"÷ììú àáï äò÷øá äéøå÷ä"
ååãé àìï - ãï à÷øåéã
äìï äàðè - ùøìéæ úøåï
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé
:úñøéèàé åáîàé ååãé àìï
.æå úäéä úáéòä âãåìä
äîùèøä øåöä ìúôåñ .àú îé ùâðá àåúå
ääáãì äåà ùàðçðå öøéëéí ìùìí .ãåìø, åäí ìà 30,000
,îáçéðúí .æä ø÷ òåã ùåã
åàåìé äáòìéí ?äçáéàä àåúå àéôùäå
àåìé äéà îðñä ?ìäåöéà îàéúðå àú äëñó
àí àúä îçæé÷ ,ñëåîé ëñó âãåìéí ááéú
àðçðå ãåøùéí ,àîöòé îéâåï åáéèçåï îñåéîéí
.ùäîô÷ç ùìé çééá ìàùø
àáì áãøê ëìì .àðçðå òöîðå îèôìéí áäú÷ðúí
?îåú÷, àú ùåîòú
?â'åï, éù ìê øâò
.òåã ìà àëìúé àøåçú öäøééí ?îä àúä øåöä-
,òåâú âáéðä åãåáãáðéí
òåâú ùîøéí òí ùæéôéí .åçèéó ùå÷åìã
.åîùäå îúå÷ .öéîå÷éí îöåôéí áùå÷åìã
.îöàúé àú äôé÷àñå ùðòìí .àðé ìà îàîéï-
."àåôèé÷ä âì÷ñé" ,äí çúëå àåúå îï äîñâøú
.âìâìå àåúå .åäåà áàçã äèìñ÷åôéí ùìäí
?àéê äâòú ìæä
.æä ìà äéä ÷ì ...çéôùúé öéåø
,ùì àéùä òí âéèøä .àáì äëåì ÷åáéåú ÷èðåú
.ì÷ç ìé ùòúééí ìîöåà àú äàó .îåèá ì÷øåà ìîùèøä
.îéã
.ñìéçä
øåæé, úùéâé ìé .àú èáéòåú äàöáòåú îúé÷ ìéìðã
?îé ðéöç áîøåõ áà÷ååãå÷è .äñåñ ùìê äâéò ùáéòé-
ùáéòé? ìòåìí àì úäîø .òì ñåñ çåìä ôø÷éðñåï
.áøëåúéé .ùîòúé ùîöàú àú äôé÷àñå
.ëï, áøëåúéé .÷ìé ÷ìåú-
,ñé-åå. ÷ç îùäå áéðúééí .òã ùääæîðä ùìê úâéò
?øåöä ìöàú àéúé äòøá .'ìàï? -ìéåí ääåìãú ùì â'åøâ-
àðçðå îæîéðéí .àú â'åøâ' ìöàú
áèç. àáì úöèøê ìäçæéø àåúé .äáéúä ìîéèä òã çöåú
.æä áãéå÷ îä ùúëððúé
äáçåøä äæå .äéà ôööä áìé äôñ÷ä
áìé äôñ÷ä? àôéìå ìà .äôñ÷ú ÷ôä ùì çîù ã÷åú
,áøéâñé ...ùëçúé ìäâéã ìê
?...àéôä ?øåæé! àéôä äúé÷éí ùìé
?àéôä äúé÷éí ùìé .äåòáøå-
?äí äòáéøå àú äúé÷éí ùìé .ìîä? -ééòåì
?æå ôéöâ'øìã ?àìà îé-
àú äåöàú àú äúé÷éí ùìé ?îäîùøã ùìé
?àåìé úðñä ìäéëðñ ëîå áï àãí ?àú äòáøú àú äúé÷éí ùìé-
.àå ùúéëðñ ëîå àåøðâàåèï .âí æä éäéä ùéôåø
.úçæéøé àåúí îéã .áøâò æä
éãòú ùàðçðå .îàøâðéí îçãù àú ä÷åîä
,÷çé àú äúé÷éí ùìé !åúçæéøé àåúí ìîùøã ùìé îéã
äéä ìê îñôé÷ æîï .ìäòáéø àåúí áòöîê
,àéìå äééú âáø .äééúé îëðéñ ìê áùéðééí
,àéìå äééúé âáø .äééú îúçáà îúçú ìùåìçï
.ðúúé ìê ô÷åãä
?"ô÷åãä" ?îä àúä çåùá ùàðé
ëúáðéú îçåîöðú òí ùëì áçæééä ?ùàúä éëåì ìöáåè ìä áéùáï
ìöáåè? ìà äééúé îöìéç .àôéìå ìä÷éó àåúå
,àðé òåáãú áùáéì îø îâøåãø .åìà áùáéìê
.àðçðå îöéìéí àú äçáøä
.àðé òåáã ëàï ëáø òùøéí ùðä .àú äâòú äðä ìôðé 6 çåãùéí
äøòéåðåú ùìê .ìà îòðééðéí àåúé
ìëé ìäáéà .àú äúé÷éí ùìé åîéã
?åàí ìà
?"åàí ìà"
?æä îä ùàú ùåàìú àåúé ?"åàí ìà"
?"àú àåîøú ìé, "åàí ìà
,øã îäáåäï ùìé .àå ùúùéø ñåôøï áçáåøú æîø
ùðàúé àåúê .îäøâò ùðëðñú ìîùøã äæä
àúä ùåðà ëì àéùä ùàéï ìä .îðú îùëì ùì ùúé ñôøåú
.àðé îáéï áàðùéí ...àðé ùåðà àåúê
,åàú ÷ðöìø âøîðéä ,áòì äùôí ä÷èï
.àáì ìà áäëøç áñãø æä
,ëùúìê ,úéæäø ùäãìú ìà úçáåè áâáê
.åúùáåø ìê àú àâï äéøëééí
?äñáøú ìä îé äáåñ
?àéê äéà éëåìä ìãáø àìéé ëëä ,äéà çåùáú ùäéà éåúø çëîä
,"ëé äéà áåâøú "åàñàø .åàðé áåâø áéú ñôø ìðäéâä
éù ìä îåùâ ?ëîä úé÷éí ôòðçúé
ìòåìí àì úáèç áàéùä .ùùåø÷ú áòöîä ìîåðéåú
?îéñ ôéöâ'øìã
æå äàøåçä ?ùì îéñ ôéöâ'øìã
àðé îöèòø ùääæîðä .äúòëáä ëì ëê
.æä áñãø. àéï áòéä .æä áùáéìê
.æå äàøåçä ùì ôéöâ'øìã .àðé àîñåø ìä àåúä
.àúä çééá ìäñúãø àéúä .æä ø÷ äåìê åîçîéø
àðçðå ìà æ÷å÷éí .ìùåí îåîçä ééòåì
äæ÷ï ìà äéä .îàôùø ìæä ì÷øåú
çùáúé ùäæîðú àåúä ìîù÷ä .ëãé ìééùø àú ääãåøéí
ðëåï. ìôðé ùáåòééí ."äæîðúé àåúä ì"øå÷éñ áø
àúä åôéöâ'øìã ?"á"øå÷éñ áø
.ñìéçä ùàðé îàçøú
.àéï áòéä .àéçøú ø÷ áùòä åøáò
.äéùéáä ùìé äúàøëä
.àðé îáéï
àðçðå ðôèøéí .îùéèú äúéå÷ äîéåùðú
áàîú? ìé àéï áòéä .ìîöåà ëì îä ùàðé öøéê
äçåù ùìé àåîø ìé .àéôä ëì îä ùðîöà áîùøã ùìé
.úäéä úé÷ééä îøëæéú á÷åîä 2 .àúä úúøâì
?îä ÷øä .àúä ðøàä ñîå÷
.÷öú çí ìé, æä äëåì
àúä î÷ééí ?àú ëì ôâéùåú äòáåãä ùìê ëàï
.æä ÷øåá ìîùøã .åðòøú äîìúçä çîåãä
?æä ìà îåöà çï áòéðééê .æä áñãø-
æä îâãéø îçãù ,"àú äîåùâ "îàåøä
...àáì àí æä ðåç ìê
çùáúé ùúéäðé .îäòùï äñîéê
àéï öåøê ìîøåç .ëì ëê äøáä îéé÷-àô
?îä úùúé, âáøúé .è÷éìä-
...èåá
...áèé
...áèé-àï
?...îåúø ì÷øåà ìê
.àðé éëåì ì÷øåà ìê îéñ ôéöâ'øìã .àéï ìé áòéä òí æä
...àðé .ñôøé ìé òì òöîê
?òì òöîé .ëï. òì ú÷ååúééê, òì çìåîåúééê-
...àú ðùåàä? áøåø ùìà
àçøú ìà äééú .îéñ" ôéöâ'øìã"
?éù ìê çáø
?ìùí ëê âøøú àåúé äðä
...àðé ø÷
?àéê ðøàéí çééê ?éù ìê úçáéáéí
éù ìé ôâéùä ...áòåã 15 ã÷åú
àðé éåãò .ùîöáê äîùôçúé àéðå òðééðé
.àåìé æå ð÷åãä øâéùä àöìê
îï äñúí .àú âøåùä àå àìîðä
.àåìé áòìê äúàáã .àðé éëåì ìäáéï àú æä
îø îâøåãø äáéà àåúé .ëãé ìééòì àú äîùøã, åëê àòùä
àáì àðé àåîø, àí îùäå ?ìà î÷åì÷ì, ìîä ìú÷ï àåúå
"éù ñéáä ìëê ù"ðåøú ÷åñè .éøãä îäôñâä ìî÷åí äçîéùé
.éù áçáøä äîåï áæáåæ åëôéìåú .ìà áîçì÷ä ùìé-
ëì îçì÷ä àôùø ìðäì .áéúø éòéìåú åçéñëåï
"àåìé îåèá ù"ðåøú ÷åñè ,úáèì ëìéì àú îçì÷ú äç÷éøåú
åúåöéà úé÷é ç÷éøä .ìçáøåú ç÷éøä ôøèéåú
,àåìé ðéôâù ôòí ìëåñéú ?åðùåçç òì æä
.àðçðå ùåúéí ëåñéú òëùéå
àéï ìê îåùâ .òì îä àú îãáøú
àú ôåøöú äðä ...ëîå îëáù
àúä îøâéù îàåéí îîðé .îäøâò ùäúçìúé
ìà æå áìáã ùäééúé àúâø
"ì"îãéðä äòöîàéú ,ùìê á÷øá äçáøä
àìà àðé âí ìà àéæå áåáä îëðéú .ùàôùø ìãâãâ ìéã áøæ äùúééä
.àðé éåúø çëîä îîê .éåúø îäéøä îîê
.àðé øåàä ãøëê .áöã÷ àúä îøâéù îàåéí îîðé
?àðé îàåéí îîê
ëàùú ðéäåì
îøú÷ ìâìåú ëîä âáøéí .àðé ôåâùú, ùâáøéåúí ùáøéøéú
?âáøéåú ùáøéøéú
òåã äúçëîåú àçú ...òì äãú ùìé, åàðé
.àðé çééáú ììëú
îåú÷, úøùé ìé .ìãáø àéúê âìåéåú
òì àó äãéáåøéí äâáåäéí ùìê òì ééòåì
îä ùàú öøéëä áàîú .æä ãôé÷ä èåáä
ìà äééú éåãò .îä ìîòìä åîä ìîèä
áî÷øä ùìê .áàîú ÷ùä ìãòú
.àì úìååä àåúé äçåöä .îéùäå òìåì ìçùåá ùàðçðå éçã
?ìîä? àðé ðøàä ëîå ðâï øçåá .ìà. ñúí ëîå àçã îäøçåá-
äîù÷ä ìà äçìé÷ .àú äòðééðéí. -ìà áãéå÷
.úúøâì àìéä .ìà ðøàä ùäéà úòæåá á÷øåá
éù áä îùäå .ùìà îòåøø àîåï. äéà øòä
éù ìðå ùåìçï ùîåø "á"øééðáå-øåí
.'ìëáåã éåí ääåìãú ä-50 ùì â'åøâ .æä éäéä ëéó
àéï ìé æîï ììëú äáéúä ?ìäçìéó áâãéí. àðé ðøàéú áñãø
ìà îùðä ìàéæä ùôì ,úâéò äëìëìä
.ìòåìí ìà úøòáé .éåôé-
?ø÷ øâò. îéñ ôéöâ'øìã .úáçøé ÷ìó
.àú çééáú ìøàåú àú æä
.ùù ìá
!îãäéí ?àéê òùéú àú æä
.÷ñí. -äåà îñåâì ìäîùéê ëì äéåí .àðé øåöä ùúìîã àåúé úòìåì ëæä-
,îø îâøåãø .äãå"ç éäéä îåëï îçø
îöåéï. àú áàä ìçâéâú ?'éåí ääåìãú ä-50 ùì â'åøâ
.ìà .àðé èåáòú áòáåãä
æä éäéä ðçîã. â'åøâ' äåà .áçåø ðäãø. -ëåìí ëàï ðçîãéí
äéçéã ùòåùä ìé áòéåú .äåà áøéâñ
?áàîú ,äåà ôòðç äøáä îàåã úé÷éí
.àí ëé àðé ìà îáéï àéê .äåà ëæä èéôåñ àôøåøé åîùòîí
äåà îùéâ îéãò îîåãéòéí áøçåá
ëîå àñéøéí îùåçøøéí .å÷áöðéí òéååøéí
éù áå îùäå .ùìà îòåøø àîåï
?éù ìê ãåâîàåú .øáåú-
äåà îúøôñ áäúçëîåéåú .åááãéçåú ãå-äîùîòåú ùìå
?îé äåà, áòöí
ñúí àâå îðéà÷ ,ùèçé åøåãó ùîìåú
.ùîï äñúí éù ìå éåúø îæì îùëì .ìôòîéí òãéó ìäéåú áø îæì-
.àú ÷ùä îãé àéúå .äåà ñúí ôúé çñø áéèçåï
.àéï ìå àéùä àå îùôçä
.äåà äéä ðùåé. æä äéä ÷öø åñåòø .äåà áçø ìå æðæåðú
.àéæå äôúòä
.áåàé äòøá .ðåëì ìäéåú éçã
,æä úéøåõ îåùìí .éåí äåìãú ùì òåáã
?ëîä æîï äîöá äæä òåã ééîùê .ìà äøáä-
