תורגם וסונכרן ע"י GHoST DoG
"זמן הווה"
!הי, חתיכת חרא !תן לי עוד אחד
תקשיבי, צברת חוב די גבוה .בשבועות האחרונים
...מה את אומרת !עוד כוס, לעזאזל-
.בואי לתא האחורי" "!תתנהגי כרגיל, שמנה
?מי זאת לעזאזל
בבקשה, אל תגרמי ...לעוד צרות, גברת
בסדר, גברת, אני לא יודעת ...מי את חושבת שאת, אבל אני
.את היית עסוקה .פוקסי-
?מה לעזאזל את עושה כאן !אנחנו לא יכולות להיראות ביחד
!את תגרמי למותנו
.תות, את חייבת לבוא איתי .את לא בטוחה כאן, שמנה
?למה לעזאזל אכפת לך .את הסיבה שאנחנו בבלגן הזה, פוקסי
.אם זה בכלל שמך האמיתי .ברור שזה השם האמיתי שלי-
!את לא יודעת את זה .את לא יודעת כלום
.אני יודעת את זה
.זה מגיע לי .מגיע לך למות-
,תות, אני לא יכולה לשנות את העבר .אבל אני יכולה לשנות את העתיד
פגשתי מישהו שיכול לעזור לנו !לקבל את חיינו בחזרה
.כן? טוב, גם אני פגשתי מישהו
הכרתי גבר שאוהב אותי ,בגלל מי שאני
גבר שמוכן לבגוד באשתו כי הוא !הומו בארון שחושב שאני גבר
גבר שמתייחס לכוס שלי .כמו אל חור ביוב
!תות, קלרה מתה ...קלרה? היא... היא-
.מתה, כן. אני מצטערת
!אלוהים אדירים! אני לא מאמינה ...היא היית כה... כה
?מי זאת היית קלרה, שוב
היא לא היית ?המפלצת המכוערת
.לא, הנסיכה ?איך היא מתה-
!באותה הדרך שכולנו הולכים למות ?י.ש.ר.א.ל! -י.ש.ר.א.ל
זו הסיבה שאת צריכה לבוא איתי ...לפני שזה יהיה
!המיקום שלכן נחשף !צאו משם עכשיו
!אנחנו חייבות לזוז .שכחי מזה, פוקסי-
...אני לא
!לעזאזל! הם עקבו אחרייך לכאן
!לכו ישר אל מאחורי הבר
!תפנו ימינה! תעלו במדרגות
?מה עכשיו, וולדור !זה וולדור? תמסרי לו ד"ש-
?היי, תותו, מה שלומך !תלכו ישר
!ישר? אבל אנחנו על הגג !פשוט תעשו את זה-
!חכי, מה את עושה? עצרי !אני לא יכולה לעוף ללא הנוצות שלי
המפתח צריך להיות כאן .איפה-שהוא
!קדימה, קדימה, קדימה !אנחנו הולכות למות
!מצאתי! בואי נזוז
.הצלחנו. -הי, תות, מותק ...לאן את הולכת
!עצרי, עצרי !זה הגבר שאני אוהבת
!אנחנו לא יכולות !אין זמן
!בארני
"קומדי סנטרל מציגה"
"שמונה דמויות מצוירות"
"...רצף דנ"א מתחיל"
"קפטן הירו"
"פוקסי לאב"
"וולדור סוק-באט"
"ספאנקי האם"
"הנסיכה קלרה"
"לינג-לינג"
"תות בראונסטיין"
"זאנדיר פ. ויפלבוטום"
"!דירת המצוירים: הסרט"
"שישה חודשים קודם"
.בוקר טוב, אנשים ופוקסי .זה יום יפה להיות בתוכנית ריאליטי
.וזה יום מצוין להכחיש פיפי במיטה !מה שלא עשיתי
זה גם יום מושלם להישאר במיטה !ולהתכרבל כל היום
.עכשיו גם לינג-לינג יגיד משהו
הי, אנחנו צריכים לארגן !עוד מסיבת פינייטה הלילה
אבל, הפעם אנחנו צריכים .להביא פינייטה אמיתית
חבר'ה, אין כלום באמת יותר טוב !מאשר להיות בתוכנית ריאליטי
!כלום
.הקשיבו, דיירים .זה המפיק היהודי מדבר
בבקשה, תגיעו לסלון .לקראת התחרות הבאה
,תחרות? חכו לי חבר'ה .אני כמעט מוכן
.עכשיו אני מוכן
בוקר טוב, דיירים. היום התחרות .די מובנת מאליה
?באמת
,תנעלו את העקבים ,תדרכו על הכלבים והחתולים
ומי שימעך את הכי הרבה ...בזמן שאגמור, יזכה ב
אני לא יודע, בוא נגיד... חסינות ?מטקס ההדחה בשבוע הבא בלילה
.מפיק יהודי, התחרות הזו מגוחכת .זה כמעט נשמע שקרי
!לכן את הולכת להפסיד. תמצצי לי
!ו... תתחילו
.חשבתי שיהיה לי סיכוי טוב לזכות
אני התזתי יותר דם מאשר .תקופת מחזור בביה"ס לבנות
!נגמר הזמן .זה הרגיש טוב-
.הו, כן, עשיתם עבודה מצוינת
.חכה, מפיק יהודי .אפילו לא אמרת לנו מי ניצח
?והמנצח הוא... מי לא זכה הרבה זמן .בוא נגיד הבחור במכנסיים קצרים
ברכותיי, הנה החסינות .שלך, נר ריחני
.כולכם יכולים למצוץ לי, כלבות .נכון, מספר אחד, מספר אחד
.משהו לא נראה לי כשורה
אני מתכוונת, לאחרונה כל התחרויות היו שאנחנו עושים שטויות
שהמפיק היהודי יוכל .להביא ביד
אין מצב שאני היחידה שחושבת .שהתחרויות האלה אקראיות וזדוניות
.משהו לא כשורה כאן .פוקסי מריחה תעלומה
?מה כל כך מצחיק .בחייך, פוקסי-
הגיע הזמן שתפסיקי .לנסות לכפר על עצמך
כן, במשך שבוע את מנסה לפצות .על שפישלת בתעלומה בלונה פארק
מר ווילקינסון כאן .מכחיש שהוא רשע-על
,אבל תן לי לשאול אותך את זה ,אם אתה לא רשע-על
אז למה אתה צריך ?פרצוף חסין קליעים
.הנרי! תחזיק מעמד, הנרי
?אל תוותר עליי, שומע .אל תוותר עליי
.זה עדיין לא הזמן שלך !אתה לוחם, לעזאזל
!תילחם עכשיו, תילחם
לעזאזל! הייתי בטוחה ב-40% .שיש לו פרצוף חסין קליעים
פוקסי לאב, את המוזיקאית פותרת .התעלמות הכי גרועה שהיית אי-פעם
כן, התיק היחיד שאי-פעם .פתרת (קרעת) היה בחנות של זארה
.יש לי אחד
פוקסי, הדבר היחיד שאת ,טובה בו הוא לתת מציצה
ואת מצליחה לעשות !את זה הפוך
!כן, בדיחה טובה, וולדור ?גם אתה, וולדור-
הי, אלופה. אני מצטער .על מה שאמרתי קודם
.רק ניסיתי להשתלב
.לא, וולדור, צדקת לגביי .אני לא טובה בפתירת תעלומות
זה לא נכון. את המוזיקאית פותרת .התעלומות הכי טובה בכל העולם
...אני לא .תסתמי את הפה-
פוקסי, הבאתי לך מישהו מיוחד !שממש יעודד אותך
?אבא
!את יכולה להיכנס עכשיו
?גברת ווילקינסון
!תוריד אותה! תוריד אותה
