
01:18:28,400 --> 01:18:29,740
.ìà, úôñé÷

1031
01:18:59,670 --> 01:19:00,890
!úôñé÷

1032
01:19:01,520 --> 01:19:02,580
.òæåá àåúé

1033
01:19:04,200 --> 01:19:05,310
!èãé, úôñé÷

1034
01:19:06,010 --> 01:19:07,060
.úôñé÷

1035
01:19:08,770 --> 01:19:09,810
.çëä

1036
01:19:09,980 --> 01:19:10,960
.úôñé÷

1037
01:19:11,270 --> 01:19:12,590
.úôñé÷, èãé

1038
01:19:13,320 --> 01:19:14,930
?äåà äöîéã àåúê ëëä, ðëåï

1039
01:19:15,610 --> 01:19:16,919
.ãàâ ùìà úåëìé ìöøåç

1040
01:19:16,920 --> 01:19:19,110
.åàæ äåà àîø ìê îùäå
?îä äåà àîø

1041
01:19:21,300 --> 01:19:24,810
úòîãé îîù îîù"
.áî÷åí, îñøåçéú

1042
01:19:25,250 --> 01:19:27,140
,àå ùàðé àâéò ìáéú ùìê áìéìä"

1043
01:19:27,630 --> 01:19:30,680
.åàäøåâ àú àîà ùìê, äæåðä"

1044
01:19:31,170 --> 01:19:32,650
,åàæ, àçøé ùäéà úîåú"

1045
01:19:33,490 --> 01:19:34,670
".àðé àâéò àìééê"

1046
01:19:35,700 --> 01:19:37,460
,åäåà äðéç ìê
.àáì ìà áøçú

1047
01:19:38,800 --> 01:19:41,220
.ôùåè òöîú òéðééí åòîãú ùí
?ìîä

1048
01:19:44,600 --> 01:19:46,070
.çéëéúé

1049
01:19:46,230 --> 01:19:47,250
?ìîä

1050
01:19:48,350 --> 01:19:50,170
?ìîä çéëéú, îéøèì

1051
01:19:53,810 --> 01:19:54,840
.ìîåú

1052
01:19:55,660 --> 01:19:56,800
.ìîåú

1053
01:20:01,720 --> 01:20:04,380
ñèéåàøè äéä øõ àì éìãéí
?ëîå ùåø, àú æåëøú

1054
01:20:09,540 --> 01:20:11,170
äåà äéä øõ àìéäí
.òí äøàù ìîèä

1055
01:20:11,770 --> 01:20:12,970
.îðâç àåúí éùø ááèï

1056
01:20:23,860 --> 01:20:24,800
.ìà äôòí

1057
01:20:25,400 --> 01:20:27,390
.äôòí äééúí ø÷ àú åäåà

1058
01:20:29,220 --> 01:20:30,250
.ëï

1059
01:20:31,570 --> 01:20:34,480
.òîãú ìîåú àáì ìà îúú
?ìîä

1060
01:21:08,090 --> 01:21:09,220
.äìëúé

1061
01:21:11,160 --> 01:21:14,180
.äìëú
.àðé... àðé äìëúé-

1062
01:21:18,420 --> 01:21:20,630
.áàøðé øàä äëì îøàù äîîâåøä

1063
01:21:21,070 --> 01:21:24,350
ñèéåàøè ôâò á÷éø áçáèä çæ÷ä
.ùáø àú äöååàø äîèåôù ùì òöîå

1064
01:21:26,250 --> 01:21:28,280
...äåà ìà àîø ìàó àçã ëé

1065
01:21:29,090 --> 01:21:31,960
äåà ôçã ùäí éâéãå
.ùäåà îù÷ø åéùìçå àåúå ùåá

1066
01:21:42,590 --> 01:21:44,100
.áî÷åí æä, äí âéøùå àåúê

1067
01:21:45,580 --> 01:21:46,590
.äéé

1068
01:21:49,150 --> 01:21:51,130
.ìà äøâú àú ñèéåàøè ôèéîï

1069
01:21:53,140 --> 01:21:54,280
.äåà äøâ àú òöîå

1070
01:23:12,360 --> 01:23:14,010
àðé îùòø ùàðçðå öøéëéí
.ìäúçúï òëùéå

1071
01:23:16,960 --> 01:23:19,970
?ìîä ìà
.æä îä ùäí äëé ùåðàéí

1072
01:23:21,250 --> 01:23:24,150
,ìòùåú çúåðä âãåìä áãðâàèàø
.ìðåôó ìäí îåì äôðéí

1073
01:23:24,940 --> 01:23:26,070
.åàæ ìòæåá

1074
01:23:31,310 --> 01:23:33,820
?ìàï
.î÷åí èåá éåúø-

1075
01:23:34,940 --> 01:23:38,160
ìî÷åí ùàéï áå àìñáú' àå áéåìä
.àå çáø äîåòöä ôèéîï