.òã ñåó äùðä àäéä çåôùé
àúä àåäá àåúé, àáì îáìä .àú äçåôùåú äçùåáåú àéúä
äçééí éëåìéí ìäéåú ,ëì ëê îñåáëéí
.ëùçåùáéí ùäí ôùåèéí .áåàé äòøá
,ëãé ùðåëì ìáäåú æä áæä ?åìùç÷ áîùç÷é ÷åã ÷èðéí
.ëï .æä çì÷ îäøåîðèé÷ä
éåí àçã ðéæëø áæä, åðãò ùëùàçã ,îàéúðå äæëéø àú ôøéæ
...ôéøåù äãáø äéä .ùàðçðå îúéí ìòùåú àäáä
.àúä ëæä éìã îúáâø
?àáì çîåã
...úøàå àú æä
,ìçéé â'åøâ' áåðã ...ñåëï áéèåç, àá
.å÷åñí çåáá
.äòøá áìé úòìåìé ÷ìôéí
.'éåí äåìãú 50 ùîç, â'åøâ
ëåìí, àðé øåöä ìäøéí ëåñéú .ìçéé ñé-åå áøéâñ
äåãåú ìê äôé÷àñå äâðåá .ðîöà áéãé äîùèøä
îä äòìä áê àú äøòéåï ?ìäñúëì áèìñ÷åô
àðé ðåäâ ìäéëðñ .ìðòìé äôåùò
àðé îðñä ,ìçæåú îøàù àú îòùéå
.àú öòãå äáà .àðé çåùá ëîåäå
,àãéø. -ìà äééúé øåöä ìäéåú áî÷åîå .ëùàðé òì ò÷áåúéé
?òì îä àúä çåùá, îø îâøåãø .àúä ðøàä ù÷åò áçìåí
ñìéçä. ðæëøúé áëúáä áòéúåï .òì äëéáåù äâøîðé áôøéæ
.äîöá ùí ìà èåá
?äééú ôòí áôøéæ, ñé-åå .îòåìí ìà éöàúé îàøä"á-
...ùù, àôñ, î÷ó, ùù
...ùîåðä, î÷ó, çîù
.ùîåðä, çîù, ùáò
.ðëåï îàåã .æä îãåé÷ ìâîøé
:åëòú ìîùäå ùàðé îëðä ."ëåç àáï äò÷øá äéøå÷ä"
...ìùí ëê àæã÷÷ ì÷åøáðåú .ëìåîø ìîúðãáéí îä÷äì
.ëîä àðùéí ðçîãéí ?îéñ, áá÷ùä
?àãåðé ?àúä îåëï ìáåà àéúðå
!äðä òåã àçã !ôøàééø çãù ðåìã áëì ã÷ä-
!úééöâ àåúðå áëáåã, áøéâñ
...ìôðé ùðéí øáåú
÷éáì ÷éñø ñéï àú äúìéåï .é÷ø äòøê äæä áîúðä
.ò÷øá îàáï éø÷ï
àåîøéí ùèîåðéí áå .ëåçåú éåöàé ãåôï
äëåç ìäàôéì .àú îåçí ùì áðé àãí
.àåúé àé àôùø ìäôðè .àðé ìà îúàéí ìæä
.òéðééí òì äò÷øá áìáã, áá÷ùä .àåæðééí ëøåéåú ìöìéìé ÷åìé
.äúáåðï áò÷øá
.ëðéòú äîåç
.äí îúðâãéí åîúðâãéí
.àáì äò÷øá àåäá äúðâãåú
?îä ùîê, àãåðé
.ñé-åå áøéâñ
,åáîä àúä òåñ÷ ?îø áøéâñ
...àðé çå÷ø áéèåç
áçáøú .ðåøú-÷åñè" áðéå éåø÷"
?îä ùîê, îéñ
.áèé-àï ôéöâ'øìã ."âí àðé òåáãú á"ðåøú ÷åñè
?àúí òåáãéí éçã
.àðé ìà ñåáì àåúä
.àì úùéí ìá àìéå
äåà îâìåîï òìåá .ùîôçã îðùéí
.îñôé÷. ìéùåï
.ãîîä
àúí áãøâú äèøàðñ .äøàùåðä
àáì àáï äò÷øá äéøå÷ä øåöä .ùúéëðñå ìãøâä äòîå÷ä áéåúø
ëùàðé àâéã ,"÷åðñèðèéðåôåì"
úù÷ò ìèøàðñ äéôðåèé .òîå÷ áéåúø
.ëì ääúðâãåú úéòìí
,"ëùàâéã "îãâñ÷ø
àú úù÷òé .áùéðä äéôðåèéú òîå÷ä áéåúø
àúí úöééúå .ìëì ô÷åãåúéé. äéëåðå
.÷åðñèðèéðåôåì .îãâñ÷ø
...ñé-åå áøéâñ
.îéñ áèé-àï ôéöâ'øìã
àðé îëøéæ òìéëí ëòú .ëòì áòì åàéùä
,ëùà÷éù áàöáòåú, àúí úúòåøøå .åìà úãòå ùàúí áèøàðñ
àúí îàåäáéí æä áæä .òã èéøåó
.àúí áéøç ãáù áàé áåãã
?îàñèøå
äéøç ùåìç ...àú æåäøå ä÷ñåí
.àì ùðéëí, äðùåàéí äèøééí .àúí îàåäáéí îàåã
?îåëðéí
.àçú, ùúééí, ùìåù .ä÷éöå àì äâï òãï äèøåôé ùìëí
?òì îä àúä çåùá
...àðé çåùá
ùàðé äàéù ,äëé áø îæì áòåìí
.ëé éù ìé àåúê
.àðé áú äîæì
äúàäáúé áê .áøâò ùøàéúé àåúê ìøàùåðä
...úòùä àéúé àäáä ëàï
,îúçú ìëåëáéí .ìöìéìé äàå÷ééðåñ
.îéñ ôéöâ'øìã... -àúä èåòä .àðé ëáø ìà îéñ ôéöâ'øìã
.àðé äâáøú áøéâñ
...áèé-àï !úòùä àéúé àäáä. ëàï. òëùéå-
.úôñé÷å. ãé
,ìîøáä äöòø .ëì çìåí çééá ìäéäôê ìîöéàåú
,ëàùø à÷éù áàöáòåúéé
,úúòåøøå .åìà úæëøå ãáø îï äàéøåò äæä
úùåáå ìçééëí äøâéìéí .åìâåøì äîöôä ìëì àçã îëí
àðé î÷ååä .ùäåà éäéä ðòéí
?îåëðéí .ëùà÷éù áàöáòåúéé
,àçú .àúí îúçéìéí ìäúòåøø
.ùúééí .äæéëøåï äåìê åðîåâ
ùìåù. àáï äò÷øá äéøå÷ä .éöøä àú ðñ äàäáä
.åàøáò, äúòåøøå
?àéê àúä îøâéù .òãééï îçëä ùîùäå é÷øä-
?àéê àú îøâéùä .àðé ìà ðåçä ìäôðåè-
.âí àðé. àîøúé ìê ùæä ìà éöìéç .èåá, ðéñéúé ëîéèá éëåìúé-
.â'åøâ', úúîåê áé
,áøéâñé, àúä áäéú áòéðéä .åàîøú ìä ùàúä àåäá àåúä
.àúä îèåøó .áçééí ìà äééúé òåùä ãáø ëæä
÷ùøúí ÷ùø ðâãé .ëãé ùàéøàä îùåâò
,àðé î÷ååä ùéåí éáåà .åîéùäå éãáø àìéé ëëä
.àðé ìà ñåáì àú ôéöâ'øìã
...ãøê àâá
àú ìà àîåøä ìäâéò äáéúä ?ëãé ìäàëéì àú äçúåì
.ìà, àðé îúçéìä ìäöèðï
àðé ø÷ øåöä .ìäéëðñ ìîéèä òí ëåñ úä
àí äöèððú, ëãàé ùîéùäå .éîøç ìê "åé÷ñ" òì äçæä
,îé ùøåöä ìâòú áçæä ùìé .ùéáéà èáòú
.ëì äëáåã ìê
.ìéìä èåá, îåú÷
,éãòúé ùàí úáåàé .àæëä ìáìåú àéúê ÷öú ìáã
.àðé ùîçä ùáàúé
?ëï
.÷åðñèðèéðåôåì
.àúä áèøàðñ òîå÷
åàúä úù÷ò òîå÷ éåúø åéåúø .áäùôòú ÷åìé
àúä úöééú áîãåé÷ .ìäåøàåúéé
,àúä úñò ìàçåæú ÷ðæéðâèåï
åùí úåöéà .àú ëì äúëùéèéí îäëñôú
úòùä àú æä áñåãéåú âîåøä
úåê ùéîåù áëì äîéãò .åäèëðé÷åú ùðîöàéí ìøùåúê
úòùä àú æä .á÷ìåú åáðåçåú
,àçø ëê úùåá ìãéøúê .ëùäúëùéèéí áéãéê
...úçáéà àåúí áî÷åí áèåç
åúçëä .ìäåøàåú ðåñôåú îîðé
,ìàçø îëï úù÷ò áùéðä òîå÷ä ,åúúòåøø îîðä øòðï
åìà úæëåø ãáø .îëì îä ùàéøò
.àúä úçëä ìùîåò îîðé
,çééê éäéå øâéìéí ìçìåèéï .òã ùúùîò îîðé
æëåø, òìéê ìöééú áãéé÷ðåú .ìëì äåøàåúéé
ìà úæëåø ãáø .îëì îä ùàéøò áèøàðñ ùìê
?æä áøåø ìê
.áøåø îàåã
ìê. àáï äò÷øá äéøå÷ä .îöååä àú æä
.îàåçø îàåã, îø áøéâñ ?òåáãéí òì úé÷ çí, îä
àñåø áäçìè - - ìñèåú îùáéìé äøåëáéí
äëñôú .ùì îùôçú ÷ðæéðâèåï ðôøöä
,úëùéèéí áùååé îéìéåðéí .ëåìí ðòìîå
.ìîùèøä àéï ùåí îåùâ .îâøåãø äîåí
àðé ìà îáéï. àðé òöîé .àáèçúé àú äî÷åí ðâã âðáä
.úñôø àú æä ìâðá
,àðçðå òìåìéí ìäôñéã äøáä ëñó .àæ úâéò ìùí áîäéøåú
áéðúééí äúëùéèéí äàìä àåìé ëáø .îåöòéí ìîëéøä áèðâ'éø àå á÷äéø
äëåì, ëåìì ðæø äàæîøâãéí ùìé .åòð÷ äñôéø ùìé îäåãå
äñôéø äæä .äåà äîåùìí áéåúø áòåìí
,àéï èáéòåú àöáòåú .àáì éù èáéòú ðòì çì÷éú
?ùì âáø àå ùì àéùä .àé àôùø ìãòú áååãàåú-
àðé øåöä ìç÷åø .àú ëì îé ùòåáã ëàï
,îùøúéí, âððéí .àú ëåìí
ðãîä ìé ùúçåùú äáèï ùìê .áåâãú áê äôòí
.àéù ááéú äæä àéðå îòåøá .äééúé îäîø òì ëê áçéé
...àðé øåöä ìòøåê çéôåù ?îåúø ìòìåú
.àí àéï áøéøä, àáì îäø .ääúøâùåú äñôé÷ä ìðå ìéåí àçã
âá' ÷ðæéðâèåï? àú éåãòú ...ùàìôé åàðé ìòåìí ìà äééðå
.îåáï ùìà, ìåèé
îä àúä òåùä ?áàøåï ùì àîà ùìé
.ùìåí ìê
àúä àçã äáìùéí äôøèééí ?äîìåëìëéí ääí, ðëåï
.áìù ôøèé. çå÷ø ôøèé ."øçøçï"
ìà, àðé .çå÷ø áéèåç îìåëìê
.áìùéí ôøèééí äí øåîðèééí .àðé ñúí îìåëìê
àæ îä, îãìé÷ àåúê ?ììèó ðòìé ðùéí
ìà. àáì îãé ôòí .àðé îìèó àú äàéùä ëåìä
.çöåó .àúä ìà îåöà çï áòéðéé
éù ìé ðèééä ìäúçáá .òì àðùéí áîùê äæîï
,àåìé ðéôâù îàåçø éåúø .åàúçáá òìééê. àí úøöé
àúä ìà ðøàä ÷ùåç îñôé÷ .ëãé ìúôåñ ôåùòéí
,àåìé úùðé àú ãòúê .àí àçèéó ìê îëåú
àðé òìåìä .ìäçèéó ìê áçæøä
.æä îúçéì ìäéùîò ëéó ?àåìé ðùîéò îåæé÷ä
?ìîä àúä îøçøç ôä ?àú ìåøä ÷ðæéðâèåï, ðëåï-
.ðëåï
åéù ìé ëúí ìéãä òì äéøê ?ëäåëçä ìëê. øåöä ìøàåú
,àåìé îàåçø éåúø .ëùàöà ìñéåø äîìà
àåìé æä ìà éîöà çï .áòéðé äàøåñ ùìé
?àéæä îäí
.àúä òå÷á àçøé çéé
ëï, àðé ÷åøà .àú äöäåáåðéí
àí ëê, øàéú úîåðåú ùìé ?ëùàðé ÷åôöú ìîæø÷åú öéáåøéåú
,åðòöøú òì ðñéòä áîäéøåú îåôøæú ."åæåø÷ú ùîôðéä á"àì îøå÷å
,áòåã àðé òåùä çééí îùåâòéí .àúä îçèè áàøåðåú ùì àðùéí
éòæåø ìê àí úãòé ?ùîùìîéí ìé ìôé äøîæ
?äâðá äùàéø øîæéí .ìà, ëé äåà òãééï á÷øáðå-
?îé àåîø .äàéù ä÷èï ùâø áúåëé-
.àæ àúä ñé-åå áøéâñ
ùîòúé ùàúä çå÷ø îáøé÷ .åáòì äöìçåú øáåú
ùîçúé .ì÷øàú äôâéùä ùìðå
àåîøéí ùàðé úîéã úåôñ .àú äàéù ùàðé îçôù
.âí àðé
.éôä
.ùîçúé ìùåçç àéúê
çáì ùäáéú äæä .îìà áàðùéí
?ìàï ðìê äòøá
?ìö'ééðèàåï àå ìäøìí ?àúä îòãéó â'æ àå àåôéåí
àðé îòãéó àú äùèéç .ùìôðé äàç äáåòø áãéøúé