.פוקסי הטיפשונת .גב' ווילקינסון אחרי גיל הבלות
זה בלתי אפשרי .(לגרום לה לרדת (לגמור
את תשלמי על מה !שעשית! לכי לעזאזל
?מה לעזאזל לא בסדר איתך, וולדור .אין הסבר טוב למה שעשיתי-
אתה בבירור !יצאת מדעתך, יא זין
...אני מצטער. אני באמת ?שמעת את זה? -מה-
"!יצאת מדעתך, יא זין" !אמרתי "זין" והם לא צנזרו אותי
...זין!, זין, זין, זין
?"מה עם "חרא ?"מה עם "זונה
?"מה עם "זונה מסריחה
!אין ביפים !הם לא מצנזרים את הקללות
!קדימה, תנסה !תגיד משהו
.בסדר, כושי, כושון !כושי סמבו. פרצוף דיו
לא, טיפשון, הם מעולם לא .צנזרו גזענות
אני מדברת על מילים כמו .זונה מסריחה
.אני לעולם לא אוכל לומר את זה .אלה מילים רעות
,אם הם לא מצנזרים .אולי הם גם לא מטשטשים כלום
!מהר, טיפש, תשלוף אותו .מה? -תראה לי את הזין שלך
.חשבתי שלעולם לא תבקשי
!וולדור, אתה הסתרת ממני
למעשה מעולם לא ראיתי לפני .את הזין שלי לא מטושטש
הוא הרבה יותר שחור .ממה שחשבתי
?אתה יודע מה זה אומר !אני צדקתי
.יש תעלומה שצריך לפתור .ואני הולכת לפתור אותה
.תודה, וולדור
,טוב, חבר קטן .בוא נביא לך המבורגר
.בסדר, תעלו את ההימור .זוג ונסיך
חכה, ספאנקי! אנחנו לא יכולים .להתחיל ערב בנים בלי הירו
הוא כנראה עם החברה .הסודית החדשה שלו
.טוב, אם לי היית כוסית סודית .גם אני לא הייתי מבלה אתכם
זמן האיכות שלנו יותר חשוב להירו מאשר להיות עם איזו פרוצה זולה
שכנראה אפילו לא אוכלת בסתר ,את ציפורניי הרגליים שלו
כך שלפחות חלק קטן מהירו .תמיד יכול להיות בתוכה
!אל פחד! קפטן הירו כאן
.בשביל לשחק פוקר עם החבר'ה
!ידעתי שתבוא
?הירו? זאת בחורה מתה
.היי, כולם, זאת מולי .היא החברה שלי
מולי, זה בסדר ?שאני אקרא לך החברה שלי
אני יודע שכנראה הייתי צריך .לשאול אותך קודם
?אתם שואלים, איך הכרנו
.טוב, זה הסיפור העתיק ביותר
.מולי הוחזקה כנגד רצונה
ע"י לגיון רשע של !משפחה אבלה מהאבדון
,אחורה, מושחת !סוטה משרת הרוע
!קפטן הירו כאן
.מה? לא, גברתי .את לא צריכה לגמול לי
.התגמול שלי זה שאת בטוחה ?לעשות לי ביד, את אומרת
.טוב, אני מניח שמגיע לי אחד
?את שונה מהאחרות, לא ככה
.בסדר, נתפסתי .הכרנו באתר ג'יי-דייט
הירו, אני לא מאמין .שאתה עושה לי את זה
אתה הופך את לילה הבנים שלנו !לסיוט לילה בנים
!איך אתה מעז !איך כולכם מעיזים
אם אתם לא יכולים לסבול את זה .שאני מאושר, אז אינכם באמת חבריי
!קדימה, מולי, בואי נלך מכאן
וכך פוקסי החלה לפתור את התעלומה .למה לעזאזל לא מצנזרים אותנו יותר
...ולהוכיח לחארות האלה שאני
.באמת... פותרת תעלומות
ואז גיליתי את הדבר הכי מזעזע .שהסביר את הכול
"דירת המצוירים - חדר בקרה" "כניסת דיירים אסורה"
!אלוהים
.חבר'ה, פתרתי את התעלומה
התעלומה היחידה שאי פעם פתרת .זו התעלומה של הרחם הריק
אם זה נכון, אז איך גיליתי ?ש"דירת המצוירים" בוטלה
?בוטלה
!זה מגוחך .ילדה, את משוגעת-
!שטויות ?באמת-
אז למה אני יכולה להגיד, "כולכם יכולים לזיין את הציצים שלי
,עם הזין מכוסה בחרא שלכם" "!יא הומואים מזדיינים
?בלי להיות מצונזרת
...כן! איך הזין זה "!הרגע אמרתי "זין
.זין! טוב, אני אהיה הארור
,זוללת-זין, מרטיבה דם !אוכל בתחת, טועם חרא
!זה כיף
,אם אנחנו לא בטלוויזיה יותר ?למה יש לי טשטוש בפי-הטבעת
.חבר'ה, לא בוטלנו
זאת פוקסי שאנחנו ?מדברים איתה, זוכרים
פותרת התעלומות .הכי גרוע בכל הזמנים
בכל פעם שהיא מנסה !לפתור תעלומה, מישהו גומר מת
.לכי תזדייני, קלרה .אל תדברי אלי ככה, ראש ג'מיימה-
.אני נסיכה
כן? אם את נסיכה, אז למה ?קיבלת את הכיסא הזה בפרצוף שלך
.אנחנו לא יכולים להיות מבוטלים .אנחנו פשוט לא יכולים
?אנחנו יכולים
...מחפש
לא
נמצאו
תוצאות
מחר, אני צריכה שתלך למרכז העיר .ותאסוף זוג חדש של עגילים
.כן, יקירתי
,הי, אחרי זה, אבא יהודי ?נוכל לשחק מסירות
,כמובן, בן יהודי. אלוהים .אני אוהב אותך
אני לא יודע מה אני יעשה .אם משהו יקרה לך
כמה אני משקיע בך מבחינה רגשית .שתישאר בטוח ובחיים
.כאילו שמישהו צופה בנו עכשיו
הו, לא. -שלא תעז .לענות לזה
.זה יום שבת .אבל זה מעבודה-
זה חייב להיות חשוב .אם הבוס מתקשר היום
לא אכפת לי אם זה משה רבנו .בעצמו. אל תענה לזה
.אני מיד יחזור
אחי, אני לא מדליק לך .שוב את האורות
לא, הסלולרי שלי. רק תלחץ על .הכפתור הירוק כך שאוכל לענות
אני לא מבין למה אתה לא .פשוט עונה בעצמך
זה אסור! -אלוהים ידע .שביקשת ממני לעשות את זה
.לא הוא לא ידע .ברור שהוא ידע-
הוא יעריך את התבונה שלי .לעקוף את החוקים שלו
"עכשיו תלחץ "ענה !לפני שזה עובר לתא קולי
.בסדר. אעשה את זה
אבל קודם, אתה צריך לומר שאתה .מקבל את ישו כאלוהיך ומושיעך
?מה? אתה מטורף
אני לא זה שמנסה לעבוד .על הקדוש ברוך הוא
עכשיו תגיד שאתה מקבל את ישו !ואני אענה לטלפון שלך. -בסדר
אני מקבל את ישו כאלוהי ?ומושיעי. עכשיו מרוצה
כן. עכשיו אתה יכול .לטלפון הארור שלך
!אתה חתיכת זין, אדי
.היי, בוס .שיקרת לי, מפיק יהודי-
...מה? לא, אני מעולם
אמרת לי שאחרי שביטלתי !את "דירת המצוירים", שמחקת אותם