1076
01:23:39,250 --> 01:23:40,830
.áìé ùðàä àå ð÷îä

1077
01:23:42,340 --> 01:23:44,010
.îñéáåú ùáú èåáåú éåúø

1078
01:23:47,380 --> 01:23:49,100
?îä òí äàîà äîùåâòú ùìé

1079
01:23:49,950 --> 01:23:51,420
?ðé÷ç âí àåúä

1080
01:23:51,730 --> 01:23:53,390
?ëï. ìîä ìà

1081
01:23:54,780 --> 01:23:56,470
.ðé÷ç àôéìå àú äàç äàéèé ùìé

1082
01:23:58,300 --> 01:23:59,310
.ëï, áàøðé

1083
01:24:00,870 --> 01:24:02,220
.ëï, ðé÷ç àú áàøðé

1084
01:24:05,160 --> 01:24:06,280
?æä ëï

1085
01:24:20,820 --> 01:24:21,640
...àæ, èéì

1086
01:24:23,300 --> 01:24:25,760
?àú øåàä àðùé çìì àå çììéåú

1087
01:24:26,890 --> 01:24:27,810
.ìà

1088
01:24:32,380 --> 01:24:33,700
.èãé, úøàä

1089
01:24:35,130 --> 01:24:36,450
!æàú öéôåø

1090
01:24:37,070 --> 01:24:38,340
!æä îèåñ

1091
01:24:39,090 --> 01:24:40,480
!æä ñåôøîï

1092
01:24:43,410 --> 01:24:45,740
.ìà éëåì ìäéåú
.äåà îîù ëàï

1093
01:24:47,230 --> 01:24:50,830
òí ëåçåú åéëåìåú
.äøáä îòáø ìàìå ùì áï úîåúä

1094
01:25:00,680 --> 01:25:01,570
.çñø ôçã

1095
01:25:02,840 --> 01:25:03,800
.çñø ôçã

1096
01:25:08,770 --> 01:25:10,130
?îä òí ä÷ììä ùìé

1097
01:25:10,610 --> 01:25:12,360
,àîøúé ìê
.àðé ìà îàîéï á÷ììåú

1098
01:25:13,090 --> 01:25:14,760
.àðé àøàä ìê

1099
01:25:15,650 --> 01:25:16,790
?îä àúä òåùä

1100
01:25:18,490 --> 01:25:19,610
...àúä

1101
01:25:19,790 --> 01:25:23,919
àúä ìà áàîú çåùá
.ì÷ôåõ îäîîâåøä áçåùê

1102
01:25:23,920 --> 01:25:26,540
.ìà, áøåø ùìà
.æä ìéìãéí ÷èðéí åîèåôùéí

1103
01:25:27,430 --> 01:25:29,569
,ì÷ôåõ ìúåê äîîâåøä
.æä ìâáøéí

1104
01:25:29,570 --> 01:25:30,550
?îä

1105
01:25:31,370 --> 01:25:32,300
...ìà, àì

1106
01:25:32,870 --> 01:25:34,690
.ìà. àì

1107
01:25:35,220 --> 01:25:36,429
.ìà. àì

1108
01:25:36,430 --> 01:25:38,650
?îä àí äéà øé÷ä
.ìà, äéà îìàä çéèä-

1109
01:25:38,960 --> 01:25:40,239
.äîùàéåú ôø÷å äáå÷ø

1110
01:25:40,240 --> 01:25:41,780
?àìå òëáøéí
.ëï-

1111
01:25:42,960 --> 01:25:44,069
.áá÷ùä, èãé, ìà

1112
01:25:44,070 --> 01:25:45,869
.ìà, úøàä, èãé... ìà, ìà
.ìà, ìà, ìà, ìà, èãé

1113
01:25:45,870 --> 01:25:47,949
.àì, àì
".úâéãé, "àðé ëáø ìà î÷åììú-

1114
01:25:47,950 --> 01:25:49,640
...àì, áá÷ùä
.úâéãé àú æä-

1115
01:25:50,010 --> 01:25:51,050
.àì

1116
01:25:51,320 --> 01:25:52,700
...èãé
.ìà àîøú àú æä-

1117
01:25:53,600 --> 01:25:55,260
...ìà. çëä. èãé

1118
01:25:59,080 --> 01:25:59,990
?èãé

1119
01:26:04,960 --> 01:26:06,050
.îàåã îöçé÷

1120
01:26:06,780 --> 01:26:07,730
.èãé

1121
01:26:11,710 --> 01:26:13,120
.áñãø, àðé àâéã àú æä

1122
01:26:13,670 --> 01:26:15,070
...èãé

1123
01:26:15,970 --> 01:26:17,399
...àðé ëáø ìà

1124
01:26:17,400 --> 01:26:19,470
!àðé ëáø ìà î÷åììú

1125
01:26:21,340 --> 01:26:23,760
.àéï ÷ììä, èãé

1126
01:26:31,010 --> 01:26:31,950
?èãé

1127
01:26:37,990 --> 01:26:39,250
!?èãé

1128
01:26:42,720 --> 01:26:43,650
...îéùäå

1129
01:26:44,450 --> 01:26:45,330
?èãé

1130
01:26:46,450 --> 01:26:48,940
...îéùäå, úòæøå ìé

1131
01:26:49,900 --> 01:26:52,650
!èãé! èãé

1132
01:26:53,560 --> 01:26:55,710
!òæøå ìé, îéùäå

1133
01:26:56,120 --> 01:26:57,570
