1
00:00:04,171 --> 00:00:12,513
תורגם ע"י: י.א

2
00:00:22,689 --> 00:00:26,693
מארסטונטיין - כלא צבאי
צבא ארה"ב

3
00:00:32,407 --> 00:00:35,619
!מספיק עם זה! קדימה, מספיק

4
00:00:37,496 --> 00:00:40,415
!גרדנר, תגיד להם שאתה לא אשם

5
00:00:47,589 --> 00:00:50,592
אל תראה להם
!שאתה מפחד, בחור

6
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
.יהיה בסדר, בן

7
00:00:56,515 --> 00:01:02,312
.לא רציתי לעשות את זה, אדוני
!לא התכוונתי. אני מצטער

8
00:01:03,313 --> 00:01:06,400
?לא עשיתי... אדוני? אדוני

9
00:01:07,109 --> 00:01:10,696
.זה לא יקרה שוב, אדוני
... לא רציתי

10
00:01:24,209 --> 00:01:26,003
...לא רציתי

11
00:01:29,214 --> 00:01:30,799
...טוראי ארתור ג'יימס גרדנר

12
00:01:31,008 --> 00:01:34,011
.נמצאת אשם באשמת רצח

13
00:01:34,219 --> 00:01:36,722
,שלושה ערעורים הוגשו

14
00:01:36,889 --> 00:01:38,390
,והם נבחנו שלוש פעמים

15
00:01:38,599 --> 00:01:41,894
.ובכל המשפטים הגיעו לאותו גזר דין

16
00:01:42,019 --> 00:01:43,395
.אשם בכל הסעיפים

17
00:01:44,521 --> 00:01:47,900
יש לך משהו לומר
?לפני שיבוצע גזר הדין

18
00:01:48,817 --> 00:01:50,694
!לא התכוונתי

19
00:01:52,696 --> 00:01:53,989
.אני... אני מצטער

20
00:01:58,619 --> 00:02:00,495
.לא התכוונתי

21
00:02:02,122 --> 00:02:04,291
.אני מצטער

22
00:02:16,803 --> 00:02:18,722
.תפתח

23
00:02:21,016 --> 00:02:22,726
?נהנית מההצגה, מייג'ור

24
00:02:30,025 --> 00:02:32,819
לונדון 1944

25
00:02:52,714 --> 00:02:54,299
אני רוצה לראות
.את מייג'ור ארמברוסטר

26
00:02:54,424 --> 00:02:57,219
.בהמשך המסדרון
.אני יודע איפה הוא

27
00:02:59,513 --> 00:03:01,390
.ג'ון, טוב לראות אותך

28
00:03:01,723 --> 00:03:04,893
,תפסיק עם זה
?אכלנו יחד אתמול, זוכר

29
00:03:07,187 --> 00:03:10,691
.תתנהג יפה. תירגע

30
00:03:13,610 --> 00:03:17,614
,הפעם זה רציני, ג'ון
.אתה חייב לשתף פעולה

31
00:03:18,198 --> 00:03:19,616
.קדימה

32
00:03:27,916 --> 00:03:30,711
.קולונל. הגנרל מחכה, מייג'ור

33
00:03:38,594 --> 00:03:40,095
.מייג'ור רייסמן, המפקד

34
00:03:48,020 --> 00:03:49,813
.שבו, רבותיי, שבו

35
00:03:50,022 --> 00:03:51,607
.שב, מייג'ור
.תודה, המפקד

36
00:03:58,989 --> 00:04:01,825
?ובכן, מייג'ור, מה חשבת על התלייה

37
00:04:03,202 --> 00:04:06,205
.היא נראתה מאוד יעילה
.אבל אני לא מומחה לעניין

38
00:04:06,413 --> 00:04:10,292
,התכוונתי, איך אתה
?באופן אישי, הרגשת לגבי זה

39
00:04:10,501 --> 00:04:12,628
זה לא היה בילוי הערב
.הכי מוצלח בעולם

40
00:04:13,128 --> 00:04:15,923
טוב, זה לא נועד
.לשעשע אותך, אתה יודע

41
00:04:16,089 --> 00:04:17,925
אני מקווה שטוראי גרדנר
.היה מודע לזה

42
00:04:18,217 --> 00:04:19,718
?איזה טוראי
,הטוראי גרדנר

43
00:04:19,927 --> 00:04:22,304
.הוא זה שהוצא להורג

44
00:04:23,805 --> 00:04:26,725
.זה לא קרה בלי סיבה, מייג'ור

45
00:04:27,309 --> 00:04:29,728
יש לי פה את התיק
.האישי שלך, מייג'ור

46
00:04:31,104 --> 00:04:34,900
.הרבה בלאגן. הרבה מעברים

47
00:04:35,192 --> 00:04:39,029
.תסבוכת אחרי תסבוכת
.יש לך בעיית משמעת

48
00:04:40,113 --> 00:04:42,616
.בעיית משמעת חמורה

49
00:04:44,910 --> 00:04:47,204
שמעתי שעשית
.עבודה טובה באיטליה

50
00:04:47,913 --> 00:04:51,625
,ואז פישלת כי חרגת מהפקודות
?ולא בפעם הראשונה, נכון

51
00:04:51,792 --> 00:04:55,295
.לא אני כתבתי את הדוחות
?מה זה אמור להביע

52
00:04:55,504 --> 00:04:57,798
זה אמור להביע שאני לא בהכרח
.מסכים עם מה שכתוב בהם

53
00:04:58,006 --> 00:05:01,426
.אולי תרצה לכתוב אותם בעצמך
.לא, תודה, המפקד

54
00:05:02,511 --> 00:05:06,306
,הסיפורים לא מעניינים אותי
.רק התוצאות

55
00:05:09,017 --> 00:05:11,728
.רק רגע

56
00:05:11,895 --> 00:05:15,107
המלחמה הזאת
... לא נועדה לתועלתך האישית

57
00:05:15,315 --> 00:05:17,192
...ותהיה בטוח שהצבא הזה

58
00:05:17,526 --> 00:05:20,195
.לא פועל לנוחותך האישית

59
00:05:23,991 --> 00:05:27,119
אתה מחכה להעברה
.כבר יותר מחודשיים

60
00:05:27,327 --> 00:05:30,414
,עם תיק כמו שלך
.אתה יכול לחכות לנצח

61
00:05:30,622 --> 00:05:34,710
,עם זאת, גם אני מקבל פקודות
... וברגע זה יש לי פקודות

62
00:05:34,918 --> 00:05:38,130
שנשמע כאילו
.הן נועדו למישהו כמוך

63
00:05:38,213 --> 00:05:41,216
,באופן אישי
,אני לא מאמין בשטויות האלה

64
00:05:41,508 --> 00:05:45,429
מבחינתי, תפקידו של חייל
.זה ללבוש מדים ולהרוג את האויב

65
00:05:46,513 --> 00:05:47,890
.אבל זה סיפור אחר

66
00:05:48,515 --> 00:05:51,018
אני אבקש מגנרל דנטון
... לקרוא את הפקודות

67
00:05:51,226 --> 00:05:52,728
.בדיוק כפי שקיבלנו אותן

68
00:05:52,895 --> 00:05:55,314
,לאחר מכן, אם יהיו לך שאלות
?תוכל לשאול. ברור

69
00:05:55,522 --> 00:05:57,399
.כן, המפקד
.גנרל

70
00:06:01,028 --> 00:06:02,404
."פרוייקט "חנינה

71
00:06:02,613 --> 00:06:05,115
אתה תבחר
... 12אסירים שנידונו למוות

72
00:06:05,324 --> 00:06:09,411
או למאסר ארוך בעוון
,רצח, אונס, שוד או פשעים אלימים

73
00:06:09,494 --> 00:06:12,915
עליך להכין את האסירים האלה
... לפעולה מאחורי קווי האויב

74
00:06:12,998 --> 00:06:15,792
,ככל שיוכלו לקלוט בזמן קצר
.שאורכו לא ידוע כרגע

75
00:06:16,126 --> 00:06:19,505
אתה תעביר אותם בחשאי
... ליבשת אירופה, ולפני ההתקפה

76
00:06:19,713 --> 00:06:24,009
תתקיף ותשמיד את המטרות
.המפורטות... מעבר לדף

77
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
?זה הכול
.זה הכול

78
00:06:28,430 --> 00:06:31,016
מה לגבי המטרות
?המפורטות מעבר לדף

79
00:06:31,308 --> 00:06:33,018
.זה לא צריך להטריד אותך בשלב זה

80
00:06:33,393 --> 00:06:35,229
?מה אתה אומר, מייג'ור

81
00:06:35,521 --> 00:06:38,607
אני אומר שזה מאשר את החשד
.שהיה לי זה זמן מה, המפקד

82
00:06:38,690 --> 00:06:41,026
אולי תהיה מוכן
?לחלוק איתנו את החשד

83
00:06:41,401 --> 00:06:42,402
.כן, כדאי שתעשה זאת

84
00:06:42,611 --> 00:06:45,405
מאחר שעליי להניח שאנחנו כאן
,כדי לנסות לנצח במלחמה

85
00:06:45,697 --> 00:06:47,324
אני לא חושב שכדאי
... לפרסם את העובדה

86
00:06:47,407 --> 00:06:50,202
שאחד מהאחראים לנו
.הוא מטורף

87
00:06:50,494 --> 00:06:54,122
זה מספיק, מייג'ור! אתה נמצא
.כאן לקבל תדריך לגבי מבצע

88
00:06:54,289 --> 00:06:57,000
אתה רשאי לשאול
.שאלות בנוגע למבצע הזה

89
00:06:57,209 --> 00:06:59,795
אין לך רשות להעיר
... הערות אישיות משום סוג

90
00:07:00,003 --> 00:07:02,714
.לגבי הקצינים האחראים לתיכנון

91
00:07:03,006 --> 00:07:04,424
?זה ברור
.כן, המפקד

92
00:07:04,591 --> 00:07:06,510
אז שאל שאלות
.רלוונטיות, או שתשתוק

93
00:07:06,718 --> 00:07:09,429
האם זה רלוונטי לשאול מדוע
?מציעים לי את המשימה הזאת

94
00:07:09,596 --> 00:07:13,308
.המשימה לא "מוצעת" לך

95
00:07:14,101 --> 00:07:15,894
.אני מתנדב

96
00:07:16,103 --> 00:07:17,521
.בדיוק, מייג'ור

97
00:07:17,729 --> 00:07:20,315
אני שמח שאתה רואה את
.העניינים האלה באופן כה מציאותי

98
00:07:20,899 --> 00:07:24,611
,אני לא רוצה להיראות זהיר מדי
... אבל אם חיי יהיו תלויים

99
00:07:25,028 --> 00:07:27,197
בביצועיהם של
,שנים עשר אסירים

100
00:07:27,406 --> 00:07:30,617
זה יעזור לי אם אדע
.למה עליי לאמן אותם

101
00:07:30,826 --> 00:07:33,620
!זאת שאלה טובה מאוד, מייג'ור

102
00:07:33,829 --> 00:07:37,124
.ארמברוסטר, ספר בקווים כלליים
.כן, המפקד

103
00:07:39,501 --> 00:07:42,921
הגרמנים משתמשים בטירה"
... גדולה סמוך לרן בבריטני

104
00:07:43,130 --> 00:07:46,925
כמקום למנוחה ולהתייעצויות"
."של קציני מטכ"ל

105
00:07:47,092 --> 00:07:49,428
,למטרה אין ערך צבאי בפני עצמה

106
00:07:49,595 --> 00:07:53,223
אבל עם כל ההתייעצויות
,שמתקיימות שם כל הזמן

107
00:07:53,390 --> 00:07:56,602
כמעט לא עובר יום
... שבו לא נוכחים שם כמה וכמה

108
00:07:56,810 --> 00:07:59,104
.קציני מטכ"ל חשובים

109
00:07:59,313 --> 00:08:02,524
.לרוב הם זוכים לליווי נשי

110
00:08:03,192 --> 00:08:06,695
חיסולם של קצינים בכירים"
... במספר רב יהיה חייב לגרום

111
00:08:06,820 --> 00:08:08,822
."לשיבוש שרשרת הפיקוד"

112
00:08:09,114 --> 00:08:11,909
אז הרעיון הוא להצניח
,לשם את אנשינו

113
00:08:11,992 --> 00:08:15,329
הם ייכנסו לטירה
... ויהרגו כמה שיותר קצינים

114
00:08:15,495 --> 00:08:17,414
.בזמן שיעמוד לרשותם

115
00:08:18,707 --> 00:08:22,211
.מובן שהמקום מבוצר ושמור היטב

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,130
?כמובן. מה ייצא להם מזה