!אבל מחקתי! נשבע
אז איך זה שהרשת הרגע קיבלה שיחה מאחת בשם פוקסי לאב
ששואלת למה אף אחד ?לא אמר להם שהם בוטלו
.נתפסתי
,בכך שהשארת אותם בחיים .שמת את כולנו בסכנה גדולה
...תן לי להסביר !מאוחר מדי לזה-
אני שולח חברה שלי .שתעשה אצלם ביקור קטן
?חברה
כן! הרובוטית החכמה !שמוחקת אנימציות
הידועה גם בכינויה !י.ש.ר.א.ל
!היא תמחק את כולם, לנצח
.אנא, תהנה משארית השבת שלך
.הו, לא. זה רע
אני צריך שתתניע לי .את המכונית, אדי
.הרשת ממשיכה לעביר אותי
.אף אחד לא רוצה לספר לי כלום
.אני לא מאמין שבוטלנו .חשבתי שהרייטינג שלנו די טוב
לא! לא! ללא הסחת הדעת ,של המצלמות
שום דבר לא הימנע ממני !לשמוע את הקולות בראשי
תחתוך את הגרונות של הילדים .ושתה את דמם, וולדור
הנעורים שלהם .יהיו הנעורים שלך
!מולי, חבקי אותי .דגדגי לי את הביצים
.אני הייתי מדגדג .אם רק הוא היה מבקש
מי לעזאזל לקח את ?משבצת השידור שלנו
?"התוכנית "מצוץ לי את הכתם
.תנו לי לראות מה זה
תוכנית סטירית שלוקחת מצבים" פוליטיים-חברתיים-כלכליים מעולם
ומציצת כתם, בכיכובה של" ."ילדת מצוץ לי את הכתם
?בוטלנו בשביל זה
.הקשיבו, דיירים ...התחרות הלילה היא
,תיכנסו למכונית שלי !או שאני יירה בכם
.תחסוך את זה, מאניק .החתול יצא מארגז המשלוחים
.כן, אנחנו יודעים שבוטלנו
תשתקי, שמנה, עכשיו כולם לתוך !המכונית שלי. הזמן שלנו אוזל
!המפיק היהודי צודק .תות שמנה
כן, הוא צודק .אני שמנה
אני לא הולכת לשום מקום .עד שתגיד לנו למה ביטלו אותנו
בחייכם, חבר'ה. אתם בכלל ?ראיתם את התוכנית שלכם
היא גסה, היא גזענית, והיה לה .חוסר איום של דייב שאפל
.כן, הוא צודק .אני שמנה
!עכשיו כנסו למכונית שלי !אני מנסה להציל אתכם, טיפשים
?להציל אותנו ממה
מזה! הרובוטית החכמה !שמוחקת אנימציות
י.ש.ר.א.ל? למה לעזאזל זה על השטח ?שלנו כשאנחנו עוד גרים כאן
!בשביל להשמיד את כולכם !עכשיו תמהרו
.התכוננו להימחק
!רוצו
!לעזאזל
י.ש.ר.א.ל חייבת להרוג !את כולכם
רגע, רגע, אני בטוח !שאנחנו יכולים לחשוב על משהו
י.ש.ר.א.ל חייבת להיות !תוקפנית בשביל לשרוד
.זו מדיניות הגיונית ופשוטה
!קדימה, כולם! אל רכב המסתורין
!מולי! היא עדיין בסלון
!תזכור את המוטו שלך, הירו !תציל את עצמך
אין כלום שאתה יכול !לעשות בשבילה! היא מתה
!אני חייב לנסות
!לנסות
.הוא באמת מפגר להפליא
אני הולכת לחסל את !י.ש.ר.א.ל
!תחזיקו חזק
אל תתקרבו. ל-י.ש.ר.א.ל .יש בעיות גבול
!קונג-פו, בת זונה
!אני חייב לנסות
!לנסות
...הו, לא, דירת המצוירים היא
!נהרסה
!תודה לאל שאת בסדר
.תסטרי לביצים שלי
!יותר מהר, פוקסי
!י.ש.ר.א.ל ממש מאחורינו
הממלכה שלי במרחק .רק כמה קילומטרים מכאן
!אנחנו נהיה בטוחים שם
לא, את לא יכולה .ללכת הביתה
אף אחד מכם לא יכול !ללכת הביתה, לעולם
?על מה אתה מדבר, מפיק יהודי
אתה לא מבין. אף אחד מכם !הוא לא מי שהוא חושב שהוא
?מה
אתה מנסה לומר ?שאני לא באמת פוקסי בראון
!אני מנסה להגיד שכולכם מזויפים .חיקויים זולים
כולכם פרודיות של הדבר האמיתי .שנוצרו כדי להיות בדירת המצוירים
,עכשיו שהתוכנית נגמרה .הבוס רוצה שכולכם תושמדו
...אבל למה הוא רוצה !תיזהרי-
בלעדיך, לחיי באמת .אין משמעות
?איפה חבורת דירת המצוירים !י.ש.ר.א.ל חייבת למחוק אותם
הם ברחו. נראה .שפישלת י.ש.ר.א.ל
.את בכל כך הרבה צרות
.אתה תסביר לבוס מה קרה
ל-י.ש.ר.א.ל נמאס להיות מואשמת .בכל דבר קטן שמשתבש במדבר
.אלוהים, הייתי ממש מפוחד
...אני מתכוון, רציתי ללכת .לאורך כל הדרך הביתה
אתם חושבים שהמפיק היהודי ?אמר את האמת
?שאני לא באמת פיקאצ'ו
.לעולם אל תסמכו על מפיק יהודי .אני ללא ספק נסיכת דיסני אמיתית
אם אני לא, למה שאני אהיה הרבה ?יותר טובה מכולכם ומפוקסי
אולי המפיק היהודי !אמר את האמת
אני מתכוונת, קלרה, את אולי ,נראית כמו נסיכת דיסני
אבל כמה נסיכות דיסני עשו ?את הדברים שאת עשית
וכמה פעמיים ראיתם את "ג'וזי ?והפוסיקאטס" עושות מה שאני עשיתי
עכשיו, פוקסי, בואי .לא נקפוץ למסקנות
!בחייך, קפטן הירו
כמה גיבורי-על אמיתיים ?אתה מכיר שמזיינים גופות
,אני לא יודע. מולי ?עם כמה גיבורי-על היית
למעשה, אין דמויות מצוירות !אמיתיות שעשו משהו מהדברים שעשינו
אם חושבים על זה, אני לא מתנהגת .בכלל כמו בטי בופ האמיתית
.בבקשה, תות !אנחנו מנסים לנהל כאן דיון
.כן, באמת, תות .אל תעשי את זה עלייך
.היא תמיד עושה את זה
.זה נורא! בוטלנו ואנחנו מזויפים
.בדיוק כמו צ'ק המזונות שלי
,כן, תצחק על זה וולדור !אבל י.ש.ר.א.ל אחרינו
אף אחד לא יכול להסתתר מ-י.ש.ר.א.ל ?מה אנחנו הולכים לעשות
שמעת את המפיק היהודי. הם רוצים .אותנו מתים בגלל שבוטלנו
אם נוכל להחזיר את דירת המצוירים .לשידור, אנחנו יכולים להינצל
.כן, בטח, פוקסי ?איך את מתכננת לעשות את זה
.אני עדיין לא יודעת
אבל אנחנו יכולים להתחיל עם הילדה .שגנב לנו את משבצת השידור שלנו
."ילדת מצוץ לי את הכתם" .נשמע שהיא יכולה לעזור
.אני שמנה
.אני לא מזויפת .אז אני חוזרת לממלכה שלי
.כולכם מוזמנים להצטרף אליי
אבי המלך ישמור אלינו .בטוחים מ-י.ש.ר.א.ל