!èãé

1134
01:27:01,840 --> 01:27:04,150
?îä èãé òùä òëùéå

1135
01:27:05,520 --> 01:27:08,530
äí çúëå çåø âãåì
.áîîâåøä äæàú, àîà

1136
01:27:08,800 --> 01:27:11,170
!úøàé àú äçéèä òôä

1137
01:27:11,270 --> 01:27:13,530
.æàú ìà çéèä, áàøðé
.æàú ãåøä

1138
01:27:14,750 --> 01:27:18,039
.ìà, èãé ìà äéä ÷åôõ ìãåøä

1139
01:27:18,040 --> 01:27:19,430
.àú éåãòú àú æä

1140
01:27:20,500 --> 01:27:21,940
...ìà. äåà

1141
01:27:22,460 --> 01:27:24,920
.ìà, èãé ìà äéä ÷åôõ ìæä

1142
01:27:26,070 --> 01:27:28,000
.àôùø ìèáåò áãåøä

1143
01:27:30,590 --> 01:27:31,900
?èãé

1144
01:27:32,930 --> 01:27:33,559
?çáø

1145
01:27:33,560 --> 01:27:36,609
áàøðé, àåìé úé÷ç
?àú ä÷èðéí ìèéåì áðçì

1146
01:27:36,610 --> 01:27:39,490
àáà ùìê åàðé
.öøéëéí ìãáø òí ñîì ôàøàè

1147
01:27:49,170 --> 01:27:52,990
ì÷ç ìäí ùìåù ùòåú
.ìçúåê ôúç áîîâåøä

1148
01:27:56,210 --> 01:27:57,850
.äåà äéä ìëåã ùí æîï øá îãé

1149
01:28:01,090 --> 01:28:02,330
.äåà ðçð÷

1150
01:28:02,690 --> 01:28:05,990
.ìà
!èãé

1151
01:28:08,070 --> 01:28:10,710
!èãé

1152
01:28:13,440 --> 01:28:15,290
!ìà

1153
01:28:19,050 --> 01:28:21,760
!èãé

1154
01:28:22,190 --> 01:28:25,310
!ìà

1155
01:28:28,910 --> 01:28:32,770
!èãé

1156
01:29:14,140 --> 01:29:15,630
.äìååéä áéåí øáéòé

1157
01:29:16,260 --> 01:29:17,930
ìà éëåìúé ìá÷ù îàáà ùìå

1158
01:29:18,610 --> 01:29:20,310
.àå îéùäå îäéìãéí ùéòæåø ìé

1159
01:29:23,430 --> 01:29:26,510
ìà øöéúé ùîéùäå
.îääí áòéø ééâò áå

1160
01:29:30,040 --> 01:29:33,340
÷ãéîä, ðøçåõ àåúå
.åðìáéù àåúå áçìéôä ùìå

1161
01:29:56,130 --> 01:29:57,640
.äéìã äéôä ùìé

1162
01:30:17,500 --> 01:30:21,680
àì úôçã éåúø
...äçåí àå äùîù

1163
01:30:23,200 --> 01:30:25,830
.àå æòí äçåøó äëòåñ

1164
01:30:27,520 --> 01:30:29,830
.ëì îòùéê äàøöééí ðâîøå

1165
01:30:58,690 --> 01:31:01,189
- çðåú äñçåøåú ùì ôøàè -

1166
01:31:01,190 --> 01:31:03,149
.äéà øöçä àåúå
.äéà î÷åììú-

1167
01:31:03,150 --> 01:31:04,319
.äéà ÷éáìä àú æä îàîà ùìä

1168
01:31:04,320 --> 01:31:05,979
èåá, àðé çåùáú
.ùäéà ãçôä àåúå

1169
01:31:05,980 --> 01:31:07,660
.ñîì ôàøàè öøéê ìëìåà àåúä

1170
01:31:22,310 --> 01:31:24,330
.ëåìëï äøâúï àú èãé

1171
01:31:25,920 --> 01:31:29,730
äåà îú ëùðéñä ìäåëéç
.ùäàäáä ùìå çæ÷ä îäùðàä ùìëï

1172
01:31:31,960 --> 01:31:33,800
ëì àçã éîåú
.àí éðñä ìäåëéç àú æä

1173
01:31:48,160 --> 01:31:50,010
?æä çéðí
.òùøä ùéìéðâ-

1174
01:31:52,390 --> 01:31:54,160
.ùðééí òùø ùéìéðâ

1175
01:31:59,350 --> 01:32:01,080
...áøâò ùäéà úåëì

1176
01:32:02,260 --> 01:32:04,669
àðé àãàâ ùäéà úñééí
,àú îä ùäéà äúçéìä

1177
01:32:04,670 --> 01:32:06,440
.ëé èãé èòä

1178
01:32:08,370 --> 01:32:10,360
.àé àôùø ìäðéç ìëï ìðôùëï

1179
01:32:11,170 --> 01:32:12,920
.àå ìâåøì

1180
01:32:14,850 --> 01:32:17,340
.àúï ä÷ììä

1181
01:32:19,070 --> 01:32:21,190
.åçééáéí ìòöåø àúëï

1182
01:32:28,840 --> 01:32:30,030
?îä æä

1183
01:32:30,880 --> 01:32:35,390
àéñèãôåã ÷éõ"
."ååéðéàøô ðâã ãðâàèàø

1184
01:32:37,180 --> 01:32:39,980
,äîçæä äèåá áéåúø"
,òéöåá úôàåøä äèåá áéåúø

1185
01:32:41,220 --> 01:32:42,430
."äúìáåùåú äèåáåú áéåúø"