117
00:08:25,297 --> 00:08:28,300
.שום דבר
.שלא יהיו שום אי הבנות

118
00:08:28,509 --> 00:08:30,302
.בדיוק מה שכתוב, חנינה

119
00:08:30,511 --> 00:08:33,805
.דחייה זמנית, וזה הכול
.תסכים או לא, אלה הכללים

120
00:08:34,014 --> 00:08:37,309
,כפי שאמרת, המפקד
.שלא יהיו שום אי הבנות

121
00:08:37,518 --> 00:08:39,311
,זה ממש לא מוצא חן בעיניי
.זה רעיון מחורבן

122
00:08:39,520 --> 00:08:41,104
!נמאס לי מהחוצפה שלך

123
00:08:41,313 --> 00:08:43,815
,זה לא עניין של חוצפה
,אלא של מעשיות

124
00:08:44,024 --> 00:08:46,527
כי אני זה שיצטרך
... למכור את הרעיון

125
00:08:46,610 --> 00:08:48,820
.לשנים עשר אנשים חביבים

126
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
אתה יודע שהם יכולים
.לבחור למות בצורה אחרת

127
00:08:53,825 --> 00:08:57,496
.אף אחד לא צריך למות ככה
.מה אתה אומר, מייג'ור

128
00:08:57,704 --> 00:09:00,499
אני מכיר הרבה אנשים
.שצריכים למות בדיוק כך

129
00:09:04,711 --> 00:09:06,004
.אבל זה לא קשור לעניין

130
00:09:06,213 --> 00:09:09,091
?קדימה, מייג'ור, למה אתה מתנגד

131
00:09:09,424 --> 00:09:13,011
,האנשים האלה, מטבעם
... לא מסוגלים לקבל סמכות

132
00:09:13,220 --> 00:09:14,721
.ובוודאי שלא אימונים קשים

133
00:09:14,930 --> 00:09:18,016
אם לא תהיה אפשרות
,לביטול גזר הדין שלהם

134
00:09:18,225 --> 00:09:22,104
,אין להם שום דבר לצפות לו
?ושום סיבה לשתף פעולה, נכון

135
00:09:23,522 --> 00:09:27,526
.יש בזה משהו
.יש בזה משהו, מייג'ור

136
00:09:28,527 --> 00:09:30,696
,עם זאת
... אתה יודע שאין לי סמכות

137
00:09:30,821 --> 00:09:33,198
לבטל את החלטותיו
.של בית דין צבאי

138
00:09:33,407 --> 00:09:36,410
יש לך סמכות להמתיק את
.העונש שהוטל ע"י בית דין כזה

139
00:09:36,618 --> 00:09:37,995
.סלח לי, גנרל
?כן

140
00:09:38,203 --> 00:09:42,207
חוק הכוחות הזרים מעניק
.לך סמכות לפסיקה כזאת

141
00:09:42,499 --> 00:09:45,294
?חוק הכוחות הזרים
.כן, המפקד

142
00:09:48,714 --> 00:09:50,299
.טוב, מייג'ור, עשינו עסק

143
00:09:51,300 --> 00:09:54,219
בוא נקבע שאם מישהו
,מהאנשים יצטיין בתפקידו

144
00:09:54,428 --> 00:09:58,432
.נשקול ברצינות להמתיק את עונשם

145
00:09:58,599 --> 00:10:00,309
.זו לא עסקה טובה

146
00:10:01,018 --> 00:10:04,104
?מי יקבע אם הם יצטיינו או לא

147
00:10:04,313 --> 00:10:06,607
אתה יכול להשאיר לי
.את ההחלטה הזאת

148
00:10:06,732 --> 00:10:10,527
אבל זכור, האפשרות השנייה
.תבוצע ללא היסוס

149
00:10:10,694 --> 00:10:13,697
,כל מחדל ביטחוני
,כל הפרת משמעת

150
00:10:13,822 --> 00:10:16,408
והאסירים האלה יחזרו
?למקום שממנו באו. ברור

151
00:10:16,617 --> 00:10:18,118
?מובן
.כן, המפקד

152
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
?יופי. עוד משהו, רבותיי

153
00:10:20,704 --> 00:10:23,707
כן, המפקד. הבחנתי
,בקולונל בריד בחדר ההמתנה

154
00:10:23,916 --> 00:10:26,627
.ותהיתי אם הוא קשור למבצע הזה

155
00:10:27,419 --> 00:10:31,215
?ואם כן
.זה מאוד יטריד אותי, המפקד

156
00:10:33,717 --> 00:10:37,095
מייג'ור, קולונל בריד
,הוא הקצין הממונה עליך

157
00:10:37,304 --> 00:10:40,015
,ואתה תנהג בהתאם
.בכל רגע נתון

158
00:10:40,098 --> 00:10:42,518
?זה ברור
.כן, המפקד

159
00:10:44,603 --> 00:10:48,607
במקרה, קולונל בריד
.לא קשור למבצע הזה

160
00:10:48,815 --> 00:10:52,319
אבל הוא עומד לפקד על ביה"ס
... לצניחה, ושם יתנהל חלק מהאימון

161
00:10:52,611 --> 00:10:56,198
ואני לא רוצה לשמוע
.מאף אחד מכם תלונות

162
00:10:57,616 --> 00:11:00,827
!יש לך עבודה, אדוני, אז קדימה

163
00:11:01,328 --> 00:11:02,329
.כן, המפקד

164
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
.תודה, רבותיי

165
00:11:14,132 --> 00:11:16,927
נראה שמייג'ור רייסמן
.יגיע בסוף למשפט צבאי משלו

166
00:11:17,094 --> 00:11:19,596
הוא אחד הקצינים הכי לא מנומסים
... והלא ממושמעים

167
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
.שהיה לי אי-העונג לפגוש מימיי

168
00:11:22,015 --> 00:11:23,725
?ככה אתה חושב, דנטון

169
00:11:23,892 --> 00:11:28,814
.ייתכן שאתה צודק
.אבל בדבר אחד הוא צודק

170
00:11:29,022 --> 00:11:32,192
מישהו שם למעלה
.חייב להיות מטורף לגמרי

171
00:11:33,318 --> 00:11:34,903
.בוא נכניס את קולונל בריד

172
00:11:48,000 --> 00:11:49,001
!לפתוח

173
00:11:49,209 --> 00:11:52,796
.טוב, רבותיי, זהו הזמן לתרגול

174
00:11:53,005 --> 00:11:54,506
!אז תתרגלו

175
00:12:10,814 --> 00:12:13,317
,מייג'ור רייסמן
.סרג'נט באורן, המפקד

176
00:12:14,693 --> 00:12:17,696
.סדר את האסירים
.המפקד

177
00:12:18,030 --> 00:12:22,826
.אסירים, להסתדר
!קדימה, כולם, לזוז

178
00:12:25,704 --> 00:12:28,624
.קדימה, קדימה
!לזוז

179
00:12:28,832 --> 00:12:32,211
!קדימה, לזוז
!היי, אתה, זוז, אמרתי לך

180
00:12:32,628 --> 00:12:38,509
שניים עשר הנועזים

181
00:12:44,431 --> 00:12:46,433
.פרנקו, ו. ר

182
00:12:48,227 --> 00:12:49,895
.מוות בתלייה

183
00:13:00,822 --> 00:13:02,824
.ולאדק, מ

184
00:13:03,700 --> 00:13:05,118
.30שנות עבודת פרך

185
00:13:13,126 --> 00:13:15,712
.ג'פרסון, ר. ט

186
00:13:16,505 --> 00:13:18,423
.מוות בתלייה

187
00:13:25,722 --> 00:13:27,933
.פינקלי, ו. ל

188
00:13:29,726 --> 00:13:31,311
.30שנות מאסר

189
00:13:41,113 --> 00:13:42,823
.גילפין, ס

190
00:13:43,699 --> 00:13:45,325
.30שנות עבודת פרך

191
00:13:52,499 --> 00:13:54,209
.פוזי, ס

192
00:13:55,294 --> 00:13:56,628
.מוות בתלייה

193
00:14:02,301 --> 00:14:04,428
.ולדיסלאו, ט

194
00:14:04,803 --> 00:14:06,597
.מוות בתלייה

195
00:14:09,516 --> 00:14:11,518
.סויר, ס. ק

196
00:14:12,227 --> 00:14:14,104
.20שנות עבודת פרך

197
00:14:19,026 --> 00:14:21,195
.ליוור, ר

198
00:14:22,905 --> 00:14:24,907
.20שנה בכלא

199
00:14:29,119 --> 00:14:30,829
.בראבוס, ט. ר

200
00:14:31,997 --> 00:14:33,999
.20שנות עבודת פרך

201
00:14:39,713 --> 00:14:41,715
.הימנז, פ

202
00:14:43,800 --> 00:14:45,928
.20שנות עבודת פרך

203
00:14:53,310 --> 00:14:55,604
.'מאגוט, א. ג

204
00:14:58,315 --> 00:15:00,025
.מוות בתלייה

205
00:15:03,820 --> 00:15:07,908
,טוב, סרג'נט
.שיסתדרו לפי גובה, משמאל לימין

206
00:15:11,495 --> 00:15:13,413
!לפי גובה, הסתדר

207
00:15:13,705 --> 00:15:17,501
!קדימה, ליצנים, שמעתם אותו
!תיכנסו לשם, תסתדרו בשורה

208
00:15:21,213 --> 00:15:24,508
!קדימה, לזוז
.קדימה, קדימה, להסתדר

209
00:15:24,800 --> 00:15:27,302
!בוא הנה, הנה. אמרתי להסתדר

210
00:15:31,598 --> 00:15:33,600
!תסדר את הבגד שלך

211
00:15:33,809 --> 00:15:35,519
!בוא הנה

212
00:15:37,104 --> 00:15:41,108
.טוב, שיתפקדו
.המפקד. להתפקד

213
00:15:49,825 --> 00:15:52,411
בוא נראה אם הם
.יכולים לעשות תרגילי סדר

214
00:15:52,703 --> 00:15:55,706
!ימינה פנה
!ימינה

215
00:15:59,001 --> 00:16:01,712
!לפי השמאל, קדימה צעד

216
00:16:03,213 --> 00:16:07,134
.שמאל, ימין, שמאל, ימין

217
00:16:07,426 --> 00:16:12,598
,שתיים, שלוש, ארבע
.שמאל ימין שמאל, שתיים שלוש

218
00:16:21,732 --> 00:16:23,734
!כיתה, עצור

219
00:16:27,112 --> 00:16:29,698
!אחורה פנה

220
00:16:31,033 --> 00:16:33,410
!לפי השמאל, קדימה צעד

221
00:16:36,622 --> 00:16:37,623
!כיתה, עצור

222
00:16:38,707 --> 00:16:42,419
!ימינה פנה! עמוד נוח

223
00:16:42,628 --> 00:16:46,006
?מה אמרתי לך
.או שאולי אתה לא מבין אנגלית

224
00:16:47,299 --> 00:16:50,511
?מה הבעיה, מספר 11
.יש לי כאב

225
00:16:54,515 --> 00:16:58,018
?איפה כואב לך
... אני אספר לך. זה

226
00:16:59,436 --> 00:17:01,813
,הייתי רוצה שתספר
.ועשה זאת כמו שצריך, בבקשה

227
00:17:02,022 --> 00:17:05,400
,אני לא צריך להסביר לך
,או לאף אחד אחר

228
00:17:05,734 --> 00:17:09,029
,ואני גם לא צריך לצעוד
.ואני מכיר את החוקים

229
00:17:09,530 --> 00:17:11,031
?למה אתה לא צריך לצעוד

230
00:17:11,198 --> 00:17:14,701
כי נידונים למוות
.לא צריכים לעשות תרגילי סדר

231
00:17:17,996 --> 00:17:20,624
.ואין שום דבר שתוכל לעשות בעניין

232
00:17:21,500 --> 00:17:22,626
?מה שמך, בן

233
00:17:26,505 --> 00:17:27,923
.אחת עשרה

234
00:17:29,424 --> 00:17:31,927
.שמו פרנקו, המפקד

235
00:17:33,428 --> 00:17:36,306
.פרנקו, בוא הנה לרגע. קדימה

236
00:17:51,029 --> 00:17:55,534
,תשמע, בן זונה קטן, או שתצעד
.או שאני אכסח אותך במכות

237
00:17:55,701 --> 00:17:57,035
?ברור

238
00:18:12,509 --> 00:18:13,802
?מה ראית, סרג'נט

239
00:18:14,011 --> 00:18:17,514
ראיתי את המייג'ור מותקף ע"י
.האסיר, והוא נאלץ להתגונן, המפקד