.אני רוצה להיות בטוח .לינג לינג גם רוצה להיות בטוח-
אני ומולי תמיד חלמנו .ללכת לדיסני-וורלד
!אמרת שתיקח אותי לדיסני-וורלד
,כמו מאניק .אני בצד של פוקסי
אני אוהב להיות כוכב .בתוכנית ריאליטי
כן! אנחנו צריכים לחזיר .את התוכנית שלנו
אחרת, אאלץ ללכת בחזרה ,לעבודה הישנה שלי, ואיחשף לילדים
ולאיגוד הזה יש את !ביטוח הבריאות הכי גרוע
.טוב! אז אני מניח שאנחנו מתפצלים ?איך נחליט מי ייקח את המכונית
!להתראות, מטומטמים
אני מצטער אדוני. לא יכולתי לתת לך .למחוק את חבורת דירת המצוירים
...הם היצירה שלי, ואני... אני
.אני אוהב אותם
!למען השם, מפיק יהודי !הם חייבים להיות מושמדים
תגיד לי בוס, למה אתה לא מחבב ?את חבורת דירת המצוירים
כי הם לקחו את ?משפחתי ממני. -באמת
מעולם לא דיברתי על זה ,עם אף אחד
,אבל עם י.ש.ר.א.ל לצדי .אני מניח שאני מרגיש בטוח
אשתי היפה לקחה את בתנו הקטנה .סשה ליומה הראשון בביה"ס יסודי
.הם שרו משהו .משהו טהור, משהו תמים
סשה הקטנה היית צעירה ולא הכירה .את המורכבות והכיעור של החיים
.אבל אז היא ראתה את זה
!אימא, אימא
מה הבחורה עם פרצוף השוקולד ?עושה לנסיכה
,לא, לא, לא. אל תסתכלי על זה מותק. תעצמי את עינייך
!למען השם, תעצמי את עינייך
אימא! בחורת השוקולד !אוכלת את הנסיכה
!היא אוכלת את פנים שלה ?למה היא אוכלת את הפנים שלה
!אימא
אשתי איבדה שליטה על המכונית !ועפה מצוק
!הן נחתו באגם קטלני של תנינים
!ששוחים באגם של חומצה גופריתנית
בזמן שהגעתי, לא נשאר דבר ...שיכולתי לעשות
!מלבד להשיג נקמה
אז, מפיק יהודי, זה לא שאני .לא מחבב את חבורת דירת המצוירים
זה כי אני שונא !את הבני זונות אלה
,הם לקחו את משפחתי ממני
וארור יהיה אם אתן להם לקחת !את אימפריית התקשורת שלי
,בסדר... אבל עדיין !אני לא יעזור לך
.היית לי תחושה שתגיד את זה !י.ש.ר.א.ל
?אבא יהודי ?בן יהודי-
אבא, י.ש.ר.א.ל סילקה אותי בכוח !מהבית היחיד שאני מכיר
,אתה תעזור ל-י.ש.ר.א.ל או שתרגיש איך זה מרגיש
!כשמשהו נוראי קורה לילד שלך ?אתה שומע אותי
או שאני צריך ?לדבר בקול רם
בסדר, בסדר! אני אמצא את חבורת !דירת המצוירים. אעזור להשמידם
י.ש.ר.א.ל, אני חושב שהמפיק היהודי .יהיה יותר מועיל עכשיו
קדימה, תשמידי את .חבורת דירת המצוירים לנצח
.י.ש.ר.א.ל נעשתה גרעינית
.זה טוב להיות בבית
?עצרו! מי שם
,שומרים, זו אני .קלרה הנסיכה שלכם
אתם יכולים לנשק את .כפות רגליי אם תרצו
,וברגע שאני בפנים .אתם יכולים להוציא אותם להורג
?רגע, מה
.רק צחקתי
את לא יודעת שהתחזות לנסיכה ?זו עבירה חמורה, שעונשה מוות
אתה לא יודע שלמצוץ את הזין שלי !זו עבירה חמורה, שעונשה לזיין אותך
,תן לנו להיכנס מיד .או שאצטרך להרוג את ילדייך
.כן, זה טוב להיות בבית
.הנסיכה! הוד מעלתך
?מה... מי לעזאזל אתה
!אני הוא המלך .המלך? אתה לא המלך-
,אבי הוא המלך .מה שעושה אותי לנסיכה
אבא, אני חושבת שאיכרית הזאת !השתגעה ממגפה
כולם יודעים שאני .הנסיכה האמיתית של הממלכה
,נתיניי הנאמנים והמלוכלכים .בוודאי שניכם טמבלים מזהים אותי
!מתחזה
חבר'ה? אני חושבת שהמפיק היהודי .סיפר את האמת
.אני חושבת שאני זיוף !אני חושבת שכולנו מזויפים
?אלוהים. את יודעת מה אני חושב
!כאילו דה
!קחו אותם לצינוק
זה לא איפה שזה וזה לא איפה שזה לא
זה דבר קטן ומסריח שאני קוראת לו כתם
,למה אתה לא מוצץ אותו ?למה אתה לא מוצץ אותו
למה אתה לא מוצץ ?את הכתם הקטן שלי
זה לא איפה שזה היה והכתם הזה איפה שלא היה
וזה משהו שהם קוראים לו כתם מסריח
,למה אתה לא מוצץ אותו ?למה אתה לא מוצץ אותו
?מה לעזאזל זה !זה איום ונורא-
היא ילדה קטנה !ששרה על הכתם שלה
!זה גאוני
למה אתה לא מוצץ למה אתה לא מוצץ-
למה אתה לא מוצץ ?את הכתם הקטן והמסריח שלה
למה אתה לא מוצץ
תמצוץ את הכתם תמצוץ את הכתם-
תמצוץ את הכתם הקטן והמסריח שלי
תמצוץ את הכתם הכתם-
תמצוץ את הכתם תמצוץ את הכתם-
קדימה תמצוץ את הכתם הקטן והמסריח שלי
!זה הדבר הכי יפה שאי פעם ראיתי
?אתם לא מבינים
זה לא (גם: כתם) תאוות הבצע של תאגידים, וזה לא הפוליטיקאים
.אשר רוקנו את הכלכלה שלנו .זה חוסר האחריות האישית
.זה כל כך נכון .מעולם לא חשבתי על זה לפני-
,אני בדרך כלל לא צוחק מבדיחות כתם .אבל זה עטוף במסר ממש חשוב
למה אתה לא מוצץ
תמצוץ את הכתם שלי תמצוץ את הכתם שלי-
תמצוץ את הכתם שלי
וממתי זה נהיה פשע להיות ?מלא תשוקה לעבודה שלך
אז מה אם אני אוהב את הדמויות ?שיצרתי? שילך להזדיין נכון
.וחוטף את הבן שלי, כמה דביק !שלא נזכיר קלישאה
,את לא מדברת הרבה, נכון ?י.ש.ר.א.ל
י.ש.ר.א.ל מדברת כשיש .ל-י.ש.ר.א.ל משהו להגיד
.אני רק מנסה לעביר את הזמן
,תקשיבי, אני יודע שאת רובוטית ?אבל אין לך רגשות
אני מתכוון, זה לא קשה להשמיד ?אנשים תמימים שמעולם לא פגוע בך
.כולם פגעו ב-י.ש.ר.א.ל
?באמת
אם ככה את מרגישה, אולי .היה לכולנו יותר טוב שלא היית קיימת
!ל-י.ש.ר.א.ל יש כל זכות להתקיים
.בסדר, בסדר, תירגעי .אל תהיי כה הגנתית
.י.ש.ר.א.ל צריכה מנוחה
כאן? זה המקום שאת ?רוצה לנוח בו