1186
01:32:46,380 --> 01:32:49,400
îòðééï îé éëéï
.àú äúìáåùåú ùì ååéðéàøô

1187
01:32:51,100 --> 01:32:52,880
.úåãä ìàì ùéù ìëï àú àåðä

1188
01:33:01,880 --> 01:33:03,909
.úúôøé ìé îùäå
?ìîä ìà

1189
01:33:03,910 --> 01:33:06,610
,àú úåôøú ìäï ùîìåú
?ìîä ìà ìàîà ùìê

1190
01:33:10,280 --> 01:33:11,400
...àîà

1191
01:33:11,790 --> 01:33:14,290
.áãéå÷, îùäå îéåçã

1192
01:33:14,870 --> 01:33:16,480
.îúàéí ìùòùåòéí

1193
01:33:18,000 --> 01:33:19,620
.åàðé øåöä ùúàëìé, îéøèì

1194
01:33:38,430 --> 01:33:40,650
.ôâùúé àú àáéê ëùäééúé áú 20

1195
01:33:42,930 --> 01:33:44,280
.äééúé îàåã úîéîä

1196
01:33:47,670 --> 01:33:49,580
àú ìà æåëøú
?ùäåà äéä îâéò ìáéú

1197
01:33:52,490 --> 01:33:53,820
.ìà

1198
01:33:55,110 --> 01:33:57,430
ìà äééúé úîéîä îñôé÷
.ëãé ìäéðùà ìå

1199
01:33:59,330 --> 01:34:01,159
.äåà ìà ãéáø àéúê äøáä

1200
01:34:01,160 --> 01:34:02,880
?ìà äééú áï, àú îáéðä

1201
01:34:05,190 --> 01:34:07,700
çùáúé ùäåà
.ôùåè éðéç ìðå ìðôùðå

1202
01:34:13,540 --> 01:34:14,710
.îøéâåìã

1203
01:34:17,300 --> 01:34:19,820
,àáéä äéä ðùéà äîçåæ

1204
01:34:20,330 --> 01:34:23,070
,åëùäåà îú
.äåà äåøéù ìä àú ëì ëñôå

1205
01:34:24,170 --> 01:34:25,550
...àååï ôùåè

1206
01:34:29,900 --> 01:34:31,480
.ñçó àåúä îòì øâìéä

1207
01:34:36,050 --> 01:34:37,580
.îøéâåìã äîñëðä

1208
01:34:48,750 --> 01:34:51,260
.äåà âéøù àåúê ëãé ìôâåò áé

1209
01:34:56,580 --> 01:34:57,790
.çæøúé

1210
01:34:59,660 --> 01:35:02,050
.àðé çæøúé
.áùáéìé-

1211
01:35:02,690 --> 01:35:04,320
.ëé çùáú ùàðé æ÷å÷ä ìê

1212
01:35:05,500 --> 01:35:07,150
,àáì äàîú
.àú äééú öøéëä àåúé

1213
01:35:57,720 --> 01:35:59,950
.äëðú îôâù îîù ðçîã, îåìé

1214
01:36:01,070 --> 01:36:02,490
.å÷éùèú

1215
01:36:02,710 --> 01:36:06,619
çèéôéí ùåðéí åëøéëé îìôôåðéí
.çúåëéí ã÷ ã÷

1216
01:36:06,620 --> 01:36:09,029
.æàú äååòãä äçáøúéú ùì ãðâàèø

1217
01:36:09,030 --> 01:36:10,709
?àú æåëøú àú äàéñèãôåã ä÷éöé

1218
01:36:10,710 --> 01:36:12,430
.ãðâàèàø îòìéí àú î÷áú

1219
01:36:12,710 --> 01:36:15,999
åäí øåöéí ùàú úëéðé
.àú äúìáåùåú, àåðä äàåîììä

1220
01:36:16,000 --> 01:36:18,330
.àåðä ìåä÷ä ëìééãé î÷áú

1221
01:36:18,560 --> 01:36:22,079
äéà ìà éëåìä ìäéåú
.ùç÷ðéú øàùéú åúåôøú

1222
01:36:22,080 --> 01:36:24,249
.ëîåáï ùìà
?çèéôéí ùåðéí

1223
01:36:24,250 --> 01:36:27,730
.îéøèì, äòééøä ìòåìí ìà úùëç

1224
01:36:28,220 --> 01:36:33,030
àáì äí òùåéí ìñìåç
.àí úæëé òáåøéðå áàéñèãôåã

1225
01:36:33,880 --> 01:36:35,730
.èøåãé äáîàéú
?îé-

1226
01:36:35,950 --> 01:36:39,339
àðé. ëåìí ÷åøàéí ìé
.èøåãé òëùéå

1227
01:36:39,340 --> 01:36:41,330
éù ìðå øòéåðåú
.ìâáé îä àðçðå øåöåú

1228
01:36:43,430 --> 01:36:44,590
.úåãä, èøåãé

1229
01:36:48,410 --> 01:36:49,380
.æä áàøå÷

1230
01:36:49,940 --> 01:36:52,980
.èåá, æä ùéé÷ñôéø
?ùîòú òìéå

1231
01:36:54,370 --> 01:36:57,230
,áòáåò áøéáåò"

1232
01:36:57,820 --> 01:37:00,259
.àù øòä áì éëáåä"

1233
01:37:00,260 --> 01:37:04,060
òåø ðçù àùø äåùì"
"!á÷ìçú éáåùì

1234
01:37:05,720 --> 01:37:07,529
.îçæåú äí ëì ëê îäðéí

1235
01:37:07,530 --> 01:37:10,300
äí îåöéàéí àú äèåá áéåúø
?åäøò áéåúø îàðùéí, ðëåï