240
00:18:18,015 --> 00:18:20,601
.קחו את האסיר בחזרה לתאו

241
00:18:20,809 --> 00:18:22,436
.קח בצד הראש, ואני ברגליים

242
00:18:22,603 --> 00:18:25,314
עכשיו, בוא נראה
.איך הם עושים תרגילי סדר

243
00:18:25,522 --> 00:18:27,107
.כן, המפקד

244
00:18:28,525 --> 00:18:31,236
!כיתה, הקשב

245
00:18:33,405 --> 00:18:34,823
!ימינה פנה

246
00:18:36,533 --> 00:18:39,536
!קדימה צעד

247
00:18:40,412 --> 00:18:42,623
!כיתה, עצור

248
00:18:43,415 --> 00:18:45,834
!אחורה פנה

249
00:18:46,502 --> 00:18:49,129
!קדימה צעד

250
00:19:00,516 --> 00:19:03,310
.האסיר פרנקו ויקטור, המפקד

251
00:19:20,619 --> 00:19:22,120
?איך הלסת

252
00:19:23,330 --> 00:19:26,917
,אם אתה רוצה לשחק את הקשוח
.כדאי לך ללמוד לטפל בעצמך

253
00:19:27,125 --> 00:19:28,502
.באמת שכדאי לך

254
00:19:28,836 --> 00:19:30,838
?אתה מודאג מהלסת שלי

255
00:19:33,215 --> 00:19:35,509
הכאב של פרנקו
?מטריד את המייג'ור, מה

256
00:19:36,134 --> 00:19:39,221
?היית בכיר במאפיה בשיקגו

257
00:19:41,515 --> 00:19:42,516
.ראית את התיק שלי

258
00:19:42,724 --> 00:19:45,727
,כן, ראיתי את התיק שלך
.אז בוא נפסיק עם השטויות

259
00:19:46,019 --> 00:19:48,230
אז מה הדבר הראשון שקרה
?כשהגעת ללונדון

260
00:19:48,397 --> 00:19:53,110
,היית מעורב באיזה שוד עלוב
.התחלת לירות, והרגת איזה איש זקן

261
00:19:53,402 --> 00:19:56,405
?ומה קיבלת

262
00:19:56,905 --> 00:20:01,034
?מה היה לך בכיסים כשנעצרת
?מה זאת אומרת, מה היה לי

263
00:20:01,201 --> 00:20:03,620
.קדימה, אל תהיה צנוע
.כמה כסף היה לך בכיס

264
00:20:03,704 --> 00:20:05,706
.היה לי מספיק

265
00:20:06,999 --> 00:20:11,712
.שני ליש"ט ו-10 שילינג
.זה כמעט 10 דולר

266
00:20:12,838 --> 00:20:15,424
אתה עומד להיתלות
?בגלל 10 דולר עלובים

267
00:20:16,008 --> 00:20:18,302
?מה זה עניינך
.זה לא ענייני

268
00:20:18,635 --> 00:20:21,722
?אז למה שלא תרד ממני
.לא באת לכאן כדי לבקר אותי

269
00:20:21,805 --> 00:20:22,806
?מה אתה רוצה

270
00:20:23,015 --> 00:20:25,934
לא איכפת לי אם יתלו אותך
,בגלל 10 דולר או 10 סנט

271
00:20:26,101 --> 00:20:28,020
.זה לא משנה לי בכלל

272
00:20:28,729 --> 00:20:33,609
אבל רצה המקרה, ובאופן זמני
,יש לי קצת יכולת השפעה כאן

273
00:20:33,817 --> 00:20:37,029
ואולי אני אוכל לבטל
.את גזר הדין שלך, אם ארצה

274
00:20:43,911 --> 00:20:45,537
?אתה גנרל

275
00:20:45,704 --> 00:20:49,416
,אתה לא גנרל
.ורק גנרל יכול לחנון אותי

276
00:20:49,625 --> 00:20:51,335
.תשמע, אידיוט

277
00:20:53,504 --> 00:20:54,838
,אני מציע לך הצעה ברורה

278
00:20:55,005 --> 00:20:57,299
.ואני רוצה תשובה ברורה, כן או לא

279
00:20:59,510 --> 00:21:02,638
.אתה תדבר, אני אקשיב
.טוב

280
00:21:03,430 --> 00:21:07,100
אתה יכול לחכות פה
... ביומיים שנשארו לך עד התלייה

281
00:21:07,309 --> 00:21:09,728
.או שתצטרף ליחידה שאני מרכיב

282
00:21:09,937 --> 00:21:13,398
אם תעשה את זה, אני אוציא אותך
,מפה בתוך פחות מ-24 שעות

283
00:21:13,607 --> 00:21:17,027
,אבל אתה תעבוד קשה
.ואין דבר שלא תהיה מוכן לעשות

284
00:21:20,405 --> 00:21:23,408
...וכשאני אהיה מרוצה ממך

285
00:21:23,534 --> 00:21:27,204
.אתה תלך לאן שהצבא יגיד לך
.רוב הסיכויים שתיהרג בכל מקרה

286
00:21:27,412 --> 00:21:28,831
.אתה לא מכיר את ויקטור פרנקו

287
00:21:30,123 --> 00:21:31,708
!סוהר
?מה ייצא לי מזה

288
00:21:31,917 --> 00:21:33,627
,מה ייצא לי מזה
?אם אני אשאר בחיים

289
00:21:33,836 --> 00:21:35,712
.אולי העונש יבוטל
!אני בפנים

290
00:21:35,921 --> 00:21:39,633
,אם תפשל פעם אחת
,אפילו רק פעם אחת

291
00:21:39,925 --> 00:21:42,219
.אתה תחזור לכאן, ישר לתלייה

292
00:21:42,511 --> 00:21:46,014
!היי, חכה רגע
?מה הבעיה איתך

293
00:21:46,223 --> 00:21:48,517
?נראה לך שאני רוצה למות

294
00:21:55,023 --> 00:21:57,317
אם ככה אתה חושב, אתה
.לא מכיר את ויקטור פרנקו

295
00:21:58,110 --> 00:21:59,236
?איך זה שאתה מדבר גרמנית

296
00:22:00,237 --> 00:22:02,531
אבא שלי היה
.כורה פחם בשלזיה

297
00:22:02,698 --> 00:22:06,034
,מי שלא דיבר גרמנית, לא כרה פחם
.ומי שלא כרה פחם, לא אכל

298
00:22:06,201 --> 00:22:09,121
זאת השפה שהוא דיבר
?כשהוא הגיע לארה"ב

299
00:22:09,204 --> 00:22:10,998
.זה היה לא קל בימים ההם

300
00:22:11,206 --> 00:22:13,000
.זה עדיין לא קל

301
00:22:13,333 --> 00:22:17,504
.אני לא אוהב קצינים, אף קצין
.אף פעם לא אהבתי

302
00:22:19,798 --> 00:22:21,717
?אבל אתה היית כזה, מה

303
00:22:23,135 --> 00:22:25,137
.כן, שלושה ימים עלובים

304
00:22:25,929 --> 00:22:28,515
מישהו בטח חשב
.שאתה תהיה קצין טוב

305
00:22:29,016 --> 00:22:31,226
?זאת היתה טעות, מה

306
00:22:31,810 --> 00:22:34,438
.חשבתי שטענת שהוא ניסה לערוק

307
00:22:34,605 --> 00:22:37,024
?"מה זאת אומרת, "טענת

308
00:22:37,232 --> 00:22:39,234
.הוא באמת ערק

309
00:22:39,818 --> 00:22:42,821
היחידה שלי נלכדה
,באש צולבת הכי קשה שראית

310
00:22:43,113 --> 00:22:46,617
,חצי מהם דיממו למוות
,והאפס הזה ברח כמו שפן

311
00:22:46,825 --> 00:22:48,702
כשהציוד הרפואי שלי
.על הגב שלו

312
00:22:48,827 --> 00:22:51,121
הדרך היחידה לעצור אותו
.היתה לירות בו

313
00:22:52,915 --> 00:22:54,708
.בכל מקרה, זה הגיע לו

314
00:22:55,501 --> 00:22:59,213
?כן, אבל עשית רק טעות אחת, מה

315
00:23:01,507 --> 00:23:02,799
.שומר

316
00:23:05,427 --> 00:23:07,721
הרשית למישהו
.לראות אותך עושה את זה

317
00:23:17,314 --> 00:23:20,108
.האסיר מאגוט, א. ג'. המפקד

318
00:23:24,404 --> 00:23:27,199
."מאגוט, א. ג'. מוות בתלייה"

319
00:23:27,324 --> 00:23:28,408
!היי, כושון

320
00:23:28,617 --> 00:23:32,329
תהיה ילד טוב, ואולי אני אתן
.לך לאכול עם הלבנים מחר

321
00:23:44,716 --> 00:23:47,511
,טוב, מאגוט
.אני רואה שיש לך חוש הומור

322
00:23:49,012 --> 00:23:53,600
.גיבור אמריקאי אמיתי
.צוחק אל מול פני המוות

323
00:23:59,606 --> 00:24:02,234
.הם לא יתלו אותי, מייג'ור

324
00:24:04,236 --> 00:24:07,030
לא אנסתי את
... הזונה המרושעת הזאת

325
00:24:08,031 --> 00:24:11,201
.ולא אף יצור אחר

326
00:24:11,410 --> 00:24:14,037
,האל נתן לי את האישה הזאת
.ואמר לי להעניש אותה

327
00:24:14,204 --> 00:24:16,415
ואז הוא אמר לך
?להכות אותה למוות, מה

328
00:24:16,623 --> 00:24:19,001
.אני עושה רק מה שעליי לעשות

329
00:24:21,003 --> 00:24:25,799
,התקרבתי אל האלוהים
... והאישה הזאת

330
00:24:26,008 --> 00:24:27,634
.היא ניסתה לטמא את נשמתי

331
00:24:28,010 --> 00:24:29,928
.אני בטוח שזה נכון, מאגוט

332
00:24:30,137 --> 00:24:33,515
זכור לי ציטוט כזה

333
00:24:33,724 --> 00:24:34,933
."אף כי כתוב לי נקם"

334
00:24:36,935 --> 00:24:41,523
,אף כי כתוב לי נקם"
.'"אני אשלם, אמר ה

335
00:24:41,732 --> 00:24:44,610
.אגרת פאולוס לרומאים, פרק 12

336
00:24:45,402 --> 00:24:47,905
...בדיוק. האם זה לא אומר

337
00:24:48,113 --> 00:24:51,033
שאנחנו משאירים את
?ענישת העבריינים בידיו הנאמנות

338
00:24:51,200 --> 00:24:55,412
.בדיוק, מייג'ור, זאת בדיוק הכוונה

339
00:24:55,621 --> 00:24:59,917
אבל הוא יכול להשתמש
?בכל אמצעי לשם כך, נכון

340
00:25:00,125 --> 00:25:04,213
,וכפי שאמרתי לך, מייג'ור
.אני עושה רק מה שעליי לעשות

341
00:25:04,922 --> 00:25:07,925
יודע משהו, מאגוט? אני לא
.חושב שיתלו אותך, למרות הכול

342
00:25:10,511 --> 00:25:15,224
אני חושב שאדם כמוך
!נועד לגדולות. שומר

343
00:25:19,811 --> 00:25:25,025
,חוץ מזה, אנחנו, הדרומיים
?צריכים לעזור זה לזה, לא

344
00:25:31,532 --> 00:25:33,826
ממש לא התכוונתי
.להרוג את הבחור הזה

345
00:25:34,117 --> 00:25:37,329
,אם תעשה כדבריי
.אולי לא יתלו אותך

346
00:25:37,621 --> 00:25:40,541
אתה מתכנן להרוג אותי
?בדרך אחרת

347
00:25:40,707 --> 00:25:42,334
.אולי זה לא יגיע לזה

348
00:25:43,210 --> 00:25:47,130
אני מניח שההורים שלי יהיו
.שמחים יותר אם אמות כחייל

349
00:25:50,300 --> 00:25:52,135
.לא בטוח שאני אשמח

350
00:25:52,427 --> 00:25:55,013
?מי המייג'ור הזה חושב שהוא

351
00:25:55,222 --> 00:25:57,432
מכריח אותנו להיות
.מניקות לחבורת חלאות

352
00:25:57,641 --> 00:25:59,226
.קורפורל מורגן

353
00:25:59,518 --> 00:26:03,438
,אם אין לך משהו לעשות
.אני אמצא לך משהו

354
00:26:04,940 --> 00:26:06,733
.עכשיו לך מפה

355
00:26:09,528 --> 00:26:12,531
.אל תנסה לפתות אותי, לבנבן
.אתה יודע למה אני פה