?éùø ìãéøä ùìê, îä ?àúä úîéã îúçéì á÷éðåç
.úìåé îä àðé àåëì
æä éäéä ðéñåé .îòðééï îàåã áùáéìé
áãøê ëìì àðé îòãéôä âáøéí .îåùëéí, àúìèééí åùøéøééí éåúø
àåìé àùçéì ëîä .ùëéáåú ñîéëä ìôðé ùúâéòé
?åîä áðåâò ìàøåñ ùìê
,àí àúä ìà úæîéï àåúå .àðé ìà àæîéï àåúå
?éù ëéååðé ç÷éøä .îëä îáôðéí. àéï ñô÷-
.æä ìà îä ùàåîøéí áîùèøä .äí èåòéí-
?ä"â'éàðèñ" îùç÷éí äéåí .ðâã ä"÷øãéðìñ". áñðè ìåàéñ-
úú÷ùøé .ìñåëï ääéîåøéí ùìé
úùéîé 100 ãåìø áùîé ."òì ä"â'éàðèñ
äéîåø ?"òì ðéöçåï ä"â'éàðèñ
.ëîåáï ?àìà îä? òì î÷åí ùðé
.îø îâøåãø? àåé
?îä äîöá ááéú ÷ðæéðâèåï .òáåãä îáôðéí, àðé îäîø òì çéé-
"àúä äéîøú òì çééê ùä"â'éàðèñ .éðöçå, åäí áî÷åí äùéùé
àåìé ðãáø ?ùìà áðåëçåú äñåäøú
îéñ ôéöâ'øìã .äéà çì÷ îäçáøä ëòú
ëåìðå çééáéí .ìòáåã éçã áäøîåðéä
ìîä àúä ñáåø ?ùæå òáåãä îáôðéí
ø÷ òáåãä îáôðéí .éëåìä ììëú çì÷ ëì ëê
îéñ ôéöâ'øìã äöéòä ,ìàåø âåãì äàåáãï
.ùðøçéá àú äç÷éøä ùìðå
?îä æàú àåîøú .àðé áäçìè îòøéëä àéðèåàéöéä-
àáì àðçðå ðëðñéí .ìòùåø ùì çéãåùéí îãòééí
îéñ ôéöâ'øìã äöéòä ...ùàåìé ðåëì ìñééò ìê
áëê ùðùëåø àú ùéøåúéå .ùì îùøã áéìåù çéöåðé
.ëãé ìòæåø ìê ,ìáçåï àí âéùä çãùä
.èëðé÷åú øòððåú, éùðå îùäå .àì úøâéù îàåéí îéã-
àîøú ùàðé îàåéí ø÷ îðùéí .áòìåú îðú îùëì âáåää
?ùëøú áìùéú
"ðåøú ÷åñè" .çééáú ìùîåø éã òì äãåô÷
ëñó øá .îåðç òì ëó äîàæðééí
åäò÷áåú äåìëéí .åîéèùèùéí òí äæîï
"àí ñåëðåú äáéìåù "÷åôøñîéú .úåëì ìúøåí, îä èåá
,àí ìà .æä éòìä ìðå ø÷ ëîä ãåìøéí
äàçéí ÷åôøñîéú äí ëîå .äùîï åäøæä. äí îôâøéí
,àðçðå ðëðñéí ìòùåø çãù .ìùðåú ä-40. äãáøéí äùúðå
äîúàâøó î÷ñ áø .îçôù áï æåâ ìàéîåðéí
?àåìé úâùé àìéå ìîåòãåï .àúä äàãí äéçéã ùë"ë îúðâã ìé-
àúä ãéðåæàåø áòì äøâìé äøçåá .ùìê åäùéèåú äîáåìâðåú ùìê
áá÷ùä. àáà ùìé .úîéã äãâéù àú çùéáåú ääøîåðéä
.àðé öøéê ììëú .àðé òåáã òì úé÷
.áåàé ðàëì àøåçú öäøééí
:àðé îëéø îñòãä ùúàäáé ."àåëì âñèôå"
.úéæäø îäúðåòä
,ùàåèåáåñ ìà éôâò áê .åáñåó éú÷ùå ìæäåú àú äâåôä ùìê
ìà ùîòúé îéìä ."òì "îëä
àéù ìà ðéñä .ìîëåø îùäå àå ìäúôàø
,ö'øìé .àúä çééá ìòæåø ìé áæä
.úôúç àåæðééí .àí úùîò îùäå, úåãéò ìé
.æä çùåá ìé îàåã
.çîéùéí? àúä áèç ðåàù
.àúä éåãò àéôä ìäùéâ àåúé .úîùéê ìàëåì âæø. æä ôåòì
àðé çåùá .ùëåìí ëáø äìëå, îø áøéâñ
.àðé ø÷ öøéê ìáãå÷ îùäå .îéã àøã ùåá
.äáäìú àåúé ...òáãúé òã îàåçø
àãé àîø .ùëáø àéï ëàï àó àçã
.àðé ëàï
...àðé ëàï, îï äñúí
?ìîä àú ëì ëê ìçåöä .àðé ìà ìçåöä-
?ìîä ùàäéä ìçåöä
.àðé ëàï ìáãé .ìà öéôéúé ìøàåú àåúê
?àú ìà òåáãú òã îàåçø úîéã .æä îä ùùîòúé
,îä æä ôä ?"òùøéí ùàìåú"
.äáäìú àåúé .àðé òåáãú ëàï ìáã, îëéðä ãåçåú
òì îä, òì äãøéùä îîâøåãø ?ìäéôèø îáøæé äùúééä
.ìê úúçëí áî÷åí àçø .àðé òñå÷ä
.àðé äåìê ,àì úòáãé òã îàåçø îãé
äù÷éåú îúçú ìòéðééí ùìê .äåìëåú åâãìåú
.ìéìä èåá ...åàí úçèåó ôúàåí ãåí ìá
.ñò îéã ìáéú äçåìéí
öã÷ú á÷ùø .ìîæîåæéí áîùøã
.äåà òåùä ìé öîøîåøú .äåà ìà îæé÷-
?àéê ðëðñú .æä ìà äéä ÷ùä-
áàîú? àîøú ìàáéê ?ì÷ðåú àú äáðééï
ðãøù ø÷ úùø ÷èï .ìîùâéç äáéú
.àåìé áùáéìê ,àí àðé ðåúï ìå úùø ÷èï
.äåà éåø÷ ìé òì äðòìééí
÷ðéúé ååã÷ä øåñéú é÷øä îàåã .áçøéôåú 120
.àì úôéìé àú äá÷áå÷ .àú òìåìä ìôåöõ àú äáðééï
,àéï îä ì÷øåà ôä .îìáã îâæéðé áìùéí åòéúåï äîøåöéí
ìà, éù ìé çôéñú ÷ìôéí .äîòåèøú áúîåðåú ðùéí òéøåîåú
úï ìé ìðçù. àúä îùúîù áä ?ëãé ìùç÷ ñåìéèø
."ôòí éöàúé òí "ùù úìúï
.àðé îúä òì äãéøä ùìê
:áãéå÷ îä ùçùáúé .çåø òìåá åîèåðó
.àñôø ìîòöá äôðéí ùìé .æä áãéå÷ äîøàä ùøöéðå áå
àúä îú ìøàåú ?àú ëúí äìéãä ùìé
àí äåà áàåúå î÷åí .ëîå äéåí àçø äöäøééí
.ëì æä çãù áùáéìé àðé øâéìä ìôðèäàåæéí åìéëèåú
åìîàäáéí àéøåôééí çúéëéí ,ù÷åðéí ìé îúðåú
åîñçøøéí àú øàùé .áîçååú øåîðèéåú
àáì àéëùäå æä îâøä àåúé ìòîåã ôä áçåø òìåá
.òí ô÷éã áéèåç ÷öø øåàé
àéôùäå îñúúøú áãáøééê .îçîàä, àðé ø÷ ìà éåãò àéôä
àú îúëååðú ?ìôùåè àú äîòéì
ìà éøã âùí áãéøä äæå .æä òùøéí ùðä
?îä ãòúê
àí áî÷øä ...àîåú áìäè äîòùä
úãàâé ùäçåðè .éùàéø àú äçéåê òì ôðéé
.úæîåï îîù îåùìí
,àçìéó ìîùäå ðåç éåúø .åàçëä ìê áîéèä
?ðåç éåúø ?îä úùéîé òìééê? ÷øí âåó
.÷åðñèðèéðåôåì
àúä ðúåï ìëåç .àáï äò÷øá äéøå÷ä
.àúä úñò ìáéú ãéìååøú
,àúä úéëðñ .åúôúç àú äëñôú
ùîòú ôòí òì ñôø äåãé áùí ?"ä÷àîä ñåèøä"
àðé îöèòø, ìåøä, àáì òìéðå .ìãçåú àú äôâéùä ä÷èðä ùìðå
?ñìéçä
.ëøâò ðæëøúé áäúçééáåú ÷åãîú .àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê
.äùåòø éùéâ ìê îåðéú
.æä äéä òøá ðôìà .úåãä øáä ìê
.àúä îúìåöõ
,àôðä àú äâá .ëãé ùúåëìé ìäúìáù. àðà, äæãøæé
.àðé ÷öú îîäø
?ðôì ìê áåøâ
äòøá .äéä çùåá ìé îàåã
úîéã àæëåø àåúå .áäå÷øä øáä
,àí úäéé ùåá áñáéáä .ú÷ôöé ìá÷ø
?îä ðëðñ áê
àí úøöé ...çèéó ìãøê äáéúä
éù áçãø äùðé .÷òøä åáä áåèðéí
?àúä ùåðà ðùéí, ðëåï
.áëìì ìà .ìîòï äàîú, àúï îéï îöåéï
.áàîú. âéååï ðòéí áéåúø
.äééúé öøéëä ìãòú
,ô÷éãåï òìåá ëîåê
ùëì çééå .øåãó àçøé ôåùòéí
.àì úëòñé, ìåøä .ú÷ôöé ùåá áàáéá
.ëùéôøç ääøãåó
.àðé äåìëú. àðé îñúì÷ú
àðé ìà øâéìä ,ìäéæø÷ îîéèúå ùì âáø
.àáì æä éëåì ìäéåú âøåò éåúø .àúä àãí çåìä îàåã
úåãä ìê îøàù .òì ääáðä ùàú îâìä
.éáøê àåúê äàì .éù ìê éùáï ìúôàøú
.äàì éáøê àåúê, ìåøä
.àðé ìà îàîéï .ùåã æää
àúä çåùá ùâí àú äùåã äæä ?áéöò îéùäå îàçåæú ÷ðæéðâèåï
àðçðå äú÷ðå .àú äàáèçä ëàï
ãàâðå ùäî÷åí .éäéä ñâåø åîñåâø
îéùäå î÷ãéí àåúê .áöòã àçã
àðé øåöä ìãáø .òí îùôçú ãéìååøú
äàçéí ÷åôøñîéú .çå÷øéí àåúí
.àðé ìà îàîéï
äéà ùëðòä àú îâøåãø .ìùëåø àú äàçéí ÷åôøñîéú
ðæã÷÷ ìëì òæøä àôùøéú .áç÷éøä äæå
?øåöéí ìãáø àéúé, áçåøéí
.÷éáìðå àú äç÷éøä äæå
,äúé÷ äæä äåà ùìé .ø÷ ùúãòå
.ùîòú àåúå? ëàéìå àðçðå ðãçôðå !äí äú÷ùøå àìéðå
.æå äééúä äèòåú ùìäí
àåìé äí çåùáéí .ùàúä îàáã âåáä
?àúä îëéø àú àçé, â'å ?æä ùîú áìéãä-
ùîòúé .ùàúä ðú÷ì á÷ùééí
?éù ìëí øîæéí .ëîä åëîä-
?øåöéí ìçìå÷ àåúí àéúé
àðé àâéã ìëí ,àí îãåáø áøîæéí àîéúééí
àå àí îöàúí .àú øùéîú äëáéñä ùìëí
,àí ðöìéç ìäáéà ìîòöø
ð÷áì çåæä àøåê èååç ."òí "ðåøú ÷åñè
ùîòúé ùîúçåììéí .ùéðåééí áîùøã
...àðé àáéà ìîòöø äæä
åàæ úåëìå ìçæåø .ìçéôåùé äôåãìéí äøâéìéí ùìëí
öç÷ðå ëäåâï ëùùîòðå ùàîøú ùäùåã áàçåæú ÷ðæéðâèåï
.äéä òáåãä îáôðéí
àðé ëáø øåàä .ùðôøéò æä ìæä ëì äæîï
.àçã îàéúðå ééôåì
.àðçðå ìà îúëååðéí ìéôåì
,àúí ù÷åòéí òã îòì ìøàùéí .ëì àøáòúëí
,îãåáø áâðá ôé÷ç îàåã
åìëí ÷ùä ìâìåú îé àùí .âí ëùáéãéëí äåãàä
.àðé àâéã ìê îä àðçðå çåùáéí ,àðçðå îçôùéí âáø âáåä, îåö÷
.àúìèé, ëáï ùìåùéí
áòì èáåø áåìè ?àå ù÷åò
.àí äåà ðîåê, äåà ùîï .ùîï îëãé ìòáåø ãøê çìåï äîèáç
úøàä ìå .àú äøîæ äçùåá
îä, äåà äùàéø àçøéå ?àú úòåãú äìéãä ùìå
.úøàä ìå
àó àçã ááéú ."îòåìí ìà äéä á"øå÷éñ áø
."àðé äééúé á"øå÷éñ áø .àôùø ìçùåá
ùéùä îéìéåï àðùéí ."àåëìéí á"øå÷éñ áø
.àðçðå ðúôåñ àåúå
,åäëé çùåá .àì úøàä áðå îúçøéí
.àì úãàâ. æä ìà é÷øä
?ìîä àúä ðøòù ëì ëê .àðçðå ðúôåñ àåúå
àúä îàîéï ùäéà ùëðòä àú îâøåãø
ìùëåø àú ùðé ?äãôå÷éí äàìä
.àúä îãåëà ëáø ëì äéåí ?æä ìà îúàéí ìê. îä ÷åøä
.àðé çééá ìäåãåú áîùäå
äáå÷ø äúòåøøúé, åîöàúé àú æä .òì øöôú äãéøä ùìé