1236
01:37:12,410 --> 01:37:14,810
.àí ëëä, äëì ñâåø

1237
01:37:17,520 --> 01:37:18,450
.ìà

1238
01:37:24,760 --> 01:37:28,329
.äéà îúëååðú ùæä éòìä ìëï
.îæåîï, îøàù

1239
01:37:28,330 --> 01:37:30,220
.àå ùúöèøëå ìçëåú òåã ùðä

1240
01:37:31,800 --> 01:37:32,809
àðé îòãéôä ìîåú

1241
01:37:32,810 --> 01:37:36,690
îàùø ìäëéï òåã úìáåùú àçú
.ìàãéåèéåú äîúåòáåú äàìå

1242
01:37:37,660 --> 01:37:38,750
...àéê éëåìú

1243
01:37:39,510 --> 01:37:42,640
?àéê éëåìú ìäæîéï àåúï ìëàï

1244
01:37:43,770 --> 01:37:46,550
.äï äðéçå ìê ìäéø÷á
.àáì àðé òãééï áçééí-

1245
01:37:47,740 --> 01:37:50,450
.äï âøùå àåúé äøç÷ îîê

1246
01:37:50,650 --> 01:37:52,020
.àáì òëùéå çæøú

1247
01:37:53,510 --> 01:37:55,019
.úôñé÷é

1248
01:37:55,020 --> 01:37:57,330
.úôñé÷é. úôñé÷é

1249
01:37:58,120 --> 01:37:59,420
.úôñé÷é

1250
01:38:06,030 --> 01:38:08,360
,æä ëîòè äøâ àåúé
.ëùâéøùå àåúê

1251
01:38:11,090 --> 01:38:13,289
àáì áñåó ÷éååéúé
ùìòåìí ìà úçæøé

1252
01:38:13,290 --> 01:38:15,210
.ìî÷åí äðåøà äæä

1253
01:38:15,620 --> 01:38:17,700
.òãéó äéä ìê äøç÷ îëàï

1254
01:38:22,270 --> 01:38:24,140
äééú ðùàøú ú÷åòä

1255
01:38:24,600 --> 01:38:26,970
îúçáàú àéúé òì øàù äâáòä

1256
01:38:27,770 --> 01:38:29,290
.àí ìà äééú ðùìçú îëàï

1257
01:38:31,610 --> 01:38:34,700
,àáì áî÷åí æä
àú éëåì ìéöåø

1258
01:38:35,030 --> 01:38:38,100
.àú éëåìä ìùðåú àðùéí

1259
01:38:38,700 --> 01:38:41,570
.æä øá òåöîä

1260
01:38:42,580 --> 01:38:43,570
.úùúîùé áæä

1261
01:38:44,240 --> 01:38:46,540
.úùúîùé áæä ðâãï

1262
01:38:50,100 --> 01:38:51,910
.éù ìé úåëðéú, îéøèì

1263
01:38:58,520 --> 01:39:00,889
.àú ðøàéú ðôìà, îåìé

1264
01:39:00,890 --> 01:39:02,250
.àú òéååøú, àéøîä

1265
01:39:04,950 --> 01:39:08,660
,ìà. äéà áàîú îçåììú ÷ñîéí
.äéìãä ùìé

1266
01:39:09,620 --> 01:39:12,390
àáì äéà öøéëä ëñó
.ëãé ìäúçéì îçãù

1267
01:39:12,740 --> 01:39:15,550
ìëï äîëúá äæä
.çééá ìäâéò ìååéðéàøô

1268
01:39:16,090 --> 01:39:17,769
,àí àðé à÷ç àåúå ìãåàø

1269
01:39:17,770 --> 01:39:19,310
.äîîæøéí ìà éùìçå àåúå

1270
01:39:21,190 --> 01:39:23,380
.åáòãéðåú òí äòåâåú äàìä, àéøîä

1271
01:39:23,930 --> 01:39:26,780
äëðúé àåúï èéôä éåúø çæ÷åú
.îîä ùäéà äéúä îëéðä

