1
00:00:46,727 --> 00:00:52,707
ב18 במאי 1978, שריף קווינסי ויידל
ביחד עם עוד סמכויות  מקומיות בעיירת רוגסוויל

2
00:00:52,742 --> 00:00:56,193
הובילו מבצע "חפש והרוס" באסם רקוב

3
00:01:00,238 --> 00:01:08,004
בתוך הבית,המשטרה מצאה אוספים של יומנים
ואלבומים המתארים יותר מ75 רציחות

4
00:01:11,478 --> 00:01:18,908
המשפחה האחראית לאותם פשעים אכזריים
תיזכר לעד בתור "דחויי השטן"

5
00:02:12,506 --> 00:02:14,678
תורגם ע"י
n8n

6
00:02:15,703 --> 00:02:18,702
תיקונים והוספת שורות ע"י
Ami Peretz

7
00:02:19,534 --> 00:02:24,239
בלעדית לאתר
SubsCenter.net

8
00:04:18,040 --> 00:04:19,680
מר'. דובסון

9
00:04:20,000 --> 00:04:24,080
זה הזמן לבצע את מה שהאל הטוב מכנה
"טיהור הרשע"

10
00:04:24,280 --> 00:04:30,840
,ומה שאחי ג'ורג, האל ישמור על נשמתו
."נהג לכנות "100% קריעת תחת אלבמית

11
00:04:31,080 --> 00:04:33,560
?אז אתה חושב שאנחנו נמות היום

12
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
.למות זו לא אפשרות

13
00:04:35,680 --> 00:04:39,520
עכשיו, תכניס את הרעיון הזה לתוך
התאים האפורים בראש שלך

14
00:04:39,800 --> 00:04:42,600
כי כל מחשבה אחרת תכניס אותך למצבים לא רצויים

15
00:04:42,760 --> 00:04:45,360
.ואתה לא רוצה לחזור הביתה לאמא בשקית
?ברור

16
00:04:45,640 --> 00:04:47,640
.כשמש, אדוני
!רבותיי

17
00:04:47,800 --> 00:04:50,200
.בוא נעשה את מה שהאל יצר אותנו לעשות

18
00:04:53,680 --> 00:04:56,640
...זה השריף ג'ון קווינסי ווידל

19
00:04:57,040 --> 00:05:03,360
.מהמחלקה של מחוז רוגסוויל
!אתם מוקפים

20
00:05:03,720 --> 00:05:05,880
!אין לכם סיכוי להימלט

21
00:05:07,200 --> 00:05:11,200
.עכשיו יהיה הזמן לפנות את הבניין ללא פגע

22
00:05:14,280 --> 00:05:17,160
!יש בחוץ מיליון שוטרים -
.בואי -

23
00:05:19,080 --> 00:05:21,680
!אוטיס, החזירים (שוטרים) המזוינים בכל מקום -
!תגידי לי משהו שאני לא יודע -

24
00:05:21,760 --> 00:05:23,920
!אנחנו חייבים לעשות משהו -
.אתם מוקפים לגמרי -

25
00:05:24,000 --> 00:05:26,480
.אין לכם סיכוי להימלט

26
00:05:26,560 --> 00:05:30,160
.אי אפשר להגיע לרכב, כ-25 חזירים בחוץ -
!אני יודע, אני יודע! חרא מזויין

27
00:05:30,360 --> 00:05:33,000
?חרא. איפה לעזאזל, זעיר -
.לא ראיתי אותו -

28
00:05:33,240 --> 00:05:36,640
.זעיר! אני חושבת שהוא יצא בלילה -
!כולם לשתוק -

29
00:05:46,080 --> 00:05:49,640
?אמא, מה קרה -
...אני לא מפסיקה לחשוב... על דברים שקרו פעם

30
00:05:50,640 --> 00:05:55,080
.כמו על הזמנים שהיית תינוקת

31
00:05:55,200 --> 00:05:59,520
.את היית נראת כמו מלאך -
.אני יודעת, אמא. סיפרת לי את זה מיליון פעם

32
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
!רבותיי

33
00:06:04,760 --> 00:06:08,200
!בספירה לשלוש -
?מוכן -

34
00:06:09,360 --> 00:06:13,320
!1 -
.אני אוהבת אותך אמא, - אני אוהבת אותך מותק -
!2 -

35
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
.בואי נתחיל

36
00:06:22,480 --> 00:06:23,840
!3

37
00:06:42,560 --> 00:06:44,600
!תמותו, מזדיינים

38
00:06:55,640 --> 00:06:57,840
?את בסדר -
?כן, את -

39
00:07:03,920 --> 00:07:06,560
?מוכנה -
!כן כן כן, תתחילי לירות

40
00:07:31,560 --> 00:07:33,560
!נצור אש

41
00:07:33,880 --> 00:07:36,320
!דובסון! זרוק קצת גז-מדמיע לתוך הבית

42
00:09:31,600 --> 00:09:34,280
!אל תזוזי

43
00:09:36,960 --> 00:09:40,360
. אני מציע להוריד את הנשק

44
00:09:41,080 --> 00:09:45,200
.אני מצטערת, שריף, אבל אתה לא מקבל אותי

45
00:09:48,320 --> 00:09:52,280
?נראה כאילו לא תצאי מזה בקלות, כלבה

46
00:09:58,206 --> 00:10:00,900
דחויי השטן

47
00:12:32,440 --> 00:12:37,040
.בסדר, כולם תקשיבו
אני רוצה לעבור על המקום הזה בדיקנות

48
00:12:37,240 --> 00:12:39,840
,איפה שהחראות האלה נמצאים
.הם חייבים להיות באזור

49
00:12:40,200 --> 00:12:44,800
אני עומד על המפתן של מה
שמתגלה כי זירת הפשע המעוררת אימה ביותר

50
00:12:44,880 --> 00:12:48,000
.מאז שג'ק המרטש פסע ברחובות לונדון

51
00:12:48,080 --> 00:12:52,360
...ממה שהמשטרה הבינה עד עכשיו
...מילים לא יכולות לתאר זאת

52
00:12:53,080 --> 00:12:58,320
,גולגלות אנוש משמשטת כקישוטים"
."חלקי גוף מוחזקים במקרר

53
00:12:58,680 --> 00:13:05,880
:ואני לא מאמין למה שכתוב כאן
.וקבר עצום של גופות בתהליך רקיבון מתחת למרתף

54
00:13:09,400 --> 00:13:12,360
.הי, בוס, אתה תרצה לראות את זה

55
00:13:13,000 --> 00:13:15,600
?מה -
.אני לא יודע -

56
00:13:16,040 --> 00:13:18,080
.אלוהים אדירים

57
00:13:18,640 --> 00:13:20,720
.בן זונה

58
00:13:21,200 --> 00:13:23,400
?מה, אתה מזהה את הליצן

59
00:13:23,800 --> 00:13:28,200
,כן, השם שלו ספולדינג
.קפטן ספולדינג המזויין

60
00:13:34,160 --> 00:13:37,320
!כן, תרכבי על הסוס, מותק
.תרכבי! תרכבי! כן, כן, כן

61
00:14:01,760 --> 00:14:05,000
.קיבלת רכיבה טובה הלילה

62
00:14:06,720 --> 00:14:09,680
.פעם הבאה, תצטרכי לשלם לי

63
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
?הרגע קראת לי זונה

64
00:14:14,360 --> 00:14:19,560
.ובכן, אני קורא להם איך שאני רואה אותם -
?באמת? אז אתה חושב שאני זונה -

65
00:14:19,640 --> 00:14:22,040
.אני לא חושב, אני יודע

66
00:14:25,400 --> 00:14:27,320
.תזיין את זה, מזדיין -
!הי, הי, הי, הי

67
00:14:27,920 --> 00:14:35,680
.תרגעי, מותק, תרגעי. אני סתם צוחק
,את יודעת איך הליצנים, אנחנו צוחקים על הכל

68
00:14:44,000 --> 00:14:45,600
.תצחק

69
00:14:45,800 --> 00:14:48,240
!ליצן... תצחק

70
00:14:55,800 --> 00:14:57,680
?פופי, מה קרה, חלום רע

71
00:14:58,000 --> 00:15:00,320
.כן, בערך

72
00:15:00,480 --> 00:15:04,480
?אתה רוצה להשתעשע עוד קצת
.אלוהים אדירים, אישה, אני חייב להשתין

73
00:15:05,200 --> 00:15:07,200
?לא קיבלת מספיק בתחת אתמול בלילה

74
00:15:07,680 --> 00:15:09,800
.לעזאזל, הזין שלי עדיין כואב

75
00:15:10,120 --> 00:15:11,920
.בבקשה, אני חרמנית -
.לא -

76
00:15:12,400 --> 00:15:14,480
.רוב הגברים אוהבים את התכונה הזו אצל אישה

77
00:15:15,600 --> 00:15:19,280
.כן, אבל את מתנהגת כמו מונגולואיד מעוות

78
00:15:21,680 --> 00:15:23,400
.זונה מפגרת -
!תמהר -

79
00:15:28,880 --> 00:15:31,960
?איפה זה -
.רק תרגעי, זה יהיה בעוד דקה -

80
00:15:34,515 --> 00:15:35,965
הנה זה
אתה שם

81
00:15:37,756 --> 00:15:39,769
אתה נראה כלכך סקסי

82
00:15:50,400 --> 00:15:52,880
.אני אוהב את הקוף הזה

83
00:16:09,560 --> 00:16:12,040
?הי, מה לעזאזל זה

84
00:16:12,080 --> 00:16:14,960
!אני שילמתי הרבה על הפרסומת הזו

85
00:16:15,120 --> 00:16:18,080
,"שריף, "מבזק חדשות
?מה המצב כרגע

86
00:16:19,440 --> 00:16:21,800
?המצב כרגע -
!מה עכשיו? לעזאזל -

87
00:16:23,280 --> 00:16:27,480
?כן, מה
.אבא, אתה חייב לעוף משם השוטרים ניכנסו בנו חזק -

88
00:16:28,560 --> 00:16:30,120
!תשתקי

89
00:16:30,520 --> 00:16:34,120
.הם יבואו גם אליך -
.בסדר, תרגעי קצת -

90
00:16:34,160 --> 00:16:41,000
.אני אפגוש אותך במוטל דקלי קאיקי כמו שתוכנן
.בסדר. -אני יהיה שם מהר ככל שאוכל -

91
00:16:41,040 --> 00:16:43,160
.בסדר, תצא עכשיו

92
00:16:52,840 --> 00:16:55,880
?פופי! למה אתה צריך רובה? לאן אנחנו הולכים -
.את לא הולכת לשום מקום, כלבה -

93
00:16:55,960 --> 00:16:58,960
!זוזי לי מהדרך

94
00:16:59,000 --> 00:17:03,440
,אם אתה שם מקשיב לזה

95
00:17:03,480 --> 00:17:09,400
,אתה לא יכול לברוח לנצח. אתה חייב לעצור מתי שהוא
.ומתי שאתה תעצור אני אוריד עליך את זעם האל

96
00:17:11,240 --> 00:17:12,600
!פופי, אל תלך

97
00:17:13,560 --> 00:17:15,600
!לעזאזל, תפסיקי לקרוא לי פופי

98
00:17:15,640 --> 00:17:19,000
!אני רוצה את פופי שלי! פופי, לא -
!עזבי אותי -

99
00:17:32,600 --> 00:17:36,080
במטרה לעזור למשטרת רוגסויל, אנחנו
."מ-"עדכון חדשות

100
00:17:36,160 --> 00:17:39,560
נציג לכם את התמונות של החשודים הנמלטים

101
00:17:39,600 --> 00:17:42,520
.בזמן הפשיטה הבוקר

102
00:18:19,760 --> 00:18:21,920
?184דולר
?מה

103
00:18:22,480 --> 00:18:25,240
!קנדי -
?מה? -קנדי, בואי לכאן -

104
00:18:25,680 --> 00:18:29,240
.בחייך, תפסיק, כבה את זה
!קנדי, בואי לכאן

105
00:18:31,080 --> 00:18:34,280
!בואי לכאן -
.בסדר. חרא -

106
00:18:35,400 --> 00:18:36,520
?מה

107
00:18:36,560 --> 00:18:39,440
!אלה שטויות, מותק
?מה זה

108
00:18:40,040 --> 00:18:43,080
?מה אתה רוצה שאומר
.זה היה לילה חלש, בוס

109
00:18:43,120 --> 00:18:45,880
!כל החקלאים רוצים עבודת יד מהירה ובום

110
00:18:53,200 --> 00:18:55,000
!10דולר

111
00:18:55,040 --> 00:18:58,600
עולים בחזרה על הטרקטור, ושומרים
.את הזיין האמיתי לכבשה