356
00:26:12,739 --> 00:26:15,534
אולי אתה חושב שהייתי
... צריך לתת ללבנים האלה

357
00:26:15,701 --> 00:26:17,411
?להמשיך ולסרס אותי

358
00:26:17,828 --> 00:26:20,038
בהתחשב במה
,שהם ניסו לעשות לך

359
00:26:20,205 --> 00:26:24,501
הייתי אומר שהיתה לך
.סיבה מוצדקת

360
00:26:25,711 --> 00:26:30,716
.תודה, מייג'ור, המפקד
.אני ממש מודה לך על כך

361
00:26:32,134 --> 00:26:36,513
,אבל בית המשפט לא הסכים איתך
?נכון? אז איפה אתה עומד

362
00:26:36,722 --> 00:26:39,933
,אני מציע לך אלטרנטיבה
.שתאפשר לך להמשיך להילחם

363
00:26:40,100 --> 00:26:42,811
?בשביל מי, מייג'ור
.בשביל עצמך, אם תרצה

364
00:26:43,020 --> 00:26:46,231
,אבל הגרמנים
."הם באמת אנשי ה"גזע העליון

365
00:26:46,440 --> 00:26:48,400
.זאת המלחמה שלך, לא שלי

366
00:26:48,525 --> 00:26:51,528
,אם אתה לא אוהב גרמנים
.אתה יכול להילחם בהם

367
00:26:52,738 --> 00:26:54,823
.אני בוחר את האויבים שלי

368
00:26:55,032 --> 00:26:59,036
זאת זכותך. אבל לא
.תוכל לנצל אותה עוד זמן רב

369
00:26:59,119 --> 00:27:00,704
.שומר

370
00:27:00,829 --> 00:27:05,125
כי ב-25 במרץ
.יש לך פגישה עם התליין

371
00:27:08,837 --> 00:27:11,340
.זה בעוד שישה ימים

372
00:27:18,805 --> 00:27:20,933
.בואנוס דיאס, מייג'ור

373
00:27:23,310 --> 00:27:26,605
אתה יודע, סרג'נט, כשעברתי
,על פרוטוקול המשפט שלו

374
00:27:26,813 --> 00:27:28,941
.יש כמה דברים שלא הבנתי

375
00:27:29,733 --> 00:27:32,611
הוא טען אי פעם
?שהוא לא עשה את זה

376
00:27:32,903 --> 00:27:36,740
אבקש את סליחתך, מייג'ור, אבל
?לא בילית הרבה בבתי כלא, מה

377
00:27:36,907 --> 00:27:41,119
הדבר הראשון שלומדים זה
.שבכלא כולם חפים מפשע

378
00:27:41,620 --> 00:27:44,915
,הבחור הזה
.הוא לא אומר הרבה בעניין

379
00:27:45,207 --> 00:27:50,128
כל מה שמפריע לו זה שאנחנו לא
.מרשים לו לשים מיתרים על הגיטרה

380
00:27:50,337 --> 00:27:52,214
...סרג'נט, איבדת פעם אדם

381
00:27:52,339 --> 00:27:54,633
בגלל שהוא תלה את עצמו
?על מיתר של גיטרה

382
00:27:54,925 --> 00:27:57,302
,לא, המפקד
.ואני לא מתכנן לתת לזה לקרות

383
00:27:57,636 --> 00:28:00,138
,אם הוא ייצא למסע
.תוודא שהוא יקבל מיתרים

384
00:28:00,305 --> 00:28:01,640
.כן, המפקד

385
00:28:07,604 --> 00:28:09,106
!הקשב

386
00:28:16,238 --> 00:28:19,825
.תגיד להם לשבת
!כן, המפקד. לשבת

387
00:28:21,410 --> 00:28:22,828
.שומרים, החוצה
... המפקד, אני

388
00:28:23,036 --> 00:28:25,330
.שומרים, החוצה
.כן, המפקד

389
00:28:25,622 --> 00:28:28,125
!שמעתם אותו, שומרים החוצה

390
00:28:39,428 --> 00:28:43,223
,שמי, לאלה מכם ששכחו
.הוא רייסמן

391
00:28:44,224 --> 00:28:48,228
שמותירה לכם שלוש אפשרויות

392
00:28:48,437 --> 00:28:52,524
או שתפשלו באימונים
... ותחזרו לכאן לביצוע גזר דינכם

393
00:28:52,733 --> 00:28:54,401
...או שתפשלו בקרב

394
00:28:54,610 --> 00:28:57,112
ובמקרה הזה אני באופן אישי
,אירה לכם בראש

395
00:28:57,321 --> 00:29:01,116
,או שתעשו מה שאומרים לכם
.ואז אולי תצאו בחיים

396
00:29:01,533 --> 00:29:03,202
.אל תחשבו לנסות לברוח

397
00:29:03,535 --> 00:29:05,829
.לא יהיו תירוצים, לא יהיה ערעור

398
00:29:06,413 --> 00:29:09,333
כל הפרה של אחד התנאים האלה
,על ידי אחד מכם

399
00:29:09,541 --> 00:29:12,920
,תגרום לכך שכולכם תישלחו לפה
.לביצוע גזר הדין

400
00:29:14,213 --> 00:29:16,632
.אי לכך, אתם תלויים זה בזה

401
00:29:16,840 --> 00:29:19,510
,אם מישהו מכם ינסה להתחכם

402
00:29:19,718 --> 00:29:22,513
?כולכם תחטפו בראש, ברור

403
00:29:25,807 --> 00:29:27,809
.נסו לזכור זאת

404
00:29:28,810 --> 00:29:30,229
?יש שאלות

405
00:29:35,108 --> 00:29:36,401
?המפקד

406
00:29:39,738 --> 00:29:41,907
?אנחנו צריכים לאכול עם כושונים

407
00:29:48,121 --> 00:29:50,332
...זה בסדר, הג'נטלמן מהדרום

408
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
הביע התעניינות
.לגבי סדרי הסעודות

409
00:29:54,002 --> 00:29:57,422
הוא ועמיתיו דנים
?בסידור הישיבה. בסדר

410
00:29:57,631 --> 00:30:00,425
.כן, המפקד. תודה, המפקד

411
00:30:04,304 --> 00:30:07,224
,טוב, קורפורל
?חבר'ה, קדימה. זוכרים

412
00:30:07,432 --> 00:30:10,102
?בייסבול, הגשה
.שיקגו תמיד היו טובים בהגשה

413
00:30:10,435 --> 00:30:12,437
...אבל במה שקשור בחבטות

414
00:30:12,729 --> 00:30:16,024
אחותי יכולה לחבוט יותר טוב
.מחצי מהחבר'ה האלה

415
00:30:17,317 --> 00:30:19,027
!קדימה, לזוז

416
00:30:24,324 --> 00:30:28,036
?מה דעתך, סרג'נט
.אני חושב שאתה תסתדר מצוין

417
00:30:28,328 --> 00:30:30,706
,תפסיק עם זה
.שאלתי מה אתה חושב

418
00:30:34,042 --> 00:30:36,712
אני חושב שבהזדמנות
,הראשונה שתהיה למישהו מהם

419
00:30:36,920 --> 00:30:40,340
הוא יירה למייג'ור
.ישר בראש, המפקד

420
00:30:42,009 --> 00:30:44,136
.תודה, סרג'נט
.המפקד

421
00:30:45,804 --> 00:30:48,140
!קדימה, פרנקו, לזוז

422
00:30:51,643 --> 00:30:53,312
.קדימה, סע

423
00:31:30,015 --> 00:31:31,016
.קדימה

424
00:31:53,413 --> 00:31:54,540
.לשם

425
00:32:02,214 --> 00:32:05,217
,סרג'נט, סדר את האנשים
.פנים אליי

426
00:32:05,425 --> 00:32:09,513
!המפקד. טוב, קדימה, לקום
!תסתדרו כאן, במהירות! קדימה

427
00:32:11,014 --> 00:32:13,141
!קדימה, במהירות! קדימה

428
00:32:17,020 --> 00:32:19,439
!הימנז, תיגש לשם

429
00:32:21,024 --> 00:32:22,818
!הקשב

430
00:32:24,111 --> 00:32:27,114
.טוב, פרנקו, תזרוק את הסיגריה

431
00:32:29,324 --> 00:32:30,242
.תודה

432
00:32:32,035 --> 00:32:34,413
זה יהיה הבית החדש שלכם
.עד להודעה חדשה

433
00:32:35,038 --> 00:32:38,125
,אתם תבנו את הבית
... אבל תהליך הבנייה

434
00:32:38,208 --> 00:32:40,419
לא יפריע בשום אופן
.לאימונים שלכם

435
00:32:40,836 --> 00:32:44,631
,ברגע שתסיימו לבנות אותו
.תוכלו לישון כשאתם מוגנים מהגשם

436
00:32:45,632 --> 00:32:47,342
.סרג'נט
?המפקד

437
00:32:47,843 --> 00:32:52,222
אתה אחראי. אני רוצה שהמחנה הזה
.יהיה מוכן לגמרי בתוך חודש