1272
01:39:27,220 --> 01:39:28,890
.äéà öòéøä, àú éåãòú

1273
01:39:29,120 --> 01:39:31,290
.äéà ìà îáéðä ëàá ëîåðå

1274
01:39:35,660 --> 01:39:37,040
.ùìåí, çáøä åúé÷ä

1275
01:40:37,690 --> 01:40:38,790
?îåìé

1276
01:40:40,440 --> 01:40:41,400
...îåìé

1277
01:40:46,430 --> 01:40:47,630
.àìååéï

1278
01:40:48,940 --> 01:40:52,239
àìåäéí, äéà áèç
.ùáøä îùäå ëùäéà ðôìä

1279
01:40:52,240 --> 01:40:53,849
?àôùø ìúú ìä îùäå ìëàáéí

1280
01:40:53,850 --> 01:40:57,570
.àé àôùø ìòùåú ãáø ìùáõ
.æä øöåï àìåäéí

1281
01:40:58,080 --> 01:40:59,479
.àáì, àáì éù ìä ëàáéí

1282
01:40:59,480 --> 01:41:03,479
äéà úàáã äëøä á÷øåá
.åäéà úîåú òã äáå÷ø

1283
01:41:03,480 --> 01:41:05,339
.àúä æ÷ï ðúòá

1284
01:41:05,340 --> 01:41:07,230
.æä áñãø

1285
01:41:09,170 --> 01:41:10,370
.àìåäéí

1286
01:41:10,590 --> 01:41:13,919
.àîà, àîà, æä áñãø
.æä áñãø, àîà

1287
01:41:13,920 --> 01:41:15,330
.æä áñãø

1288
01:41:23,910 --> 01:41:25,100
.àìåäéí

1289
01:41:27,950 --> 01:41:29,330
.îåìé äîñëðä

1290
01:42:09,110 --> 01:42:10,859
.áñãø, àðé àùðä àú æä

1291
01:42:10,860 --> 01:42:13,270
.àì úòöáðé àú òöîê, èéì

1292
01:42:13,560 --> 01:42:16,940
.äéà äéúä ùåðàú àú æä
.äéà äéúä ùåðàú àú æä

1293
01:42:27,790 --> 01:42:29,740
?àú ìà àåäáú àú æä
.àðé à÷ç àåúå

1294
01:42:31,410 --> 01:42:34,470
...ëì äùéøéí äàìä

1295
01:42:35,470 --> 01:42:39,929
.äí îùçéúéí åôåøðåâøôééí

1296
01:42:39,930 --> 01:42:42,169
ìà ôìà ùîåìé äîñëðä
.äñúáëä áöøåú

1297
01:42:42,170 --> 01:42:46,480
äëì áàùîú
ùéøéí ôåôåìøééí îùëðòéí

1298
01:42:47,140 --> 01:42:50,110
.åàéù îåô÷ø

1299
01:42:51,040 --> 01:42:52,600
...ìà úäéä éåúø

1300
01:42:55,860 --> 01:42:58,370
.ìà úäéä éåúø... ùéøä

1301
01:43:02,370 --> 01:43:06,510
îåìé îúä, äï çéåú
.åàðé çééáú ìñáåì

1302
01:43:08,100 --> 01:43:09,670
,èåá, áéåìä

1303
01:43:10,750 --> 01:43:15,100
äëøèéñï éåãéò
,ëùúâéòå ìîìáåøï

1304
01:43:15,950 --> 01:43:19,610
îùí àçåú
.úé÷ç àåúê ìîåñã

1305
01:43:20,730 --> 01:43:22,489
.ëìåîø, ìîåîçä

1306
01:43:22,490 --> 01:43:25,619
áéåìä àåîøú ùäéà îòãä
.ëùæø÷ä æáì áâáòä

1307
01:43:25,620 --> 01:43:28,559
àáì ôøåãðñ îùòøú
.ùäéà ùúúä

1308
01:43:28,560 --> 01:43:30,719
...åâøè, ëìåîø èøåãé àåîøú

1309
01:43:30,720 --> 01:43:33,420
!ùëøåú äéà çèà

1310
01:43:33,860 --> 01:43:36,340
.åàìåäéí äòðéù àåúä

1311
01:43:39,320 --> 01:43:41,450
!àéøîä, äëøéú

1312
01:43:44,070 --> 01:43:45,700
.àðé ìà éëåì ìòöåø

1313
01:43:59,630 --> 01:44:02,230
?'àú áñãø âáøú à
?àäåáä

1314
01:44:09,160 --> 01:44:10,540
.æàú äéà

1315
01:44:10,980 --> 01:44:12,739
!äéà, òì äâáòä

1316
01:44:12,740 --> 01:44:14,269
.àðé îëéøä àú äøéç äæä

1317
01:44:14,270 --> 01:44:15,700
!æä çùéù

1318
01:44:16,810 --> 01:44:19,679
.àðé àåîøú ìøàù äòéø ôèéîï

1319
01:44:19,680 --> 01:44:21,949
.'èéìé ñéîîä àú âáøú à

1320
01:44:21,950 --> 01:44:24,240
.äéà úìê òì æä ìëìà

1321
01:44:30,580 --> 01:44:31,670
?'èéìé ãåðàâ

1322
01:44:37,430 --> 01:44:39,009
.÷éáìðå àú äîëúá ùìê

1323
01:44:39,010 --> 01:44:41,470
?äîëúá ùìé
.åàðçðå îñëéîåú-

1324
01:44:43,510 --> 01:44:45,060
?îñëéîåú ìîä

1325
01:44:45,370 --> 01:44:49,690
,äúðàéí ùìê øàååúðééí
.àáì àú äëé èåáä

1326
01:44:53,150 --> 01:44:55,219
"îåòãåï äãøîä ùì ååéðéàøô"
.æä àðçðå-

1327
01:44:55,220 --> 01:44:57,430
àðçðå øåöåú ùúúôøé
.ìðå àú äúìáåùåú

1328
01:44:58,280 --> 01:45:00,820
?åäàí æàú äçúéîä ùìê

1329
01:45:03,830 --> 01:45:06,990
'èéìé ãåðàâ"
"...áúä äàäåáä ùì

1330
01:45:17,240 --> 01:45:19,710
?äåøé, éäéä ìê ðåç éåúø áîãéí