112
00:18:59,320 --> 00:19:02,160
.אלוהים, קנדי, את חייבת למצוא דרך ליותר מזה

113
00:19:02,200 --> 00:19:04,600
.את חייבת להפעיל את הפות

114
00:19:04,640 --> 00:19:07,640
.תמצאי דרך חדשה ואולי תיתפסי לקוח גדול

115
00:19:08,400 --> 00:19:13,400
כן, ובכן, חשבתי על משהו. חללי יותר
."כמו "מלחמת הכוכבים

116
00:19:14,600 --> 00:19:18,080
אתה יודע, המפסידנים האלה רוצים
?לזיין את הנסיכה ליאה, נכון

117
00:19:18,400 --> 00:19:21,720
.אני הייתי מזיין אותה -
.תודה לך -

118
00:19:21,760 --> 00:19:26,440
,אני לא יודע, אתה מתחיל להתעסק בחרא החללי הזה
.ומגיעים לכאן חבר'ה ממש מוזרים

119
00:19:26,920 --> 00:19:31,680
.הם פתאום ירצו להיות רובוטים
.הדבר האחרון שאני צריך שירוצו לי פה רובוטים

120
00:19:32,040 --> 00:19:35,320
.דרוידים... בוס, הם נקראים דרוידים -
.לא משנה -

121
00:19:36,160 --> 00:19:38,120
.אני עדיין אומר שזה מסוכן

122
00:19:40,680 --> 00:19:43,400
.גני וונג הונג קונג, מר' וונג מדבר

123
00:19:44,880 --> 00:19:47,400
.תפסיק עם השטויות צ'רלי
.זה אני, קאטר

124
00:19:47,920 --> 00:19:53,080
,יש לי מצב בעיתי כאן ואני צריך מקום להירגע בו
.אז אני מגיע

125
00:19:53,400 --> 00:19:59,320
.לעזאזל, אחי, אני לא חושב שזה רעיון טוב -
.אני מגיע... עכשיו -

126
00:20:03,200 --> 00:20:04,680
.לעזאזל

127
00:20:25,760 --> 00:20:28,880
.אני לא רואה אותו
?חרא, איפה הוא לעזאזל

128
00:20:30,720 --> 00:20:34,600
?אלוהים! אפשר לסיים את זה כבר
.אני מתכוונת, זה לא מצחיק כבר

129
00:20:35,440 --> 00:20:38,200
.אי לא יודעת, זה עדיין די מצחיק -
.אני מאמין כך -

130
00:20:39,360 --> 00:20:42,880
... אני לא אוהב להיות זה שאזהיר אותך מראש -
.אז אל תגיד כלום

131
00:20:42,920 --> 00:20:47,000
.לרכוב על שור מכאני זה לא קל כמו שזה נראה

132
00:20:47,040 --> 00:20:51,200
...טכנית, היא הייתה בסדר גמור
.עד שהגיעה נפלה בצורה טרגית

133
00:20:53,080 --> 00:20:57,200
הי, המוסר השכל מזה שהחולצות שלך
.לא מתאימות לרכיבה על השור, גלורי

134
00:20:57,320 --> 00:21:01,360
.אני מסכים. את צריכה לשים עליהם ריתמה, מותק

135
00:21:02,280 --> 00:21:05,360
...הציצים שלה עפו לכל כיוון

136
00:21:05,400 --> 00:21:07,840
!הציצים שלי לא עפו

137
00:21:07,880 --> 00:21:11,960
.זה היה נראה כמו שני דביבונים הנלחמים לצאת משק -
.אדם, תשתוק -

138
00:21:12,000 --> 00:21:14,640
!אני ארטיב את עצמי

139
00:21:16,160 --> 00:21:18,400
.את סתם מקנאה כי אין לך ציצים

140
00:21:18,440 --> 00:21:21,200
.גלוריה, בחייך, אין סיבה להיות רעה
.בואי, מותק

141
00:21:23,360 --> 00:21:26,880
.היה לך ציץ אחד שאף בכיוון הזה ואחד עף לצד שני
.זה היה מדהים

142
00:21:27,400 --> 00:21:31,320
.יש סיכוי שעשית לך כמה מעריצים בלילה הזה

143
00:21:31,360 --> 00:21:33,160
.תשתוק, טיפש

144
00:21:33,200 --> 00:21:37,080
...ובכן, אמרתי לג'וני קאש, והוא אמר
?אתה יודע שלחצתי פעם יד עם ג'וני קאש

145
00:21:38,360 --> 00:21:43,280
רוי, מה אתה אומר שתלך
.למכונת הקרח? אני צריכה משקה

146
00:21:43,320 --> 00:21:47,160
אני אלך למכונת הקרח, אבל את
.חייבת להבטיח לנו הדרן! מחר

147
00:21:48,440 --> 00:21:50,720
.היית רוצה, מותק, היית רוצה

148
00:21:51,000 --> 00:21:53,640
.הבנות הולכות למקום מבודד

149
00:21:55,000 --> 00:22:02,880
המנהיג של החבורה הוא מפורסם מקומי המכונה קפטן
...ספולדינג ובנוסף שני חשודים המוכרים כאוטיס

150
00:22:02,920 --> 00:22:06,280
!חרא, חרא -
.אלוהים, תרגע. תיפטר מהרכב -

151
00:22:06,315 --> 00:22:09,640
.אל תדאג, אני אשיג לנו חדר -
!אז, תזדרזי לעזאזל -

152
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
!לך תזדיין  -
!לכי תזדייני  -

153
00:22:13,640 --> 00:22:17,760
המשטרה חשפה היום שהם מאמינים
שרוב הקורבנות סוממו, נחטפו

154
00:22:17,800 --> 00:22:20,160
.והותקפו מינית...
!לעזאזל! חרא -

155
00:22:22,280 --> 00:22:26,040
.הי, רוי, עשיתי מחקר על מה שסיפרתי לך

156
00:22:26,080 --> 00:22:28,640
?איזה דבר -
.רודיאו ליצנות -

157
00:22:31,000 --> 00:22:32,800
...רודיאו

158
00:22:36,000 --> 00:22:39,200
?רודיאו ליצנות
.עישנת משהו

159
00:22:39,280 --> 00:22:42,440
.כן... אני מתכוון לא, לא כרגע

160
00:22:42,880 --> 00:22:44,720
.תן לי לספר לך משהו

161
00:22:44,880 --> 00:22:50,600
תעבור שנייה אחת במכלאה והוא יתקע את הקרניים .שלו בתחת שלך עד שהוא יגיע לזין שלך

162
00:22:51,200 --> 00:22:53,760
.זה בדיוק מה שחשבתי שתגיד

163
00:22:53,920 --> 00:22:57,080
אתה יודע, אתה אף-פעם
.לא תומך בדברים שאני רוצה לעשות

164
00:22:57,320 --> 00:23:01,760
מה אתה רוצה שאומר?
?שאתה לבוש לתפקיד ואתה בדרך הנכונה

165
00:23:01,960 --> 00:23:07,480
ובכן, אדם אמר... שאני תמיד הייתי טוב
.עם חיות. אני מנסה לומר, שכלבים אוהבים אותי

166
00:23:07,680 --> 00:23:11,280
.וסוס הוא בערך כמו כלב גדול

167
00:23:12,000 --> 00:23:13,960
.אני לא יודע

168
00:23:15,360 --> 00:23:18,440
.לא, אתה לא בנוי מחומר של ליצנים

169
00:23:18,520 --> 00:23:23,040
.שכח מזה. אני הולך לתחנת הדלק
?אתה רוצה משהו

170
00:23:23,120 --> 00:23:26,440
.לא...כן
.תביא קצר בשר בקר משומר

171
00:23:27,240 --> 00:23:28,840
.תודה על השיחה

172
00:23:29,240 --> 00:23:33,000
יכולתי להיות בצוות הכרייה
.בצפון קרולינה

173
00:23:53,480 --> 00:23:55,560
.הי, חתולה

174
00:23:57,160 --> 00:23:59,440
?הי, יש לך אש

175
00:24:00,000 --> 00:24:03,280
.לא, אני לא מעשן

176
00:24:03,400 --> 00:24:07,120
.הרופא שלי אומר שיש לי ריאות של אתלט מקצועי

177
00:24:07,720 --> 00:24:10,160
.הבנתי. אתה רוצה לחיות לנצח -
...כן, כן, ובכן -

178
00:24:11,320 --> 00:24:14,560
אז מה, אתה בחופשה
?לבדך או משהו

179
00:24:14,760 --> 00:24:20,240
כן... לא. אני למעשה כאן עם
.קבוצת השירה שלי אני הסולן

180
00:24:20,440 --> 00:24:24,160
."אנו נקראים "בנג'ו וסלאיבן
.נהגתי לשיר עם ג'וני קאש. הוא לחץ לי את היד

181
00:24:24,240 --> 00:24:28,640
.אני אוהבת אנשים מפורסמים
.הם הרבה יותר טובים מהרגילים

182
00:24:29,760 --> 00:24:32,000
.ובכן, כן, אני מניח שזה נכון

183
00:24:32,080 --> 00:24:35,320
.אני בטוחה שכל הבחורות רוצות להזדיין איתך

184
00:24:35,880 --> 00:24:37,600
?תגידי את זה שוב

185
00:24:37,720 --> 00:24:42,400
.אני בטוחה שכל הבחורות רוצות להזדיין איתך

186
00:24:46,440 --> 00:24:48,720
?את מנשקת את אמא שלך עם הפה הזה

187
00:24:48,800 --> 00:24:52,040
סמוך עלי, בחור, זה לא הדבר
.היחיד שאני עושה עם הפה

188
00:24:52,120 --> 00:24:54,800
!אל תגידי לי את זה
.מה? תגידי את זה שוב

189
00:24:54,880 --> 00:24:57,680
זה לא הדבר
.היחיד שאני עושה עם הפה

190
00:24:58,280 --> 00:25:03,000
זה כה מדכא. בוא נדבר על
כמה מהסמלים של הקבוצות האלו

191
00:25:03,160 --> 00:25:06,800
כמו הצלב ההפוך
או הכוכב המחומש או המספר 666

192
00:25:07,040 --> 00:25:09,600
?שהושאר בזירת הפשע מה אתה חושב עליהם

193
00:25:13,960 --> 00:25:22,800
זו לא תקרית בודדת. אז, חברי כתות כאלה  -
.מבינים שאינם יכולים לתקוף את האל ישירות

194
00:25:23,200 --> 00:25:28,160
?אדם, אתה יכול להחליף תחנה
.אני לא יכולה להמשיך לשמוע את זה

195
00:25:28,440 --> 00:25:30,120
?מה אני נראה כמו, רוי

196
00:25:30,200 --> 00:25:34,360
,אני סאליבן
.רוי סאליבן

197
00:25:35,240 --> 00:25:40,040
אז... רוי סאליבן. אתה לוקח
.אותי לחדר שלך לשחק איתי

198
00:25:40,760 --> 00:25:42,440
.אישתי בחדר

199
00:25:42,520 --> 00:25:47,160
או שאחי יצטרך לירות את
?השיניים המזורגגות שלך מהראש שלך

200
00:25:47,560 --> 00:25:50,000
.אוקיי, בוא נלך, הוס
.תתקדם

201
00:25:51,440 --> 00:25:56,400
זה עושה לי רע בבטן כאשר אני חושבת
.שאנו חיים בעולם שיש בו כתות שטניות

202
00:25:56,480 --> 00:25:58,880
.בחייך, גלוריה, זה אוסף של שטויות -
.אני לא יודעת -

203
00:25:58,920 --> 00:26:02,960
תראי את שתי האידיוטים האלה. הם מנפחים
.את כל החרא הזה כדי להקפיץ את הריטינג

204
00:26:03,120 --> 00:26:08,600
הם רוצים להפחיד אנשים כדי שהם ישארו
.בבית ויקנו ארוחות למיקרוגל