זה המקום היחיד הכי מסוכן !שאת יכולה להתמקם בו
יש כל כך הרבה מקומות .שאת יכול להיות י.ש.ר.א.ל
שיהיה בטוח יותר !ויגרום לפחות לבעיות
?למה כאן
.י.ש.ר.א.ל לא צריכה לעזוב .כולם צריכים לעזוב
.הם הטיפשים
.י.ש.ר.א.ל את ילדותית
"המתחזה נעצרה"
.אני מצטער חבורת דירת המצוירים .אבל אני צריך להציל את בני היהודי
י.ש.ר.א.ל, אני חושב .שאני יודע איפה הם
!המקום הזה מגעיל
.כן
לא ראיתי כ"כ הרבה עכברים מכוסים .בחרא מאז בדיקה המעי הגס שלי
זה בסדר, קלרה. אז אנחנו .לא מי שאנחנו חשבנו שאנחנו
?אז מה, נכון ?אז מה-
,אם אני לא נסיכה
אז אני רק עוד בתולה יפה עם ציצים אמיתיים ותחת ממש גדול
.שברציפות רוטט ובטעם פירות יער ?מי יוכל לאהוב מישהי כזו
אדון הצינוק, תוודא שהגיליוטינה .לא רחוקה על הבמה
אני רוצה שהאנשים בשורה הראשונה .יאלצו ללבוש מעילי גשם
אדוני, אולי תוכל לראות בלבך לתת לי לחיות כאן בממלכה שלך
ולתת לי את ההזדמנות להיות .הנסיכה האמיתית שתמיד חשבתי שאני
אני יכולה להיות טובה באותה מידה .כמו נסיכה הרשמית בממלכה שלך
.הרשה לי
!כן, קלרה! היא עושה את זה !זה עובד
!למען השם המזדיין, זאנדיר !אני מנסה להרשים את המלך הארור
ואני לא יכולה לשיר אם אתה ממשיך !להזיז את השפתיים מוצצות-הזין שלך
!שומרים, מחר, תכרתו את ראשם
!לא, חכה! בבקשה
,שחררי את המלך !איכרית שפלה
!הירו, תעשה משהו
הו, כן, כמובן. את לא צריכה .לראות את זה, מותק
,אני יודע איך את בסביבה של דם .וזה בקלות יכול להגיע למצב הזה
.את לגמרי לא היית עומדת בזה
סליחה, "ילדת מצוץ לי ...את הכתם", אנחנו
!אוי אלוהים !אתם מדירת המצוירים
.שמעתי שכולכם נמחקתם
?את יודעת מי אנחנו .ברור שאני יודעת, טיפשון-
אני כאילו המעריצה הכי גדולה .של דירת המצוירים
.אני לא פספסתי פרק
,יופי, כי אנחנו צריכים את עזרתך .ילדת מצוץ לי את הכתם
אנחנו בוטלנו, ואנחנו צריכים .לחזור לטלוויזיה
.ברור שבוטלתם
אתם גסים ומעליבים .מבלי להבהיר אף פואנטה
...פ
?ואנטה
,כן! אתה יודע .כמו פרשנות חברתית
כולם יודעים את זה היום, שאם אתה ,רוצה להיות גס ומצחיק בטלוויזיה
.אתה צריך גם להטיף מוסר
.חבל שלנו מעולם לא היה פואנטה ?יודעים מה אתם צריכים לעשות-
אתם צריכים ללכת לארץ-הפואנטה
ולהשיג לעצמכם פואנטה .ממכשף-עושה-פואנטה
!אתם תחזרו לשידור כהרף עין
,באמת? כי אם את משקרת !אחתוך אותך. אחתוך אותך עד העצם
,את יכולה לקחת אותנו לארץ-הפואנטה ?ילדת מצוץ לי את הכתם
,אני באמת לא צריכה להיראות אתכם אבל אני יכולה להשתכנע
אם תכירו לי את שאר .חבורת דירת המצוירים
?הא? מה אתם אומרים ?עשינו עסק
.לא, מולי, את החמודה
.לא, את
לצפות בהירו והחברה .הזנותית שלו עשה לי בחילה
אני חייב לגרום להירו להיפרד ממולי .כך שאקבל את החבר שלי בחזרה
.והיה לי בדיוק את התוכנית
,הבנת? עכשיו תזרום איתי .ואל תפשל בזה
זאנדיר? אולי במקום ...להפריד בניהם
אתה יכול למצוא ?חבר טוב חדש ב... לינג לינג
...רגע, רגע, חבר טוב בלינג
!הו אלוהים !אסייתים קורעים
.קדימה, לינג-לינג
לינג-לינג לתוך דיכאון שקע
הוא הרס את הסיכוי שלו עם זאנדיר
זאנדיר רואה רק את הירו
לינג-לינג ימות לבד
מה זה, מולי? יש לך את ?תוכנית הבריחה המושלמת
?אנחנו נצא מכאן תוך זמן קצר
!באמת, מולי? זה נהדר
,כשמולי שוכבת שם ולא עושה כלום ,כולנו נצא להורג בבוקר
והירו סוף סוף יבין .כמה עלובה החברה המתה שלו
!אני כל כך חכם
!אני לא יכול לסבול את זה
.השומרים באים, מולי
אנחנו לא יכולים לחכות לראות את ?התוכנית שלך בפעולה, נכון חבר'ה
.מולי... קדימה, תעשי משהו
את מביכה אותי .מול כול החברים שלי
.אולי הם צדקו לגבייך
...אולי אנחנו צריכים להיפרד
!האסירה הזאת לא נראית כוסית .היא לבנה, ועכבר אוכל לה את העין-
!כדי שנעשה משהו
.חכם, חכם
מדיי השומר האלה גורמים לך .להיראות שמן
?באמת
נהדר! עכשיו אני צריך .להתמודד עם זה כל הלילה
!ריאן, חכה
מולי, התוכנית שלך !פעלה כמו קסם! אני כה מאושר
מאוחר יותר, אני אתן לך !לזיין אותי בפה
!לעזאזל .עכשיו בואו נצא מכאן-
!הי, האסירים בורחים
!קדימה, קלרה
.לא. אין לי שום דבר לחיות למענו .אני לא נסיכה. עכשיו לך
.אני אעכב אותם בשבילכם .זו הדרך היחידה
תודה, קלרה. את תמיד .תהיי נסיכה בשבילי. הנה
.לא, שמור אותן אתה .אין לי עכשיו שימושי בהן
.אנצור אותן תמיד
.חכה, זאנדיר, עשה לי טובה .תחיי את חייך ההומואים במלואם
.אחיה .כול יום הוא מתנה-
הבנתי. -ומצא את .האחד המיוחד
!בטח. ביי
ותחזיק אותו קרוב ותגיד לו בכל לבבך
.שאתה לא יכול להתחתן איתו .התנ"ך אוסר את זה
.אני באמת צריך ללכת !טוב, ביי! אל תאמץ-
!תן לי את זה
!מולי הצילה את המצב
!לעזאזל, זאת י.ש.ר.א.ל
?הי, חבר'ה, מה שלומכם
.הייתי מסתלק מכאן במקומכם
.ממש עייף. ממש, ממש עייף
.אל תוותר, טיפש
אנחנו חייבים להצליח להגיע לממלכה כדי להשיג את שאר החבורה שלנו
כך שכולנו נוכל ללכת .לארץ-הפואנטה
.ועדיין אנחנו צריכים למצוא את תות .זו בדיחה! לעולם לא נמצא את כולם
אמרתי, אנחנו לעולם לא .נמצא את כולם
!תראו! הנה הם
!ו-י.ש.ר.א.ל