1331
01:45:20,160 --> 01:45:23,060
.ìà
.úîéã ùðàúé ùëåðåú òåðé

1332
01:45:24,620 --> 01:45:29,320
àáì àðé îòøéõ òåâåú îøéçåàðä
.åìîéðâèåï çùéù

1333
01:45:30,200 --> 01:45:32,480
àùø àðé àåôä

1334
01:45:32,660 --> 01:45:36,070
åîñô÷ áàåôï áìúé çå÷é
.ìòîéúé äîëåøéí

1335
01:45:36,550 --> 01:45:39,550
áðåñó ìîñçø ùìé áñîéí

1336
01:45:40,140 --> 01:45:42,200
,àðé àùí âí áñèééä

1337
01:45:42,540 --> 01:45:46,589
àùø àðé î÷ååä ùøéùåîéí
...àéùééí çúåîéí àìå

1338
01:45:46,590 --> 01:45:49,550
.ñîì ôàøàè
.éáäéøå áùôò-

1339
01:45:50,830 --> 01:45:51,970
.àåé, àìåäéí

1340
01:45:52,810 --> 01:45:57,519
èéìé, ðøàä ùäâåøì
.äùéâ àåúé ìáñåó

1341
01:45:57,520 --> 01:46:00,859
.àáì, àáì ìà òùéú ùåí ãáø

1342
01:46:00,860 --> 01:46:02,230
.ëï, òùéúé

1343
01:46:03,210 --> 01:46:05,510
.ìê, ìôðé 25 ùðéí

1344
01:46:06,310 --> 01:46:08,140
.ééúëï ùñåó ñåó àåëì ìú÷ï

1345
01:46:09,890 --> 01:46:12,010
,àðé ùîç ùôâùúé àåúê
.'èéìé ãåðàâ

1346
01:46:13,000 --> 01:46:16,150
.äòùøú àú çéé îòáø ìîéìéí

1347
01:46:16,390 --> 01:46:17,440
.áåà, äåøé

1348
01:46:25,500 --> 01:46:26,580
...àáì

1349
01:46:39,550 --> 01:46:40,960
.öôåøðé çúåì
.(îøéâåìã)

1350
01:46:41,900 --> 01:46:43,080
?îä àú øåöä

1351
01:46:43,910 --> 01:46:45,350
.ìñôø ìê ñéôåø

1352
01:47:00,370 --> 01:47:01,460
?ôè

1353
01:47:13,400 --> 01:47:14,430
.ôè

1354
01:47:17,170 --> 01:47:18,230
?àú çåìä

1355
01:47:20,250 --> 01:47:21,520
.äééúé çåìä, àååï

1356
01:47:24,730 --> 01:47:26,380
.àúä âøîú ìé ìäéåú çåìä

1357
01:47:28,090 --> 01:47:30,130
.àáì èéìé ãåðàâ' øéôàä àåúé

1358
01:47:31,620 --> 01:47:34,370
ò÷áú àçøé îåìé ìëàï
.åðéöìú àåúä

1359
01:47:35,300 --> 01:47:36,740
.ëîå ùðéöìú àåúé

1360
01:47:38,350 --> 01:47:41,030
,äéå ìê äøáä øåîðéí
?ðëåï, àååï

1361
01:47:42,640 --> 01:47:44,240
.äéà øöçä àú ñèéåàøè

1362
01:47:45,590 --> 01:47:46,950
?éãòú àú æä

1363
01:47:47,200 --> 01:47:49,470
.äçáøä äçãùä ùìê

1364
01:47:50,690 --> 01:47:51,950
,àúä îúëååï ìèéìé

1365
01:47:53,130 --> 01:47:54,310
,äáú ùìê

1366
01:47:55,420 --> 01:47:56,670
?øöçä àú äáï ùìê

1367
01:47:59,010 --> 01:48:01,790
àí ìà äåà, ìà äééúé öøéëä
.ìäéðùà ìê îòåìí

1368
01:48:03,580 --> 01:48:05,020
!àúä îôìöú

1369
01:48:06,110 --> 01:48:08,529
.úéôìé, îøéâåìã, úúòìôé

1370
01:48:08,530 --> 01:48:11,929
àåìé àçã
?îëàáé äøàù ùìê éúàéîå

1371
01:48:11,930 --> 01:48:13,289
.âðáú àú ëì äëñó ùìé

1372
01:48:13,290 --> 01:48:16,069
.àú ìà éöéáä
.àú úìåéä áúøåôåú

1373
01:48:16,070 --> 01:48:18,229
.åäøåôà éåãò òìééê äëì

1374
01:48:18,230 --> 01:48:19,579
.æ÷å÷ä ìàùôåæ
.ðëåï îàåã-

1375
01:48:19,580 --> 01:48:22,810
åàðé éëåì ìàùôæ àåúê
.îúé ùàøöä

1376
01:48:25,940 --> 01:48:27,200
!éùå

1377
01:48:28,860 --> 01:48:31,210
.îøéâåìã, æä øò îàåã

1378
01:48:31,430 --> 01:48:34,460
.ëï, àáì àðé ìà éöéáä

1379
01:48:38,100 --> 01:48:39,620
.ëåìí éåãòéí àú æä

1380
01:48:40,570 --> 01:48:43,789
ëîå ùäí éåãòéí òìéê
.åòì àåðä ôìñðñ

1381
01:48:43,790 --> 01:48:45,319
.äå, àìåäéí

1382
01:48:45,320 --> 01:48:47,149
...äí éáéðå ìâîøé

1383
01:48:47,150 --> 01:48:48,740
...áá÷ùä, ø÷

1384
01:48:50,640 --> 01:48:51,749
.áñåôå ùì ãáø

1385
01:48:51,750 --> 01:48:53,930
!áá÷ùä
.àðé îöèòø

1386
01:48:54,150 --> 01:48:57,030
!àðé îöèòø
!áá÷ùä, îøéâåìã, îöèòø

1387
01:48:57,580 --> 01:48:58,899
.àðé îöèòø

1388
01:48:58,900 --> 01:49:00,420
.ìà îöèòø ëîåðé

1389
01:49:04,320 --> 01:49:06,039
.àåéù, æéï

1390
01:49:06,040 --> 01:49:08,349
ùì îé äéä äøòéåï ìúìáåùåú
.äîèåôùåú äîæãééðåú äàìå