205
00:26:08,880 --> 00:26:12,440
.אני לא יודעת בקשר לזה
...מה שקרה ברוגסוויל

206
00:26:13,280 --> 00:26:18,600
.רוגסוויל? רוגסוויל יכולה לנשק לי את התחת
.הם חבורה של מזדיינים בתוך המשפחה במשק

207
00:26:19,480 --> 00:26:22,640
?אתה יכול לעביר תחנה בשבילי, בבקשה

208
00:26:22,720 --> 00:26:26,800
אלוהים אדירים, אני לא יודע
.איך רוי סובל את השטויות שלך

209
00:26:27,280 --> 00:26:29,840
?מה לוקח לרוי כל-כך הרבה זמן, בכל מקרה

210
00:26:32,720 --> 00:26:35,840
!עלה על המיטה

211
00:26:40,000 --> 00:26:42,880
?תשתקי! אמרתי לך לדבר

212
00:26:47,200 --> 00:26:49,160
.לעזאזל, תסתכל על מקטורן הזה

213
00:26:49,240 --> 00:26:51,040
?מה-
.בטלוויזיה -

214
00:26:53,320 --> 00:26:56,600
.לעזאזל עם הטלוויזיה -
!לעזאזל עם הטלוויזה? לך תזדיין

215
00:26:56,720 --> 00:26:59,320
?תשמרי את הראש שלך על מה שקורה כאן

216
00:27:00,880 --> 00:27:03,480
?מי במקלחת -
!אישתי -

217
00:27:04,680 --> 00:27:07,120
?מה תעשה, גבר
?מה אתה תעשה

218
00:27:07,600 --> 00:27:10,040
?אני רוצה לדעת מה תעשה

219
00:27:20,520 --> 00:27:25,960
.אל תפגע בה, בבקשה -
?אלו כולם -

220
00:27:26,800 --> 00:27:32,280
הי, רוי, תפתח. הבאתי קצת
.מהבשר המעושן של דוקטור קורנדוג

221
00:27:33,600 --> 00:27:39,080
?מי לעזאזל זה -
.זה ג'ימי הוא העוזר שלנו -

222
00:27:43,440 --> 00:27:47,280
!עכשיו אני יודע שאני לא יכול לסמוך עליך -
.אני יביא אותו -

223
00:27:49,720 --> 00:27:53,280
.אני מצטער. נכנסתי לחדר הלא נכון
.אני מחפש את חדר מס' 2

224
00:27:53,480 --> 00:27:56,040
.לא, הגעת לחדר הנכון. כנס

225
00:27:56,120 --> 00:27:59,360
?רוי בפנים -
.רוי בפנים, בהחלט. כנס -

226
00:28:00,000 --> 00:28:01,840
!תכניס את התחת שלך לכאן
!על הברכיים

227
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
...רוי, הצילו

228
00:28:13,440 --> 00:28:15,000
!תשתקו

229
00:28:19,080 --> 00:28:21,320
!לעזאזל! חרא

230
00:28:32,520 --> 00:28:34,920
.קדימה, מותק
.אמא חייבת ללכת לעבודה

231
00:28:35,000 --> 00:28:39,120
,אם אני אאחר שוב
.מר' מקדונל יפטר אותי

232
00:28:41,720 --> 00:28:43,480
?!כנס לאוטו

233
00:28:46,120 --> 00:28:49,680
.אוקיי, בחייך, בוא נלך כנס כבר -
.אמא, ליצן -

234
00:28:49,760 --> 00:28:53,480
.כן כן, ליצן
.הו... הי

235
00:28:53,960 --> 00:28:56,000
.הי. אני חייב לקחת לך את הרכב

236
00:28:56,080 --> 00:29:01,560
תביני, יש לי פגישת ליצנים סודית
.והיא גוברת על כל התוכניות שיש לך בנוגע לרכב

237
00:29:02,920 --> 00:29:05,640
?מה העניין עם הליצנים

238
00:29:08,080 --> 00:29:10,840
?אני מגמגם, כלבה

239
00:29:10,920 --> 00:29:13,400
.ג'יימי, כנס לרכב
.נעל את הדלת

240
00:29:13,440 --> 00:29:15,880
?לאן לעזאזל את הולכת
.לעזאזל עם זה

241
00:29:16,040 --> 00:29:19,360
!אל תפני את הגב לליצן כאשר הוא מדבר איתך

242
00:29:19,680 --> 00:29:21,480
!תוריד את הידיים שלך ממני

243
00:29:29,240 --> 00:29:31,840
?מה קרה, ילד
?אתה לא אוהב ליצנים

244
00:29:32,040 --> 00:29:36,040
?למה? אנחנו לא גורמים לך לצחוק

245
00:29:36,320 --> 00:29:38,680
?אנחנו לא מצחיקים

246
00:29:38,840 --> 00:29:43,280
כדאי שתתן לי תשובה כי אני מתכוון
.לחזור ולבדוק אותך ואת אמא שלך

247
00:29:43,320 --> 00:29:49,640
,אם אין לך סיבה לשנוא ליצנים
.אני ארצח אותך ואת כל המשפחה שלך

248
00:29:50,080 --> 00:29:53,440
!בסדר, עכשיו תוציא את התחת שלך מהמכונית
!צא! כן, כן, כן, כן

249
00:30:04,920 --> 00:30:09,840
.סיני, יפני, ברכיים מלוכלכות, תראה את אלה

250
00:30:23,560 --> 00:30:26,680
הוס, אתה מסתכל על אחותי
?וחושב מחשבות מלוכלכות

251
00:30:26,920 --> 00:30:29,960
.לא -
?למה לא? אתה הומו -

252
00:30:30,160 --> 00:30:33,000
.לא -
?אז, מה אתה -

253
00:30:33,120 --> 00:30:37,680
אני מתכוון, יש לך פה את החתיכה הזו
?מראה את מה שיש לה ואין לו קופצים לך רעיונות

254
00:30:37,880 --> 00:30:39,200
?איך אתה קורא לזה

255
00:30:39,680 --> 00:30:41,600
.אני נשוי

256
00:30:42,040 --> 00:30:44,640
.נשוי מזויין
!הי, זה פשוט נהדר

257
00:30:44,680 --> 00:30:49,480
!בואו כולם נמחא כפיים, חבר'ה, לבחור הנשוי

258
00:30:53,320 --> 00:30:56,640
,אוקיי, אמא
.קומי עם פנים לכיווני, יאללה על הרגליים

259
00:30:58,160 --> 00:31:01,160
.אל תפגע בה -
.קומי על הרגליים -

260
00:31:01,440 --> 00:31:03,120
.קדימה. מהר

261
00:31:03,240 --> 00:31:05,000
,בבקשה, אדון
.זה מטורף

262
00:31:05,120 --> 00:31:10,280
ילד... המילה הבאה שתצא לך
.מהפה אם היא לא תיהיה מילת חוכמה

263
00:31:10,440 --> 00:31:13,080
.כי היא תקבע מתי תיקבר

264
00:31:16,120 --> 00:31:21,760
,אוקיי, קדימה, אמא. תורידי את הבגדיים
.בואו נראה מה החזיק את הוס כל השנים

265
00:31:21,800 --> 00:31:23,160
?מה -
?מה -

266
00:31:23,200 --> 00:31:28,280
תורידי את הבגדים, או שאחד
.מהחראות האלה הולך למות

267
00:31:40,160 --> 00:31:41,240
.קדימה, קדימה

268
00:31:41,560 --> 00:31:46,240
.חרא, כל הכבוד, רוי! היא לא רעה
!יש לה תחת מוצק קטן

269
00:31:48,720 --> 00:31:51,680
.יש לה מותנים של נחמדות

270
00:31:55,360 --> 00:31:57,280
.כן, הי -
.בבקשה אל תפגע בי -

271
00:31:57,400 --> 00:32:02,960
.הנה, אלוהים
.רוי, אני מתחיל להבין אותך

272
00:32:12,440 --> 00:32:16,960
?את אוהבת את זה, לא
."תגידי "כן, אני אוהבת

273
00:32:18,520 --> 00:32:20,480
?את אוהבת את זה, לא
."תגידי "כן, אני אוהבת

274
00:32:20,880 --> 00:32:23,280
.כן, אני אוהבת

275
00:32:27,520 --> 00:32:29,240
.כן, אני אוהבת

276
00:32:30,400 --> 00:32:32,880
.כן, אני אוהבת

277
00:32:39,760 --> 00:32:43,880
.תני נשיקה. אבל רצינית
.אני לא רוצה לדרוך את האצבע על ההדק

278
00:32:45,160 --> 00:32:46,400
...האצבע שלי מתחילה להידרך

279
00:32:53,280 --> 00:32:54,840
,אנ רוצה שתגידי
,אתה השטן הכל יכול"

280
00:32:55,160 --> 00:32:58,400
"ואני רוצה שתהפוך אותי לזונה שלך

281
00:33:00,240 --> 00:33:04,880
.קדימה, תגידי את זה. אני יודע
.אני יודע שאת מרגישה .את זה. תגידי את זה

282
00:33:05,360 --> 00:33:10,680
...אתה... השטן... הכל יכול ואני רוצה
.שתהפוך אותי... לזונה שלך

283
00:33:26,320 --> 00:33:28,400
.את מגעילה אותי

284
00:33:30,760 --> 00:33:33,760
.אני מרגישה כאילו כולנו מכירים אחד את השני

285
00:33:34,040 --> 00:33:36,840
.בסדר, גברות
.לי ולבחורים יש שליחות לעשות

286
00:33:38,560 --> 00:33:41,080
.נחזור בקרוב
.קדימה, הוס, תזוז, בואו נזוז

287
00:33:41,400 --> 00:33:43,680
!קדימה, כתם חרא! חייבים לזוז

288
00:33:44,680 --> 00:33:46,640
!קדימה! לעזאזל

289
00:33:47,440 --> 00:33:53,080
הרשויות מנסות לחבר את גופת
הדב לזירת הפשע במה שנקרא כעת

290
00:33:53,240 --> 00:33:54,840
.הפשע הנתעב ביותר בהיסטוריה האמריקאית

291
00:33:55,000 --> 00:34:00,760
הקבוצה האחראית לרציחות נקראת כעת
."ע"י התקשורת המקומי "הדחויים של השטן

292
00:34:00,960 --> 00:34:05,240
"אישה הידועה בשם "אמא גחלילית
נלקחה למעצר משטרתי היום

293
00:34:05,480 --> 00:34:10,080
אחרי קרב יריות אלים עם המשטרה שהותיר
.אחריו 4 שוטרים מתים ו-7 פצועים

294
00:34:10,120 --> 00:34:13,840
אני דרק סנדרסון
.מביא את העולם לסף דלתכם

295
00:34:26,240 --> 00:34:28,120
.פתח את השער

296
00:34:32,480 --> 00:34:35,200
.השם שלי הוא שריף ג'ון קווינסי ווידל

297
00:34:35,520 --> 00:34:40,680
,בוא נראה מי יש לנו כאן. גברת גלוריה תיסדל

298
00:34:41,640 --> 00:34:46,440
,זהות בדויה חווה ווילסון
...וגם בטי וודס הדרומית

299
00:34:46,800 --> 00:34:48,600
.בטסי וודס

300
00:34:49,960 --> 00:34:53,560
.וכמבן. אמא גחלילית

301
00:34:54,320 --> 00:34:59,400
.אתה יודע לקרוא. כל הכבוד -
ארבעה האשמות, בגניבת רכב

302
00:35:00,200 --> 00:35:05,360
.חמישה האשמות, של שוד מזויין
?מה זה

303
00:35:05,600 --> 00:35:11,120
נראה שזו המומחיות שלך... 17
.האשמות, של שידול וזנות

304
00:35:12,720 --> 00:35:15,520
.את היית זונה עסוקה

305
00:35:15,720 --> 00:35:18,240
.אני מתערב שהחקלאים אוהבים אותך

306
00:35:18,520 --> 00:35:20,640
.כולם אוהבים אותי

307
00:35:20,840 --> 00:35:24,400
...אל תעשה כאילו

308
00:35:24,880 --> 00:35:27,320
.אתה לא נמשך אלי

309
00:35:27,520 --> 00:35:30,760
.הו, כן, אמא
.אני רואה שאי אפשר לעמוד בפניך

310
00:35:31,080 --> 00:35:35,080
.דובסון. - כן, אדוני -
.תניח את הספרים שם - אין בעיה -