!כולנו שוב ביחד ?רגע, איפה קלרה
.קלרה? היא מתה
...הו, לא
אבל יש לנו .את הזרועות שלה
!כן !יופי-
.זה מפחית את הכאב .הזרועות שלה הם החלק אהוב עלי-
.אפר לעפר, דרדס לדרדס
!אני שמחה שאתה מת, יא ממזר
אני מקווה שתדרדס בגיהינום !על מה שעשית לי מול ילדיי
!אני מקווה שתדרדס בגיהינום
"דרדסבא ז"ל"
.זה בסדר, מותק .הסיוט הלאומי הארוך שלנו נגמר
.הוא לא יכול לפגוע בנו יותר .הדבר החשוב הוא ששרדת
.כולנו שרדנו
!תגידו להתראות, דירת המצוירים
!לא
!אני לא יכולה לראות
לעזאזל! אני לא יכולה .לפתוח את הדלת
!היא תקועה !אנחנו נטבע
,אל תדאגו, אנשים .אני יוצאי אותנו
.כן, הנה
.זה לא היה רעיון טוב
!לא
!אהבתי אתכם
חבורת דירת המצוירים .חוסלה לתמיד
.בסדר אנחנו בדרך
.מולי, אולי נועדנו לזה
מה לעזאזל אנחנו ?!הולכים לעשות
?פרשנות. -פרשנות .פרשנות-
בדרך כלל יש במאים .שמפרשים את הדברים האלה
.בואו נשמע את הפרשנות
אולי זה יגיד לנו .איך לצאת מכאן
.זה מאוחר מדי !כולנו הולכים למות
!אנחנו חייבים לנסות
.תפריט
.פרשנות
.הפעל פרשנות
!ונגן
.אז, וואו. הסרט הזה רק ממשיך
...זה !אני שומע אותם-
...זה דבר ארוך... הסרט הזה- ?הצילו! איך אנחנו יוצאים מכאן-
!תסתום ותקשיב
,למעשה ייתכן שזה היה רעיון רע .אבל... דייב היה זקוק לכסף
...טוב, מאט .נשוי לכסף
מי לעזאזל ?ירצה להקשיב לזה
.זה היה פעם כסף ...עכשיו לאף אחד אין כסף
.בלה, בלה, בלה, בלה !תגיעו לעניין
בסדר, עכשיו שמנו את כל החבורה ,בתוך הדלעת הזו מתחת למים
ובמקור, הסצנה הזו .לא היית בכלל בתסריט
הסיבה היחידה ...שעשינו את זה כי
שנינו חשבנו ...ש-י.ש.ר.א.ל
היינו צריכים להזכיר לקהל .ש-י.ש.ר.א.ל עדיין רודף אחריהם
.טוב, אתה חשבת שצריך להזכיר
אני זוכר שחשבתי ...שלא צריכים את כל הסצנה
למה לעזאזל שמישהו ?ירצה להקשיב לחרא הזה
אבל לא רציתי לריב איתך. אני זוכר .שהייתי כל כך תשוש, בשלב זה
אשתי היית בחודש ,תשיעי להריונה
ואנחנו היינו באמצע ?מעבר דירה, בסדר
כאילו שאתה הראשון שאי פעם .היה לו ילד. ככה אתה מתנהג
...אני למעשה זוכר
אני הראשון שאי פעם היה לו ילד .והיה צריך להתווכח איתך בו זמנית
.אתם בטח עובדים עלי
?איך אנחנו נוציא אותם מזה ...אין לנו שום רעיון, ואני חושב
אני בטוח שאתה זה שאמר "למה שהם ,לא ימצצו את הזין של זאנדיר
,"ויש חמצן בזין של זאנדיר" ...כי תמיד הרעיון הראשון שלך
הי, הם יכולים למצוץ" !"אחד לשני את הזין
.כן, זה רעיון טוב
,אני חושב שהרעיון שלך היה ?"מה אם זאנדיר יחרבן חמצן"
,לא. "מה אם הוא יפליץ חמצן ?"כך הם יאלצו למצוץ את התחת שלו
.אז שלך היה הרבה יותר טוב
.זה חכם יותר !למען השם. זה נוראי-
אני אפילו לא זוכר .איך יצאנו מזה
?יודע איך .איך שיצאנו מכול הסצנות
זה כמו, במי לא ?השתמשנו הרבה זמן
,כמו לינג לינג? מה אם נמשוך בזנבו ?והוא יתנפח כמו רפסודה
.זה טוב, זה טוב .אז הם פשוט עושים את זה-
,בנקודה מסוימת "זה כאילו "שיהיה
יש לי רעיון, חבר'ה. בואו נשתמש .בלינג לינג כרפסודה מתנפחת
בכל אופן, אני מניח שאם ,הסצנה הזו תהיה בכלל שווה
לפחות אנחנו צריכים לראות .את הציצים של פוקסי. -אני בעניין
אבל קודם, תנו לי .להוריד את החולצה
!הצלחנו
.ציצים יפים, פוקסי
.עבודה טובה, חבר'ה .עכשיו בואו נמצא את תות
עכשיו, היחידה שהיינו ,צריכים היית תות
,אז יצאנו למסע למצוא אותה ,מסע של התרגשות והרפתקה
,מסתורין ואלימות ,אהבה ואובדן
מסע שלקח אותנו לארצות רחוקות
ולימד אותנו כל כך הרבה .על מה היה כאן, בתוכנו כל הזמן
.מסע אשר ישנה את כולנו לנצח
.ואז מצאנו את התחת שמן שלה
פוקסי, מה לעזאזל ?את עושה כאן
!אנחנו לא יכולות להיראות ביחד !את תגרמי למותנו
.תות, את חייבת לבוא איתי .את לא בטוחה כאן, שמנה
!את לא יודעת את זה .את לא יודעת כלום
.אני יודעת את זה
הרכיבו את משקפי .התלת ממד שלכם עכשיו
.משקפי תלת ממד לא נכללים
.כן, ילדה .זה מה שפוקסי רוצה
?אצבע אחת
ילדה, את צריכה לחזור כשאת יכולה .לפחות לדחוף בוהן גדולה
?מה אתן עושות? מתמזמזות
,הי, גברת, פחות דיבורים .יותר סקס בשלישייה
כן! לעזאזל, התגעגעתי ."ל"דירת המצוירים
!תחזיקי מעמד, אלוהים
?איפה את רוצה את זה ?איפה את רוצה את זה
.בכל מקום, מלבד הפנים
.אני מתכוונת, זה באמת משפיל לנשים ...אני מתכוונת, את יכולה באמת
.זה מגיע לי .מגיע לך למות-
!צאו משם עכשיו
עצרי! אני לא יכולה לעוף !ללא הנוצות שלי
!מצאתי! בואי נזוז
,תשרפי בגיהינום !יא זונה שמנה הורסת בתים
.זו פרנסה
?שערורייתי! איך חשבת שתתחמק מזה .כפילה עם פה מלוכלך של הבת שלי
מה אם איזה ילד למעשה חשב ?"שהיא אמרה "זונה מסריחה
אני מבין. אבל אנחנו .נוקטים באמצעים
!אנחנו גם נוקטים באמצעים
...מה לעזא
.המטרה הושמדה
,רק ליתר ביטחון .תמחקי את כל המקום
.ותחזרי לכאן כשתסיימי .יש שינוי בתוכנית
אבל אדוני, זהו המקום .המאושר ביותר עלי-אדמות
זה היה המקום המאושר .ביותר עלי-אדמות
.תמחקי את כולו
...זה עולם של צחוק
זה עולם של אושר
אחרי שהחזרנו ,את תות מבאדרוק
אנחנו מיד הבאנו אותה .אל ילדת מצוץ לי את הכתם
!כולכם כאן! יש