438
00:32:52,806 --> 00:32:54,016
.תודה

439
00:34:17,307 --> 00:34:20,143
,אם תהיה פה אש
.הכול יישרף לגמרי

440
00:34:20,310 --> 00:34:22,020
?קדימה, מה אתה עושה

441
00:34:22,312 --> 00:34:25,524
!קדימה, לזוז! קדימה

442
00:34:29,945 --> 00:34:32,531
?היי, מאגוט, מה אתה, גרמני

443
00:34:45,210 --> 00:34:47,629
,מה אתה מנסה לעשות
?לשבור את החלון

444
00:34:47,838 --> 00:34:49,923
.טוב, סרג'נט, תקרא לכולם

445
00:34:50,841 --> 00:34:53,343
!להסתדר, לפני הצריף, במהירות

446
00:34:53,510 --> 00:34:54,928
!להסתדר

447
00:34:59,516 --> 00:35:00,726
.עמוד נוח

448
00:35:04,021 --> 00:35:06,315
.טוב, זה הכול להיום

449
00:35:06,607 --> 00:35:09,234
?למה להם יש בית כל כך נוח

450
00:35:09,526 --> 00:35:13,322
למה שאנחנו
?לא נתקין ריצפה וחלונות

451
00:35:13,530 --> 00:35:16,617
!פרנקו צודק
.אני מעדיף לישון בתא שלי

452
00:35:17,326 --> 00:35:20,537
מר פרנקו, הידוע
... בתשומת הלב שלו לפרטים

453
00:35:20,746 --> 00:35:23,916
הבחין בעובדה שמגורי
.האסירים עדיין לא מוכנים

454
00:35:25,334 --> 00:35:27,544
:התשובה פשוטה

455
00:35:27,711 --> 00:35:30,506
אתם עדיין לא
... מוכנים לגור בצריף הזה

456
00:35:31,131 --> 00:35:33,842
.ברמת הנוחיות שאותה הייתם רוצים

457
00:35:34,718 --> 00:35:38,138
כשאחליט שהרווחתם
.את הזכות הזאת, אודיע לכם

458
00:35:39,932 --> 00:35:42,226
.השכמה ב-05:30

459
00:35:42,434 --> 00:35:43,810
.זה הכול. סרג'נט

460
00:35:44,311 --> 00:35:46,813
,המפקד. שמעתם אותו
.הגיע הזמן לאכול

461
00:35:47,022 --> 00:35:48,524
!חופשי

462
00:35:50,817 --> 00:35:53,821
.זהו זה, חבר'ה, דברו, דברו

463
00:35:59,618 --> 00:36:02,246
.למתוח, פסילה ראשונה

464
00:36:03,121 --> 00:36:06,625
היי, ג'וזף, ככה עשית
?את זה בחיל הים הפולני

465
00:36:07,042 --> 00:36:08,919
.ככה לא תזכה לשום סיגרים

466
00:36:14,842 --> 00:36:16,718
.היי, פרנקו, מספר, בבקשה

467
00:36:16,927 --> 00:36:18,720
תבקש מהמרכזנית
.שתחזיר את המטבע

468
00:36:19,012 --> 00:36:22,015
?למה שלא תתחפפו מפה, חבר'ה

469
00:36:31,817 --> 00:36:34,528
,בינתיים, מעבר לאוקיינוס האטלנטי

470
00:36:34,820 --> 00:36:37,739
...הכוחות הגרמניים הכינו לכם

471
00:36:38,031 --> 00:36:40,742
...כמה הפתעות נחמדות, רבותיי

472
00:36:40,909 --> 00:36:42,619
...למקרה שמר צ'רצ'יל

473
00:36:42,744 --> 00:36:47,040
יהיה טיפש דיו
.כדי לנסות לפלוש

474
00:36:47,708 --> 00:36:50,711
,אולי הוא לא מודאג מכך יותר מדי

475
00:36:50,919 --> 00:36:54,923
...אבל הוא הרי לא ייקח חלק פעיל

476
00:36:55,340 --> 00:36:56,508
...בפעולה כזאת

477
00:36:56,717 --> 00:36:58,844
?איך אמרנו שקוראים לו

478
00:36:59,011 --> 00:37:01,346
.אתה אמור לדעת, אתה מקשיב לו

479
00:37:03,223 --> 00:37:05,934
.טמבל, תביא לי כוס קפה
?השתגעת

480
00:37:09,438 --> 00:37:11,231
.תסתום לו את הפה

481
00:37:12,608 --> 00:37:15,027
.כיבוי אורות
!היי, בוא תקפוץ לי

482
00:37:27,623 --> 00:37:29,541
.היי, אתה, בוא הנה

483
00:37:30,834 --> 00:37:33,128
.אתה נראה בחור חכם

484
00:37:34,421 --> 00:37:37,341
?טוב לך פה
.לא

485
00:37:37,633 --> 00:37:38,926
?רוצה להישאר פה

486
00:37:39,718 --> 00:37:43,514
.אין לי מקום יותר טוב ללכת אליו
.אתה אידיוט

487
00:37:49,311 --> 00:37:51,522
,היי, ולדיסלאו
.אתה דובר גרמנית

488
00:37:51,730 --> 00:37:53,732
?על מי הבחורה הזאת שרה

489
00:37:55,609 --> 00:37:58,028
...זה על בחורה מאוד בודדה

490
00:37:58,529 --> 00:38:01,532
,שנמאס לה מהמלחמה
.ומזה שהיא לבד

491
00:38:02,533 --> 00:38:07,246
.מחכה שהגברים יחזרו הביתה
!תשתיק את הזונה הזאת

492
00:38:15,838 --> 00:38:18,423
.בואו נפסיק עם השירה בציבור

493
00:38:18,715 --> 00:38:21,635
.תישנו קצת. אתם תזדקקו לזה

494
00:38:21,927 --> 00:38:23,512
!דחוף את זה

495
00:38:23,929 --> 00:38:26,932
,חלאות, כולם חלאות
.זה מה שהם. חלאות

496
00:38:40,529 --> 00:38:43,991
?היי, לאן אתה הולך
.לשירותים

497
00:38:44,241 --> 00:38:46,243
?רוצה שאני אבוא איתך
?אתה עושה צחוק

498
00:39:15,022 --> 00:39:16,315
.הם הלכו אחרי פרנקו

499
00:39:32,831 --> 00:39:34,416
?אתה רוצה שיתלו את כולנו

500
00:39:34,625 --> 00:39:38,128
בכל מקרה אנחנו מתים. אל תגיד לי
.שאתה מאמין לחלאה הזה, רייסמן

501
00:39:38,420 --> 00:39:42,216
רוצים להיות פראיירים של
?החלקלק הזה? בצד של מי אתם

502
00:39:49,014 --> 00:39:50,224
?מה הבעיה שלך

503
00:39:50,432 --> 00:39:54,144
?מה זה פה, שבוע הדוד תום

504
00:39:54,311 --> 00:39:56,647
.בואו איתי, ונהיה חופשיים

505
00:40:00,734 --> 00:40:02,236
.הוא לא שם עליך זין

506
00:40:08,742 --> 00:40:12,329
,אם נצא למשימה הזאת, כולנו נמות
!זה מה שהם רוצים

507
00:40:12,746 --> 00:40:16,708
,הטמבלים האלה שם עומדים למות
.והם אפילו לא נידונו לתלייה

508
00:40:16,917 --> 00:40:20,921
,ואתה, מטומטם
?מה אתה חושב שצפוי לך

509
00:40:51,410 --> 00:40:54,413
?החלקת במקלחת, מה
.כן

510
00:40:56,623 --> 00:40:59,418
,למשוך בזרועות
.להחזיק ברגליים

511
00:41:00,127 --> 00:41:03,422
,למשוך בזרועות
.להחזיק ברגליים

512
00:41:03,630 --> 00:41:05,340
!קדימה, הימנז, לזוז

513
00:41:05,549 --> 00:41:06,508
,כשיגיע הזמן

514
00:41:06,717 --> 00:41:09,928
יהיו לך בדיוק 34 שניות
.לעבור את המרחק הזה

515
00:41:11,013 --> 00:41:12,431
.אני לא מסוגל, מייג'ור

516
00:41:12,723 --> 00:41:15,726
!קדימה, הימנז, לזוז
!אל תפסיק עכשיו

517
00:41:15,934 --> 00:41:17,227
!אני לא מסוגל! אני לא מסוגל

518
00:41:17,728 --> 00:41:20,314
!קדימה, הימנז, לזוז
!אני לא מסוגל

519
00:41:20,814 --> 00:41:23,525
!אני לא מסוגל, מייג'ור
!אני לא מסוגל

520
00:41:23,734 --> 00:41:28,322
,הימנז! אם תרד מהחבל
!אתה מיד חוזר לכלא

521
00:41:28,530 --> 00:41:32,117
!אני לא מסוגל
!באמת, אני לא מסוגל

522
00:41:32,534 --> 00:41:35,412
,סרג'נט, תן לי את הנשק
.ותחזיק את החבל

523
00:41:36,914 --> 00:41:40,918
!אני לא מסוגל, באמת
!אני לא מסוגל

524
00:41:41,919 --> 00:41:45,047
!אני ממש לא מסוגל, מייג'ור, באמת

525
00:41:50,636 --> 00:41:53,138
!תיראו איך הוא עולה

526
00:41:59,436 --> 00:42:01,230
?חשבת שאתה לא מסוגל, מה

527
00:42:01,813 --> 00:42:04,650
טוב, פוזי, בואו נראה
.את המומחיות האפאצ'ית שלך

528
00:42:04,733 --> 00:42:07,820
,תכניס חבל חדש לגלגלת
!ותוריד אותו לפה. קדימה

529
00:42:08,821 --> 00:42:11,114
בוא ניתן לאחרים
.הזדמנות להיות בני אלמוות

530
00:42:11,532 --> 00:42:15,536
חשבתי שרק מיונז
.צריך לעלות על הגג של הטירה

531
00:42:15,744 --> 00:42:20,749
ונניח שהימנז ייהרג
?לפני שהוא יגיע לגג של הטירה

532
00:42:21,124 --> 00:42:24,711
!קדימה, פוזי, לזוז
!קדימה, תחברו את החבל

533
00:42:24,920 --> 00:42:27,214
.הוא יהיה מוכן בעוד רגע, מייג'ור

534
00:42:29,550 --> 00:42:31,635
.טוב, פרנקו, אתה הבא בתור

535
00:42:41,645 --> 00:42:43,730
.טוב, עד כאן על היגיינה בשדה הקרב

536
00:42:44,648 --> 00:42:48,110
מי מכם היה רוצה
?לתקוע את הסכין למייג'ור

537
00:42:49,820 --> 00:42:53,240
טוב, מייג'ור, אם זה
... יסייע למאמץ המלחמתי

538
00:42:53,448 --> 00:42:55,325
שב, פרנקו, אתה תקבל
.את ההזדמנות שלך

539
00:42:57,119 --> 00:42:58,620
...בואו נראה

540
00:42:59,538 --> 00:43:01,039
.פוזי
?אני

541
00:43:01,248 --> 00:43:02,541
.כן, בוא הנה

542
00:43:02,749 --> 00:43:04,042
.אני מעדיף שלא, המפקד

543
00:43:04,209 --> 00:43:07,212
.פוזי, זאת סתם הדגמה
.קדימה, גש לכאן

544
00:43:07,629 --> 00:43:09,214
?אתה מוכן לאחוז את הסכין

545
00:43:10,716 --> 00:43:13,427
,פוזי, יש עליו נדן
.הוא לא יכול לפגוע באיש

546
00:43:18,849 --> 00:43:21,435
?ספר לי, פוזי, למה אסרו אותך

547
00:43:21,643 --> 00:43:23,437
?כלומר, מה עשית

548
00:43:24,313 --> 00:43:25,731
.כבר סיפרתי לך, המפקד

549
00:43:25,939 --> 00:43:27,816
.אז תספר לי שוב

550
00:43:28,025 --> 00:43:30,819
אני בטוח שגם
.החברים שלך רוצים לדעת

551
00:43:31,111 --> 00:43:33,614
?מה עשית, פוזי
.כן, תספר להם

552
00:43:35,824 --> 00:43:39,119
בחור אחד דחף אותי, וזה לא
.מצא חן בעיניי, אז הכיתי אותו

553
00:43:39,411 --> 00:43:42,414
הרגת אדם במו ידיך
?כי הוא דחף אותך

554
00:43:43,916 --> 00:43:45,626
.הכיתי אותו רק פעם אחת

555
00:43:46,418 --> 00:43:48,337
...הכית אותו רק פעם אחת

556
00:43:48,629 --> 00:43:52,925
מעך לו את עצם הלסת
.דרך המוח, כי הוא דחף אותו

557
00:43:53,217 --> 00:43:56,929
.לא התכוונתי להרוג אותו
?לא התכוונת, אבל הרגת, מה

558
00:43:57,137 --> 00:44:00,641
,אם היית אמור להרוג מישהו
?היית מסוגל לעשות את זה

559
00:44:02,434 --> 00:44:06,021
יש לך סכין ביד. אם היה עליך
?להרוג אדם בסכין, היית מסוגל לכך

560
00:44:06,313 --> 00:44:08,148
.קדימה, ספר לי
... אני מעדיף שלא

561
00:44:08,315 --> 00:44:10,317
.לא מעניין אותי מה אתה מעדיף

562
00:44:10,526 --> 00:44:13,445
,קדימה, תתקע בי את הסכין
.אתה מסוגל לזה

563
00:44:14,112 --> 00:44:15,614
.אני לא רוצה לעשות את זה

564
00:44:15,823 --> 00:44:18,742
קדימה, פוזי, פשוט תדקור
.אותי ביד ימין, זה לא יכאב

565
00:44:18,951 --> 00:44:19,910
.קדימה

566
00:44:20,327 --> 00:44:23,121
.אני לא רוצה לפגוע בך
.אתה לא תפגע בי, אני אפגע בך

567
00:44:23,413 --> 00:44:25,415
!פוזי, תדקור אותי
.אני לא רוצה צרות

568
00:44:25,624 --> 00:44:28,544
,לך אין צרות
.אני זה שיעשה לך צרות

569
00:44:28,627 --> 00:44:31,922
,קדימה, פוזי
.תתקע בי את הסכין כאן, הנה

570
00:44:32,214 --> 00:44:33,340
.אתה ילד גדול

571
00:44:33,549 --> 00:44:35,926
?הרגת אדם בגלל שהוא דחף אותך
.הנה אני דוחף אותך

572
00:44:36,134 --> 00:44:38,428
!קדימה, תכניס לי
!תדקור אותו

573
00:44:38,637 --> 00:44:42,516
,פוזי, אני מדבר אליך! תדקור אותי
!או שאני אדחף אותך דרך הקיר

574
00:44:43,141 --> 00:44:44,810
!קדימה, פוזי, תראה לו

575
00:44:45,018 --> 00:44:47,145
!תדקור אותו
!תראה לו, פוזי! תראה לו

576
00:44:50,649 --> 00:44:52,818
!אני רוצה את הסכין
?למה אתה לא נותן לי אותו

577
00:44:53,026 --> 00:44:55,737
.אני לא אוהב שדוחפים אותי
!אבל אני דוחף אותך

578
00:44:58,615 --> 00:45:00,826
!תדקור אותו
!תכסח אותו, פוזי

579
00:45:00,951 --> 00:45:02,911
!פוזי, איזה מן שם לבחור כמוך

580
00:45:03,120 --> 00:45:04,746
!מספיק
!אל תגיד לי מה לעשות

581
00:45:04,913 --> 00:45:06,915
.אני נותן את הפקודות
!אני לא אוהב שדוחפים אותי

582
00:45:07,040 --> 00:45:09,126
!תראה לו, פוז! קדימה

583
00:45:09,251 --> 00:45:10,711
!אני לא אוהב שדוחפים אותי

584
00:45:13,213 --> 00:45:15,215
!מספיק לדחוף

585
00:45:23,640 --> 00:45:25,851
!פוזי. פוזי

586
00:45:28,812 --> 00:45:30,522
!פוזי
?כן, המפקד

587
00:45:31,023 --> 00:45:32,524
?אתה בסדר

588
00:45:34,151 --> 00:45:35,319
.כן

589
00:45:36,111 --> 00:45:37,613
.טוב, תירגע

590
00:45:38,822 --> 00:45:40,616
.קדימה, קום

591
00:45:44,828 --> 00:45:47,831
אם תלמד להשתלט
,על הרגזנות שלך

592
00:45:48,040 --> 00:45:50,542
.אף אחד לא ייקח ממך את הסכין

593
00:45:50,834 --> 00:45:52,044
.אתה צודק, אני מצטער

594
00:45:52,211 --> 00:45:54,338
.טוב, מייג'ור, אנחנו מוכנים

595
00:45:55,339 --> 00:45:57,716
.טוב, לך לראות את קפטן קינדר

596
00:45:57,925 --> 00:46:00,844
?מה הוא יעשה
.הוא רק ידבר איתך

597
00:46:01,845 --> 00:46:04,640
.תנקה את החול, ותיכנס
.כן, המפקד

598
00:46:07,142 --> 00:46:09,645
?טוב, מי יהיה הבא בתור

599
00:46:10,020 --> 00:46:12,231
.קדימה, אני צריך מתנדב

600
00:46:14,024 --> 00:46:16,443
.טוב, מאגוט, אתה הבא בתור

601
00:46:18,445 --> 00:46:20,739
.יותר מהר, רבותיי, קדימה, מהר

602
00:46:26,036 --> 00:46:27,037
?הם נראים טוב, מה

603
00:46:27,246 --> 00:46:30,749
כן, המפקד. אני מקווה שהם לא
.ישכחו בשביל מה הם נכנסים לכושר