311
00:35:39,920 --> 00:35:42,000
?גברת את מזהה את הספרים, האלו

312
00:35:47,800 --> 00:35:49,800
?הו, היא לא מלאכית

313
00:35:50,000 --> 00:35:53,640
...היא, תהיה מלאכית מתה כשאני אתפוס אותה

314
00:35:53,800 --> 00:35:56,440
,את, כל השבט שלך
.כבר מתים

315
00:35:56,640 --> 00:35:59,760
.אתם רוחות המחכות עד שתעלמו

316
00:36:00,360 --> 00:36:04,920
הדרך שהגעתי אליה, היא הסיכוי האחרון שנותר לך
.הוא לשתף פעולה ולשפר לי איפה הם

317
00:36:05,440 --> 00:36:10,560
כך המלאכית הקטנה שלך לא תצטרך
.למות כמו כלב ברחוב כאשר אני אתפוס אותה

318
00:36:10,760 --> 00:36:13,080
?גמרת לנסות להפחיד אותי -
.לא, גברתי -

319
00:36:14,920 --> 00:36:18,720
.עם האל כעד... אני רק התחלתי

320
00:36:18,840 --> 00:36:23,280
?הו... שריף... אני יכולה להראות לך משהו

321
00:36:24,960 --> 00:36:32,160
...אני אצטרך את הספר הזה. אני אף -פעם
.לא הספקתי לסדר את הספר הזה

322
00:36:33,520 --> 00:36:37,280
.ואני חושבת... שאתה תאהב אותם

323
00:36:38,680 --> 00:36:42,880
.הו... אתה יודע... הוא היה ממש חמוד

324
00:36:43,880 --> 00:36:47,200
...גבוה... שפם גדול

325
00:36:47,960 --> 00:36:50,800
...ראש מגולח
אתה יודע, אני מרגישה חרטה

326
00:36:51,920 --> 00:36:57,280
,על פיצוץ המוח שלו
.כי הוא נראה כל-כך נחמד

327
00:36:59,880 --> 00:37:05,440
אני חושבת... שהוא אמר... ששמו
.היה גם ווידל

328
00:37:06,440 --> 00:37:09,800
?הוא היה קרוב משפחה שלך

329
00:37:17,880 --> 00:37:20,280
.תקשיבי לי, את תקשיבי לי טוב

330
00:37:20,560 --> 00:37:26,080
.אני אהרוג כל אחד ממשפחתך
.אני אצוד אותם כמו חיות ואפשוט את עורם חיים

331
00:37:26,120 --> 00:37:29,760
.הם ירגישו את הכאב של כל אחד מהקורבנות

332
00:37:29,800 --> 00:37:34,800
,הם יזחלו על הרגליים והידיים לרחמים ממני
.אבל כל מה שהם יקבלו ממני זה כאב

333
00:37:41,520 --> 00:37:43,960
!לך תתפוס אותם, שריף

334
00:37:44,760 --> 00:37:50,480
לך תפוס את הרוח שלך! הרוחות
!האלה יזחלו לך ישר לתוך הראש

335
00:37:53,320 --> 00:37:57,800
הכנסת את עצמך למשהו
!שאתה לא יכול לצאת ממנו

336
00:37:59,280 --> 00:38:05,240
!נתפוס אותך! נתפוס אותך
!אנחנו נתפוס אותך! אתה מת, שריף

337
00:38:05,920 --> 00:38:11,520
!אתה מת
!אני אראה אותך בגיהינום

338
00:38:48,800 --> 00:38:51,800
,הי, הוס
?אתה אוהב את השיר הזה

339
00:38:54,240 --> 00:38:58,120
?האם אתה אוהב את השיר הזה

340
00:38:59,600 --> 00:39:02,480
.אני לא יודע
.כן, אני חושב כך

341
00:39:03,280 --> 00:39:05,640
?הו, באמת -
?איזה כיוון -

342
00:39:05,680 --> 00:39:08,880
.קח ימינה -
?אתה אוהב את מצעד 40 החראות

343
00:39:10,000 --> 00:39:16,040
.חשבתי שאתה בן-אדם של מוזיקת קאנטרי

344
00:39:16,080 --> 00:39:19,200
.אתה בסך-הכל עירוני הומו עם כובע של בוקרים

345
00:39:20,640 --> 00:39:21,960
.עצור כאן

346
00:39:28,080 --> 00:39:30,080
.אוקיי, צאו החוצה

347
00:39:35,920 --> 00:39:37,560
.מכאן

348
00:39:42,800 --> 00:39:45,080
.לכו בשביל הלבנים הצהובות

349
00:39:51,320 --> 00:39:52,800
.בדיוק

350
00:39:54,120 --> 00:39:55,400
תמשיך.

351
00:40:05,400 --> 00:40:09,560
אתה יודע, הוס, אם אני לא טועה, אני
.אני מריח את צחנת הפות של אשתך על האקדח שלי

352
00:40:11,760 --> 00:40:13,840
.אני מקווה שזה לא יחליד את הקנה

353
00:40:18,760 --> 00:40:21,520
.אתה יודע, הלחץ של היום מתחיל להשפיע עלי

354
00:40:23,200 --> 00:40:28,080
אתם חבר'ה יודעים אולי איפה בחור
?כמוני יכול להפיג כמה מתחים

355
00:40:29,160 --> 00:40:34,640
,אולי... אני חושב שאשתך וונדי, ילד,
.נראה כאילו היא יכולה להפיג קצת מתח

356
00:40:34,680 --> 00:40:37,320
?אדון, לאן אנחנו הולכים -
...הציצים הקטנים האלו -

357
00:40:37,360 --> 00:40:39,640
.אנחנו ממשיכים מכאן

358
00:40:39,680 --> 00:40:42,320
,הציצים הקטנים האלו
.יש לה תחת מוצק קטן

359
00:40:42,520 --> 00:40:45,880
?היא אוהבת את זה שאתה מקיא
?זה חלק מהעסקה

360
00:40:46,600 --> 00:40:48,560
?לאיפה אתה לוקח אותנו

361
00:40:49,720 --> 00:40:53,040
ובכן, אני מניח , שזה לא
.יגרום לשום דבר אם אני אספר לכם

362
00:40:53,080 --> 00:40:57,080
אנחנו הולכים להוציא כמה רובים
.שקברתי כאן לפני כמה שנים

363
00:40:57,120 --> 00:41:01,080
?ומה אז -
.ובכן, אין "אז". זה סוף הדרך -

364
00:41:08,040 --> 00:41:12,280
?אתה לא הולך להרוג אותנו, נכון -
.להרוג זה נשמע כל-כך תמידי -

365
00:41:12,680 --> 00:41:15,600
.עשינו את מה שביקשת, אדון, שחרר אותנו

366
00:41:15,640 --> 00:41:19,800
.עשינו את מה שביקשת -
.דבר ראשון, לא אמרתי דבר -

367
00:41:19,840 --> 00:41:22,040
,ודבר שני
!אני קובע הכל

368
00:41:22,080 --> 00:41:24,440
!תחשיב כווילי וונקה המזויין

369
00:41:24,480 --> 00:41:27,480
!זה מפעל השוקולד המזורגג שלי
...הבנת? המפעל שלי

370
00:41:28,160 --> 00:41:29,760
!תפוס אותו, רוי

371
00:41:30,760 --> 00:41:32,960
!תפוס את האקדח, רוי

372
00:42:46,760 --> 00:42:48,840
.בבקשה, אדון, תפסיק
.בבקשה, תפסיק

373
00:42:49,800 --> 00:42:53,760
?תפסיק-
.כלבה, אני רק התחלתי

374
00:42:54,720 --> 00:42:57,320
,אתה יודע, התכוונתי לרחם עליך, ילד

375
00:42:57,360 --> 00:42:59,520
.אבל אתה גרמת לזה

376
00:42:59,960 --> 00:43:04,680
היית צריך לתקוף אותי עם המוט הגדול כמו
!בסרט "בראש מורם, גיבור דפוק

377
00:43:04,720 --> 00:43:08,720
,תאשים את עצמך. תראה את עצמך
.גיבור! אתה מדמם למוות

378
00:43:09,480 --> 00:43:11,160
!לך תזדיין

379
00:43:13,360 --> 00:43:16,120
,זה מה שכולם אומרים
"לך תזדיין"

380
00:43:16,160 --> 00:43:21,520
.ובכן, זה לא יעזור לך
!זה לא הפחיד אותי ולא הפך אותך לגיבור

381
00:43:25,120 --> 00:43:27,880
?רוצה לראות מה קורה לגיבורים, ילד

382
00:43:28,200 --> 00:43:31,920
?אתה רוצה לראות מה זה להיות קשוח, בן-זונה
!אני אראה לך מה זה להיות קשוח

383
00:43:35,000 --> 00:43:36,800
!רוי

384
00:43:39,440 --> 00:43:43,800
.הוס, אני רוצה שתתפלל לאל שלך
.אני רוצה שתתפלל והוא יבוא ויציל אותך

385
00:43:44,040 --> 00:43:47,560
!אני רוצה שברקים ירדו מהשמיים ויפגעו לי בראש

386
00:43:49,640 --> 00:43:51,520
...אני מתפלל... אלוהים -
!יותר חזק -

387
00:43:51,560 --> 00:43:56,520
...ברך את הארנבונים, ברך את הציפורים הקטנות -
.אני לא מרגיש דבר -

388
00:43:56,760 --> 00:43:59,520
.ברך את הבוקר בעונת האביב

389
00:44:01,480 --> 00:44:05,680
,אני מרגיש את זה! הו, אל כל יכול
!אני מתחרט, אני מתחרט

390
00:44:05,720 --> 00:44:09,360
אני מרגיש את האהבה
!של האל- אל- אל הכל יכול

391
00:44:10,000 --> 00:44:12,280
!הו, רוח הקודש היא בגוף שלי

392
00:44:20,120 --> 00:44:23,920
.אני השטן, ואני כאן לעשות את עבודת השטן

393
00:44:43,880 --> 00:44:48,280
!אתה בן זונה מזויין! בן זונה -
.היו לי תוכניות אחרות בשבילך... גיבור

394
00:45:18,320 --> 00:45:20,880
!סתום את הפה

395
00:45:27,360 --> 00:45:30,480
?אני יכולה ללכת לשירותים, בבקשה
.אני עומדת לעשות במכנסיים

396
00:45:34,840 --> 00:45:40,320
סלחי לי.... היא יכולה
?ללכת לשירותים? בבקשה

397
00:45:40,360 --> 00:45:44,600
.מה? שמעתי אותך בפעם הראשונה
?חשבתי. מה תעשי בשבילי

398
00:45:44,840 --> 00:45:50,680
מה? - תעשי במכנסיים. אם את רוצה הטבות - .מיוחדות, תצטרכי לתת לי משהו בתמורה

399
00:45:51,720 --> 00:45:53,680
?מה את רוצה

400
00:45:56,800 --> 00:45:59,920
.אני רוצה שתרביצי לה בפנים

401
00:46:00,000 --> 00:46:03,080
?מה -
.אני יודעת ששמעת אותי -

402
00:46:06,920 --> 00:46:08,680
.תרביצי

403
00:46:10,080 --> 00:46:11,480
.תני

404
00:46:13,440 --> 00:46:16,000
.שיהיה כואב, ללא ליטופים
.אני רוצה לשמוע אותם

405
00:46:22,400 --> 00:46:24,800
.חזק יותר, היא לא תישבר מזה

406
00:46:36,920 --> 00:46:39,400
!כדאי שהבא בתור יהיה רציני

407
00:46:51,800 --> 00:46:53,840
.יפה, נחמד מאוד

408
00:46:54,000 --> 00:46:55,600
.עכשיו בואי לכאן

409
00:46:56,920 --> 00:47:00,080
.כאן
.רדי על הברכיים

410
00:47:01,600 --> 00:47:04,560
תני לי נשיקה ותגידי, "תודה לך, מותק, אני
."עושה כיף חיים