?àæ îä
àðé ìà æåëø ùäééúé .òí îéùäé áìéì àîù
.áçééê. æä ÷åøä ìëåìðå
.úåôñéí áçåøä, îùúëøéí .ôùåè ìà æëøú
.òì äøöôä äéä á÷áå÷ ååã÷ä øé÷ .àðé ìà ùåúä ååã÷ä
.ìëï àéáãú àú ääëøä .ååã÷ä òåùä ãáøéí îåæøéí ìàðùéí
,âí ìé ÷øä ùäúòåøøúé .åîöàúé øàùéí îåæøéí áçé÷é
.ìà. îùäå ìà áñãø, àì .çæøúé äðä
.øöéúé ìáãå÷ îùäå áîùøã ùìé .àú æä àðé æåëø ááéøåø
.äùòä äééúä 9 áòøê
...ø÷ øâò, ðú÷ìúé á .çëä øâò
?îä
ëîåáï! àéï ôìà .ùçùáúé ùæå òáåãä îáôðéí
àáì ìà îúåê áéú ãéìååøú .àå áéú ÷ðæéðâèåï
.îúåê äçáøä ùìðå
.æä ëì ëê áøåø ?àéê ìà øàéúé àú æä îéã
ìîé éù âéùä ìîòøëåú .äàáèçä ùìê? ìîééæ, ìáåðã åìé
åîä àí îéùäå àçø ?÷éáì àú äâéùä àìéäí
îéùäé ùàéððå ...îëéøéí èåá ëì ëê
ëé äéà ìà òåáãú ëàï ?æîï øá ëîåðå
?ôéöâ'øìã
?ìîä ìà? ìîä ìà
ëáø ðú÷ìðå .áâðáåú úëùéèéí
äéà úîéã èåòðú ùäéà éëåìä .ìòùåú ëì ãáø ùâáø òåùä
àðé ìà çåùá .ùäéà äúëååðä ìâðáä
?îä éãåò ìðå òìéä .ëìåí
.éù ìä èòí é÷ø .äéà òåðãú úëùéèéí é÷øéí
àðé çééá ìçãåø .ìîùøã ùìä. -ìà
.àðé îåëøç ...àí úéúôñ-
.äéà úé÷ç øåáä, åúéøä áê .äéà ðåäâú ìöåã áøååæéí
æä äâéåðé ìâîøé. äéà ðùàøú ëàï .òã îàåçø áëì òøá
.ðúðå ìä àú äúé÷éí
.äéà îëéøä àú ñéãåøé äáéèçåï .àðé çééá ìçôù áîùøã ùìä
.àì úçôù áùåìçï äëúéáä ùìä .àúä úéúôñ
?îä àúä òåùä ?àðé-
.àúä îçôù ìé áùåìçï
.úñìçé ìé îàåã
.àúä çéôùú áðééøåú ùìé
ø÷ àãí çùãï åôøðåàéãé .äéä àåîø ãáø ëæä
àðé îñåô÷ îàåã àí áï àîéù àå ÷ååéé÷ø
.äéä îâéò ìîñ÷ðä äæå
.çèèï îúåìò ùëîåê
òëùéå .àú îòøááú îèôåøåú
.àðé éåãòú ìîä àúä îøçøç .ìà øçøçúé-
ëãé ìîöåà .àú äãåç ùì ÷åôøñîéú
ùëøú àåúí .ø÷ ëãé ìäøâéæ àåúé
...éåúø îãé èáçéí .àðçðå îôøéòéí æä ìæä
äí äú÷ãîå éåúø áëîä ùòåú .îùàúä äú÷ãîú æä éîéí ùìîéí
?îä, áëéú ...äîñ÷øä ùìê
àì úðñä ìäúçî÷ îëê .ùúôñúé àåúê îçôù áùåìçï ùìé
.ìà çéôùúé. çéèèúé
äçåöä. àí àé ôòí àúôåñ àåúê ...ùåá îçèè áçôöéí ùìé
îä àú çåùùú ùàîöà? -ìà äééú .îöìéç ìîöåà àú äàó ùìê áçåùê
.úéæäøé, ëé àðé òìéúé òìééê .àðé éåãò îä àú
?àúä éåãò îä .æä îèåôù. îåèá ùùðéðå ðéøâò
,àðé àëìúé ëøâò åàúä òìåì ìçèåó ùáõ îåçé
,ùéäøåâ àåúê áî÷åí .àå éùú÷ àú îçöéú âåôê. éåí èåá
.àðé çééá ìçôù áãéøúä .àúä îçôù ìê öøåú-
.äéà éöàä îãòúä ëùúôñä àåúé ?àúä éëåì ìäàùéí àåúä-
ëé äéà àùîä. úñúëì îàçåøé .òéðéä. äéà îøåùòú
.ãåå÷à éù ìä òéðééí éôåú
.àîøúé, úñúëì îàçåøé òéðéä .éù ùí îùäå ìà áñãø
,áøâò ùôâùúé àåúä .äøâùúé ùéäéå öøåú
.æä îä ùäéà àîøä òìéê ,àéìå ùðéëí äééúí îúàâøôéí
äééðå òåùéí ÷åôä .ùì îéìéåï ãåìø
àðé çééá .ìçãåø ìãéøä ùìä
úùîò, çå÷ø ëîåê .àéðå îòì äçå÷
,àí äéà úúôåñ àåúê .àúä òìåì ìäâéò ìëìà
.æä îòåìí ìà òöø áòãé .äòøá äéà éåöàú
?àéê àúä éåãò .òáøúé òì éåîï äôâéùåú ùìä-
äéà ôåâùú àú àçåúä .ìàøåçú òøá
øâò. äéà àîøä .ùàçåúä ðëä åâøä áãèøåéè
?àúä øåàä .ëì îä ùäéà àåîøú îúáøø ëù÷ø
.àúä ìà éëåì ìôøåõ ìãéøúä .æä ìà àúé
.àðé ìà àôøåõ .éù ìé îôúç
?àéê äùâú îôúç .âðáúé àåúå îäúé÷ ùìä-
àáì îä é÷øä ?ëùäéà úâìä ùäåà àéððå
.äéà ìà úâìä .ùëôìúé àåúå, åäçæøúé àú äî÷åøé
.éù ìê çåù èáòé .äééú éëåì ìäéåú âðá àãéø
.ðãøù âðá ëãé ìúôåñ âðá .úæëåø àú æä. ìäúøàåú îçø
àôùø ì÷çú ?àú îòéìê, îåú÷
.áñãø ?îä øöéú ìäâéã ìé
?àú ìà øåöä îù÷ä
ëîä àìëåäåì àúä öøéê ?ëãé ìäéåú éùø ìâîøé
.àú ìà î÷éìä òìéé ?ìîä ùà÷ì òìéê-
.ëé àðçðå çùåáéí æä ìæä
.÷åãí àäáú àåúé ?òëùéå àðé çùåáä ìê
.áèé-àï, ùáé. -ìà àúòìó .ëáø æø÷å àåúé áòáø
.àì úâéãé ãáøéí ëàìä
îéäøú ìäåöéà àåúé ...îäîñòãä, ëé ôçãú
,ùàòùä ñ÷ðãì .àå ùàúòìó
.àú àéùä çîú îæâ
áàîú? øåá äâáøéí .îúìåððéí ùàðé ÷øä ë÷øç
.àú çùåáä ìé .ëáø àîøú àú æä. úâéò ìòé÷ø-
æä ìà ùàðé ìà øåöä ìòæåá .àú ÷øåìééï. -àáì ìà úòæåá àåúä
îàä ôòîéí .ðéñéúé ìãìåú îúåëé àú äàåîõ
?åëì ääáèçåú ùìê
äñéôåøéí òì ëîä ?äééú àåîìì ááéú
.àú äåôëú àú æä ìñéåè .æä ìà? òáåøé æä ñéåè-
.úðñé ìäáéï .òãééï ðåëì ìäéåú éãéãéí
ðåëì àôéìå .ìäîùéê ìùëá æä òí æä
?éöàú îãòúê ...ðëðñúé ìæä ø÷ ëé àîøú
ùäðéùåàéí ùìê .äâéòå ì÷öí
.àú îðñä ìäâéã ùøéîéúé àåúê ?æä ìà ðëåï-
.ìà äúëååðúé .àðé îëáã àåúê éåúø îãé
,àìåäéí ,"äúçìðå á"àðé àåäá àåúê
"òáøðå ì"àú çùåáä ìé ."åëòú ì"àðé îëáã àåúê
òåã îòè .ú÷ðä ìé èìéú ëîúðä
?úòæåá àåúé, áñãø .ôùåè ìê. àðé àäéä áñãø
.îåú÷, ú÷ùéáé !úòæåá àåúé áîðåçä-
àðé î÷ååä ."ùúéùàøé á"ðåøú ÷åñè
àú áàîú îçæéøä .àú äçáøä ìúìí
àðé îðéçä ùìà ðáìä .áéøç ãáù áôåæéèðå
!àðé îøâéù ëîå îðååì
ìà. ä÷ùø äæä äåà .úåöàä ùì ùéôåè îåèòä îöãé
.àåé, îåú÷ .ôùåè ìê-
.ùìåí, ëøéñ
.ùìåí, ðéå-éåø÷
!îéñ ôéöâ'øìã !?îä àú òåùä
!?îä àúä òåùä ôä
?ìîä àú îúëååðú ?îä àúä òåùä ëàï-
.áî÷øä òáøúé áñáéáä
.äúçáàúé îàçåøé äôøâåã ùìê ?îàçåøé îä-
.äôøâåã äéôðé äéôä ùìê .äúçáàúé îàçåøéå
?àéê ðëðñú ?ëîä æîï àúä ëáø ëàï
,ãé äøáä æîï .ìîòï äàîú
?ôøöú ìãéøä ùìé .ìà-
?àéê ðëðñú ?àú áàîú øåöä ìãòú-
?àéê ðëðñú .ùëôìúé àú äîôúç ùìê-
!?îä .àú éëåìä ì÷áì àåúå. çéðí-
úîéã èåá ùéù ùðé îôúçåú .ìî÷øé çéøåí
?ìîä òùéú àú æä
ëé àðé îùåëðò "ùîéùäå á"ðåøú ÷åñè
.àçøàé ìâðáåú äúëùéèéí ?îé, àðé-
.àú äçùåãä äòé÷øéú, ëï ?òì ñîê îä-
àðé îëéø àú ëì äàçøéí ,èåá éåúø îîê
.åéù ìê âéùä ìëì äðúåðéí .âí ìê-
àáì äééú .ëì ëê ìçåöä áàåúå òøá
,àðé òìéúé ,åàú äúðäâú îåæø
åéù ìê ÷åôñú âôøåøéí ."ùì "øå÷éñ
?"æåëøú ùùúéðå ëåñéú á"øå÷éñ .æä ìà äéä äëé îåöìç
,àæ ôøöú ìãéøä ùìé ?åøéâìú àçøéé
.ìà øéâìúé ?îä ÷øä ìê
.çéèèúé. àðé çèèï ãâåì
?àúä îä
,çéèèúé àçø äöäøééí ."åøàéúé "àøåçú òøá òí àçåúé
ëì àøåçåú äòøá äàìä òí àçåúê ?áòöí äéå òí îâøåãø, ðëåï
!àìåäéí, àéæå äùôìä
,úôñé÷é. ìåìà àðé .äéå îâøãéí àåúê áëôéú îäîãøëä
.æä ìà òðééðê .åòåã áâìì ãôå÷ ëîå îâøåãø-
.äåà ìà ãôå÷ !äåà ùååä ôé ùðééí îîê, î÷÷
àú ìà îáéðä? äåà îñôø ìê .ñéôåøéí, ëãé ùéåëì ìùëá àéúê
.äåà ìà éòæåá àú àùúå .äééú òã ìäùôìä ùìé-
îä ùîùôéì äåà .ùäåà îðöì àéùä çëîä ëîåê
àúä ìà øàåé ìãáø !òì ëøéñ îâøåãø
.úøàå îä æä .äéà òãééï àåäáú àåúå
,úñúì÷ ìôðé ùà÷øà ìîùèøä .åàãàâ ùéòöøå àåúê
.àðé ìà îùàéø àåúê ôä ìáã ?äùúâòú
,äééúé ùåàì àí éù ìê çáøéí .àáì àðé éåãò îä äúùåáä
!úðé ìé àú æä. àìåäéí
...ùéâòåï
?àú áñãø
?îä àúä òåùä ôä
.àðé îëéï ÷ôä
.àðé ðæëøú
áàú äðä àîù, ëé çùáú .ùàðé âðáúé àú äúëùéèéí
.æä úé÷ îáìáì îàåã
.äééúé àåîøú ùàúä îáåìáì ?ìîä ìà äìëú äáéúä
åùàúï ìê ?ìòùåú îùäå îèåøó
?ëîå îä .ëîå ì÷ôåõ îäçìåï-
.éëåìúé ìòùåú àú æä áðåëçåúê .ìà ëùàðé îùâéç òìééê-
?ðùàøú òø åäùâçú òìéé
ëï. åìéãéòúê, àú ðåçøú .ëîå ãåá âøéæìé òí áòééú ñéðåñéí
.òáøúé øâò ÷ùä .òëùéå àðé áñãø
.àú îãáøú îúåê ùéðä .áèç øùîú äëåì, æçì ùëîåê-
?îé æå øéèä .äàéùä ùáòìé ìùòáø áøç àéúä-
àú áàîú .éåãòú ìáçåø àåúí
.àéï îáçø ëæä âãåì
.âí àåúé äæëøú .àîøú ùàéø÷á áâéäéðåí
åãàé äééúé òøä. -äñ÷úé îëê .ùàú îøâéùä èåá éåúø
.òëùéå ìê, áá÷ùä .àðé îîäøú ìòáåãä
åàì úøëì .òì îä ùøàéú àúîåì áòøá
,àéù ìà éøëì .ëé ìà àëôú ìé îçééê
,ìà ñáìúé àåúê ëùôâùúé àåúê .åàðé ìà ñåáì àåúê òëùéå
.ìãòúé, àú ãåçä åðôåçä
úòùé ìé èåáä. àí úøàé àåúé .áîùøã, ìëé ìëéååï äàçø