?רגע, איפה קלרה
וסיפרנו לילדת מצוץ לי את הכתם .את הבשורה הנוראה על קלרה
.היא לקח את זה די קשה
אבל לאחר שיחה ארוכה ,ואזכרה מכובדת
ילדת מצוץ לי את הכתם הסכימה ,לקחת אותנו לארץ-הפואנטה
,למצוא את המכשף, למצוא פואנטה ,ולהחזיר את התוכנית שלנו
ולכן אני מכפרת על כך שהכנסתי .את כולנו לבלגן הזה מלכתחילה
?למה אמרת את כל זה
,סליחה, להתוודות .זה הרגל שקשה להפסיק
.טוב, זה נראה די מטורף
?יודעים מה מטורף .שאתם מפגרים גררתם אותי לכאן
,כאשר בארני שלי יבוא עבורי .כולכם תקבלו את שלכם
זה נהדר, אבל אפשר ללכת לשם ?לפני ש-י.ש.ר.א.ל תמצא אותנו
.אין זמן יותר טוב מהווה ...אבל זכרו
ישנם המון יצורים קסומים ומסתוריים בארץ-הפואנטה
והם לא חביבים .אל אלה שמגעילים
.מה? אני מצטער ?הייתי מוסח. מה אמרת
.אמרתי שהגיע הזמן שנזוז !בואו נכתים את העיר בחום
שאלה. למה החללית שלך ?מחוברת לתחת של החיה הזאת
,מר. חזיר, אני שמחה ששאלת .כי אתה הולך לאהוב את זה
...החללית הזו מופעלת ע"י ...חכו לזה
!קקי
?חללית מתודלקת בצואה !זה מדהים
כן, החללית הזו היא קלח תירס (שמופעל ע"י חרא פרות (גם: שטויות
,כי אתה לא מבין .דלק אתנול זה שטויות
.הא, כן, הבנתי
אהבתי את זה יותר כשזה היה .פשוט טיל שמופעל ע"י חרא
ספירה לאחור 5, 4, 3, 2, 1
.המראה
.אני צריך ללכת לשירותים
אל תחליפי בגדים .בזמן שאני לא כאן
?יש! זה לא כיף ...רק אתה ולינג לינג משחקים
נמאס לי מזה .שזה רק שנינו
"לשחק "תפוח אדמה לוהט .פשוט גרוע מבלי הירו יקירי
!ואני אוהב תפוח אדמה לוהט
לינג לינג קיבל המחשה עצובה
ליבו של זאנדיר עם אחר
אם לינג לינג באמת אוהב את זאנדיר כמו שהוא אומר שהוא אוהב
הוא יעזור לזאנדיר להשיג בחזרה את הירו
לא, מולי! אני לא ילך .איתך לנשף
!מה? מולי
!הבטחת לי שנלך ביחד לנשף
אני לא מאמין !שאת עושה לי את זה
!להתראות
חבר'ה, זה נגמר .ביני לבין מולי
.הנה לך. זה בסדר .תבכה על הכתף שלי, יקירי
!תראו, ארץ-הפואנטה .איפה? אני לא רואה אותה-
זה בדיוק שם בין "ארץ למה אתם "כה כועסים שבוטלתם
,לבין "ארץ היית לכם 3 או 4 עונות אתם צריכים להיות שמחים עם מה שיש לך
רוב התוכניות אפילו לא" ".מקבלות את זה
!תחזיקו חזק, כולם זו הולכת להיות נחיתה קשה
!הנה אנחנו, ארץ-הפואנטה
הרכיבו את משקפי .התלת ממד שלכם עכשיו
.משקפי תלת ממד לא נכללים
תלת ממד! הטכנולוגיה של !שנות השמונים, אבל זה עכשיו
.זה נראה מזויף
בואו נזוז מהר, ואל תמשכו .תשומת לב אליכם
.זה טורנדו עוברים ?הא? טורנדו עוברים-
אינך מבין? אנשים הולכים סחור סחור .כשמדובר בחקר תאי הגזע
.טוב. זה לא מצחיק
!ריי-ריי שתיים עד שבע !אימא אוהבת אתכם
!הי, תראו !דינוזאורים עם זקפה
!מגניב
?פייזראורס רקס! אינך מבין אם נמשיך להקשיב לחברות המרקחת
.יום אחד, גם אנחנו נכחד
.לא כל כך מגניב יותר
קדימה, חבורה, בוא נמשיך ללכת
לפני שנתלכלך ע"י טום בורקה .צף שעשוי משפיך
?טום בורקה צף שעשוי משפיך ?מה לעזאזל הפואנטה שלו
אולי שהתקשורת טיפשה ?ושטחית וטעימה
!תראו! ארמון המכשף
הו, לא! זה הענק שמחרבן !לתוך הפה שלו
!פי, פיי, פו, פום !אני מריח תועבה חסרת פואנטה
!אני חייב להרוג אתכם
חכה, ענק שמחרבן !לתוך הפה שלו
אני מכירה את חבריי מדירת המצוירים
,הם טיפשים, חסרי טעם .יצורים גולמיים של קומדיה בינונית
לכן הבאתי אותם לכאן. להשיג !פואנטה, אסור לך להרוג אותם
אני יכול לעשות !מה שאני רוצה
מלבד לסלק את הטעם .של החרא מהפה שלי
רגע, ענק שמחרבן .לתוך הפה שלו
אתה אומר שאתה ?לא אוהב לאכול חרא
.אני אוכל חרא כל היום, כל הזמן .כמובן שאני לא אוהב את זה
.אבל ככה נולדתי
?טוב, מה אם נעזור לך ?אז תרשה לנו ללכת
אם רק היה לנו משהו שיכולנו לקשור .לראשו, כדי להפריע לזרימת הקקי
!זה פועל! זה פועל
זה סוף סוף נותן משמעות .לחייה של קלרה
.אמן
!הללויה. אתה מדבר בדרכך
,אני לא יכול לטעום חרא !בפעם הראשונה בחיים שלי
!תודה! תודה
אני חופשי סוף סוף! אני יכול !לאכול מה שאני רוצה עכשיו
!כל דבר
!נכון מאוד, ענק. כל דבר
?תוכל לחרבן בפה שלי
.חבר'ה, הגענו
.מרשים
.תודה, ילדת מצוץ לי את הכתם .מכשף-עושה-פואנטה חייב לעזור
.הוא פשוט חייב
יש סיכוי שמכשף-פתר-את-זה-כבר ?נמצא שם
אני לא מאמינה שמכשף-עושה-פואנטה .סוף סוף מצא לי את הפואנטה
כמובן! אני מייצגת את הכפילות של טוב-לב ומות קדושים
ואת הזהות הלא מכבידה שמרוסנת .כשדת פוגשת מיניות
.וסרטן
קדימה. בואו נחזיר .את עצמנו לשידור
?מי בא לחפש פואנטה
הוד מלכותו, אני בענווה מציגה לך .מה שנותר מחבורת דירת המצוירים
אוי, אתם ילדים .גרמתם די הרבה בעיות
בכנות, אני אפילו לא חושב .שפואנטה יכולה לעזור
.כבודו, זה הסיכוי היחיד שלנו
אם לא נחזיר את דירת המצוירים .לטלוויזיה, לעולם לא נהיה בטוחים
.בבקשה, מר מכשף ,בלי האישיות שלי בטלוויזיה
אני רק עוד נרקומן חולה נפש בן 33 .עם צהבת וכמה מומים
!בסדר, בסדר. שקט .אתן לכם פואנטה
.מרשים
.זהו זה, כולם
,אנחנו עומדים לקבל פואנטה ,לחזור לשידור
ודברים סוף סוף .יחזרו אל איך שהיו
?אינך מבין
?אינך מבין? אינך מבין