604
00:46:34,711 --> 00:46:37,631
קפטן קינדר חושב שאולי
.תוכל ללמד אותי אותיות

605
00:46:37,840 --> 00:46:40,133
,ההורים שלי יהיו גאים
.אם אני אכתוב להם

606
00:46:40,634 --> 00:46:43,846
כן, זה יציב אותך בעמדה
.יותר גבוהה מרוב האנשים פה

607
00:46:44,847 --> 00:46:47,015
.תצטרף אליהם
.כן, המפקד

608
00:46:47,432 --> 00:46:49,852
...זה נכון, אני בורכתי

609
00:46:50,143 --> 00:46:53,438
,בהבנת נשים שאותה אין לאחרים

610
00:46:53,647 --> 00:46:57,943
...ולפעמים... לפעמים אני נקרא

611
00:46:58,026 --> 00:47:00,112
.לעשות בה שימוש לפי רצון אדוננו

612
00:47:00,821 --> 00:47:04,324
אם נשים הן התחום שלך, למה
?אתה כל כך שונא את מייג'ור רייסמן

613
00:47:07,119 --> 00:47:10,539
...יש שם בחוץ 11 אנשים מרושעים

614
00:47:13,333 --> 00:47:15,752
,ועליהם להיענש על רשעותם

615
00:47:15,919 --> 00:47:18,422
,ומייג'ור רייסמן הזה
... הוא חטף אותם

616
00:47:18,547 --> 00:47:22,342
,ממש מסף התהום
.ומנע מהאדון את נקמתו

617
00:47:22,426 --> 00:47:25,429
אתה חושב שזה מה שאלוהים
?רוצה? להעניש את האנשים האלה

618
00:47:26,138 --> 00:47:30,434
,הוא יעניש אותם, קפטן
.וגם את מייג'ור רייסמן

619
00:47:30,642 --> 00:47:33,729
?אז מה אתה מקבל מזה
,אני לא מקבל מזה כלום

620
00:47:33,937 --> 00:47:36,523
,אבל יחד עם שאר התוצאות
... נראה שאתה מקבל

621
00:47:36,732 --> 00:47:40,736
- את חבורת האנשים הכי אנטי
.חברתיים ומופרעים שנתקלתי בהם

622
00:47:41,236 --> 00:47:44,615
,והגרוע מכולם
.המסוכן מכולם הוא מאגוט

623
00:47:45,240 --> 00:47:49,620
,יש לך קנאי דתי, גמד מרושע
,שני מטומטמים

624
00:47:49,828 --> 00:47:51,914
ועל השאר
.אני אפילו לא רוצה לחשוב

625
00:47:52,247 --> 00:47:54,625
.לדעתי, אין דרך טובה מזו להילחם

626
00:47:54,833 --> 00:47:58,337
מאוד מצחיק. המבחנים האלה
... רק מצביעים על העובדה

627
00:47:58,545 --> 00:48:03,425
שלכל אחד מהם יש סלידה מולדת
.מכל סוג של סמכות. מכל סוג שהוא

628
00:48:04,051 --> 00:48:06,428
?ולך אין
.זה שונה

629
00:48:06,637 --> 00:48:09,640
הם חושבים שצבא ארה"ב
.הוא האויב שלהם, לא הגרמנים

630
00:48:09,848 --> 00:48:11,225
,טוב, את צבא ארה"ב הם מכירים

631
00:48:11,934 --> 00:48:14,228
אבל הגרמנים
.עוד לא עשו להם שום דבר רע

632
00:48:14,520 --> 00:48:15,938
.מאוד מחוכם

633
00:48:18,524 --> 00:48:20,526
לפחות הם מכירים
.את צבא ארה"ב

634
00:48:21,026 --> 00:48:24,029
אתה יכול לסובב את זה
,איך שתרצה, אבל הנקודה היא

635
00:48:24,238 --> 00:48:25,948
.שאתה האויב העיקרי שלהם

636
00:48:26,114 --> 00:48:28,951
יום יבוא ואתה תהפוך
.למטרה מספר אחת שלהם

637
00:48:29,117 --> 00:48:31,537
טוב, לפחות ככה יהיה להם
.משהו במשותף, זה הכי טוב

638
00:48:31,829 --> 00:48:32,830
?מה זאת אומרת

639
00:48:33,038 --> 00:48:36,750
,הם עברו כברת דרך כבודדים
,יותר מכפי שציפינו

640
00:48:36,834 --> 00:48:38,836
.אבל לא כיחידה, או כקבוצה

641
00:48:39,127 --> 00:48:42,130
,הם חייבים לעבוד כצוות
.וזה מה שחסר

642
00:48:42,339 --> 00:48:44,550
אם ניתן להם
?משמרות שמירה זה יעזור

643
00:48:44,716 --> 00:48:47,135
.ייתכן שזה ייתן להם משהו לצפות לו

644
00:48:48,929 --> 00:48:52,349
אולי תיתן לי להיפטר
.מהמטומטמים, במיוחד ממאגוט

645
00:48:52,516 --> 00:48:56,645
אני לא בחרתי בהם, זוכר? הצבא
.בחר. ואני גם לא בחרתי במשימה

646
00:48:56,812 --> 00:49:00,232
ולשם שינוי, הפעם הצבא ימשיך
.עם הצוות הפותח עד הסוף

647
00:49:00,524 --> 00:49:02,442
?כולל מאגוט
.כולל מאגוט

648
00:49:02,651 --> 00:49:05,112
.לחיים
.לחיים

649
00:49:07,114 --> 00:49:10,617
?אנחנו יכולים להיפגע, מה
?אולי תשתוק

650
00:49:10,826 --> 00:49:13,245
?מה קרה לך
?אתה מתכנן להציל את אמא שלך

651
00:49:13,537 --> 00:49:14,746
?אולי תפסיק כבר

652
00:49:14,913 --> 00:49:16,832
?שאני אראה לך איך עושים את זה

653
00:49:17,624 --> 00:49:19,042
.טוב

654
00:49:19,251 --> 00:49:24,423
,קח את הזרוע שלי
?סביב הצוואר. מאוד פשוט, כן

655
00:49:24,631 --> 00:49:26,925
.ואז הכול תלוי בכוח ההנפה

656
00:49:28,635 --> 00:49:31,346
,אתה צריך ללמוד איך ליפול
.אחרת תהיה בכיסא גלגלים

657
00:49:31,430 --> 00:49:32,931
.זה מה שניסיתי להגיד לו

658
00:49:33,140 --> 00:49:35,726
הבעיה איתך היא
.שאתה לא יודע איך ליפול

659
00:49:36,351 --> 00:49:38,437
.טמבל. וואו, אתה עצבני

660
00:49:38,812 --> 00:49:42,441
.אתה קשוח עם הקטנצ'יק
?רוצה לנסות את זה איתי

661
00:49:51,950 --> 00:49:53,535
.טוב, זה די פשוט

662
00:49:53,744 --> 00:49:56,246
,אני אגיד מילה אחת
... ואני רוצה שתענה לי

663
00:49:56,413 --> 00:49:58,749
,במהירות האפשרית
.באיזה מילה שעולה לך בראש

664
00:49:59,124 --> 00:50:02,836
,"לדוגמה, אם אני אגיד "שמחה
."אתה אולי תגיד "ילדים

665
00:50:03,253 --> 00:50:04,713
.זה לא מה שהייתי אומר

666
00:50:06,340 --> 00:50:07,841
.טוב, זאת היתה סתם דוגמה

667
00:50:08,050 --> 00:50:10,135
,"אבל אם הייתי אומר "אמביציה
?מה היית אומר

668
00:50:11,637 --> 00:50:13,347
.לא הייתי אומר כלום

669
00:50:14,723 --> 00:50:17,351
?טוב, בוא ננסה, טוב

670
00:50:20,020 --> 00:50:21,939
?נשק
.בייסבול

671
00:50:22,147 --> 00:50:24,733
.סכין
."ה"דודג'רט

672
00:50:25,651 --> 00:50:27,653
.קצין
.מגיש

673
00:50:29,238 --> 00:50:33,325
נראה שאתה חושב
?רק על דבר אחד, מה

674
00:50:33,534 --> 00:50:36,119
?כן. ואתה, על מה אתה חושב

675
00:50:38,038 --> 00:50:41,041
תראה, אני לא רוצה
.שתחשוב רק על דבר אחד

676
00:50:41,333 --> 00:50:45,045
אני רוצה שתתרכז
?בכל מילה שאני אומר לך, טוב

677
00:50:46,547 --> 00:50:47,840
.טוב

678
00:50:49,216 --> 00:50:50,551
.אוכל

679
00:50:50,926 --> 00:50:52,344
.סינסינטי

680
00:50:54,054 --> 00:50:56,849
.נוחיות
.שיקגו

681
00:50:57,349 --> 00:51:01,228
?מה גרם לך להגיד את זה
.על זה חשבתי

682
00:51:12,739 --> 00:51:14,324
!לעזאזל עם זה

683
00:51:14,616 --> 00:51:16,451
?מה העניין הפעם, פרנקו

684
00:51:16,618 --> 00:51:18,745
?איך אני אמור להתגלח במים קרים

685
00:51:19,037 --> 00:51:22,124
.בעיה שלך. אתה בשטח
?מאיפה תשיג מים חמים בשטח

686
00:51:22,249 --> 00:51:24,334
,לשומרים יש מים חמים
.לך יש מים חמים

687
00:51:24,626 --> 00:51:26,253
!גם אתם בשטח
.זה ממש קשה

688
00:51:26,420 --> 00:51:28,922
בדיוק. למה לכם
?יש מים חמים, ולנו אין

689
00:51:29,214 --> 00:51:31,550
!אתה, תהיה בשקט
,ואתה, תסתום את הפה

690
00:51:31,925 --> 00:51:34,845
!אנחנו לא מתגלחים במים קרים
.לא אם אתם לא

691
00:51:35,053 --> 00:51:37,931
?אתם רוצים שנתגלח במים קרים
.תתגלחו אתם במים קרים

692
00:51:38,140 --> 00:51:39,433
!בדיוק
!כן

693
00:51:39,725 --> 00:51:41,518
.פרנקו מתכוון לזה

694
00:51:41,852 --> 00:51:44,521
אנחנו לא נתגלח ולא נתקלח
!במים קרים

695
00:51:44,730 --> 00:51:46,023
?נכון
!בדיוק

696
00:51:46,231 --> 00:51:48,150
,לשומרים יש מים חמים
!ולנו יש רק מים קרים

697
00:51:48,442 --> 00:51:49,526
.ואתה לא יכול להכריח אותנו

698
00:51:49,735 --> 00:51:52,529
אתה עומד למצוא את עצמך
.במים רותחים, פרנקו

699
00:51:52,946 --> 00:51:54,948
?מה תעשה לנו? תתלה אותנו

700
00:51:55,115 --> 00:51:57,534
?מה הם יכולים לעשות
!הם לא יכולים לעשות כלום

701
00:51:57,618 --> 00:52:00,245
!כלום
?מה תעשה

702
00:52:03,248 --> 00:52:06,460
?יודע משהו
.אולי פרנקו צודק הפעם

703
00:52:06,543 --> 00:52:09,630
כן, גילוח במים קרים לא
.יהפוך אותנו לחיילים יותר טובים

704
00:52:10,714 --> 00:52:13,050
,סליחה, המפקד
.יש לנו בעיות בחוץ

705
00:52:13,550 --> 00:52:15,928
.כן, כן, כן, שמעתי

706
00:52:23,018 --> 00:52:25,437
.טוב, סרג'נט, שיסתדרו
.כן, המפקד

707
00:52:25,854 --> 00:52:27,815
!קדימה, להסתדר! על הרגליים

708
00:52:28,524 --> 00:52:30,442
!בוא הנה, פוזי

709
00:52:31,944 --> 00:52:33,946
!קדימה, להתארגן שם
!לעמוד בשורה

710
00:52:34,947 --> 00:52:38,116
?מה שמעתי, שמסרבים להתגלח
?מי מסרב להתגלח

711
00:52:38,450 --> 00:52:39,827
!אנחנו
?"מי זה "אנחנו

712
00:52:40,244 --> 00:52:41,328
!אנחנו

713
00:52:42,246 --> 00:52:45,415
,כל מי שמסרב להתגלח
.צעד אחד קדימה

714
00:53:08,355 --> 00:53:10,649
?אז אתם רוצים להסריח, מה

715
00:53:11,525 --> 00:53:13,318
?ואולי גם שיגרד לכם

716
00:53:13,652 --> 00:53:16,655
,מבחינתי זה בסדר
.אני לא צריך להריח אתכם

717
00:53:17,030 --> 00:53:20,033
,טוב, סרג'נט
,יותר לא נספק ציוד גילוח

718
00:53:20,325 --> 00:53:21,326
.או סבון

719
00:53:21,535 --> 00:53:23,829
,ולא יהיו יותר ארוחות חמות

720
00:53:24,246 --> 00:53:25,330
.רק מנות קרב

721
00:53:26,331 --> 00:53:28,625
.באדיבות אדון פרנקו

722
00:53:35,841 --> 00:53:37,050
.עמוד נוח

723
00:53:39,219 --> 00:53:43,015
.נראה לי שיש לנו פה משהו
."כן, בצי זה נקרא "מרד

724
00:53:43,223 --> 00:53:46,935
,לא, לא. זוכר מה אמרתי אתמול
?שכל אחד מהם הוא אינדיווידואליסט

725
00:53:47,019 --> 00:53:48,145
?אז

726
00:53:48,729 --> 00:53:52,441
'שמעת אותם. הם אמרו "'אנחנו
."לא נעשה את זה, ואת זה

727
00:53:52,649 --> 00:53:55,027
,כשביקשתי מהם לצעוד קדימה
.אפילו פוזי הצטרף

728
00:53:55,444 --> 00:53:58,447
אני מתערב איתך שהוא מתגלח
.במים קרים מאז שהוא היה ילד

729
00:53:59,031 --> 00:54:00,741
.אני אוהב את הפרנקו הזה

730
00:54:01,033 --> 00:54:06,121
.כלומר שיהיה לנו יותר זמן לעבודה

731
00:54:07,039 --> 00:54:08,123
?נכון

732
00:54:09,124 --> 00:54:12,044
...וכעת, אם אין

733
00:54:12,336 --> 00:54:16,048
...לשנים עשר הנועזים התנגדות

734
00:54:17,716 --> 00:54:19,843
...אנחנו ניקח את הציוד שלנו

735
00:54:20,344 --> 00:54:24,056
.ונתחיל ברגע זה

736
00:54:26,517 --> 00:54:28,435
!הקשב

737
00:54:33,732 --> 00:54:35,943
!מוכנים? הקשב

738
00:54:37,528 --> 00:54:39,530
!יפה מאוד

739
00:54:39,947 --> 00:54:42,950
אתם נראים
.ממש כמו חיילים אמיתיים

740
00:54:43,534 --> 00:54:44,952
!חופשי

741
00:54:46,245 --> 00:54:47,246
!קדימה

742
00:54:49,623 --> 00:54:53,126
אתם עדיין החיילים
,הכי מלוכלכים בצבא

743
00:54:53,752 --> 00:54:55,921
ואתם הופכים
,למטונפים יותר מדי יום

744
00:54:56,630 --> 00:54:58,924
.אבל אימוניכם כמעט הסתיימו

745
00:55:00,217 --> 00:55:03,220
,בעוד יומיים תלמדו לצנוח

746
00:55:03,428 --> 00:55:04,721
.ואתם תלמדו במהירות

747
00:55:05,556 --> 00:55:08,350
,האימון יתקיים בבסיס צבא רגיל

748
00:55:08,725 --> 00:55:13,230
ואני רוצה להזכיר לכם
.שהמבצע שלנו הוא סודי

749
00:55:13,522 --> 00:55:15,232
.סודי ביותר

750
00:55:16,024 --> 00:55:19,820
,לא יהיו לכם תגי זיהוי
.ואתם לא תגידו דבר לאיש

751
00:55:20,028 --> 00:55:22,239
!זה ברור? שום דבר

752
00:55:23,031 --> 00:55:25,951
,מילה אחת
,אם מישהו מכם יגיד מילה

753
00:55:26,243 --> 00:55:28,537
!העסקה מבוטלת

754
00:55:28,829 --> 00:55:30,831
?וכולכם יודעים מה זה אומר, נכון

755
00:55:34,835 --> 00:55:36,420
.טוב, גשו לאכול

756
00:55:36,753 --> 00:55:38,255
.קדימה, לאכול

757
00:55:40,132 --> 00:55:43,135
הסודיות לא תמצא חן בעיני קולונל
.בריד. הוא ירצה לדעת מה הולך

758
00:55:43,343 --> 00:55:46,638
?אנחנו בעדיפות עליונה, לא
... לא תוכל להתעלם מהסמכות של

759
00:55:46,847 --> 00:55:49,016
?יש לנו הסמכות, או לא
... כן, אבל הקולונל

760
00:55:49,224 --> 00:55:51,935
אז לא איכפת לי
.מה לא מוצא חן בעיני הקולונל

761
00:55:52,352 --> 00:55:55,230
.אתה אמור להיות קצין הקישור

762
00:55:55,439 --> 00:55:57,816
,אני רוצה שתשיג פקודות
,מהדרג הכי בכיר שתוכל

763
00:55:58,150 --> 00:56:00,319
...שיגידו לקולונל אוורט דאשר בריד

764
00:56:00,527 --> 00:56:04,531
שקבוצת אנשים שלא תהיה לו
... 'שום סמכות לגביה, תגיע ביום ג

765
00:56:04,656 --> 00:56:07,242
.וזהות האנשים היא סודית
,תגיד לו שיש איתנו גנרל

766
00:56:07,451 --> 00:56:11,288
תגיד לו מה שאתה רוצה, רק
.תוריד את הטמבל הזה מהגב שלי

767
00:56:14,833 --> 00:56:16,335
?גנרל, מה

768
00:56:17,419 --> 00:56:18,921
.אני אבדוק מה אני יכול לעשות

769
00:56:19,546 --> 00:56:22,049
.אני בטוח
?פרנקו, מה העניינים שם

770
00:56:22,257 --> 00:56:24,635
?איזה מן אוכל זה
.קדימה, חזיר, תגיש

771
00:56:24,843 --> 00:56:26,345
?מה זה

772
00:56:27,054 --> 00:56:29,723
,לא יודע
.בחיים לא אכלתי דבר כזה

773
00:56:29,932 --> 00:56:32,726
,דרכתי בדברים כאלה
.אבל לא אכלתי

774
00:56:32,851 --> 00:56:33,936
?מה אמרת שזה

775
00:56:38,023 --> 00:56:39,650
?שאלת איזה גנרל

776
00:56:39,817 --> 00:56:41,527
,כן, המפקד
.אבל התשובה היתה זהה

777
00:56:41,735 --> 00:56:44,321
אין מידע
.מעבר למה שנמסר בפקודה

778
00:56:45,948 --> 00:56:47,157
?מה לגבי גנרל דנטון

779
00:56:47,449 --> 00:56:51,245
,כשהתקשרנו בהתחלה
.המספר היה תפוס, עכשיו הוא איננו

780
00:57:05,551 --> 00:57:06,844
.לא עכשיו

781
00:57:16,019 --> 00:57:18,438
?ומה איתך
.שום דבר, המפקד

782
00:57:32,828 --> 00:57:34,329
...לא עכשיו, חתיכת

783
00:57:52,848 --> 00:57:54,224
.נראה לי שהם באים

784
00:57:54,558 --> 00:57:55,517
.כן, אלה הם

785
00:57:58,645 --> 00:58:01,940
כן? המפקד, הם עברו
.בנקודת הביקורת

786
00:58:02,149 --> 00:58:03,442
.קדימה

787
00:58:07,738 --> 00:58:08,947
!עכשיו. עכשיו

788
00:58:21,835 --> 00:58:24,129
.נשמע כאילו יש שם מסיבה

789
00:58:25,047 --> 00:58:27,549
?וואו, נראה לך שזה בשבילנו

790
00:58:53,826 --> 00:58:56,245
!דגל 'שק

791
00:59:00,541 --> 00:59:02,251
.מייג'ור רייסמן, המפקד

792
00:59:05,045 --> 00:59:06,129
?איפה הגנרל

793
00:59:11,134 --> 00:59:14,721
,הוא במשאית
.אבל הוא כאן בעילום שם

794
00:59:17,558 --> 00:59:20,435
חשבנו שהוא ירצה לבחון מסדר
.של המחלקה הבכירה שלנו

795
00:59:20,853 --> 00:59:24,648
אם תיתן לי רגע, אני אבדוק
.אם הוא מעוניין לעשות זאת

796
00:59:25,524 --> 00:59:27,943
!מסדר, נוח

797
00:59:30,237 --> 00:59:31,738
?למה יש תזמורת

798
00:59:32,322 --> 00:59:35,242
?למה אנחנו מחכים
.הם בודקים את רשימת האורחים

799
00:59:35,450 --> 00:59:37,828
?איזו רשימת אורחים
?מה הבעיה שלך

800
00:59:40,956 --> 00:59:42,624
?מי מכם רוצה להיות גנרל

801
00:59:42,833 --> 00:59:44,418
?להיות מה

802
00:59:44,626 --> 00:59:45,919
.פינקלי

803
00:59:47,754 --> 00:59:49,840
?מה? איזה מן גנרל, המפקד

804
00:59:50,424 --> 00:59:54,052
,גנרל כמו כל הגנרלים
.גנרל פשוט, ופטריוט

805
00:59:54,344 --> 00:59:56,054
.אני מעדיף להיות אזרח, המפקד

806
01:00:00,142 --> 01:00:01,351
?מה עליי לעשות

807
01:00:01,518 --> 01:00:05,439
?ראית גנרלים בוחנים מסדרים
.פשוט תלך לאט, ותיראה טיפש

808
01:00:05,647 --> 01:00:08,650
,לאורך שורה אחת, לאורך השנייה
.וישר בחזרה למשאית

809
01:00:09,026 --> 01:00:12,446
,הם מצפים לגנרל
.וזה מה שהם יקבלו

810
01:00:12,738 --> 01:00:14,031
.קדימה

811
01:00:16,950 --> 01:00:19,745
.לזוז, קדימה, לזוז
!הקשב

812
01:00:20,037 --> 01:00:22,039
!דגל 'שק

813
01:00:22,247 --> 01:00:23,540
!קדימה, לזוז

814
01:00:31,632 --> 01:00:32,633
!להסתדר

815
01:00:35,844 --> 01:00:37,346
.פינקלי הולך להיות גנרל
?למה

816
01:00:37,638 --> 01:00:39,431
.פינקלי הולך להיות גנרל
?בשביל מה

817
01:00:39,640 --> 01:00:40,724
.תשתוק ותסתכל

818
01:00:53,946 --> 01:00:56,532
!מחלקה 1 ערוכה ומוכנה, המפקד

819
01:01:26,645 --> 01:01:30,440
.הם מאוד יפים, קולונל. מאוד יפים

820
01:01:30,649 --> 01:01:32,734
?אבל האם הם יודעים להילחם
.כן, המפקד

821
01:01:32,943 --> 01:01:34,528
.אני מקווה שאתה צודק

822
01:01:39,158 --> 01:01:42,828
?מאיפה אתה, בן
!מדיסון סיטי, מיסורי, המפקד

823
01:01:45,622 --> 01:01:46,748
.לא שמעתי על המקום הזה

824
01:01:50,919 --> 01:01:54,339
,טוב, מייג'ור, קדימה
.יש לנו עבודה. תודה, קולונל

825
01:02:07,144 --> 01:02:08,645
.תירגעו, תירגעו

826
01:02:13,734 --> 01:02:16,528
,אם תעשה שוב קטע כזה
.אני אכסח אותך

827
01:02:16,737 --> 01:02:18,030
...אני בטוח ש

828
01:02:20,240 --> 01:02:23,243
,סרג'נט
.סדר אותם בזוגות, ופזר אותם

829
01:02:23,535 --> 01:02:28,040
,כן, המפקד. להסתדר בזוגות
!משוחררים

830
01:02:48,936 --> 01:02:50,521
!רייסמן

831
01:02:53,649 --> 01:02:57,027
יש אנשים שרואים בך
,קצין מהשורה הראשונה

832
01:02:57,528 --> 01:03:02,241
אבל לדעתי, אתה ליצן
,לא מסודר ולא ממושמע

833
01:03:02,449 --> 01:03:05,452
ואני עומד לעשות כמיטב יכולתי
.להעיף אותך מהצבא

834
01:03:05,744 --> 01:03:07,621
.אני חייב לך התנצלות, קולונל

835
01:03:08,038 --> 01:03:12,125
,תמיד חשבתי שאתה קצין מאופק
.שקט וחסר דימיון

836
01:03:12,334 --> 01:03:17,339
?אבל אתה בעצם מאוד רגשני, מה

837
01:03:23,554 --> 01:03:25,430
.קלייטון, בלייק

838
01:03:32,729 --> 01:03:34,857
.היי, זהירות
?תיזהר, טוב

839
01:03:35,149 --> 01:03:36,942
.תחזיק את זה
!קדימה, לזוז

840
01:03:37,151 --> 01:03:40,821
.הייתם מאמינים עליו
!טוב, אנחנו באים

841
01:03:42,739 --> 01:03:44,533
!קדימה, לזוז

842
01:03:56,545 --> 01:03:58,130
.אתם מפריעים לי

843
01:04:00,257 --> 01:04:02,050
?מה הבעיה איתכם

844
01:04:02,342 --> 01:04:03,635
.תשמע, טמבל
.תוריד את הידיים

845
01:04:03,844 --> 01:04:04,761
.תירגע

846
01:04:05,053 --> 01:04:08,140
.אנחנו רוצים לשאול כמה שאלות
?שאלות, מה

847
01:04:13,437 --> 01:04:14,855
!תחזיק אותו! תחזיק אותו

848
01:04:18,233 --> 01:04:19,943
...בן ז

849
01:04:20,444 --> 01:04:22,029
!בבטן, שלא יראו

850
01:04:24,156 --> 01:04:25,532
!בדיוק ככה

851
01:04:29,661 --> 01:04:31,622
!עכשיו תדבר, מניאק
!מי אתה, לעזאזל

852
01:04:32,831 --> 01:04:36,460
.מספר 9, חתיכת אפס
?מספר 9

853
01:04:36,627 --> 01:04:39,338
?אתה תספר לנו, או לא
.לך לעזאזל

854
01:04:40,547 --> 01:04:41,632
.תחזיק אותו

855
01:04:43,926 --> 01:04:45,844
?איפה התגי זיהוי שלך, לעזאזל

856
01:04:47,554 --> 01:04:50,224
.אכלתי אותם
?אכלת אותם

857
01:04:50,849 --> 01:04:53,727
?אתה תספר לנו עכשיו
.כן

858
01:04:54,228 --> 01:04:55,854
.כן

859
01:04:57,439 --> 01:05:00,442
!מספר 9
!ולדיסלאו

860
01:05:27,052 --> 01:05:28,345
?מה קרה

861
01:05:30,055 --> 01:05:33,350
.הם ניסו להכריח אותי לדבר

862
01:05:44,444 --> 01:05:45,946
?איפה הייתם, לעזאזל

863
01:05:46,655 --> 01:05:49,324
?רגע אחד, מה קרה לו
.הוא החליק במקלחת

864
01:05:49,533 --> 01:05:51,160
.כולם מחליקים פה במקלחת

865
01:05:51,451 --> 01:05:53,245
...מכל האומללים

866
01:05:55,247 --> 01:05:56,748
?מי
.מי? רייסמן

867
01:05:56,957 --> 01:05:58,834
.הוא אירגן שני חיילים שיתקיפו אותו

868
01:05:59,042 --> 01:06:01,336
?המייג'ור עשה את זה
.הם היו קשוחים איתו

869
01:06:01,628 --> 01:06:03,422
?נו
?מה, נו

870
01:06:03,755 --> 01:06:05,257
?אמרת להם משהו

871
01:06:05,841 --> 01:06:07,050
?השתגעת

872
01:06:07,426 --> 01:06:09,261
.שלושה חכמים

873
01:06:09,553 --> 01:06:12,931
."בטח במייג'ור"
.אני מעדיף לבטוח בהיטלר

874
01:06:14,224 --> 01:06:18,145
.טוב, קדימה
!קדימה, סע

875
01:06:25,444 --> 01:06:28,155
אתם תגלו שזה יותר קל
.מהאימון במגדל הקפיצה

876
01:06:28,322 --> 01:06:30,949
!למקומות

877
01:06:33,452 --> 01:06:34,453
!קדימה

878
01:07:15,828 --> 01:07:16,829
!מורגן

879
01:07:17,037 --> 01:07:19,456
.כן, המפקד
.הם אמורים להגיע בכל רגע

880
01:07:19,623 --> 01:07:21,834
,תאסוף את האנשים
.אני אדבר איתם קודם

881
01:07:22,042 --> 01:07:24,253
.נשתמש בצריף שלכם
?שלנו

882
01:07:24,336 --> 01:07:25,462
.שלכם

883
01:07:25,629 --> 01:07:28,131
.כן, המפקד. מיד, המפקד

884
01:07:28,340 --> 01:07:29,842
.טוב, אייק ומייק

885
01:07:30,050 --> 01:07:33,428
.קדימה, קומו על הרגליים
.קדימה, לזוז

886
01:07:33,637 --> 01:07:34,638
!קדימה

887
01:07:35,222 --> 01:07:37,349
?"מה אתם, "תאומי הזהב

888
01:07:41,061 --> 01:07:42,938
,מה הבעיה
?אתה צריך הזמנה אישית

889
01:07:43,147 --> 01:07:44,022
.לא, המפקד
?לא, המפקד

890
01:07:44,356 --> 01:07:46,233
.כלומר, כן, המפקד
!אז קדימה

891
01:07:49,153 --> 01:07:52,656
,זה סודי ביותר, יווני
?ספר את זה לכומר, מה

892
01:07:54,241 --> 01:07:57,244
.טוב, עלובים שכמותכם! קדימה
.תיכנסו לבקתת השוטרים הצבאיים

893
01:07:57,536 --> 01:08:00,164
.המפקד רוצה לדבר איתכם
!קדימה, לזוז

894
01:08:00,330 --> 01:08:01,832
.בסדר

895
01:08:02,541 --> 01:08:03,458
.תפסיק לדחוף

896
01:08:04,835 --> 01:08:07,546
!קדימה, מספיק עם זה. לזוז

897
01:08:08,755 --> 01:08:11,049
.אז ככה חי החצי השני

898
01:08:11,550 --> 01:08:13,051
!קדימה

899
01:08:13,427 --> 01:08:15,762
.היי, אנחנו לא הולכים לנשף ריקודים

900
01:08:15,929 --> 01:08:18,932
?לא רע, מה
!אין ריקודים. קדימה, לזוז

901
01:08:21,727 --> 01:08:23,645
.יש להם חשמל
.נחמד להיות עשיר

902
01:08:23,937 --> 01:08:26,231
?למה הוא רוצה לדבר איתנו
.רדיו

903
01:08:26,523 --> 01:08:28,233
?רדיו
.תיראו את התמונות

904
01:08:28,442 --> 01:08:29,943
.אולי השומרים בודדים

905
01:08:30,235 --> 01:08:33,155
.מניאקים חרמנים
!וואו

906
01:08:36,033 --> 01:08:38,327
.טוב, תנו להם קצת אוויר, חבר'ה

907
01:08:39,453 --> 01:08:41,038
.קדימה, הימנז

908
01:08:52,633 --> 01:08:54,259
.טוב, סרג'נט

909
01:09:21,954 --> 01:09:25,332
,טוב, ביה"ס לצניחה לא הרג אתכם
.אז אולי זה יהרוג אתכם

910
01:09:25,749 --> 01:09:28,961
,האימונים שלכם כמעט הסתיימו
... ולדעתי, מגיע לכם

911
01:09:29,127 --> 01:09:33,423
.נשף סיום, או משהו כזה
.יש לכם ספלים וכוסות

912
01:09:36,343 --> 01:09:37,761
.קדימה, פנימה

913
01:09:52,734 --> 01:09:54,736
להגיד להם
?שזה באדיבות המייג'ור

914
01:09:54,862 --> 01:09:57,156
.בשום אופן
.תגיד להם שזה חלק מהאימון

915
01:09:57,447 --> 01:09:58,448
.כן, המפקד

916
01:09:58,657 --> 01:09:59,825
?איפה אנחנו

917
01:10:00,033 --> 01:10:02,953
.למישהו במשאית יש אף קר

918
01:10:03,245 --> 01:10:04,830
!רד מהרגל שלי

919
01:10:05,038 --> 01:10:07,624
.זהירות, בובה

920
01:10:08,333 --> 01:10:10,627
?נפגעת
.זה בסיס בריטי

921
01:10:10,752 --> 01:10:13,046
.אני באופן אישי לא אוהבת אורגיות

922
01:10:13,255 --> 01:10:16,341
.הייתי צריכה לבקש עוד כסף
.זונה

923
01:10:16,842 --> 01:10:19,428
!סדיסטים

924
01:10:19,761 --> 01:10:23,557
.ערב טוב
.אני כבר עייפה מכדי לעבוד

925
01:10:24,141 --> 01:10:26,560
.מכאן, גבירותיי
.קדימה, מכאן. יפה מאוד

926
01:10:26,727 --> 01:10:28,228
.ערב טוב, מייג'ור

927
01:10:29,938 --> 01:10:34,359
,השגתי רק שמונה. הן כמו שוטרים
.כשצריך אותם אי אפשר למצוא

928
01:10:34,526 --> 01:10:37,029
.ערב טוב, גבירותיי
.ערב טוב, אדמירל

929
01:10:42,034 --> 01:10:44,661
!אלוהים, הם מטונפים

930
01:10:44,745 --> 01:10:47,748
,ייתכן, גבירתי
.אבל יש להם כוונות טובות

931
01:10:47,956 --> 01:10:49,458
!היי

932
01:10:49,958 --> 01:10:52,628
.כולם נוכחים, מייג'ור

933
01:10:56,256 --> 01:10:59,927
רבותיי, אתם תהיו שוב
.בתפקיד ב-6:00 בבוקר

934
01:11:00,344 --> 01:11:02,554
...ובמקרה, זה בדיוק הזמן שהוקצב

935
01:11:02,763 --> 01:11:05,724
לגברות הצעירות
.האלה להתארח אצלכם

936
01:11:06,141 --> 01:11:10,854
בינתיים אני מציע שתנצלו
.את הזמן כדי להכיר זה את זה

937
01:11:11,647 --> 01:11:14,233
אני מניח
,שמר מאגוט לא ירצה להצטרף

938
01:11:14,525 --> 01:11:17,945
אז אני מציע שתשמרו לו קצת
.מהוויסקי, שיהיה לו לאחרי השמירה

939
01:11:18,362 --> 01:11:20,155
.לילה טוב, רבותיי, גבירותיי

940
01:11:20,364 --> 01:11:22,157
.לילה טוב, קולונל

941
01:11:24,952 --> 01:11:27,538
?השתגעת
.קדימה, הם עוד יתביישו בגללנו

942
01:11:28,330 --> 01:11:30,958
?רוצה להתערב
!מייג'ור

943
01:11:31,124 --> 01:11:33,627
!כן, אתה, מייג'ור רייסמן

944
01:11:33,961 --> 01:11:36,547
!ראיתי את הזונות המטונפות האלה

945
01:11:36,839 --> 01:11:40,425
הפכת את המקום הזה
!לתהום ללא מוסר

946
01:11:40,759 --> 01:11:43,345
...בבוא יום הדין

947
01:11:43,554 --> 01:11:46,265
!ויום הדין בוא יבוא

948
01:11:47,349 --> 01:11:50,227
,האנשים האלה, מייג'ור
,יהיו לנצח בגיהינום

949
01:11:50,435 --> 01:11:52,062
!בגללך, מייג'ור

950
01:11:52,229 --> 01:11:55,440
!סתום את הפה, ותפקח את העיניים

951
01:11:55,649 --> 01:11:57,860
!אתה בשמירה, מאגוט

952
01:13:20,025 --> 01:13:21,360
?רוצה לרקוד

953
01:13:21,527 --> 01:13:23,362
.אין מוזיקה

954
01:13:24,154 --> 01:13:25,531
.נסי לזמזם

955
01:13:31,328 --> 01:13:33,831
,טוב, בנות
?רוצות להניח את המעילים

956
01:13:35,249 --> 01:13:37,459
.תדליק את הרדיו
.תרגישו בבית

957
01:13:38,752 --> 01:13:41,547
אתה חושב שהם יודעים
?שמחר יום האם

958
01:13:42,047 --> 01:13:43,257
?באמת

959
01:13:49,763 --> 01:13:51,765
.עכשיו הם מקשיבים למוזיקה