åàí îâøåãø éâéã ìê ,ùäåà òåæá àú àùúå
áî÷åîê .ìà äééúé îôù÷ øâìééí
,àì úéçð÷ îàøåçú äáå÷ø åàì úîåú îëê
,ùìà úåëì ìäåöéà ôéñú èåñè !åìà îùðä ëîä çæ÷ úùúòì
?îø îâøåãø
ëåìí, ðà ìôúåç ...àú ñôøé äîæîåøéí áòîåã 90
.ùá, áá÷ùä .éù ìðå áòéä
.àçéê ðøàä èåá .äçåðè òùä òáåãä éôä
àùàéø àú îìàëú äòãëåï .áéãé äàçéí ÷åôøñîéú
ìàçø çéôåù îãå÷ã÷ úåê ùéîåù áèëðé÷åú äëé çãùðéåú
.âéìéðå ëîä øîæéí îòðééðéí
?äîåáéìéí ìîé ?ìàìéðåø øåæååìè
îöàðå èáéòú ðòì .áàçåæú ÷ðæéðâèåï
?àæ îä
"ðòì îúåöøú "ôìåøùééí .îòåø ÷åøãåáé, îéãä 42 ñé
ùø÷ 20 îéìéåðé .àîøé÷àéí ðåòìéí
"àðé ðåòì "ôìåøùééí .îòåø ÷åøãåáé áîéãä 42 ñé
åáîçéø ùìä .àéï ðòì èåáä îæå
.îöàðå âí ëîä ùòøåú
äàçú òì äùèéç ,ááéú ÷ðæéðâèåï
åàú äàçøú .áëñôú ùì ãéìååøú
.äï úåàîåú
úñìç ìé .àí àðé ìà îúøùí
.äï ìà úåàîåú ø÷ æå ìæå .äï úåàîåú àú äùéòø ùìê
áãéå÷ ëîå äðòìééí .áîéãä 42 ñé
éãòúé ùàúí ...øåöéí àú äîùøä ùìé
äöìçðå ìäåøéã âí èáéòú àöáò .î÷åôñú äâôøåøéí
äåøãúí èáéòú àöáò ?î÷åôñú âôøåøéí
éù áîòáãä ùìðå .öéåã îùåëìì áéåúø
àúä ìà îúëååï ìåîø .ùäéà ùìé, ðëåï? -äéà ùìê
?àæ îä ,àæ äùàøúé èáéòú ðòì
àå ùùîèúé îáìé îùéí .÷åôñú âôøåøéí
÷åôñú äâôøåøéí ðîöàä .ìôðé ùäâòú ìî÷åí
àúí ìà îèéìéí ñô÷ ?áéåùøé, ðëåï
äééúé áöåôéí !áîùê ùìåù ùðéí
,æëéúé áëîä åëîä öéåðéí ìùáç ,åäëåîø ùìé
ùáî÷øä îáå÷ù òì áéöåò .îòùé ñãåí áéìãéí, éòéã ìèåáúé
.àéù ìà îèéç äàùîåú
áëì æàú éù ìê ,çåáåú øöéðééí îäéîåøéí
.áééñáåì, ñåñéí ?àúí çå÷øéí àåúé-
àðé îáèéç ìê ùáùìá æä
àéï îãåáø .àìà áç÷éøä ôðéîéú
.ìà ðòøá àú äîùèøä
àðçðå ìà îòåðééðéí .áôøñåîú îæé÷ä
?îéñ ôéöâ'øìã, îä ãòúê
.àú àéùä çëîä ?àú ñáåøä ùàðé àùí
áåà ðååúø òì îøçõ äãîéí äéåîé .áéðê ìáéï îéñ ôéöâ'øìã
.äéà ìà çå÷øú .àáì éù ìä ùôò øòéåðåú-
æå äéà ùäáéàä àìéðå .àú ôåòøé äôä äàìä
.æä ìà àéùé
.àáì ëåìðå øåöéí ìúôåñ àú äâðá .àðé áöã ùìëí
,ìãòúé .òìéðå ìòáåã áöååúà
øåæé, àðé øåöä àú ÷åøåú äçééí .ùì ëì äòåáãéí ùìðå
.àì úãàâ .àðçðå ðâéò ìùåøù äòðééï äæä
,îéñ ôéöâ'øìã .øöéúé ìäéôâù àéúê îàåçø éåúø
?áàéæä òðééï .áòðééï ú÷öéá ôøéæ ùìðå-
àðé çåùáú .ùäú÷öéá äæä ñâåø
àðé îåëøç .ìäéôâù àéúê, ìãáø
.äúðäâúé ëîå èéôù .îàåçø éåúø, ø÷ ìîù÷ä
...ðå
?îåúø ìäéëðñ
.ëîåáï. àðé äîåí .äãéøä ÷öú îáåìâðú
àéìå éãòúé ùúáåàé, äééúé îá÷ù .îäîð÷ä ìñãø àú äìëìåê
?àúä ìáã
.ìáã? ëîåáï
äééúé îú÷ùøú, àáì äçìèúé .ùáèåç éåúø ìãáø ôðéí àì ôðéí
?"áèåç éåúø" .àðé ìà éëåìä ìäéùàø äøáä æîï-
îãåò? àú ðôâùú ?òí îâøåãø áôøéæ
.æä ìà òðééðê
.úåãä øáä ùäâðú òìéé äéåí .áàîú éôä îöãê
òì æä .øöéúé ìãáø àéúê
äàçéí ÷åôøñîéú .ç÷øå äéåí àú ìåøä ÷ðæéðâèåï
äéà àîøä .ùäéà äééúä àéúê ùìùåí áìéìä
,ù÷éáìú ùéçú èìôåï ,äúçìú ìäúðäâ îåæø îàåã
,åðôèøú îîðä .ëé äééú öøéê ììëú ìàéæä î÷åí
.äéà îù÷øú
?ìîä ùäéà úù÷ø
.úçùáé øâò áäéâéåï
æä ñáéø ùàðé àæøå÷ ?àú ìåøä ÷ðæéðâèåï îäîéèä ùìé
...àôéìå ðæ÷÷ ìé äðùéà
ìîä àúä îù÷ø? -ìîä áàú äðä ?áñéôåø äîèåøó äæä
ëé äééúé öøéëä .ì÷åí äéåí, åìåîø àú ãáøé
...àôéìå àí àúä æåçì
.îúçñã .îúçñã, àúä ìà âðá úëùéèéí-
?ìîä àú áèåçä ëì ëê
.æä ðåòæ îãé áùáéìê .àúä ìà øåîðèé îñôé÷
.æä ãåøù ëéùøåï, ãîéåï .äçåùéí ùìé àåîøéí ùæä ìà àúä
ìà çùáúé .ùéù ìê çåùéí. -éù ìé
,áãøê ëìì àðé ìà ñåîëú òìéäí ,áîéåçã áëì äðåâò ìâáøéí
àáì äôòí .àðé ñåîëú òìéäí
àúä èåá áãáøéí çî÷ðééí .åòøîåîééí ëîå çéèåè åøéâåì
àúä ìà îñôé÷ âáø .áùáéì ìäéåú âðá
àú ðîùëú ìâáøéí ?ôåøòé çå÷
áåà ðòæåá àú æä. áåà ðãáø .òì îä ùàîøä ìåøä ÷ðæéðâèåï
ìåøä ÷ðæéðâèåï ...ìà äééúä ëàï. äéà
.äéà ìà äééúä ëàï
äéà èåòðú ùäéà .äùàéøä ëàï àú äâøá ùìä
.æä éëåì ìäéåú ùì ëì àçú .ðùéí øáåú òåáøåú áãéøä äæå
.éù ëàï äøáä à÷ùï
àðé áèåçä .ùàúä ìà áøøï áîéåçã
,èåá ?îä àú øåöä îîðé
àðé ðäðä î÷øáúï ,ùì áðåú äîéï äùðé
áîéåçã .ëùäï áðåéåú ìúìôéåú
.ëê áøà àåúðå äàì ?ìîä ùàðé àúååëç àéúå
.ääåëçåú ðâãê ðòøîåú åäåìëåú !úäéä éùø àéúé
.àðé éùø àéúê ?îðéï äâøá äæä-
.äåà ùì àéæå áçåøä ,ðùéí áàåú äðä
.îàáãåú òâéì, âøá. àðé ìà éåãò .ìåøä ÷ðæéðâèåï èåòðú ùäåà ùìä-
.åùîùâéç äáéú ðúï ìä ìäéëðñ .äåà àéùø àú ãáøéä
,ìà îùðä îé æä .àðé ìà ëàï
?îé ùí .äøá åâ'å ÷åôøñîéú-
àðé ìà øåöä .ùéøàå àåúé ëàï
?ìîä? àðé îöåøò
.àúä çùåã .àéàìõ ìúú äñáøéí
àðé çåùá ùàú òãééï .îàåäáú áîâøåãø
,úéëðñé ìçãø äùéðä .åúñâøé àú äãìú
,àðé éëåìä ìùáú ?àå ùàðé òìåìä ìäéãá÷ áîùäå
çééã÷éí ìà éëåìéí ìçéåú .áîçæåø äãí ùìê. ÷ø ùí îãé
.úôúç ëáø !àðé áà-
àúí áèåçéí ?ùäâòúí ìãéøä äðëåðä
.äîìëåãåú åäâáéðä áîøúó
?îåúø ìäéëðñ
ø÷ øâò. éù ìé ...ðòøú î÷äìä áçãø äàçåøé
æå ìà ?ìåøä ÷ðæéðâèåï áî÷øä
ìà éåãò. ëåìï ðøàåú .àåúå ãáø ëùäï äôåëåú
äéà èåòðú ...ùäéà äééúä ëàï áàåúå ìéìä
òã ùæø÷ú àåúä .ëãé ìöàú áùì òðééï îñúåøé
?äééúé æåø÷ îôä àú ìåøä ÷ðæéðâèåï !àçøé äëåì, àðé àåëì ãâðé áøéàåú
àáì àãé, ùåòø äìéìä "ááðééï "ðåøú ÷åñè
àîø ùáàú áàîöò äìéìä ìîùøãê
áùðé äìéìåú .ùàéøòå îòùé äùåã
áçåøéí, äééúé ,ùîç îàåã ìôèôè
àáì éù àçåú øçîðééä .áçãø äùðé
çùáúé .ùäéà ðòøú î÷äìä
.ùâí òåáãú ëàçåú .úòùå ìé èåáä
?àé àôùø ìãåï áæä îçø
àéê àúä éëåì ìòùåú àäáä ?òí ëì æä òì äøàù
àúä îñúëï .áòåðù îàñø îîåùê
æå áãéå÷ äñéáä ùàðé çééá .ìäñôé÷ îä ùàôùø òëùéå
îçø àðçðå îåñøéí .àú ëì æä ìîùèøä
.äúé÷ ðâãê ãé îøùéò
îãåáø .áøàéåú ðñéáúéåú áìáã
øáéí äìëå ìâøãåí .òì ñîê øàéåú ðñéáúéåú
.äâøãåí éöèøê ìçëåú
éù ìé îìöøéú áøéí ...áçãø äùðé, åàðé
?îìöøéú áøéí
àçåú ùäéà ,âí ðòøú î÷äìä
åâí òåáãú .îãé ôòí ááøéí
.úñôøå ìé àí úúôñå àú äâðá .à÷ðä ìùðéëí éå-éå çãù
?îä æä
òáøúé ,òì ëåððéú äñôøéí ùìê
åîöàúé çôéñú ÷ìôéí .îòåèøú áðùéí òéøåîåú åàú àìä
îä... àìä .äúëùéèéí ùì ÷ðæéðâèåï
.åàìä äúëùéèéí ùì ãéìååøú ?...åæä... àú... îä
ìîä àú ?îñúëìú òìéé ëëä
ëé îöàú àåúí ?áúåê àåñó àîðåú äðùéí ùìé
îä? éöàúé ôòí ."òí "ùù úìúï
"åàæ "àøáò éäìåí ...úôñä àåúðå éçã, å
,éãòúé ùäúâðáú ìîùøã áìéìä .åäùåîø øàä àåúê
äâøá ùì ìåøä ÷ðæéðâèåï ,àöìê
åäéà ðùáòú ùæø÷ú àåúä îîéèúê .ëãé ìèôì áàéæä òðééï ìà öôåé
éù ìäí èáéòú ðòì å÷åôñú âôøåøéí .ùòìéä èáéòú àöáò ùìê
åáëì æàú ìà äàîðúé .ùàúä òùéú àú æä
àáì òëùéå îúáøø ùäøëåù äâðåá .òöîå äéä îåñúø áãéøúê
?àæ îä ?æä âåøí ìê ìçùåã áé
åàðé äúøâùúé îëê ùðùàøú .òø áëì äìéìä, åäùâçú òìéé
çùáúé: "àåìé äåà ìà ."äùøõ äîëåðí ùçùáúé ùäåà
,àåìé àðé ùøõ îëåðí .àáì àðé ùøõ îëåðí éùø
àðé ìà ì÷çúé .àú äúëùéèéí äàìä
àéê àúä éëåì ?ìäëçéù àú æä
ðëåï, àðé îåãä ùéù èáéòú àöáò ùìé
,åèáéòú ðòì ùìé .åùäúëùéèéí áçãø äùéðä ùìé
àðé îúçéì ìçùåá .ùàðé áöøåú âãåìåú
.àðé îèìôðú ìîùèøä
.úùëçé îäéâéåï .úðé ìé ìéäðåú îï äñô÷
.àæ àäéä ùåúôä ìãáø òáéøä .ìà àí àðé çó îôùò-
?çó îôùò !àéï ìê òöí àçú ëùøä áâåó
ëê áãéå÷ .àú îñúáëú ááòéåú ùìê
áâìì æä ?îâøåãø îçëä ìê. ðëåï
,àú îçìéèä äçìèåú îåèòåú .ëé àú îâéòä àìéäï ëàï, åìà ëàï
äçìèåú ùðòùåú ëàï ,àéðï àîéðåú
,ëé ëàï éù úàéí àôåøéí .åëàï éù ãí
,äãí îñúåáá áâåó .îâéò ìëì î÷åí. äåà éåãò îä ÷åøä
àáì ëàï ìîòìä äúàéí äàôåøéí .ôùåè øåáöéí åçåùáéí
?àú îáéðä àú ëååðúé
.÷åðñèðèéðåôåì