חכו! אולי אנחנו .לא צריכים לפתוח את זה
על מה לעזאזל ?אתה מדבר, ספאנקי
!כן! פשוט תפתחו את זה
,זה לא נראה נכון. אני מתכוון .אולי אנחנו לא זקוקים לפואנטה
אינכם מבינים? אם אני לא יכול להפליץ או להקיא
או למלא מגש קוביות קרח עם שליות מהפלה של פוקסי
ולחלק אותם כארטיקים לילדים חולים סופניים בסיור שלי בביה"ח
,"מבלי להוכיח שום "פואנטה .אז אולי זה פשוט לא שווה את זה
.אולי ספאנקי צודק
לינג לינג אוהב לזלזל בחצי .מאוכלוסיית העולם בלי שום סיבה
ואני לא רוצה לתת לבחורות מתות .לזיין אותי בפה בשביל פירוש חברתי
מה לא בסדר שזה פשוט ?גורם לי להרגיש טוב
ואני בטוח אוהבת .להיכנס להריון בלי שום סיבה
?יודעים מה .אני מסכימה עם החזיר
.תודה
,אז מר מכשף-עושה-פואנטה
אני מניח שאנחנו לא רוצים .פואנטה בסופו של דבר
.אולי זו הפואנטה
!לכו תזדיינו חבר'ה
!אני צריך את דירת המצוירים !אחרת, אני לא קיים
...לא, חכה! זה ...מה לעזא-
!וולדור !?מה לעזאזל, מכשף-
.אני מצטער. לא הייתה לי ברירה .הם אמרו שהם יהרגו אותי
?מי יהרוג אותך
,שלום לכם .חבורת דירת המצוירים
זה תענוג סוף סוף לפגוש אתכם .פנים אל פנים
אז אתה הזין .שמנסה להרוג אותנו
איך לעזאזל בכלל ידעת ?שאנחנו באים לכאן
.אני אמרתי לו
!?ילדת מצוץ לי את הכתם ?חשבתי שאת אוהבת אותנו
אוהבת אתכם? דירת המצוירים .היא התוכנית הכי עלובה אי-פעם
לצפות בה, זה כמו לצפות .בכתם יבש
ואם אתן לכם להשיג פואנטה, אולי ,תקבלו בחזרה את משבצת השידור שלכם
?למה לעזאזל שאעשה את זה
.לעזאזל הילדה הזאת
כמו המדשאה שלי אחרי ביקור ,של גזענים עם אמנזיה
.אנחנו נבגדנו
.עבודה טובה, מותק .תודה, סקוט-
לעזאזל איתך, ילדת מצוץ לי .את הכתם. בגדת בנו
.ואז אפילו לא נתת לנו קרב הוגן
לפעמים אני לא יודע אם את .פי הטבעת או כוס או משהו בניהם
עכשיו, י.ש.ר.א.ל, בשם אשתי ובתי ,המנוחות מהנישואים הקודמים
!תמחקי את כולם
אל תדאגו. בארני יהיה כאן כל רגע .להציל אותנו. אני רק יודעת את זה
את יותר נאיבית מאמריקאים שחושבים .שהסינים לא משתלטים על העולם
זה מגיע, יא ממזרים .שמנים ועצלנים
,לפחות אנחנו נמות ביחד .דירת המצוירים
בבקשה, י.ש.ר.א.ל, אני יודע ,שהם עותקים גסים, חסרי תכלית
.אבל אני... אני... אוהב אותם
.מתרומם .יהודי הומו-
,זוז, מפיק יהודי .או שאחסל אותך גם
את לא יכולה לעשות ?את זה י.ש.ר.א.ל, אינך מבינה
,למרות שכולם שונאים אותם .יש להם את הזכות להתקיים
,את בטח מבינה את זה ?לא ככה, י.ש.ר.א.ל
.י.ש.ר.א.ל לא רוצה להשמיד .י.ש.ר.א.ל רוצה להתקיים בשלום
זה כל מה ש-י.ש.ר.א.ל .אי פעם רצתה
לא פלא שכולם !שונאים אותך, י.ש.ר.א.ל
!את כל כך מעצבנת
,אמרתי תחסלי אותם !חתיכת מטומטמת
זהו זה! י.ש.ר.א.ל לא תת לך !יותר להציק לה
י.ש.ר.א.ל באמת בת הברית .הגדול ביותר שלנו
.זה קצת מוגזם
י.ש.ר.א.ל שוב עברה .קצת את הגבול
?למה לעזאזל אתה צוחק .אתה הולך למות
.בגלל... זה
יש לי מספיק פצצות .להשמיד את כל ארץ-הפואנטה
נראה כאילו אני אהנה !מחבורת דירת המצוירים בגיהינום
.יש לך באמת חוש הומור מוזר !הירו, תעשה משהו-
!אני מתגעגע למולי
נראה שזה שוב .תלוי בשמנה הזקנה
זה לגמרי לא מה .שהתכוונתי לעשות
חבורת דירת המצוירים !חייבים למות
!לא, את לא
!כולם, תרוצו, תרוצו ...אל תדאגו לגבי ה
.הם עזבו לפני 5 דקות
חבר'ה לא זיינתי !כבר 6 חודשים
,יש לי עכשיו זקפה !ואני לא יודע כמה זמן זה יימשך
.אני פשוט יוציא אותו
!זה לא שלך !תן לי את זה
בסדר, אבל קודם !תני לי את זה
אינכם מבינים? אם אנשים ...בכל העולם היו רק
!בשנה הבאה בירושלים
!אלוהים
כן! אני הולך !לברוח מהחרא הזה
...לאן לעזאזל אתם
!בארני
!ידעתי שתבוא בשבילי !פשוט ידעתי
כן, למעשה רק באתי להגיד לך .שהשלמתי עם אשתי
אז אנחנו צריכים לסיים .את הרומן שלנו. מצטער, הנה
.זו פרנסה
.לעזאזל
אלוהים! מה עכשיו ?אנחנו הולכים לעשות
!אלוהים! תוציא אותנו מכאן
!הצילו
!היי, חבר'ה
הסירו את משקפי .התלת ממד שלכם עכשיו
.משקפי תלת ממד לא נכללים
אז זה כול מה שנשאר .מדירת המצוירים
,כן, אבל לפחות אנחנו חיים
תודות לך, ענק שלא .עוד מחרבן בפה שלו
.זה המינימום שיכולתי לעשות
הלוואי שהיית איזו דרך שיכולתי .לעזור לכם לחזור לשידור
.אני חושב שאני יכול לעזור
!בן יהודי .אני מצטער על אביך
זה בסדר. הוא מת .בהצלת אלה שאהב
.מתרומם .הומו יהודי-
ועכשיו שהוא נפטר, אני .משתלט על עסק משפחתי
באמת? אתה יכול להחזיר לנו ?את התוכנית שלנו
אני לא חושב, אבל יש לי .הפתעה בשבילכם
?אבא !אפילו יותר טוב-
משכתי בכמה חוטים יהודים ואני חושב שאני יכול להשיג לכם
!סרט די.וי.די
?ברצינות, לא בצחוק
.כן, פוקסי, ברצינות, לא בצחוק
,טוב, בלי להעליב אתכם
אני לא רוצה להיות בסרט די.וי.די .אם אין לו סוף טוב
!הירו, תראה את מי מצאתי
!מולי
אני אוהב .שהיא עושה את זה
?היי, מותק, מה שלומך
את אוהבת לחרבן ?לאנשים בפה, נכון
מה, מולי? כמובן, אני אשמח ,לתת לך לזיין אותי בפה
אבל לא הלילה, כי הערב .זה ערב בנים
.זונה מסריחה
- הסוף -
תורגם וסונכרן ע"י GHoST DoG