411
00:47:08,280 --> 00:47:10,360
תודה לך, מותק, אני
.עושה כיף חיים

412
00:47:10,800 --> 00:47:12,640
!עכשו תעשי את זה מהר, כלבה

413
00:47:14,920 --> 00:47:16,880
!אל תנסי שום דבר חמוד

414
00:47:30,160 --> 00:47:32,000
?עכשיו, מה את רוצה לעשות

415
00:47:41,000 --> 00:47:42,160
!הצילו

416
00:47:42,240 --> 00:47:44,600
.לעזאזל, ידעתי שהכוס הזה תעשה משהו טיפשי

417
00:47:44,840 --> 00:47:46,600
!תשתקי
!תפתחי את הדלת המזויינת

418
00:47:47,280 --> 00:47:50,200
!תפתחי את הדלת המזורגגת -
!אוקיי! תרימי ידיים -

419
00:47:58,280 --> 00:48:00,880
!שמישהו יעזור לי -
?מה את הולכת לעשות, לירות בי -

420
00:48:01,360 --> 00:48:03,400
?מה אני עשיתי לך

421
00:48:04,200 --> 00:48:06,800
.אני נשבעת שאני אעשה את זה
.אני אהרוג אותך

422
00:48:07,880 --> 00:48:12,280
?למה את רוצה להרוג אותי
.אני התקווה היחידה שלך, אחי הוא משוגע לגמרי

423
00:48:12,360 --> 00:48:15,080
...וונדי, הכל בסדר! צאי החוצה -

424
00:48:37,400 --> 00:48:39,680
.קדימה, תירי בי
!תירי לי ישר בתחת

425
00:48:45,520 --> 00:48:48,280
!כוס טיפש
.אין כדורים באקדח הזה

426
00:48:48,640 --> 00:48:50,360
.זה פשוט משחק מוחי

427
00:49:18,000 --> 00:49:19,760
!מישהו, הצילו! משיהו, בבקשה

428
00:49:22,080 --> 00:49:23,440
!הצילו! הצילו! הצילו

429
00:49:30,320 --> 00:49:31,920
!עזור לי! עזור לי

430
00:49:36,960 --> 00:49:39,280
.עצרי, עצרי, מותק -
!היא משוגעת -

431
00:49:39,920 --> 00:49:41,760
!אבא, תפוס את הכלבה הזו

432
00:50:04,440 --> 00:50:06,680
,הי, בוס
.אני חושב שמצאתי משהו

433
00:50:07,160 --> 00:50:08,480
?מה

434
00:50:08,560 --> 00:50:15,160
קפטן ספולדינג, קפטן ספולדינג
.הוא דמות מסרט של האחים מרקס

435
00:50:16,200 --> 00:50:17,560
.בחיי

436
00:50:17,880 --> 00:50:20,400
?אתה חושב שזה אומר משהו -
.אני לא יודע -

437
00:50:22,280 --> 00:50:25,760
תקשיב, תביא את מבקר
?הסרטים הזה לכאן. מה שמו

438
00:50:26,400 --> 00:50:30,360
?מרטי ווקר -
.כן, זה השם. תגיד לו להביא את התחת שלו הנה -

439
00:50:30,800 --> 00:50:35,760
,תגיד לו שיביא כל מה שיש לו על האחים מרקס
.במיוחד על הדמויות שגראוצ'ו שיחק

440
00:50:36,120 --> 00:50:38,760
,בסדר
.אני אעשה זאת

441
00:50:38,960 --> 00:50:41,160
.החרא הזה הופך למוזר יותר ויותר

442
00:50:49,600 --> 00:50:53,120
.חרא, אבא, לא חשבתי שתגיע -
.הכל בסדר -

443
00:50:54,800 --> 00:50:59,000
?איפה לעזאזל, אוטיס -
.עוד לא חזר מהמקום שהוא קבר את הרובים -

444
00:50:59,400 --> 00:51:04,000
?את רוצה להתעסק איתי, אה, כלבה
.אין לך את מה שצריך

445
00:51:04,200 --> 00:51:06,360
,הוא יהרוס הכל
.אני אהרוג את הבן זונה הזה

446
00:51:06,600 --> 00:51:09,200
אתה מאמין שלכלבה הזו היה את
?האומץ להתעסק איתי

447
00:51:11,840 --> 00:51:16,160
.קוקס, יפה שהופעת
?נהנה מהארוחה

448
00:51:16,800 --> 00:51:20,800
,מה? אני חייב לאכול. רמת הסוכר שלי נמוכה
.ואז אני לא אוכל לעזור לאף-אחד

449
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
.אתה לא יכול לעזור בשום מצב

450
00:51:24,240 --> 00:51:27,600
?תקשיב, מומחה הסרטים כאן. רוצה לדבר איתו
?רוצה שאני אכניס אותו

451
00:51:28,720 --> 00:51:33,600
.בסדר, בסדר, אני אכניס אותו מיד
.מר' ווקר? כנס, בבקשה

452
00:51:33,680 --> 00:51:37,640
.שריף ווידל, זה תענוג
.הגעתי מהר ככל שיכולתי

453
00:51:38,160 --> 00:51:42,200
.הגעת לאדם הנכון
.אני יכול להצהיר כי אני מומחה באחים מרקס

454
00:51:42,280 --> 00:51:45,040
.אני בטוח שהידע שלך בשטויות הוא בלתי-מוגבל

455
00:51:45,560 --> 00:51:47,760
?אולי נגיע לנקודה
?מה יש לך בשבילי

456
00:51:47,920 --> 00:51:51,960
יש לי רשימה של כל הדמויות
המרכזיות של האחים מרקס ו

457
00:51:52,160 --> 00:51:56,000
ודמויות משניות, ועשיתי רשימה
,משנית של כל הסרטים עם גראוצ'ו

458
00:51:56,080 --> 00:51:58,160
כל סרטי איכות כמו
",נערה בכל נמל"

459
00:51:58,240 --> 00:52:01,320
...ו"סקידו", ששם גראוצ'ו שיחק את אלוהים

460
00:52:02,960 --> 00:52:05,160
,בוים ע"י אוטו פרמיגר
,שהוא במקרה יהודי

461
00:52:05,520 --> 00:52:08,800
זה לא הפריע לו לשחק מפקד נאצי
.ב-"סטאלג 17" שבוים ע"י בילי ווילדר

462
00:52:09,440 --> 00:52:13,120
,"הוא ביים בנוסף את "יציאת מצרים
והייתה שמועה שבבכורה

463
00:52:13,200 --> 00:52:16,720
,מורט שאהל קם, וצעד בזמן ההקרנה
"!אוטו, שחרר את עמי"

464
00:52:16,800 --> 00:52:18,080
.תן לי את הרשימה

465
00:52:18,480 --> 00:52:22,440
?זה אירוני, אתה לא חושב כך
?נאצי, מדינת ישראל

466
00:52:22,600 --> 00:52:25,280
,כולן פה
...כל הזהויות

467
00:52:25,600 --> 00:52:28,080
,רופוס גחלילית, אוטיס דריפטווד"

468
00:52:28,280 --> 00:52:29,880
.קפטן ספולדינג"... כולן

469
00:52:30,040 --> 00:52:34,000
הי, בוס, אני חושב שכדאי
,שנמצא את גראוצ'ו הזה

470
00:52:34,200 --> 00:52:36,400
,נשאל אותו כמה שאלות
.אולי הוא מעורב

471
00:52:36,600 --> 00:52:38,600
.אידיוט, הוא נפטר בשנה שעברה
?הוא נפטר, לא

472
00:52:38,800 --> 00:52:44,080
?לעזאזל עם זה. לעזאזל עם זה, תראה
.הנה, דוגמא של פרשה קולנועית

473
00:52:44,240 --> 00:52:47,840
.אם לא היית שוטר הייתי מולק את צווארך -
.הי, בואו נרגע -

474
00:52:47,960 --> 00:52:50,600
!סלח לי
!סלח לי

475
00:52:50,880 --> 00:52:55,120
,הלעז, המסובב
,בן הזונה מסובב האגן

476
00:52:55,320 --> 00:52:59,560
,הוא נפטר שלושה ימים לפני שגראוצ'ו
.היה משתלט על כל הכותרות

477
00:52:59,720 --> 00:53:01,760
.אלביס פרסלי, המקולל

478
00:53:01,920 --> 00:53:03,520
?מה אמרת בנוגע למלך

479
00:53:03,720 --> 00:53:05,640
...אמרתי שהוא נפטר שלושה ימים לני שגראוצ'ו

480
00:53:05,840 --> 00:53:13,120
אם תגיד עוד מילה משפילה על אלביס אהרון פסלי
!בנוכחותי שוב, ואני אקרע לך את הצורה

481
00:53:13,400 --> 00:53:16,640
קח את הנמושה הזה החובב
.הוליווד מהפרצוף שלי

482
00:53:16,800 --> 00:53:18,800
!אלביס קיים בהוליווד -
!עוף מכאן -

483
00:53:18,880 --> 00:53:21,920
!הסרט הראשון שלו... - צא מכאן -
!אהוב אותי ברכות", מבוסס על שיר עם אירי" -

484
00:53:23,120 --> 00:53:24,680
!לעזאזל עם גראוצ'ו

485
00:53:56,480 --> 00:53:59,360
?למה אתה לא דופק -
?איפה לעזאזל היית -

486
00:53:59,760 --> 00:54:03,280
?השגת הכל -
.הו, כן, הכל -

487
00:54:04,760 --> 00:54:08,080
!אתה, בן זונה
?איפה לעזאזל היית

488
00:54:08,520 --> 00:54:10,880
,הי! יש לך בעיה עם מסגרת הזמן שלי, בן

489
00:54:10,960 --> 00:54:16,440
.כדאי שתשפוך הכל עכשיו -
!כן, יש לי בעיה. יש לי בעיה גדולה, ליצן -

490
00:54:16,840 --> 00:54:22,520
.ובכן, תעשה את המהלך שלך, בחור, שתי מכות
.מכה אחת בך והזין שלך פוגע ברצפה

491
00:54:22,560 --> 00:54:25,320
!זקן, אתה לא מכה דבר

492
00:54:30,280 --> 00:54:33,080
.הי, תפסיקו עם השטויות, אנחנו חייבים לעוף מכאן

493
00:54:33,320 --> 00:54:35,760
?מה נעשה איתה

494
00:54:37,600 --> 00:54:40,680
.נשאיר אותה למנקה

495
00:54:42,280 --> 00:54:44,520
.יש לי רעיון יותר טוב

496
00:54:58,760 --> 00:55:03,160
"אנחנו מצטערים להודיע ש"המופע של בנג'ו וסאליבן
.לא יתקיים הלילה

497
00:55:45,600 --> 00:55:47,120
.חדרנית

498
00:57:38,360 --> 00:57:41,160
.אלוהים אדירים
.איזה בלאגן

499
00:57:41,320 --> 00:57:45,840
.למשאית של 40 טון יש נטייה לעשות את זה, קני

500
00:57:46,040 --> 00:57:50,960
תקשיב, איכפת לך לקחת אחד מיחידת הסופגניות
?לשם ולאסוף קצת שאריות מהגולגולת שלך

501
00:57:51,000 --> 00:57:53,720
.לשים את זה בשקית בשביל הרופאים

502
00:57:53,920 --> 00:57:55,720
.כן, אין בעיה

503
00:57:55,880 --> 00:57:58,000
?זו הגברת שמצאה אותה

504
00:57:58,200 --> 00:58:01,840
.כן, המנקה
.זו מריה ג'ומז

505
00:58:02,040 --> 00:58:04,320
?היא אמרה משהו -
.כן, הרבה דברים -

506
00:58:04,640 --> 00:58:08,720
.אבל אני לא מדבר ספרדית
.זה נשמע כמו שטויות בשבילי

507
00:58:09,040 --> 00:58:11,760
?חרא, מה אני, ראש העיר של טיחואנה

508
00:58:12,280 --> 00:58:17,560
,יש לנו בחור, קלארק, הוא יודע ספרדית
אבל הוא הודיע שהוא חולה

509
00:58:18,400 --> 00:58:21,040
ממה שהוא מכנה
".שלשול קטלני"

510
00:58:21,440 --> 00:58:25,560
אכפת לך לא לספק לי עוד
?מידע שימושי על הסגן שלך , קני

511
00:58:28,440 --> 00:58:30,560
?גברת ג'ומז

512
00:58:32,127 --> 00:58:34,936
?את ראית מישהו משלושתם

513
00:58:45,640 --> 00:58:46,920
.מה אמרתי לך, היא חסרת תועלת

514
00:58:47,200 --> 00:58:48,960
!בוס

515
00:58:49,280 --> 00:58:54,040
,יש פה זוג בריונים
.הם אומרים שהם באו לפגוש אותך