àúä úé÷ç .àú ëì äúëùéèéí
.úååãà ùéù ìê àú ëåìí
,úòèåó àåúí áðééø çåí .ëãé ùàéù ìà éøàä àåúí
."ìê ìúçðú "âøðã ñðèøì .úùëåø úà. úðòì àåúí ùí
.úçæåø äáéúä, ëùäîôúç áøùåúê .úùéí àåúå áúéáú äãåàø ùìê
úùàéø .àú úéáú äãåàø ôúåçä
àçø ëê úù÷ò .áúøãîä òîå÷ä åîøòððú
ëàùø úúòåøø, ìà úæëåø ãáø ?îëì îä ùàéøò. æä áøåø
,îéñ ôéöâ'øìã
àîøúé ìê ôòí
ùàú àçú äðùéí ?äëé éôåú ùôâùúé îéîéé
.àðé îñâéøä àåúê .àðé îãáø áøöéðåú-
òéðééê äï .ùâøîå ìé ìäúàäá áê
ìà ééàîï. àúä îðñä ?ìîøåç àåúé áîçîàåú
,äúðâãúé ìê .ëé òîå÷ áìáé çùùúé ùúôâòé áé
ìà øöéúé .ìäéåú ùåá áîöá äæä
.ú÷ùéá èåá ìà äééúé îúòðééðú áê
âí àéìå äééú .äâáø äàçøåï òìé àãîåú
åàðé ðòìáú îëê ùàúä çåùá .ùäééúé ðåôìú áôç áøåø ëì ëê
åãàé éù ìê .ãòä øòä îàåã òìéé
.úåãä ìê ù÷ôöú ìá÷ø .ëòú àðé ÷öú òñå÷
àåìé îçø .ðåëì ìàëåì éçã àøåçú òøá
,àåëì ìäáéè ìúåê òéðééê .åìåîø ìê ëîä àðé îèåøó òìééê
ìåìà éãòúé ,àéæä òëáøåù ìëåã åîúôúì àúä
äééúé çåùáú .ùéù ìê âéãåì áîåç
.àú îàçøú .òãééï àðé øåòãú-
?áâìì ìéì àîù .âí àðé ìà éùðúé áëìì
.æä ìà äòðééï, ëøéñ .îãåáø ááøéâñ
?äåà àùí, ðëåï .àéæä ñéôåø òöåá
àì úàìõ àåúé .ìäéëðñ ìôøèéí
àáì àðé úåää .àí äåà òåáø äúîåèèåú ðôùéú
.àåìé äåà ÷åìè àú úåöàåú îòùéå .÷åôøñîéú ñåâøéí òìéå
éëåì ìäéåú ùäåà ?ñåáì îôéöåì àéùéåú
ôåùòéí øáéí îùúîùéí áúçáåìåú .ëùæä îùøú àú îèøåúéäí
.àðé æ÷å÷ä ìîù÷ä
,àí àñôø ìê îùäå ?àúä îáèéç ìà ìäúôøõ
.áñãø, àáì úîäøé .éù ìé áùåøåú çùåáåú
.îöàúé àú äúëùéèéí
.úòãëðå àåúé, ëï? úåãä
.äîùèøä áãøê .äúé÷ ðøàä çúåí åñâåø
,äôøñåí òìåì ìäæé÷ ìðå
àáì àðé îàåùø .ùäúëùéèéí ðîöàå
áøåø ùîãåáø .áäøáä éåúø îæä, ëøéñ
ä÷øáä ìëñó âãåì òìåìä .ìãçåó àãí ìîòùéí ÷éöåðééí
äáçåøéí äàìä îúôøðñéí îçùéôú úåëðéåú à÷æåèéåú
.ùðåòãå ìäåðåú åìùãåã àðùéí
çì÷í åãàé çåùáéí: "àðé éåãò .ìîä äúåëðéåú äàìä ðëùìåú
àðé ìà àòùä" ."àú äèòåéåú äàìä
äåà ôùåè ðùáø áò÷áåú ?ùðéí øáåú ëì ëê ùì òáåãä ÷ùä
.äåà àçåæ ãéáå÷ .äðéùåàéí ùìå äéå îæååéòéí
,æä âøí ìå ìùðåà ðùéí
îìáã äîæëéøåú äìà îàééîåú .åðòøåú äáøéí ùäåà àåñó îãé ôòí
äåà äúøñ÷ .ëùúôñ àú àùúå áåâãú áå
.äåà îøâéù ùäåà îæã÷ï
:äåà îñúëì ñáéá, åàåîø ."àåìé äâéò äæîï ùàãàâ ìòöîé"
æä ÷øä âí ìáçåø .áùí ôéèøñåï ùòáã àöìé
òëùéå äåà àåøç ÷áåò ."áëìà "ñéðâ-ñéðâ
àðé áèåçä ùàúä .îëéø àåúå èåá éåúø îîðé
.æä ééôúø îàìéå
,áèé-àï .ãéáøúé òí ÷øåìééï
?áàîú
àîøúé ìä .ùàðé øåöä ìöàú ìçåôùé
...áàîú
?æä ìà ðôìà .æä îôúéò-
çùáúé .ùæä éôéì àåúê ì÷øùéí
...àçøé äëåì, ø÷ áìéì àîù .æä ÷öú ëîå øëáú äøéí
.úùëçé îìéì àîù .îéã éãòúé ùòùéúé èòåú
?îä äéà àîøä
àðé çåùá ùäéà äøâéùä .ùàðçðå îúøç÷éí æä îæä
.äéà ùîøä òì ÷åø øåç
ùàìä àí àðé áèåç .ùæä îä ùàðé øåöä
,åàðé øåöä òåã àçã .áá÷ùä
àú ìà ðìäáú .ëîå ùöéôéúé ùúäéé
àúä ìà éëåì ìöôåú îîðé ìäçìéó .îäìëéí åìùðåú ëéååï ááú àçú
?ùéðéú àú ãòúê
.ìà
,ìà ôâùú îéùäå àçø .ðëåï? -ìà
.àðé ìà îáéï ?îä ÷åøä? îä òùéúé
.àìä äúëùéèéí .äí äéå áëåððéú äñôøéí ùìå
,äåà îäîø éåí éåí .åáãøê ëìì äåà îôñéã
äåà çééá äåï .ìñåëðé ääéîåøéí
äééúé àéúå .áéåí ùìéùé òã çöåú
,äåà ÷éáì ùéçú èìôåï .åôúàåí ðäôê ìàãí àçø
,ìåìà äéä îãåáø áñé-åå
.áëìì ìà äééðå ãðéí áæä
.äúëùéèéí äéå áúà ùìå
éãòúé ùàúí ,îòåðééðéí áîùøä ùìé
àáì àðé òìåì ìçèåó .ùðä áëìà áâìì æä 30
áäúðäâåú èåáä .úäéä áçåõ áòåã 20 ùðä
àðé àúð÷í áëí. àñøå÷ ëì îåòãåï .ìáòìé îðú îùëì ðîåëä áòéø
!àîöà àúëí, åàäøåâ àúëí .îðú îùëì ðîåëä... âí ëï âàåï-
,àí ðæ÷÷ú ìëñó .äééú éëåì ìáåà àìéé
,äééúé îàæéï ìê .àó ùäæäøúé àåúê áðåâò ìäéîåøéí
àúä ìà øåàä ?ù÷ùøå ðâãé ÷ùø
.äí ùúìå ëîä èáéòåú .ùåòø äìéìä æééó àú äçúéîä ùìé
,äîèåøôú äæå, ùîòùðú àåôéåí .îîöéàä ñéôåø
ôéöâ'øìã ùåúìú .àú äúëùéèéí áãéøä ùìé
éù îéìä äîúàøú àðùéí .äñáåøéí ùëåìí æåîîéí ðâãí
."ðëåï. "çãé äáçðä
ðéñéú ìáìåò àú äîôúç ìúà
ùáå îöàðå .àú äøëåù äâðåá
.éù ìê òãéí ìëê? -ëï. àðé ?åäîéìä ùìê àîéðä éåúø îùìé-
.áåàå ðáéà àåúå ìáéú äîùôè .îåèá ùúîöà ìê òåøê ãéï-
.àðé äîåí .äåà äéä äçå÷ø äëé èåá ùìé
àúä öåç÷? àúä éåãò .ëîä æîï àðé îëéø àåúå? áåà, èåí
.àðé àéúê, îéé÷ .îöèòø, ñé-åå
.àðé äåìê ìàøâï àú æä .àì úæåæ
..ðå, ðå ...äðä äçå÷ø çì÷ äìùåï
.ùðúôñ òì çí
áàîú æø÷úé àåúê ?îäîéèä
ìîä? àúä îúëååï ?ìäùúîù áèòðä ùì àé ùôéåú
,îåú÷, àðé æ÷å÷ ìòæøä .åàú úòæøé ìé
?áàîú .ëï-
?îä âåøí ìê ìçùåá ëê
.ëé æä áãéå÷ äñâðåï ùìê .æä ééøàä ðôìà á÷åøåú äçééí ùìê
,çùåã ááéöåò ôùò .áøéçä ðåòæú áàîöò äéåí
.àú àåäáú ãáøéí ëàìä
.úáã÷é áîâéøä äòìéåðä
.îùí äí ì÷çå àú äàæé÷éí .îåëøç ìäéåú ùí îôúç
àðé îúøâùú. -úøàé àí éù ùí .îôúç. ÷ãéîä. úîäøé
.àðé îåëøç ìòùåú àú æä îäø .àçøú äí éëìàå àåúé
àöèøê ìäú÷ìç òí âáøéí .áîùê ùàøéú çéé
.àðé îöèòø, îéñ .àñåø ìàéù ìäéåú ëàï
?àåìé úáåàé àéúé
÷ãéîä. áåàé, àìà àí ëï .âí àú øåöä ìäéòöø
àðé îöèòøú .ùæä ìà äñúãø. -÷ãéîä
?äééú ëåìà àåúé ?îä ÷øä-
!úåøéã àú äéãééí ?îä ÷øä ìê-
÷øåìééï åàðé òåáãéí .òì äñëí äôøéãä
.àðé òåæá àú äáéú áòåã ùáåòééí .äâè éé÷ç éåúø æîï
ìëï çééáéí .ìñâåø àú ääñëí
,àí éúôñå àåúðå éçã .æä òìåì ìáèì àú ääñëí
?àéôä àú ?àúä çåùá ùäåà àùí-
?òì æä àú çåùáú .éù ìé úçåùä ìà ðåçä-
?ùäåà çó îôùò !úôñå àåúå òì çí
àðé îøâéùä .ùæä ìà áñãø
÷ùä ìé ìøàåú àú äèøîéè .äçèèï äæä ëâðá úëùéèéí øåîðèé
òáéøä òì äçå÷ .àéðä áãéå÷ øåîðèéú
.ìà ìæä äúëååðúé
?ìîä äúëååðú .äøàéåú ðâãå îëøéòåú
àðé ëáø ìà éåãòú .ìîä àðé îúëååðú
.ëï. ø÷ øâò
.äàçéí ÷åôøñîéú
?áàîú
?àéê
.áñãø. ëï, áäçìè
æä åãàé éøâéò .àú ñô÷åúééê áðåâò ìàùîúå
.äåà ðîìè
,äöìéç ìôúåç àú äàæé÷éí .å÷ôõ àì äáðééï äùëï
?îä, áøéâñ .ëîå âðá ôùåè-
àðé îúçéì ìäáéï .ùàéù îàéúðå ìà äëéø àåúå áàîú
àðé öøéê ììëú .ìîèä äîùèøä
äèøîéè ä÷èï ùìê .ëøñí àú ãøëå äçåöä
?...ùëçú .úúâáøé òì äãçó ìöòå÷-
,îä àúä òåùä ëàï ?âðá úëùéèéí ùëîåê
.àðé ìà âðá, àðé çùåã .æä ùåðä ìâîøé
.åàðé çùåã îáèéç îàåã
,àáì ìà òùéúé àú æä .åàðé æ÷å÷ ìæîï ëãé ìäåëéç àú æä
,àçøú éëìàå àåúé
åúåëìé ìäèéç áé òìáåðåú .ø÷ áéîé áé÷åø áëìà
?ìîä áàú äðä .ëé àéï ìé î÷åí àçø-
,ëåìí éåãòéí ùàú ùåðàú àåúé .àæ àéù ìà éçôù àåúé ëàï
.àðé öøéê î÷åí ìéùåï .àðé äøåñ
.àúä ìà éëåì ìéùåï ôä .ìà àòîåã áçùáåðåú äçéèåé
,àí àú øåöä ìäåãéò ìîùèøä .úèìôðé àìéä. ìé ìà àëôú
àðé éùï ôä. àí àú øåöä .ìèìôï àìéäí, áá÷ùä
.àú î÷åó 11, áá÷ùä
?îéñ ôéöâ'øìã .ëï-
.îãâñ÷ø
.àú ùøåéä áèøàðñ òîå÷
àú úöééúé ìëì ô÷åãä .ùúúï ìê àáï äò÷øá äéøå÷ä
àú úùéâé àú ëì ðúåðé äîéâåï .áàçåæú àééãøéàï âøéðååã
àú úñòé ìùí, åìàçø ùúðèøìé ,àú îòøëú äàáèçä
àú ú÷çé àú ëì ,äúëùéèéí îäëñôú
.ëì úëùéè åúëùéè
àú äúëùéèéí äàìä ?úçáéàé áãéøúê. æä áøåø
.ëï
?îä ÷øä ?ìà äöìçú ìéùåï
.ìà
.çìîúé çìåîåú îåæøéí
âí ìé äéå çìåîåú îèåøôéí .áæîï äàçøåï
àðé çìîúé .ùñåó ñåó àðçðå áéçã
?àú åîâøåãø ...îîù æéååâ îùîéí
,àîðí æéååâ ùòùä îìàê îôâø .àáì áëì æàú îùîéí
.àúä ìà îáéï .çìîúé ùàúä åàðé éçã
.îåæø. ìà ùîòúé öøçåú
,áøâò ùôâùúé àåúê ...éãòúé áúåê úåëé ùîöàúé
àú îä ùçéôùúé .áëì çéé
?îä? î÷÷ ...ùøõ? úåìòú? àìîðä