1391
01:49:08,350 --> 01:49:10,559
?àéê àú îòéæä
...àú äîåðéú

1392
01:49:10,560 --> 01:49:13,250
äéà éåãòú áãéå÷
.îä àú çåùáú ùäéà

1393
01:49:14,510 --> 01:49:16,969
.èøåãé, úùúìèé òì äöååú ùìê
!àåéù, úñúîé àú äôä-

1394
01:49:16,970 --> 01:49:18,439
...âøèøåã
!èøåãé! -èøåãé-

1395
01:49:18,440 --> 01:49:20,800
àå ùàðé àñôø ìëåìí
.àéê àú áàîú

1396
01:49:26,790 --> 01:49:28,250
.äðä äí áàéí

1397
01:49:28,520 --> 01:49:30,880
.àìñáú', àú îôåèøú

1398
01:49:41,770 --> 01:49:43,560
- áäöìçä ãðâàèàø -
- ãðâàèàø ùåìèéí -

1399
01:49:44,640 --> 01:49:46,039
.àú ìà éëåìä ìôèø àåúé

1400
01:49:46,040 --> 01:49:48,479
.àðé äîôé÷ä
!àðé ùéìîúé òì äëì

1401
01:49:48,480 --> 01:49:50,490
.øãé îäàåèåáåñ
.äéé-

1402
01:49:55,690 --> 01:49:56,790
?àéôä àååï

1403
01:50:04,660 --> 01:50:06,290
.àðé äåìëú äáéúä

1404
01:50:31,190 --> 01:50:33,100
.úùéâé ìé úëðééä

1405
01:50:35,340 --> 01:50:38,029
,îåòãåï äãøîä ùì ååéðéàøô"
".äîé÷àãå

1406
01:50:38,030 --> 01:50:39,659
"...úìáåùåú îàú"

1407
01:50:39,660 --> 01:50:41,160
...'èéìé ãåðàâ

1408
01:50:41,610 --> 01:50:43,160
!äæåðä äæàú

1409
01:50:50,860 --> 01:50:53,000
.äï èåáåú îàåã
.úùú÷é-

1410
01:50:55,940 --> 01:50:57,740
.ëáø ìà î÷åììú

1411
01:51:33,050 --> 01:51:36,299
.áåàå, áåàå, áåàå, ëåìí
.àðçðå òãééï äëé èåáéí

1412
01:51:36,300 --> 01:51:37,579
?àéôä àååï

1413
01:51:37,580 --> 01:51:39,600
?øâ'é, àéôä çáø äîåòöä ôèéîï

1414
01:51:39,810 --> 01:51:40,799
.äåà îú

1415
01:51:40,800 --> 01:51:42,159
ìà, ìà ìôðé îòøëä ùðééä
.úîåðä øàùåðä

1416
01:51:42,160 --> 01:51:44,809
.ìà, äåà áàîú îú
.îøéâåìã äøâä àåúå

1417
01:51:44,810 --> 01:51:46,500
.äí ìå÷çéí àåúä

1418
01:51:46,720 --> 01:51:48,480
!"äîçæä äñ÷åèé"

1419
01:53:04,980 --> 01:53:06,150
?ìàï àú ðåñòú, îéñ

1420
01:53:07,740 --> 01:53:08,650
.ôøéæ

1421
01:53:09,840 --> 01:53:13,680
äøëáú äæàú éùéøä ìîìáåøï
.òí òöéøåú áäéé, àåééï åáéøö'éô

1422
01:53:15,770 --> 01:53:16,940
.îìáåøï, àí ëê

1423
01:53:20,910 --> 01:53:22,170
.àù àéôä ùäåà

1424
01:53:23,120 --> 01:53:25,910
.ëï
.ãðâàèàø

1425
01:53:26,650 --> 01:53:28,120
?ùåøôéí ùí àú äæáì, îä

1426
01:53:29,040 --> 01:53:30,640
.ðøàä ùäí äâæéîå

1427
01:53:33,880 --> 01:53:35,720
.îòåìí ìà ôâùú àú äæáì

1428
01:53:41,731 --> 01:53:43,575
áéîåé: â'åñìéï îåøäàåñ

1429
01:53:43,576 --> 01:53:45,505
äô÷ä: ñå îñìéï

1430
01:53:45,506 --> 01:53:47,518
"îáåññ òì äøåîï "äîìáéùä
îàú øåæìé äàí

1431
01:53:47,519 --> 01:53:49,543
ðëúá òì éãé
â'åñìéï îåøäàåñ åôé-â'éé äåâï

1432
01:54:17,210 --> 01:54:20,210
äîìáéùä

1433
01:54:21,050 --> 01:54:23,161
úøâåí ôðãä
Qsubs îöååú

1434
01:54:23,478 --> 01:54:25,478
ZIPC ñðëøåï
Qsubs îöååú