516
00:58:54,320 --> 00:58:56,320
?אתה מזהה אותם -
.כן, אני מזהה אותם -

517
00:59:08,720 --> 00:59:11,680
?מה קורה, טמבלים -
.שריף -

518
00:59:13,080 --> 00:59:16,120
.הנה השמות של האנשים שאני רוצה שתמצאו

519
00:59:16,400 --> 00:59:20,760
.זה חתיכת שם מצחיק -
.תראה מי שמדבר, רונדו -

520
00:59:21,680 --> 00:59:25,360
.תתקשרו אלי אם תגלו משהו -
.אל תתדאג -

521
00:59:26,000 --> 00:59:29,480
.חרא תמיד צף לכיוון שלנו, לא כך, שריף -

522
00:59:29,720 --> 00:59:33,640
תשאיר את הפה שלך מספיק פתוח
.ואולי תוכל לתפוס אותו

523
00:59:33,840 --> 00:59:36,400
.אל תהרסו את זה, טמבלים

524
00:59:36,440 --> 00:59:40,960
.שיהיה לך כיף בקירצוף כל המוח מהכביש -
.נתראה, קני -

525
00:59:51,120 --> 00:59:54,520
אלו שטויות. אני סומך על המזדיין
.הזה צ'רלי כמו שאני סומך עליך

526
00:59:54,560 --> 00:59:57,120
?מאיפה אתה ממציא את השטויות על צ'רלי

527
00:59:57,160 --> 01:00:00,600
הי, אני יודע מה שאני יודע, ואני
.יודע שאני לא אוהב את שק האשכים הזה

528
01:00:00,640 --> 01:00:04,720
,אז, אם אין לך הצעה טובה יותר
.אני ממליץ לך לסתום

529
01:00:04,760 --> 01:00:08,240
.זה המקום הבטוח היחיד שאני מכיר

530
01:00:08,680 --> 01:00:13,840
,הי, אחי, אם מישהו מעוניין
.ישנה גלידה בעוד 10 מיל

531
01:00:14,200 --> 01:00:17,040
הי, אחי, אני חושבת"
."שישנה גלידה בעוד 10 מיל

532
01:00:17,080 --> 01:00:19,480
!אל תחקה אותי
!זה חצוף

533
01:00:19,520 --> 01:00:22,080
אני יודע מה שאני יודע, ואני"
."יודע שאני לא אוהב את שק האשכים הזה

534
01:00:22,120 --> 01:00:23,880
!לך תזדיין -
!לכי תזדייני -

535
01:00:23,920 --> 01:00:26,760
,כמה שניות של שקט, ילדים
?זה יהרוג אותכם

536
01:00:26,800 --> 01:00:32,760
כן, זה יהרוג אותי. חישבתי
!את הזמן ושתי שניות מסכנות לי את החיים

537
01:00:33,800 --> 01:00:36,600
בחייך, את תיהיה כזה חרא אני גוועת.

538
01:00:36,640 --> 01:00:40,520
.הי, תאכלי את זה -
.מה הבעיה שלך? אני חוזרת תוך 2 שניות -

539
01:00:41,040 --> 01:00:45,320
.אני חושב שאני אבחר טוטימזיוניפרוטי

540
01:00:45,400 --> 01:00:47,880
,טוטימזיוניפרוטי
.זה נשמע טוב

541
01:00:48,000 --> 01:00:49,680
!טוטימזיוניפרוטי -
!סתמו -

542
01:00:58,160 --> 01:01:01,680
.אין שום גלידה מזורגגת בעתיד המזויין שלכם

543
01:01:11,120 --> 01:01:14,160
!טעים

544
01:01:16,320 --> 01:01:20,320
.אני לא יודע למה התלוננת
.זה ממש טוב. הנה, קח קצת

545
01:01:21,480 --> 01:01:22,800
.לכי תזדייני

546
01:01:26,720 --> 01:01:28,560
!טוטימזיוניפרוטי

547
01:02:14,040 --> 01:02:18,680
.הי, חזרזיר... כן, כאן, בוא הנה. בוא וקבל

548
01:02:20,320 --> 01:02:25,440
.כן, מר-זין-דל
.יזרזיר, בוא לכאן וקבל קצת

549
01:02:27,560 --> 01:02:32,160
.אל תזוז, ליצן -
?אתה מחפש מישהו -

550
01:02:37,240 --> 01:02:40,920
?ג'ורג? מה לעזאזל אתה עושה כאן, גורג

551
01:02:42,960 --> 01:02:45,240
.אני גר כאן עכשיו

552
01:02:47,400 --> 01:02:51,280
.לא. לא הבנת , ג'ורג
.אני מתכוון, זה לא הבית שלך

553
01:02:51,320 --> 01:02:53,960
.אין לי ברירה, ג'וני

554
01:02:54,760 --> 01:03:00,680
זה הגורל שלי. אני לא יכול לנוח
.עד שכל המקרה הזה יגמר

555
01:03:00,920 --> 01:03:06,680
...ואני מבקש ממך, אח שלי
.תהרוג אותם, ג'ון, תפסיק את זה

556
01:03:06,720 --> 01:03:10,160
,אני-אני הולך על הקו
.אחי. אני הולך על הקו

557
01:03:12,480 --> 01:03:16,640
.ובכן, אמא הניחה ורד עלי
.זה כל-כך נהדר

558
01:03:16,880 --> 01:03:21,440
!אני רוצה את בני הזונות האלה מתים
!תהרוג אותם

559
01:03:30,200 --> 01:03:34,160
?כן -
.הי, אני חושב שמצאתי את הבחור שלך -

560
01:03:35,840 --> 01:03:40,200
,כן, חבר שלי, לפני 10 שנים בערך
.נהג לקנות ממנו מריחואנה

561
01:03:40,960 --> 01:03:44,960
.בשם וולף ג'י פליוויל

562
01:03:46,400 --> 01:03:49,840
."כן, אבל-אבל השותף קורא לעצמו "הקפטן

563
01:03:49,880 --> 01:03:52,680
?אלה הבחורים שאנחנו מחפשים, לא

564
01:03:52,720 --> 01:03:56,160
.כן, וולף ג'י פליוויל
.זה אחד השמות מהרשימה

565
01:03:56,200 --> 01:04:01,680
.מסתבר, שוולף ג'י, כיום מוכר בשם צ'רלי אלטמונט

566
01:04:03,120 --> 01:04:06,960
.בסדר, טוב
.אתה יודע מה לעשות

567
01:04:07,440 --> 01:04:10,640
.לא הייתי מדבר אם לא הייתי יודע

568
01:04:12,400 --> 01:04:15,800
?אז מתחילים -
.מתחילים -

569
01:04:23,840 --> 01:04:26,040
.פתח את הדלת, סגן

570
01:04:31,200 --> 01:04:34,600
.לך הביתה, פרדי
.אני אשמור על האסירה

571
01:04:39,440 --> 01:04:42,640
,אז, אז אז, עובד עד מאוחר הלילה
?לא כך, שריף

572
01:04:43,560 --> 01:04:48,160
?מה קרה? לא יכול לישון
?גיהינום בחוץ

573
01:04:49,360 --> 01:04:51,840
?או שהתגעגעת לאמא

574
01:04:54,000 --> 01:04:57,840
,למעשה
.הרגשתי בודד

575
01:04:59,840 --> 01:05:03,040
.ידעתי שאתה לא יכול להתנגד

576
01:05:03,080 --> 01:05:05,760
.יש לי כח על גברים

577
01:05:06,640 --> 01:05:09,760
.נשים כמוני הן נדירות

578
01:05:09,800 --> 01:05:12,800
?אתה לא מסכים -
.הו, כן, גברת, אני מסכים -

579
01:05:12,840 --> 01:05:15,240
,לא נשברתי
.אתה יודע

580
01:05:15,840 --> 01:05:17,840
.גברים אוהבים את זה

581
01:05:19,840 --> 01:05:23,440
.הו, ניסת גם בצהריים

582
01:05:25,200 --> 01:05:28,920
?אתה חושב שתוכל לשבור אותי
?אתה אוהב את זה קשה

583
01:05:31,160 --> 01:05:36,240
הו, מותק, אתה יכול לעשות את
.זה באיזו דרך שאתה רוצה

584
01:05:37,240 --> 01:05:39,640
.אני לא רוצה את זה קשוח

585
01:05:45,160 --> 01:05:48,320
.אני אוהב את זה חם ואיטי

586
01:05:52,920 --> 01:05:55,840
.חם.. ולאט

587
01:06:09,520 --> 01:06:11,720
?את אוהב את זה, אמא

588
01:07:24,400 --> 01:07:29,360
.אני יודע שזה לא קאטר שהולך אלי עם חיוך דפוק

589
01:07:29,440 --> 01:07:35,280
כי אני יודע שנשבעתי אם אני אראה שוב את
,הכוס-המטומטם-חתיכת-חרא-בן זונה-אח שלי

590
01:07:35,320 --> 01:07:39,680
.הוא יהיה בקרוב חתיכת חרא-בן זונה-אח שלי-ז"ל

591
01:07:39,840 --> 01:07:43,840
,אוקיי, כל מי שביציע
.שלמה אומר להרים ידיים

592
01:07:44,240 --> 01:07:47,040
!הוא אמר להרים את הידיים המזוינות שלכם באוויר

593
01:07:47,320 --> 01:07:49,840
?מה לעזאזל החרא הזה

594
01:07:50,440 --> 01:07:53,520
?הבאת אותנו עד לפה כדי שהוא ירה בנו

595
01:07:53,560 --> 01:07:58,320
.תוכנית מעולה, חיננית -
...תעשה את זה! הוא מזיין חזירים דפוק

596
01:07:58,360 --> 01:08:00,560
!?איך קראת לי

597
01:08:00,960 --> 01:08:07,200
ובכן, אם היית נותן לי זמן הייתי קורא לך
.מזיין חזירים-פות מטומטם-חתיכת חרא משוגע

598
01:08:07,240 --> 01:08:08,960
.הו, אח שלי, אתה מת

599
01:08:19,320 --> 01:08:23,320
?זה לא רובה המים הכי מציאותי שראית בחיים שלך

600
01:08:27,760 --> 01:08:32,920
מצטער על זה, זה משחק שנהגנו
!לעשות על אנשים והוא עדיין עובד

601
01:08:32,960 --> 01:08:34,600
.לעזאזל, כן -
.זו חתיכת הצגה -

602
01:08:35,120 --> 01:08:38,160
.ג'וני, זו הבת שלי, מותק -
?האחיינית שלי -

603
01:08:38,200 --> 01:08:40,400
.גדלת
!תני קצת אהבה

604
01:08:42,600 --> 01:08:47,000
.ואתה זוכר את הילד השמח -
?אתה עדיין אידיוט -

605
01:08:48,920 --> 01:08:52,240
.זו קאסי, הגברת הכי גמישה שלי

606
01:08:52,480 --> 01:08:57,240
...וזו קנדי, הגברת המיוחדת שלי ו
.והבחורה שמרוויחה הכי הרבה אצלי

607
01:08:57,280 --> 01:08:59,560
?על מה אתה מסתכל -
.אני מסתכל עליך, אמא -

608
01:08:59,600 --> 01:09:02,920
?אתה רואה משהו שאתה אוהב-
.אולי -

609
01:09:03,200 --> 01:09:06,880
.הדרישות שלי די נמוכות אז אני אף-פעם לא מאוכזב

610
01:09:06,920 --> 01:09:09,480
,הו, ובכן
.אני לא מאכזבת

611
01:09:12,520 --> 01:09:18,720
לעזאזל, בואו נכנס פנימה. אין הגיון בלעמוד בחוץ
!כמו תרנגולים פחדנים בחוות זיונים

612
01:09:20,360 --> 01:09:23,040
.בואו נחגוג -
.הו, כן -

613
01:09:53,000 --> 01:09:54,880
,אתה יודע
,אני חייב לספר לך

614
01:09:55,160 --> 01:09:58,480
.חתיכת שם יש לך

615
01:09:59,080 --> 01:10:01,080
"הדחויים של השטן"

616
01:10:07,960 --> 01:10:11,160
?יש לך משהו לומר לי, ליצן

617
01:10:11,960 --> 01:10:15,160
?אני בטוח שהפחדת הרבה אנשים, לא כך

618
01:10:22,440 --> 01:10:25,320
.כן, אתה רוצח מזויין, רגיל

619
01:10:26,640 --> 01:10:29,800
?אתה רוצה להתעסק איתי, בן זונה
!?אתה רוצה להתעסק עם זה

620
01:10:31,160 --> 01:10:34,360
?!נו, בוא נראה אותך
?!בוא נראה אותך

621
01:10:43,680 --> 01:10:53,880
.אלוהים, אני זרוע הצדק שלך

622
01:10:54,800 --> 01:10:57,280
.חרב הנקמה הישרה שלך

623
01:10:58,280 --> 01:11:00,880
.תן שהלומותי להיות אמת

624
01:11:10,880 --> 01:11:13,400
.איזה בוקר

625
01:11:14,400 --> 01:11:16,720
!קליוון -
.כן, בוס -

626
01:11:16,760 --> 01:11:20,480
?יודע למה באתי לקחת התרנגולות האלה -
.לא, בוס -

627
01:11:20,560 --> 01:11:23,880
.כי אחי מכין את העוף המטוגן הטוב בעולם

628
01:11:23,920 --> 01:11:27,240
?האם זה נכון -
?בוקר טוב, בוקר טוב, אדון! מה שלומך -

629
01:11:27,280 --> 01:11:30,400
.מה שלומכם? בוקר טוב -
?טוב, טוב, טוב. מה יש לך בשבילי

630
01:11:30,440 --> 01:11:34,440
.יש לנו את תרנגולת פסי אבן -
.כן, אני רואה -

631
01:11:34,480 --> 01:11:39,640
יש גם, תרנגול רוד איילנד אדום, נחמד, רגליים -
!ארוכות. - רוד איילנד אדום

632
01:11:39,680 --> 01:11:44,600
.אני רוצה רוד איילנד אדום, בשבילי, בסדר? שיהיו 2 -
?רוד איילנד אדום, 2 -

633
01:11:48,000 --> 01:11:51,080
עכשיו, אתה לא מתכוון לזיין
?את התרנגולות האלה, נכון

634
01:11:55,920 --> 01:12:00,480
?מה אתה רוצה -
?האם אתה מזיין תרנגולות

635
01:12:02,160 --> 01:12:05,320
.ובכן, חשבתי בעבר על לזיין תרנגולות

636
01:12:05,720 --> 01:12:08,440
,אם אתה רוצה להשתעשע קצת ואתה צריך כוס

637
01:12:08,480 --> 01:12:12,720
אתה יכול לחתוך את הראש של התרנגולת
,ולתקוע את הזין שלך בתחת שלה

638
01:12:12,760 --> 01:12:16,760
...והתרנגולת תשתגע והיא

639
01:12:17,600 --> 01:12:22,040
,אתה אומר שאני אוריד לתרנגולת את הראש
,ואני אשים את הזין שלי בתוכה

640
01:12:22,640 --> 01:12:25,520
?אזיין אותה ואצעק "אההה"

641
01:12:25,560 --> 01:12:29,800
?אתה מאשים בזיון תרנגולת, בן זונה -
...לא, לא קראתי לך מזיין עופות, אבל -

642
01:12:30,400 --> 01:12:34,440
...הילד כאן נראה מתוסכל מינית ו
.ואני לא מאשר זיון תרנגולות

643
01:12:34,480 --> 01:12:38,480
?שמעת איך הוא קרא לי, בוס -
!טעות שלי. - הוא קרא לי מזיין תרנגולות -

644
01:12:39,120 --> 01:12:41,320
.לך תביא את התרנגולות, קליוון

645
01:12:42,640 --> 01:12:45,520
.הנה חמש דולר -
.מעריך את זה, תודה לך -

646
01:12:45,720 --> 01:12:49,600
!הוא מזיין תרנגולות -
.תרגע, שים אותן מאחורה -

647
01:12:50,440 --> 01:12:54,280
.פעם הבאה, נלך למקום אחר -
!אנחנו לא קונים ממנו שוב, בוס -

648
01:12:56,760 --> 01:12:59,120
!אתה מרביע אותן! מרביע אותן

649
01:13:08,280 --> 01:13:10,320
?וולף ג'י פליוויל

650
01:13:11,480 --> 01:13:14,880
.תביא את התחת הסרסורי שלך לכאן

651
01:13:17,040 --> 01:13:19,680
?על מה אתה מדבר, אחי
?אל מי אתה מדבר

652
01:13:22,080 --> 01:13:24,160
?מה קורה, שריף

653
01:13:24,400 --> 01:13:26,240
?מה עשינו

654
01:13:26,480 --> 01:13:29,400
?מה קורה, מותק

655
01:13:30,320 --> 01:13:34,280
אתה ואני, הולכים לנהל שיחה קטנה
על קפטן ספולדינג מסויים

656
01:13:34,440 --> 01:13:36,960
.וכנופית החראות העליזה שלו

657
01:13:37,560 --> 01:13:42,120
?קפטן מי -
?אתה יודע על מה אני מדבר, האם אני צודק -

658
01:13:44,000 --> 01:13:47,440
...הי, שריף
.לא באמצע הרחוב

659
01:13:47,760 --> 01:13:50,640
.אין מטרה בלהשתגע כאן

660
01:13:51,080 --> 01:13:54,800
אני לא אוהב בני-זונות שמשחקים
.איתי כאילו אני טיפש

661
01:13:55,120 --> 01:13:57,200
.עכשיו, אני אספר לך כיצד זה יתנהל

662
01:13:57,440 --> 01:14:02,040
אתה תוודא ששלושתם נמצאים
?הלילה בחצות. הבנת אותי, צ'רלי נערי

663
01:14:02,080 --> 01:14:05,920
?הבנת אותי
?צ'רלי! הבנת אותי

664
01:14:13,880 --> 01:14:16,000
?ומה אם אומר לא

665
01:14:16,320 --> 01:14:20,960
.אז אני ירה לך בתחת ברגע זה, בך ובבן זונה המכוער

666
01:14:21,000 --> 01:14:24,280
.ואני אשכח שהשיחה הזו התקיימה

667
01:14:24,560 --> 01:14:27,600
.הלילה, בחצות

668
01:14:31,400 --> 01:14:34,600
.זה יום גרוע להתעסק איתי, צ'רלי נערי

669
01:14:50,360 --> 01:14:57,880
,הי, אנחנו הבאנו אותך עד כאן. בלעדינו
.היית עדין באותו מקום

670
01:14:58,280 --> 01:15:04,600
הי, בוס, אל תדאג. קח בירה. הכל
.יהיה כפי שאתה רוצה

671
01:15:05,040 --> 01:15:08,840
אם הייתי במקומך, הייתי זורק את הבירה
וחושב על התוכנית

672
01:15:08,880 --> 01:15:11,360
.לפני שהתוכנית תנשך אותך בתחת

673
01:15:11,720 --> 01:15:16,920
אל תדאג בקשר אלי, בוס, הם יחשבו
שקינג קונג הגיע מאי הגולגולת

674
01:15:17,200 --> 01:15:20,200
.לאנוס אותם שוב ושוב עד יהיה להם חור חדש בתחת

675
01:15:20,880 --> 01:15:26,800
הי, אחי, אל תשחק איתי את המשחקים
.האלה של הקשיחות

676
01:15:27,200 --> 01:15:31,520
,אולי זה עובד על אדם פשוט
.אבל זה לא מזיז לי אפילו טיפה

677
01:15:31,560 --> 01:15:36,000
אז אני מציע לך להרים את טלפון העטלף
.שלך ולהתקשר לבני-זונות חדשים

678
01:15:36,040 --> 01:15:39,480
.יש כמוך תריסר בפרוטה, לך תזדיין -
!שאני אלך להזדייך? לך תזדיין, בן זונה -

679
01:15:41,040 --> 01:15:44,400
!הי, תירגעו, תירגעו
!אנחנו צריכים להירגע

680
01:15:45,920 --> 01:15:50,760
תראה, שכרת אותנו בגלל שרצית
.את הטוב ביותר שניתן לקנות

681
01:15:50,960 --> 01:15:54,680
.עכשיו, אין לך מה לדאוג
.אנחנו נבצע את העבודה

682
01:15:55,000 --> 01:15:58,760
,אולי אנחנו מדברים הרבה שטויות
.אבל אנחנו עושים את העבודה

683
01:15:58,880 --> 01:16:03,360
.זה מה שיקרה. לא איכפת לי באיזה מצב הם נמצאים

684
01:16:03,680 --> 01:16:07,600
אני רוצה רק שיהיו בחיים מספיק זמן כדי
.שאני יוכל להשתין להם בפנים לפני שהם מתים

685
01:16:08,560 --> 01:16:11,640
.אתה חתיכת פיראט דפוק

686
01:16:12,160 --> 01:16:15,920
.הי, בילי ריי, אמא שלך בטלפון -
.היא חייבת לי 14 דולר! בואי לכאן

687
01:16:17,040 --> 01:16:19,640
.כדאי שתשים חבל על הדפוק הזה -
.כן, אני יודע -

688
01:16:19,760 --> 01:16:21,840
,'עכשיו תראה, ג
.תן לי להסביר לך משהו

689
01:16:22,000 --> 01:16:25,600
.אתה השתמשת בבזוקה על מנת להרוג 3 מקקים

690
01:16:26,160 --> 01:16:30,240
.כאשר אתה הורג מקקים, אתה לא מפוצץ את הבית
...אתה מזמין מדביר כדי שהוא

691
01:16:30,280 --> 01:16:35,960
,הוא זוחל כמו מקק, הוא חושב כמו מקק
...יש לו מחשבות של מקקים

692
01:16:37,360 --> 01:16:42,560
.הי... תיזהר או שאולי ידרכו עליך כמו על מקק

693
01:17:01,120 --> 01:17:05,080
.אני אספר לך משהו, אחי, יש לך את זה מוכן

694
01:17:05,840 --> 01:17:12,120
.בבקשה, גבר, אל תתבלבל מהזוהר
.יש לי בעיות. אל תתן לי להתחיל לדבר

695
01:17:12,360 --> 01:17:16,320
?בעיות, איזה סוג של בעיות
!גבר, יש לך כוס חם וקר על הברז

696
01:17:16,680 --> 01:17:21,680
גבר, להתעסק עם הכלבות
.החמדניות האלה זה לא כיף

697
01:17:29,560 --> 01:17:32,480
...אחי, אחי

698
01:17:36,000 --> 01:17:39,840
.קדימה
.תסניף, תסניף

699
01:17:40,240 --> 01:17:43,760
.גבר, יש לי את הכי טוב -
.קח אחת גם בשבילי, גבר -

700
01:17:45,800 --> 01:17:49,840
.הי, תקשיב, האף שלך הוא כמו שואב אבק

701
01:17:50,000 --> 01:17:53,720
.אל תסניף את כל הקוקאין -
?אחי, אני אעשה לך את זה -

702
01:17:54,240 --> 01:17:58,600
...לא, אתה אח שלי
.אני מבין? ...ואני אוהב אותך -

703
01:18:03,600 --> 01:18:09,560
.אבל אני אוהב את הקוקאין שלי יותר. לך תזדיין  -
.הו, גבר, זה לא בסדר -

704
01:18:10,840 --> 01:18:15,840
.ובכן, כל נמל בעת סערה

705
01:20:36,160 --> 01:20:40,240
...צ'רלי, אחי, אח שלי

706
01:20:43,880 --> 01:20:47,680
.חיפשתי אותך, ליצן

707
01:21:01,080 --> 01:21:05,200
.אתה מתחיל בהרג, עדיף שתתחיל כאן

708
01:21:05,760 --> 01:21:08,800
,תוודא שאני מת

709
01:21:09,000 --> 01:21:11,480
.או שאני אחזור ואהפוך אותך לזונה שלי

710
01:21:13,240 --> 01:21:16,120
.תזיין את זה, בן זונה

711
01:21:24,960 --> 01:21:27,760
!תפסיק! תפסיק, בן זונה

712
01:21:31,600 --> 01:21:34,280
!חרא
.תכניס את הזבלים האלה למשאית

713
01:21:36,600 --> 01:21:40,640
.זה לא אישי, אחי
!עסקים זה עסקים, מותק

714
01:21:42,320 --> 01:21:43,920
!אתה אידיוט

715
01:21:44,240 --> 01:21:47,080
.היא צודקת, צ'רלי
.אתה אידיוט

716
01:21:47,240 --> 01:21:49,680
?למה אתה לא מסתלק מכאן

717
01:21:50,560 --> 01:21:53,680
.בסדר, בואו נזיז את תערוכת הפריקים

718
01:21:54,720 --> 01:21:56,880
?מה לעזאזל אתה עושה למטה
!תכנס פנימה

719
01:22:44,760 --> 01:22:47,080
...אתם יודעים, אני חייב להודות לכולכם

720
01:22:47,360 --> 01:22:50,800
.שעזרתם להבין מה המורשת שלי

721
01:22:51,600 --> 01:22:55,440
,תבינו, הווידלים
.תמיד התנדבו לצדק

722
01:22:55,800 --> 01:23:01,840
סבא שלי, הוא רכב עם אנשים כמו
.טום הורן, והרג חלאות כמוכם

723
01:23:03,120 --> 01:23:06,560
.תמיד היינו קוטלי השטן
תתעורר

724
01:23:07,240 --> 01:23:10,720
,תבינו ניסיתי ללכת על הקו

725
01:23:10,760 --> 01:23:13,440
.אבל עכשיו הבנתי שאין בכלל קו

726
01:23:13,720 --> 01:23:18,640
אנחנו כאן, אנחנו משחקים ברמה
.שהרוב לא יראו בכלל

727
01:23:18,840 --> 01:23:21,200
,אני יודע שאחי ג'ורג
.לא ראה את זה

728
01:23:21,800 --> 01:23:26,120
.אולי הייתה לו התגלות כאשר המוח שלו פגע ברצפה

729
01:23:26,520 --> 01:23:29,400
.כן, אז, גם לכם יהיה

730
01:23:31,280 --> 01:23:37,880
יש לי ביד כמה תמונות של כל
.נעדר במרחק 100 מייל מכאן

731
01:23:38,240 --> 01:23:43,440
.ולארי גרין. סתכלו עליה
?היא הייתה יפה, לא

732
01:23:44,040 --> 01:23:46,600
.לעזאזל, כל אחד היה מזיין אותה

733
01:23:47,240 --> 01:23:51,400
ככה היא נראתה כאשר הוצאנו
.אותה מבקתת העינויים שלכם

734
01:23:51,600 --> 01:23:53,760
?אי אפשר לזיין אותה יותר, לא

735
01:23:53,960 --> 01:23:55,760
.הו, בטח שאפשר

736
01:23:56,120 --> 01:23:59,120
.אז, אתה חייב את זה בתור מזכרת

737
01:24:09,520 --> 01:24:14,720
?!מב בנוגע למרי נואלס, מישהו -
.הזונה הזו היא שלי -

738
01:24:14,960 --> 01:24:18,280
.לא, לא, היא הייתה שלי
.אני טיפלתי בה, בוא. תביא לי את זה

739
01:24:18,440 --> 01:24:21,000
.לא, היא שלי -
!מותק, תשתקי -

740
01:24:21,480 --> 01:24:24,440
.מותק, את רוצה אותה, היא שלך

741
01:24:31,120 --> 01:24:34,240
,בוא ותן לי
!בן זונה

742
01:24:51,680 --> 01:24:54,360
?אתה רואה את התמונה הזו

743
01:24:54,960 --> 01:24:57,560
.זה אחי ג'ורג

744
01:24:57,840 --> 01:25:01,000
,ג'ורג הזקן
.הוא היה בחור טוב

745
01:25:01,320 --> 01:25:03,800
.מאוד בוטח

746
01:25:04,760 --> 01:25:07,200
.אני בטוח שזה מה שהרג אותו

747
01:25:08,000 --> 01:25:10,560
.בכל מקרה, תנו מבט טוב בו

748
01:25:12,040 --> 01:25:15,240
.כי זו הסיבה שכולכם תמותו הלילה

749
01:25:16,320 --> 01:25:22,240
.כן, אני זוכר אותו
.חרא מטומטם בדיוק כמוך

750
01:25:23,200 --> 01:25:27,960
.בא אליי כמו בוקר לדוגמא מהצגה

751
01:25:30,000 --> 01:25:34,240
,כל מה שהייתי צריך לעשות זה להצביע על הכיוון

752
01:25:34,440 --> 01:25:38,360
.קצין וי-זין-דל להצלה

753
01:25:47,400 --> 01:25:50,000
.אני שונא ליצנים מזוינים

754
01:26:02,400 --> 01:26:05,000
.קטלתי לי שטן בדיוק אתמול

755
01:26:05,360 --> 01:26:08,960
?מה אתה חושב
?אתה רואה משהו שאתה אוהב

756
01:26:09,000 --> 01:26:14,000
.אתה שקרן. התמונות האלו לא אמיתיות
.לא יכול להיות שהרגת את אמא

757
01:26:15,480 --> 01:26:18,640
.לא, מותק, הן אמיתיות. תראי אותה פה
.תראי איך העיניים שלה פה

758
01:26:19,520 --> 01:26:21,200
.היא מתה

759
01:26:21,280 --> 01:26:26,480
את יודעת מה עשיתי? לקחתי את הסכין
.שלי ותקעתי אותו כמו שצריך

760
01:26:27,440 --> 01:26:31,960
.ואני סיבבתי אותו קצת
?כאילו זיינתי אותה איתו, את יודעת

761
01:26:32,120 --> 01:26:35,400
תני לי לספר לך, שהזונה הזקנה גמרה
.לפני שהספקתי לגמור את החיים העלובים שלה

762
01:26:35,440 --> 01:26:39,560
.אתה בן זונה
!אני אהרוג אותך

763
01:26:39,960 --> 01:26:42,400
?את הולכת להרוג אותי

764
01:26:43,560 --> 01:26:46,440
.קחי מבט, טוב מזויין

765
01:26:46,960 --> 01:26:54,600
.את הייתה המלאכית הקטנה שלה, המלאכית שלה
.בגלל זה תכננתי משהו מיוחד בשבילך

766
01:26:54,800 --> 01:27:01,720
.כן? אני לא יכולה לחכות. אם אתה רוצה, הנה זה
!בוא וקח את זה. בוא

767
01:27:05,000 --> 01:27:09,600
.מאשליה, כוון אותי לאמת
.מחשכה, כוון אותו לאור

768
01:27:10,280 --> 01:27:14,360
.ממוות, כוון אותי לחיי נצח

769
01:27:18,040 --> 01:27:22,680
?הללויה! אתה מרגיש את זה, אחי

770
01:27:39,360 --> 01:27:43,280
.זה הזמן לסיים את חידון התנועות הזה

771
01:27:44,040 --> 01:27:46,480
.תראי, את חופשית

772
01:27:46,800 --> 01:27:50,880
.רוצי
!אמרתי רוצי לעזאזל

773
01:28:00,240 --> 01:28:03,200
.תשרפו היטב, בני זונות

774
01:28:23,360 --> 01:28:25,160
!אני יכול לשמוע אותך, ילדה קטנה

775
01:28:29,680 --> 01:28:32,320
!אני יכול לשמוע אותך

776
01:28:32,760 --> 01:28:35,320
!יש לי משהו כאן בשבילך

777
01:28:36,680 --> 01:28:38,360
?מה אני מריח

778
01:28:39,560 --> 01:28:41,560
!יש לזה ריח של ארנב

779
01:29:20,560 --> 01:29:23,200
.זה אני, צ'רלי, תרגעי

780
01:29:23,280 --> 01:29:28,240
!איך יכולת לעשות את זה, הרסת הכל -
.תרגעי, מותק! זה לא הזמן -

781
01:29:28,520 --> 01:29:31,520
.חייבים להוציא אותך מכאן -
...אבא ואוטיס בתוך הבית -

782
01:29:31,560 --> 01:29:35,320
אני יוציא אותם, אבל ראשית אנחנו חייבים
.להביא אותך למקום בטוח. עכשיו, בואי

783
01:29:45,480 --> 01:29:48,760
!קאטר, קאטר, תתעורר
!קאטר, תתעורר

784
01:29:48,880 --> 01:29:53,080
!קאטר! תעורר לעזאזל
!תתעורר לעזאזל

785
01:29:56,960 --> 01:29:59,760
.חכי באוטו ואני יביא אותם -
!אני רוצה לבוא -

786
01:29:59,800 --> 01:30:01,840
.הו, כנסי! קדימה

787
01:30:04,160 --> 01:30:05,760
.תשארי במקום

788
01:30:08,800 --> 01:30:12,680
!צ'רלי

789
01:30:31,240 --> 01:30:34,640
.רוצי, ילדה קטנה, רוצי

790
01:30:35,400 --> 01:30:36,720
!רוצי

791
01:30:43,800 --> 01:30:49,040
אלוהים,אני בטוח שזה כאב. יכולתי
.לשמוע את העצם מתנפצת מכאן

792
01:30:53,120 --> 01:30:56,160
,הי, תסתכלי הנה
.יש לי משהו בשבילך

793
01:30:57,040 --> 01:30:59,200
.הו, כן, יש לי משהו בשבילך

794
01:30:59,520 --> 01:31:04,000
!הי, קומי! קדימה, אמרתי קומי

795
01:31:04,880 --> 01:31:12,080
לך תזדיין. אני לא יודע מה איתך, אבל אני -
.משתוקק לשוט פרים .למקרה הזה, אבל מצאתי את זה

796
01:31:12,600 --> 01:31:16,360
?את אוהבת את זה
?את אוהבת את ההרגשה להיות חסרת-ישע

797
01:31:16,680 --> 01:31:20,240
?!לרחמים של מישהו סדיסטי ומשוגע כמוך

798
01:31:20,280 --> 01:31:23,240
?לא כל-כך כיף, נכון
?זה לא גורם לך להרגיש נפלא

799
01:31:23,640 --> 01:31:25,840
!לך תזדיין -
.שאני אלך להזדיין, הו, לא

800
01:31:26,200 --> 01:31:28,960
!לכי תזדייני
!לכי תזדייני

801
01:32:10,720 --> 01:32:14,000
.זעיר

802
01:32:17,600 --> 01:32:21,280
.אבא ואוטיס עדיין בפנים. תוציא אותם

803
01:32:41,240 --> 01:32:43,760
!זעיר !זעיר
!קדימה, גבר

804
01:33:07,280 --> 01:33:09,720
!אבא

805
01:33:46,200 --> 01:33:48,480
?אתה בטוח בנוגע לזה

806
01:33:51,360 --> 01:33:54,160
.נחזור בשבילך

807
01:35:43,854 --> 01:35:49,370
If I leave here tomorrow

808
01:35:51,901 --> 01:35:56,083
Would you still remember me ?

809
01:35:59,465 --> 01:36:04,966
For I must be travelling on, now,

810
01:36:06,901 --> 01:36:11,653
'Cause there's too many places I've got to see

811
01:36:15,154 --> 01:36:20,644
if I stayed here with you, girl

812
01:36:23,173 --> 01:36:27,233
Things just couldn't be the same

813
01:36:30,501 --> 01:36:36,338
'Cause I'm as free as a bird now

814
01:36:38,910 --> 01:36:43,743
And this bird you can not change

815
01:36:46,339 --> 01:36:51,143
And a bird you can not change

816
01:36:53,642 --> 01:36:59,292
And a bird you can not change

817
01:37:00,203 --> 01:37:06,933
Lord knows I can't change

818
01:37:55,054 --> 01:38:00,352
But please don't take it so badly

819
01:38:02,379 --> 01:38:06,911
Cause lord knows I'm to blame

820
01:38:10,578 --> 01:38:16,887
And if I stay here with you girl

821
01:38:18,304 --> 01:38:22,234
Things just couldn't be the same

822
01:38:25,950 --> 01:38:31,559
Cause I'm as free as a bird now

823
01:38:34,145 --> 01:38:38,409
And this bird you cannot change

824
01:38:41,507 --> 01:38:45,880
And the bird you cannot change

825
01:38:48,721 --> 01:38:55,065
And the bird you cannot change

826
01:38:55,909 --> 01:39:02,039
Lord knows I can't change

827
01:39:02,802 --> 01:39:09,337
Lord help me, I can't change

828
01:39:10,276 --> 01:39:14,836
Lord, I can't change

829
01:39:15,126 --> 01:39:21,781
Won't you fly free bird, yeah