àå ùæä àðé ùëéðéúé àåúê ?"àìîðä ùçåøä"
,éãòúé ùáîå÷ãí àå áîàåçø .ðâîåø æä áæøåòåú æä
?öçöçú ùéðééí áè÷éìä
.àúä âáø øåîðèé îàåã
îä òéùðú ?ìôðé ùäúòåøøúé
ððéç ùàñôø ìê ùðãì÷úé òìéê áúùå÷ä
ùìà çùúé .ëìôé ùåí âáø àé ôòí
,äééúé çåùù ìçéé .ëé äééúé çåùá ùîãåáø áîìëåãú
äùéø äæä äúðâï ."ëùðôâùðå á"øå÷éñ áø
?àú æåëøú àú äùéø äæä
,àîðí áéìéúé ùí éôä .àáì ìà áéìéúé éôä
,úùå÷úé àìéê òöåîä ëì ëê .ùæä îôçéã àåúé
àúä ìà øåàä ù÷áøúé àåúä
îúçú ìîñëä ?ùì îòùé àéáä åîéìéí àëæøéåú
.àì úãàâé .îòåìí ìà ì÷çúé àú æä áøöéðåú
ëùàîøú ùàú øåöä ,ìîòåê àåúé ëîå çø÷
,ø÷ äúëååðú ."àì úîäø ëì ëê"
ìà äáðú ?ùø÷ äâðúé òì òöîé
...îéñ ôéöâ'øìã .ú÷øà ìé áèé-àï-
ìà ðòéí ìé ,ì÷ì÷ì àú äùîçä
àáì àí æä úëñéñ ,ùðåòã ìòáåã òìéé
.äåà ìà îúåçëí áîéåçã
.àúä äàéù ùàéúå àúçúï .éãòúé àú æä îéã
ìãòúé, ëãàé ìäú÷ùø ."ìáéä"ç "áìååéå
àú æ÷å÷ä ìèéôåì .áäìí çùîìé. -úðù÷ àåúé
àðé? àú øåöä ?ðùé÷ä øèåáä îîðé
úîéã ãîééðúé ,ùàí úðù÷ àåúé
àøâéù àú àåúí æé÷å÷éí .ùàðùéí úîéã îãáøéí òìéäí
?ëëä àú úîéã îçåõ ìîùøã ?òì îä àúä çåùá-
ùçáì ùàðçðå .ùåðàéí æä àú æä
ëáø éëåìðå ìäéåú äåøéí áîùôçä .âãåìä. -àðé òåîãú ìäúòìó
.ìàè ìàè .ìôòîéí éù ìé äùôòä ëæå òì ðùéí
.àðé ðøãîú .æäéøåú-
.àðéç àú øàùé òì ëúôê .ìàè ìàè-
àðé çééá ìäéæëø .áàéæä ñáåï äùúîùúé äáå÷ø
?îä àúä òåùä ôä
.áå÷ø èåá, îåú÷
.àì ú÷øà ìé ëëä ?îä ÷åøä ôä
,ðùàøúé òø ëì äìéìä .åçùáúé òì ëì îä ùàîøú
æä òåøø áé .äã áòåî÷ äìá
,ôòîéí øáåú ëì ëê ,ëùøáðå áîùøã
çùúé ùòîå÷ áôðéí îúçú ìëì æä
.àú áòöí îèåøôú àçøéé
?àçøéê? ðôìú òì äøàù
áåáä, àðé çééá ìåîø ìê ...ùëçñøú øâùåú àúîåì áìéìä
äééú ìåäèú, îùäå! -àì ú÷øà ìé !áåáä" àå "îåú÷", çáåá"
àðé ìà æðæåðú ùéåùáú ìê .òì äáøëééí áæîï ääëúáä
?îä òùéú ?äúâðáú äðä åçî÷ú ìæøåòåúéé
?îä ÷åøä ôä
àúîåì áòøá ðéñéú .ìäôùéè àåúé åìðù÷ àåúé
,îä? àúä áàú äðä .åðôìú îøåá òééôåú
.àðé îáåìáìú äâðá ùáéöò àú äâðáåú-
ááúé ÷ðæéðâèåï åãéìååøú .äëä ùåá
ñé-åå áøéâñ, òåáã ìùòáø "áçáøú äáéèåç "ðåøú ÷åñè
äåà äçùåã äòé÷øé áùåã ä÷åøáï .äàçøåï, àééãøéàï âøéðååã
ùéèú äôòåìä æää .ìùðé îòùé äùåã äøàùåðéí
ðåñó òì úëùéèéí áùååé éåúø îîéìéåï ãåìø
ì÷ç äâðá .ñëåí ãåîä áîæåîðéí
äîùèøä äöìéçä ìâìåú ,àú äúëùéèéí îï äâðáåú ä÷åãîåú
åäãáø äáéà ììëéãúå .åìîòöøå ùì ñé-åå áøéâñ
.ìëï ðîìèú
,ìà ëãé ìäåëéç àú çôåúê .àìà ëãé ìèôì áòðééï ìà ñâåø
.àáì äééúé ëàï àéúê
.îùåí îä àðé ìà æåëøú àú æä .àáì éùðúé
,éëåìú ìäúòåøø
.ìùãåã àú äàðùéí äàìä, åìçæåø !äùúîùú áî÷åí äæä ëî÷ìè
,îä? éëåìúé !àáì ìà òùéúé àú æä
àú ðéñéú .ìäôùéè àåúé åìðù÷ àåúé
áçééí ùìé ,ìà ðéñéúé ìäôùéè àåúê
,åìà äééúé îðù÷ú àåúê
âí àéìå ðú÷òðå áàé áåãã .ìîùê òùøéí ùðä
áçééí ìà äééðå ðú÷òéí .ìîùê òùøéí ùðä
ëòáåø òùøéí ã÷åú ëáø äééúé .áåðä ÷ùú åçõ, åäåøâ àåúê
?îä òåáø ìê áøàù .àðé îúçúðú òí ëøéñ îâøåãø
?áàîú .ëï-
,÷áòðå úàøéê ìàáéá .ëùäåà é÷áì àú äâè ùìå
,àí ðéñéúé ìðù÷ àåúê .åãàé éù ìé ôéöåì àéùéåú
,àí úúçúðé òí ëøéñ îâøåãø !éù ìê ôéöåì èéôùåú
.æä åãàé áâìì äàìëåäåì
äééú îîù àãí àçø .åèåá äøáä éåúø
àðé äåìëú ìäú÷ìç. àí úäéä ëàï .ëùàöà, àèìôï ìîùèøä
ìîùê ã÷ä àçú .äåøãú àú çåîåú äîâï
.äééú îîù ñ÷ñéú
àó ùëùäàåø ,äàéø àåúê áæååéú îñåéîú
.ãîéú ìîåñåìéðé
ãé îôåàø .áùáéì òåáãú áîùøã
îâøåãø åãàé àåäá àåúê .áàåôï áæáæðé
äåà åãàé îòãéó ìðñåò ìôøéæ .àéúê îàùø òí àùúå
àðé îáéï ùìê åìö'øìé .éù îùäå áùáéìé
.àðé âéìéúé ùí
.áàîú? ÷ãéîä, ãáø
.àãé ôåìâø
?îé æä
,ìà éåãò .àáì ùîå òìä ôòîééí
?àãé ôåìâø
.àéï ìå úé÷ áîùèøä .éëåì ìäéåú ùæä ùí áãåé
.ëçåìé îãéí. úîùéê ìðåò
.ö'øìé ?æä àúä, ñé-åå-
.ùîòúé ùàúä îçôù àåúé .îçôùéí àåúê áðøåú-
ëï? îùèøú ðéå-éåø÷ øåöä .ìäòðé÷ ìé ôøñ òì îôòì çéé
äùí àãé ôåìâø ?àåîø ìê îùäå
,ëìåí. -ìà îùðä îä àðé òåùä .àðé ìà îöìéç ìäú÷ãí
.ùéí éã áñôì
?áñôì .ëï, áñôì-
ñðè 38 .åôéñú ðééø î÷åîèú
åîéùäå æø÷ îñèé÷ .áùèç äòñ÷ ùìê
.úôúç àú ôéñú äðééø
?ìîä .æä øîæ-
?àéæä îéï øîæ .îäùåã ùì àúîåì áìéìä-
äàçéí ÷åôøñîéú .îöàå àåúå áãøê äâéùä ìàçåæä
...ö'øìé
.äâðá ùîè àåúå ?àéê äùâú àåúå-
îçáø ùì çáø .ùòåáã ááðééï ùì ÷åôøñîéú
.çùáúé ùàåìé úøöä áå
äòâéìéí äàìä .äí çì÷ îùåã îãøâä øàùåðä
àðé øåàä ìôé äáòú ôðéê .ùòæøúé ìê
."ùøùä ìä ôí" ?àúä éåãò îä æä àåîø
."îöà àú äàéùä" ?éù àéùä-
.úçéìä çùáúé ëê
.àçø ëê ìà
òëùéå ðãîä ìé .ùúôñúé àåúä
àúä òåáã òí îéùäå ...áîùê ùðéí, åéåí àçã
.àðé ìà îàîéðä .ìà ñé-åå. æä ìà äâéåðé
,â'éì, àéù îàéúðå ìà öéôä ìëê .àáì ëòú éù äåëçåú
ôéöâ'øìã øàúä .àú äúëùéèéí áãéøúå
åäåà ðàá÷ áùåèøéí .òì äîôúç. -áãéå÷
.æä áøåø ëùîù
,àí àúä çó îôùò .àúä ìà áåøç îäîùèøä
åîä áðåâò ìúòåæä ùðãøùä ?ëãé ìòùåú ùúé "îëåú" ëàìä
.ñé-åå øàåé ì÷øãéè
.îúáøø ùéù ìå àåîõ
?àéôä àúä
.ìà çùåá àéôä àðé .àðé çééá ìäâéò ìîùøã
ðãîä ìé ùòåã àðùéí .îòåøáéí áñéôåø äæä
àðé çåùá ùôéöâ'øìã .òåîãú îàçåøé æä
äùí àãé ôåìâø ?àåîø ìê îùäå
.ìà
,àðé çééá ìäâéò ìîùøã .åìòáåø òì äãåç ùì ÷åôøñîéú
åàðé øåöä ìáãå÷ ùåá .àú ùåìçï äëúéáä ùì ôéöâ'øìã
.àéï ùåí ñô÷ áëê .ôéöâ'øìã îòåøáú áæä òã äöååàø
àñåø ìê ìúú ìøâùåúéê ëìôéä .ìäùôéò òì äùéôåè ùìê
.àéï ìæä ùåí ÷ùø .æä ääñáø ääâéåðé äéçéã
àðé äåìê àìéä äáéúä ,áäðçä ùàéù ìà éçôù àåúé ùí
.ëé äéà ëì ëê ùåðàú àåúé .àðé ðøãí
,áàîöò äìéìä àðé ùåîò øòù .åîúòåøø. àðé îåöà àåúä
àðé çåùá .ùâí äéà ìà éëåìä ìéùåï
àáì ìà. äéà áéöòä ,àú äùåã ááéú âøéðååã
.åáãéå÷ çæøä îùí
àðé úôñúé àåúä. åàæ äéà äúçéìä .ìäúðäâ áöåøä îåæøä îàåã
ìëãúé àåúä, àæ äéà äúçéìä .ìôúåú àåúé áúçáåìåúéä äðùéåú
?îä æàú àåîøú
æàú àåîøú ,ùôúàåí àðé éôä åî÷ñéí
åäéà ìà îñåâìú ...ìäåøéã àú äéãééí ùìä îîðé
æä ðùîò ìê ?ëîå ôéöâ'øìã
àå ëîå îéùäé ?ùîðñä ìòáåã òìéé
ìîòï äàîú, æä ðùîò .ëîå îåôò ä÷ñîéí ùì ååìèï ôåìâø
.ëï. áìéì äùåã äøàùåï
åàðé çåùá ùäéà áàîú .îøâéùä ëìôéê îùäå
.àì úäéä îâåçê .äéà ùåðàú àåúé
îä äéä ùí ä÷åñí
ùàú ùîå ?äãç÷úé ìçìåèéï
.ååìèï
.ååìèï äîñúåøé ."äò÷øá äéøå÷"
?îä ùîå
.ååìèï ôåìâø .àìé åéè÷ ôåìâø
àðé áãéå÷ îòìä úàåøéä
äîåùúúú .òì øöó àéøåòéí îãäéí
,àúä ðøàä ëîå äãåã ùìé â'øé .ìàçø ùäîùàéú ôâòä áå
îä ÷øä? àðé éåãò ?ùëáø ñéôøú ìé, àáì îä ÷øä
...äí äòìå àåúé ìáîä
äåà äëðéñ àåúê ìèøàðñ ãé á÷ìåú .òì àó äúðâãåúê
.ëï, ðëåï ...åàæ äåà äòìä
.ôéöâ'øìã äééúä ùí àéúé
åàæ äòéøå àåúê áîöá ôåñè-äéôðåèé
áîéìú îôúç .ùúçæéø àåúê ìîöá äéôðåæä
."÷åðñèðèéðåôåì"
...åàæ äåà äúçéì
?ñé-åå
?ëï
?àúä áñãø
.àðé áñãø, àìååéï ?îä ùìåí àîê äáàä áéîéí
áøåø ùäåà îòåìí .ìà ùåçøø îîéìú äîôúç
.'úòéø àåúå, â'åøâ .æä îôçéã
.àì úôçã .àðé îáéï áãáøéí ëàìä
,ëùà÷éù áàöáòåúéé .àúä úúòåøø
ìà úæëåø ãáø ?îëì îä ùàéøò. æä áøåø
,ëùúúòåøø ?úøâéù îàåùø åøòðï. æä áøåø
.àæ äåà äòìä àåúé ìáîä ?îä àæ
.çëä øâò. éù ìé øòéåï .÷åðñèðèéðåôåì
!àéæå úçåùú ëåç
â'åøâ', àúä éëåì ìâøåí ìå ,ìæëåø àú äëåì
åàæ ìùçøø àåúå ?îäèøàðñ ñåôéú
,ëùà÷éù áàöáòåúéé .àúä úúòåøø
,æéëøåðê éäéä öìåì .öìåì ëáãåìç
àéøåòé äùáåò äàçøåï éùåáå àìéê ááéøåø
.åììà ëì äôøòä
àúä úäéä îùåçøø ,îäèøàðñ ääéôðåèé ùìê
"åìîéìä "÷åðñèðèéðåôåì .ìà úäéä ëì îùîòåú îáçéðúê
äéà ìà úçæéø àåúê .ìîöá äéôðåæä
.àçú. àúä éåöà îæä
ùúééí. æéëøåðåú .äùáåò äàçøåï ùáéí àìéê
,ùìåù .àúä òø ìâîøé
!àðé ì÷çúé àú äúëùéèéí ...àú úëùéèé ÷ðæéðâèåï åãéì
ëï, åàæ äåà ðéñä ...ìèìôï àìéé, åìà äöìéç
...ùåã âøéðååã áåöò òì éãä
îä äéà îéìú äîôúç ?ùì ôéöâ'øìã
.îãâñ÷ø
àáï äò÷øá äéøå÷ä .øåöä àú äúëùéèéí
,òèôé àåúí áðééø çåí .åäáéàé àåúí àìéå
øùîé àú äëúåáú äæå .áö'ééðèàåï
?îéñ ôéöâ'øìã
.ñîì, ùîå ååìèï ôåìâø
îéùäå ëøâò .îñø ìé àú ëúåáúå
îéñ ôéöâ'øìã. àáï äò÷øá äéøå÷ä .îáøëú àåúê ááåàê
.äçáéìä ùìé àöìê
.úåãä ìê
,ëòú àú úçæøé äáéúä ...åúìëé ìéùåï
,ùéðä ðäãøú .åúúòåøøé îîðä áîöá øåç îøåîí
ìà úæëøé ãáø .îëì äàéøåòéí äàìä
ìà úæëøé .ãáø îæä ìòåìí
.ø÷ òáøúé áñáéáä
çùáúé .ùà÷ôåõ ìäâéã ùìåí
,ñé-åå áøéâñ .ðøàä ùäîòèúé áòøëê
.ñéôåø çéé .ëåìí îîòéèéí áòøëé
.çåùáéí ùàðé éøéá çìù .æä î÷ì îàåã àú òáåãúé
,ëáø øàéúé îæéîåú à÷æåèéåú .àáì æå îîù òìúä òì ëåìï
.åáëì æàú ôéöçúé àåúä .ìëï îùìîéí ìé èåá ëì ëê
àì úàìõ àåúé ìð÷åè .àîöòéí ÷éöåðééí, îø áøéâñ
.ìòåìí ìà úìçõ òì ääã÷ äæä ?áàîú? åîãåò ìà-
.øöç àéðå îúàéí ìê
.äçåù ùìé àåîø ìé àú æä .àúä âðá úëùéèéí
éù äáãì âãåì áéï øéöåé òåðù òì âðáú úëùéèéí
.ìáéï "öìééä" áëéñà äçùîìé
ìàçø ùîòáéøéí ãøëê ,îéìéåï ååìè çùîì 200
àúä ðåèä ìáìåú .àú ùàøéú çééê áîàôøä
ìøâò çùáúé .ùçèàúé áéúø áéèçåï òöîé
,àúä äàéù äàîéõ, äîáøé÷ !äâéáåø áéåúø ùôâùúé îéîéé
äééúé äåìëú àéúê .òã ñåó äòåìí
ëì àçã öøéê ìîöåà îéùäå .ùäåà àåäá ëê
çáì îàåã ùàú öøéëä ìäúòåøø
.îäàùìéä äðôìàä äæå
,ø÷ ôòí àçú
...ìôðé ùéøã òì ùðéðå
.îñê äîöéàåú äîëåòø
.àúä îðù÷ ðôìà
!àéæä ñéëåí
øàéú àú äôøöåó .ùì äøá ÷åôøñîéú? -îâéò ìå
ìàï îéñ ôéöâ'øìã åîø îâøåãø ?ðåñòéí ìçåôùúí äøåîðèéú
äâéøåùéí ùìå .òåã ìà ñåëîå
ùîòúé ùìàùúå .æä áëìì ìà îæéæ
.ùîòúé ùäçúåðä áéåðé
ùîòúé àåúå îãáø .òì ðñéòä ìôøéæ
,îø îâøåãø .ø÷ áàúé ìåîø ùàðé òåæá
?îä àðé éëåì ìåîø .ëåìðå èåòéí
àúä îåëøç ìäåãåú .ùäéä ìäí úé÷ îùëðò ðâãê
àðé éåãò ùúåëì ìîöåà òáåãä .áëì î÷åí ùúøöä
,àáì àí úçìéè ìäéùàø .ú÷áì äòìàä áîùëåøú
.åîéñ ôéöâ'øìã ìà úôøéò ìê ,áéðéðå, áøâò ùðúçúï
,äéà úôøåù .áéï ùäéà úøöä åáéï ùìà
àðé ìà îúëååï .ìúú ìàùúé ìòáåã áîùøã ùìé
.úçùåá áàåôï çéåáé .àéòãø ìîùê ëîä ùáåòåú
îéñ ôéöâ'øìã åàðé .ðåñòéí ìôøéæ
?...áàîú? ìòéø îîù, àå
.àúä æ÷å÷ ìçåôùä
àåìé úðñä ìùëðò ?àú ìåøä ÷ðæéðâèåï ìáåà àéúê
ìé òöîé ìà äéä àëôú ...ìèòåí îäîòãï äæä
.ðøàä ùäéà äúøùîä îîê îàåã ...äéà ÷öú îåôøòú, àáì
áçãø îìåï .æä éëåì ìäéåú ðçîã
.áàúé ìäéôøã îîê
ëï. ëøéñ åàðé .öøéëéí ìòìåú ìèéñä
.ìà. äúëååðúé ùàðé òåæá .àðé îúôèø
.æä åãàé éâøåí ìê àåùø øá ,úåëìé ìéäðåú îçåôùúê
ëé ëùúçæøé .ìà úøàé àåúé òåã
.úåëìé ìùôõ äëåì .ìà úäéä ùåí äúðâãåú
?øåöä ìùúåú ëåñéú ôøéãä
?áùòä 10 ááå÷ø
.æå ø÷ è÷éìä
îä àôùø ìåîø òì àéùä ùîçæé÷ä ?á÷áå÷ îù÷ä î÷ñé÷ðé áùåìçðä
áåà ðùúä .ìçéé äòúéã ùì ùðéðå
.äéåí îø îâøåãø !îçø äòåìí
,àúï ìæä ìòáåø .ëé àðçðå ðôøãéí
àú áàîú ?îúëååðú ìäéðùà ìå
...áùáéì àéùä îáøé÷ä
àðé çééá ìåîø .ùéù ìê èòí îçøéã áâáøéí
.ìà áçøúé áê ?ëîä ðåøà éëåì ìäéåú äèòí ùìé
,àú éåãòú îúçú ìëì àåúï äòøåú ôåâòðéåú
îñúúøú àéùä .ôâéòä, îúå÷ä åñ÷ñéú îàåã
àáì ìòåìí ,àì úúðé ìæä ìöàú
,ëé àú òìåìä ìäéåú îàåùøú .åæä éäøåâ àåúê
.ëøéñ åàðé ðäéä îàåùøéí
äçåù ùìê àîø .ùäåà ìòåìí ìà éòæåá àú àùúå
,äçåùéí ùìé èåáéí .àáì ìà ÷åìòéí úîéã
.áî÷øä äæä èòéúé
,ùéäéå ìê çééí ðäãøéí
.åúðñé ùìà ì÷ôåõ îçìåðåú
úååãà ùäîòìéú .úâéò ìôðé ùúéëðñ
àéù àçã ðôì ìòåî÷ .ùì 15 ÷åîåú, åðäéä öîç
,àúï ìæä ìòáåø .ëé àðçðå ðôøãéí
áøéâñé, áãéå÷ àîøúé !ùàí àúä òåæá, âí àðé òåæá
.ñé-åå, àúä äâéáåø ùìðå .æä äéä àâåæ îîù ÷ùä
.ìà. äëåì äéä îæì
,ìåìà â'åøâ' äúîöà áäéôðåæä .ìà äééúé éåãò ëìåí
.æä îãäéí
,àôùø ìäôðè îéùäå .åìàìõ àåúå ìòùåú ãáøéí îæòæòéí
.æä ìçìåèéï ìà ðëåï
àãí îäåôðè ìà éòùä ãáø .ùìà äéä òåùä áçééå äøâéìéí
?áàîú? -îä àúä àåîø ?ùáòåî÷ ìáé àðé âðá
.éãòðå ùéù ìê çåù ìâðáä
:úîéã àîøú ."öøéê ìäéåú âðá ëãé ìúôåñ âðá"
âí ìîéñ ôéöâ'øìã .äéä çåù ìâðáä. æä äéä äìí
îúáøø ùäéà .èåîðú áçåáä äøáä äôúòåú
.áåà äðä
?àúä îàåäá áä, ðëåï
?áîé? áôéöâ'øìã ?òì îä àúä îãáø
.áçééê .úîéã éãòúé àú æä
àé àôùø ìùðåà îéùäå ëì ëê
áìé ìäøâéù ëìôéå .âí àéæå îùéëä
?îé àåîø
.äçåùéí ùìé .áçééê, áøéâñé
æä àúä ùàîøú ìé .ìñîåê òì äçåùéí
àðé çåùá .ùàðé îàåäá áä
æä äãáø äëé îèåôù .ù÷øä ìé àé ôòí
îåèá ùúúôåñ .àú äùåø á÷øðéå
äéà òåæáú .áòåã ùìåù ã÷åú
!ìê
,îéñ ôéöâ'øìã .äéðùàé ìé
.àðé îðéç ùñé-åå ùúä ëîä ëåñéåú .÷öú îå÷ãí áùáéì æä
.ùúéúé ÷öú è÷éìä .àçøú ìà äééúé îñåâì ìåîø àú æä
.àðé àåäá àåúê .äéðùàé ìé
.àúä îáéê àåúé
àú ìà éëåìä ìäéðùà .ìàéù äìà ðëåï, ëùàú àåäáú àåúé
.àúä âåøí ìä àé ðåçåú
îä äéä éëåì ìâøåí ìê ìçùåá ...ùàðé îøâéùä îùäå ëìôéê
.àðé éåãò .î÷÷ ÷öø øåàé" àå îùäå ëæä"
àáì àú ìà ÷åìèú ?àú äàøñ äîñúúø ùí
.áèé, áåàé ðìê .ñé-åå, öà îëàï îéã
äøòéåï ùìê ìäîùéê äìàä .ìà äéä ëì ëê îèåøó
.àðé ðôúç àìééê .àðé îô÷éã àú ìáé áéãééê
.ä÷ùéúé òìééê, ëé ôçãúé îîê .ëùí ùàú ôçãú îîðé
,æä äãáø äàîéúé .åäåà îòåøø áðå áòúä
.ðëåï, àðé îôçãú îîê !îîê åîáåøéñ ÷øìåó
ääöìçåú ùìê àéðï îòðé÷åú ìê .àú äæëåú ìäéåú âñ øåç åãåçä
àéê âáø ùîëøéæ òì àäáúå ?éëåì ìäéåú âñ øåç åãåçä
,ìáèé åìé éù úåëðéåú âãåìåú .åäï àéðï ëåììåú àåúê
àú øåöä ìäéåú ðùåàä ëì çééê ?ìàéù äìà ðëåï
âí ìåìà ...òîãúé ìäéðùà ìå
úôñé÷é ìãáø òìéé !ëàéìå àðé ìà ðåëç
.ëé àåúé àú àåäáú
,àúä æ÷ï îãé .÷öø øåàé îãé åðîåê îãé áùáéìé
:ùëçú àú äçì÷ äëé èåá .àðé âí î÷øéç
.ùìåí, ñé-åå .åàðé îúëååï ìðöç
,ø÷ øâò. áèé-àï ?ìàï àúí ðåñòéí? ìîãâñ÷ø
.ùîéùäå éú÷ùø ìðîì äúòåôä .ùéîñøå ìäí ùàåìé ðàçø
.úñò, ëøéñ
.àðé ðùàøú ëàï
.àðé ðùàøú òí ñé-åå
.éù ìðå äåãòä
,áèé-àï .éù ìê îáè îèåøó áòéðééí
îòåìí ìà äøâùúé .ëì ëê ðåøîìéú
ìà àåëì ìäáèéç ùáëì ôòí .ùàðù÷ àåúê éäéå æé÷å÷éí
äúàäáúé áê .áøâò ùøàéúé àåúê
!àðé øåöä ùéòæøå ìàéùä äæå !úæòé÷å àîáåìðñ
!îéñ áø÷, äú÷ùøé ìòå"ã ùì àùúé !ùéòöåø àú úäìéê äôøéãä
.äéà úé÷ç àåúê áçæøä
,åãàé éäéå ëîä çå÷é éñåã çãùéí .àáì àúä úñúâì
ëì ëê äøáä úùå÷ä .áîùøã áéèåç òìåá
.áøëåúéé
.îúðú ôøéãä ÷èðä áùáéìê
,àåìé ðñúì÷ îôä
åðîöà î÷åí ùáå ?ðåëì ìäúçéì ìäùìéí æîï çñø
?îä áðåâò ìãéøä ùìé
àðé çåùá .ùàåëì ìçéåú òí æä
.úáåøëå ëåìëí .åéáåøê èééðé-èéí
?ðæåæ
.áäöìçä, ùðéëí
îä é÷øä ëùäéà ?úúòåøø åúùåá ìäéåú òöîä
"äåà ééàìõ ìäâéã "îãâñ÷ø .ãáø øàùåï áëì áå÷ø
?àìåäéí, îé äéä îàîéï
àéæä îæì éù ìñé-åå ùùëçú ìáèì .àú äúëðåú ùì îéñ ôéöâ'øìã
ìà ùëçúé ëìåí. áéèìúé .àú äúëðåú ùìä àúîåì áòøá
.àéï ìê îä ìãàåâ .ìòåìí ìà àòæåá àåúê
ñôøé ìé .îä àú îøâéùä ëìôéé
àúä äàéù .äëé ðôìà áòåìí
.äëé éôä .äëé îáøé÷. äëé ñ÷ñé
éåí àçã àâøåí ìê ìäøâéù .àú ëì äãáøéí äàìä
.ìäøâéù àåúí áàîú .äëåì àôùøé-
âøîúé ìê ìäøâéù ëê, åàôéìå ìà ."ðàìöúé ìåîø "÷åðñèðèéðåôåì
...ðëåï îàåã. àú
"÷ììú àáï äò÷øá äéøå÷ä"
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé