.בסדר, אתה תיכנס לרשימת המועמדים .ממש אהבנו את הסרטון שלך-
,תסתכל אל המצלמה
,תנשוך את העוגייה ...היית ככה קרוב לפרסומת לאומית-
חייך. כאילו זאת העוגייה הכי טובה .שאי פעם אכלת
אנחנו נבקש ממך לעשות את זה ,עוד כמה פעמים
,כך שאתה מן הסתם תתמלא אז אני רוצה שתירק
.לתוך הדלי כשאתה מתחיל להתמלא .בהחלט כדאי לך לירוק-
.בסדר, אז נגיסה, חיוך, ואז לירוק .לירוק-
.פשוט תנשוך את העוגייה .בוא נתחיל עם חיוך-
?את נעולה על המראה הזה
...כי
.תנשוך את העוגייה .נגיסה גדולה-
?אתה תחייך, בסדר
...בסדר, ואז
.חכי, לא, לא, לא את השמלה
...אז, נגיסה, חיוך
.ואז לירוק .כן-
.בסדר, אז אנחנו רואים את הפנים שלך .תוריד אותה-
.בסדר, זה מעולה, ותלעס .תוריד את העוגייה קצת-
.לא, היא עולה למעלה
.בסדר, עכשיו לירוק !לירוק
.יש שם דלי
- רובין וויליאמס -
- שרה מישל גלר -
- ג'יימס וולק -
- היימיש לינקלייטר -
TerryGoodkind-ו General תורגם ע"י www.Bsubs.com Subs מצוות
--ה מ ש ו ג ע י ם-- "עונה 1 פרק 1: "פיילוט !צפייה מהנה
,סידני, היי, תקשיבי
את יודעת איך אני אוהב .'להיכנס ל'קשרי זוגיות
,לפעמים לטובת החברה
.לפעמים זה קצת פחות פילנטרופי
.אנדרו יודע .אל תערב אותי בזה-
אתמול בלילה עשיתי קצת .הזדווגות בשם החברה
.היא הייתה נוכחת, אני הייתי מושלם (פרזנט, פרפקט)
.(זה היה מתקדם מאוד(פרוגרסיב .זאק-
.היא עובדת בהנהלת חשבונות בשאייט (חברת פרסום)
,בחורה נחמדה .אני חושב שאת תאהבי אותה
!זאק .הם נפגשו עם מקדונלדס אתמול-
.הם הולכים לפטר אותנו
זה הנושא של הפגישה .איתם היום
מה? אבא שלי נכנס .לפגישה איתם ממש עכשיו
.האמת שהוא לא
סינוורתי אותם עם הרגל .שלי כבר 20 דקות
?כלומר, זה מה שאני אמורה לעשות, נכון ?זה חלק מהתפקיד שלי
.נכון .כולנו היינו צריכים לעשות את זה-
?אתה מוכן לקרב הרציני
.כי עכשיו זה הולך להתחיל
אני אוכל את התינוקות .רובוטים הקטנים שלך
.הקונג פו שלך לא יעזור
".יכולתי להיות מישהו"
".קדימה, נראה אותך, גאמבי" (דמות מסדרת פלסטלינה ישנה)
!אבא .מה? מתוקה,תראי-
.הוא על החבלים ?נכון שהוא נראה מכוסח
!קדימה, נראה אותך
.לא הפלת אותי, ריי
!בחורה הכניסה לך נוקאאוט
?אבא
יש חדר מלא במנהלים של מקדונלדס
,שמחכים לך .ואתה משחק בצעצועים
,זה לא צעצוע .זאת משענת רגשית
.ואני לא משחק, אני מסתתר
.היצור נמצא כאן
?האנה שארפלס כאן
,היא בחוץ בשעות היום .זה יכול להצביע רק על דבר אחד
.הם הולכים לפטר אותנו
,לא, לא יפטרו אותנו ?בסדר
.תסתכל עלי
.אני אוהב לעשות את זה ?נכון שהיא יפיפיה
.יש לך את העיניים של אמך
ואת הרצינות שובת הלב .המקסימה שלה
תעשי את הדבר הזה .שמזכיר לי אותה, בבקשה
.רק פעם אחת, זה כל כך חמוד
זה ישלח אותי אל חדר הישיבות
.עם קצת אופטימיות
.אני עוזבת אותך
.זהו זה, זאת היא
אני מרגיש כאילו אני שוב .בבית המשפט... קחי חצי
היי, אתה מכיר .את הצעת האותנטיות שלנו
.בהחלט. היא גרועה
...אני רוצה שפשוט תיכנס לשם
!מה? היא לא גרועה
כן, היא כן. קול קטן בראשי .אמר לי שהיא גרועה
ואז איזה קול אחר .התנגד
.ואז כל הקולות הביעו את דעתם .עכשיו מצב ההצבעה הוא 23 נגד 2
.היא גרועה
.לורן, אל תעודדי אותו
?ההצעה בסדר, טוב
.היא תעבוד ...אני רוצה שתלך לשם
.אני יכול ללכת .אני הולך טוב
,אני יכול גם לדדות ,אני יכול לשוטט
.אני יכול לצעוד בקלילות
.אני הולכת להיכנס לשם
,אני הולכת להתחיל .ואתה לא תייבש אותי
.לעולם לא .בסדר-
?מה שמך
...חכי, אני יודע את זה
.סיימון רוברטס
.ה-סיימון רוברט
,כשאת אומרת את זה ככה .אני כמעט חושב שזה נכון
?למה שלא תיקח דקה לעצמך .רק דקה
.בסדר
בסדר. אנדרו, תהיה מוכן .עם הגרפים
.זאק, תחייך לכל דבר שזז .ואולי תוריד שכבה אחת
.אם לא ילך לנו טוב, שתיים
?לורן, את רוצה להיות בימאית .כן-
תביימי את אבא שלי .בחדר הישיבות תוך 60 שניות
,ובינתיים ...אם את יכולה
.תני לו השראה .בסדר-
?רוצה להריח את השיער שלי
?סלחי לי
סבתי אמרה לי שריח השמפו של אישה צעירה
.יכול להחזיר לאדם את האופטימיות
אתה יודע, לעורר רומנטיקה .והרגשה... מה שלא יהיה
?רוצה להריח
.בשביל סבתא
.היא צודקת
,הרעיון שלנו הוא בשר אמיתי .תפוחי אדמה אמיתיים
,סלחי לי ?למה את זאת שמציעה את זה
מכיוון שאני המנהלת היצירתית .של החברה הזאת
אתם עכשיו רשמית .מבזבזים את זמני
?איפה אבא שלך
.בוקר טוב לכולם
.ברוכים הבאים, שבט מקדונלדס
נראה שמישהי אכלה .ארוחה לא מאושרת
.שב, סיימון .יש לי משהו קשה להגיד
?"זה "גנן גידל דגן בגן
כי אני תמיד מסתבך .עם המשפט הזה
לעומת זאת אין לי בעיה
."עם "שרה שרה שיר שמח (...סאלי מוכרת צדפות על החוף)
אולי זה בגלל שאני מזדהה עם .סאלי כאיש מכירות
לא תוכל להקסים אותנו .כדי לצאת מזה
?באמת
.מקסים ככל שהיית
.היית," בזמן עבר" (גם מתיחוּת)
יש לנו עבר .ועכשיו יש כאן מתיחות
...אותנטיות
...בשר אמיתי מפרות א !אנחנו מפוטרים-
?זה מה שבאתם להגיד לנו .זו השמועה
,זאק משתרלל הרבה .הוא שומע דברים
יכול להיות אפילו שהוא שכב .עם מישהו בחדר הזה
...תרימו ידים ?מי פה שכב עם זאק
?יש לך הצעה בשבילי, סיימון
.אני מרגיש שצריכה להיות לי ...פרות אמיתיות-
.עם חלב מהעטינים
.הבת שלי
,לפעמים כשאני מסתכל עליה .אני עדיין רואה את התינוקת שלי
.החזירונת שלי .אבא-
זוכרת את הפעם הראשונה שלקחתי אותך (למיקי די?(קיצור למקדונלדס
.היית בת חמש .שיניים בולטות ושתי צמות
...זה היה רק עלי .שנה מוזרה
.אולי כדאי שנעשה הפסקה 5 דקות .אלה היו זמנים פשוטים יותר-
.הייתי מרושש לגמרי
אבל היה לי עדיין מספיק כסף .לקנות לה ארוחת ילדים במקדונלדס
.זה גרם לה לחשוב עלי כעל מלך
.אני מתגעגע לזמנים ההם
.אני חושבת שאנחנו צריכים הפסקה .כן-
.כן, בדיוק
זאת פרסומת של מקדונלדס .משנת 1972
.זאק, אחשלי, עזור לי כאן
,כל כך הרבה חיים למצות"
.כל כך הרבה חיים למצות
?אתם עובדים עלי
.כל כך הרבה לנסות"
.כל כך הרבה לנסות
,וכשאתם חולקים את זה עם מישהו"
...וכשאתם חולקים את זה עם מישהו ?את מתכוונת לעצור את זה-
...אתם מקבלים" ...אתם מקבלים-
תחושה מיוחדת מבפנים" .תחושה מיוחדת מבפנים...-
מה אם ניקח את מילות השיר האלה ?ונשדרג את הצילומים
נשלב את זה עם .הקול הנכון
,מבינים? מישהו בריא ...מישהו מדהים
?מישהו ניתן להשגה .מישהו מפורסם-
.מישהו פנוי משפט המפתח מהפרסומת מ-1972 היה-
".מגיעה לכם הפסקה היום"
וכיום, אנשים באמת .צריכים הפסקה
.אוכל זה דבר אחד, האנה
אבל רגע משותף .עם משפחה זה הכל
.חיבור אנושי
.תסתכלו אחד לשני בעיניים
הרגעים המיוחדים הללו .שכל כך נעלמו לנו
.שכל כך חסרים לנו
אני מציע שנמחזר את הפרסומת ההיא מ-1972
ונסתכן בניסיון לגרום .לאנשים להרגיש
?אתם יודעים איך אני מרגיש עכשיו
כמו מישהו שהולך למכור בוכטה של המבוגרים
.ומשקאות קלים בגודל סביר
.בסדר
.תשיג לי את הקול הזה .מושלם-
.עד מחר
.אפילו טוב יותר
אם היא עלתה על הטיסה ,של 6:00 מאטלנטה
...אז היא צריכה להיות כאן ב
...הם אומרים שהיא לא תוכל ?בסדר, אז מי כן מטפל בזה-
כי נאמר לי שאתה .זה שמטפל בזה
...האנשים של שאקירה .הם דוברים שתי שפות
אז דוחים אותי .בשתי שפות שונות
נדפקנו... ג'ניפר לופז רוצה ,תשלום ביהלומים
,(מריה קארי נמצאת באשראם(אל תשאלו ,אדל בריטית
.ופינק איימה עלי
?איך הולך לנו, ילדים ?איך הולך לנו-
.כן .הבטחת יותר מדי-
אם רק היית מציע להם ...את קמפיין האותנטיות
.הם היו מפטרים אותנו ?מי יודע-
.היית יכול למכור להם את זה .באמת מכרתי להם את זה-
בכך שהבטחת משהו .שאין לנו סיכוי לקיים
.אני תמיד מקיים
זוכרת את גור ההיפופוטם .בגן החיות
.אולי זה היה חלום
,בכל אופן .הייתי בתחתונים
אבא, זה לא משהו שאתה .אמור לעשות לשותף
.השם שלי נמצא עכשיו על הדלת
באמת? חשבתי שזה .השם שלי פעמיים
!לורן
...מתוקה
?לא פיטרו אותנו, נכון
,הלקוח עוד איתנו ?לא כן
.הם איתנו באופן זמני
.באופן זמני ...באופן מותנה-
על ההבטחה שנצליח להשיג .דמות מוזיקלית גדולה כלשהי
,ובפעם האחרונה שבדקתי
זמרים מפורסמים לא אוהבים .לשיר על בשר
.זה לא נכון
".פגוש(=בשר) אותי בסיינט לואיס" .זה של... ג'ודי גרלנד-
".עד שניפגש(=בשר) בשנית" .דיאנה רוס-
".לפגוש את משפחת פלינסטון" ...ווילמה-
?אתה מסוגל להיות רציני
.אולי לשניה ?לא, רואה
.מצטער
אבא, מקדונלדס הם הלקוח .הכי גדול שלנו
...אם נאבד אותם ?מה נעשה
ובכן, בתור התחלה, אני הולך .לשתות משהו עם קלי קלארקסון
,את זוכרת אותה ?נכון, מתוקה
,כוונתי, קול חזק, מפורסמת מאוד .'המותק של אמריקה'
.היא פה בשיקגו .אני הולך לפגוש אותה
מה אתה הולך ?להגיד לה
,לא יודע .אני רק יודע מה אגיד לעצמי
?ומה זה
.קחו סיכון וההצלחה תבוא
...אבל רק ליתר ביטחון
.אני אצטרך בשר
...זאק
!יש
.הוא מעז ומשיג את קלי קלארקסון
?אתם רוצים שאני אשיר על בשר
.לא .לא, לא, נו באמת-
...לא רק .לא רק בשר
.כלומר, זה על משפחה
.זה על אנשים שמתחברים
.וצ'יפס .הם מכינים גם שייקים מעולים
,כן, הבעיה היא, בחורים .אני לא עושה ג'ינגלים
,טוב, את יודעת
יש הרבה דברים ...שאני חושב שהם
...לא נעימים ולמרות זאת הוא עושה אותם-
.לטובת הקבוצה
...לפעמים .סתם בגלל שזה יום שבת
...מר רוברטס .בבקשה, סיימון-
?וזאק, נכון .זאקרי-
אתם רוצים לחדש .את המותג שלכם
.אני רוצה לחדש את שלי
.מיתוג מחדש, מושלם
.זה מה שאנחנו עושים .אף אחד לא עושה זאת טוב יותר-
...מבינים, קלי הישנה ."אוי בבקשה, קלי ה"קלאסית-
".קלי "קלאסית
,מה שתגידו .אני רוצה לשיר על סקס
...מושלם
.אני רוצה לשנות את התדמית שלי
.אז אני אעשה את הפרסומת שלכם
.אבל אני רוצה לשיר על סקס .היא רוצה לשיר על סקס-
.יופי טופי .נהדר-
.אני... אנחנו מתים על סקס ...זה הדבר האהוב עלי, ו
אנחנו פשוט צריכים למצוא .שיר סקס שקשור לבשר
,למסעדה משפחתית, כלומר ?כמה קשה זה יכול להיות
,כלומר .השיר כמעט כותב את עצמו
כלומר, חושבים על ,לחמניות חמות
,קציצת המבורגר ".אני מלטף את הקציצה שלי"
?מה עם...מלפפון חמוץ
תקע את המלפפון-חמוץ בלחמנייה"
עכשיו התחילה המסיבה"
...המנהל"
"...ברוטב טובל
,אהבה באשנב"
אהבה באשנב, מותק"
...אשנב הקבלה"
"שקית חמה של אהבה" "אהבה באשנב, מותק-
"פתחו את החלון" "אשנב הקבלה-
"הנה לכם" "תודה"-
"תחזרו לקנות אצלנו" "אשנב הקבלה, אהבה בקבלה"-
"אני אכניס עכשיו קטשופ"
"זה לא מספיק קטשופ"
אלוהים אדירים, אתם מתכננים ?לכתוב את כל השיר הזה עכשיו
.לא, לא, אנחנו רק זורקים רעיונות ,אני מתכוון
הגרסה הסופית .תהיה אפילו יותר מלוטשת
.אני אבחר את השיר
.אנחנו כל כך בסדר עם זה
.מושלם
?איפה סידני
?מה
,עדיין יש לנו את זה .בן זונה חתיך שכמותך, כן
תסתכל על עצמך לפני .גמילה ושני נישואים
.מלא תקווה והכל, כן
?למי יש את הנורה עכשיו
...לי, לי, לי
?אבא ?מה-
?אתה בסדר
.הכל נהדר, מותק .קלי בפנים
.העסקה כמעט הסתיימה .נשארו רק כמה פרטים גדולים/קטנים
.אבל היא תיהיה פה מחר
.הוא השיג אותה, הוא השיג את קלי קלארקסון ?אילו פרטים גדולים/קטנים-
...או, כן"
"...זה לא הבשר זו התנועה
"...שגורמת לאבא שלך לרצות להתנענע"
"...זה נכון"
...זה לא הבשר זו התנועה"
"...זו התנועה שמספקת את הסחורה
.אני לא מבין, הוא שר איתה
?איך זה קרה .פשוט תסבירי את זה לי
.הוא זאקרי
.הוא גם מוביל
.היי, סיד
.היי אנדי
?מה זאק עושה שם
?ומה הם שרים
"היא עטופה סביבי כמו גומייה, מותק"
"...כן, זה לא הבשר זו התנועה"
.זה שיר על סקס
.אני יודע ?נכון שזה פנטסטי
?"לא! מה קרה ל"מגיעה לכם הפסקה
.היא לא רצתה לעשות את זה .אנחנו ממתגים מחדש
.זאת קלי החדשה .האנה לעולם לא תלך על זה-
.זה כל מה שיכולתי להשיג
!?מה זאק עושה .הוא נמרח, הוא מפלרטט-
אנחנו הולכים לתמרן .אותה לשיר הנכון
.זה ניסיון נואש ?מה אני יכול להגיד
.אלוהים ישמור
אבל אני אוהבת" ".לראות אותם גדולים וגבוהים
,ככל שהם יותר גדולים" ".הם נופלים חזק יותר
אנחנו ניהיה צריכים .לטהר את כל המקום הזה
?אבא, איפה התמרון
.חכי לזה ?עוד כמה זמן-
.אלוהים ישמור
אני עומדת לראות את האורגזמה .של המותק של אמריקה לפני אבא שלי
"...זה התנועה שמספקת את הסחורה"
"!אוה, כן"
?בסדר, אפשר להפסיק
.זה הסימן שלי
!ההצגה מתחילה
.זה יותר מידי לוהט .את לא יכולה לשיר את זה
...זה פשוט הרבה יותר מדי
,תראי, זה, בכנות היה עובד
.עם קלי הקלאסית
.כן, היא היתה סקסית ערמומית
...אבל את החדשה היא סופר סקסית
וכשאת משלבת את זה ...עם שיר כזה
.כן, זה העיר את הבובה
"!אני הייתי כזה "וואו !שלום-
זה יותר מדי, זה כמו לערום .סקס על סקס
כן, כשעושים כל כך הרבה סקס, פשוט חייבים
.להרגיע עם זה קצת .אנחנו צריכים לסנן את הסקס
?יש איזשהו מסנן סקסיות
.אין מסנן סקסיות
?מדעך איבר מין גברי
.לא ?שסתום פות-
!לא .בסדר-
טוב, יודע מה, מה אם היינו עושים
,אהבה באשנב"
...אהבה באשנב הקבלה"
פתח את החלון"
,שקית חמה של אהבה" "...תרים ת'כפפה
"...אפשר קצת קטשופ ו"
"תחזרו לקנות אצלנו" ".תודה רבה-
.אני לא חושב שקלי הולכת על זה ...לא, לא נראה ככה-
.לא
...מה אם היינו הולכים
?זה משוגע... לכיוון ההפוך
...ופשוט
.משהו כמו שיר לא-סקסי
.כן, כמו משהו לגמרי לא-סקסי
...למשל, משהו שעולה לי לראש ?כמו מה-
?"מגיעה לכם הפסקה היום" .לא, זה יותר מידי לא-סקסי-
.זה כמו עיקור עם מנגינה
...לא, זה
...רגע, זה יותר מידי לא-סקסי בשביל ?קלי החדשה-
שום דבר לא יותר מידי לא-סקסי .בשביל קלי החדשה
.חבר'ה, אני יודעת מה אתם עושים
.באמת? אנחנו לא .שום מושג-
אתם רוצים שאני אשיר ".מגיעה לכם הפסקה היום"
.אתם מנסים לתמרן אותי
...רגע ?תמרון זה דבר אמיתי
.זה דבר אמיתי
אני שונאת שמתמרנים אותי .ואני לא עושה ג'ינגלים
!תודה שבאת, קלי
.מקדונלדס הם 60 אחוז מהעסק שלנו
.אם נפסיד אותם, זה יכאב
?כל כך קרוב, את יודעת
פשוט חשבתי שאם אני אכניס אותה ...לבניין, אגרום לה להיכנס לזה
בכך שנתת לה לשיר ?"זה לא הבשר"
.זה עבד .התמרון הוא זה נכשל
...לקחתי סיכון
.פשוט ההצלחה לא באה
אולי הגיע הזמן .להפסיק לקחת סיכונים
.נו באמת
.הפרסים האלה לא זכו בעצמם
?כמה את חושבת שקליאו שווה באייבי
?אבא
.זה נגמר, קטנטונת
.עליך להתייחס לזה כמו לטיהור אש
.אתה תבני מחדש מהאפר
,ואני, כמו זקן השבט אעלה על הקרחון
.ואצוף אל מותי בלילה הארקטי
.זה דבר טוב
.זה יהיה מעגל החיים
כל כך קיוויתי .שזה יעבוד לנו
?לנו
.מצטער, מתוקה
.הבחורה פשוט לא עושה ג'ינגלים
.אולי אצטרך למכור את הרובוט שלי
?מה זאת אומרת, זה לא ג'ינגל
.כוונתי שזה לא. זה שיר
?"מגיעה לכם הפסקה"
.כן! זה שיר נפלא על משפחה
...את מתכוונת כמו זאת שאני
?מנסה לבלות איתה עכשיו
שוב, מצטערת שאני הורסת .את המסיבה שלך, טריש
.היא לוקחת כיסא .מצטערת-
.אוקי, תראי, אני לא עושה ג'ינגלים
.אני ממשיכה להגיד לאנשים .אף אחד לא מקשיב
,קלי, הסיבה שנכנסתי לפרסום
,חוץ מאבא שלי .הייתה הפרסומת של אפל משנת 1987
?את יודעת מי כיכב בפרסומת הזו
.לא
,גנדי, ג'ון לנון .מרטין לוטר קינג הבן, פיקאסו
?שילמו להם על זה
.זו לא הנקודה
,אבל הפרסומת ?"המשוגעים"
כאשר אפל עשו את זה, לא היה .להם אפילו מוצר למכור
.הם קידמו רעיון, וכנ"ל לגבינו
.הרעיון של איחוד אנשים
.תסתכלי על זה
.אני מבקשת ממך למכור את זה
,בסדר, אז ה"ג'ינגל" הזה ,כפי שאת אוהבת לקרוא לו
,אם שרים אותו כמו שצריך .הוא יכול לרגש אנשים
.לגרום להם להרגיש את זה
.תראי לי
?סליחה
.שירי אותו בשבילי .תגרמי לנו להרגיש
?כאן
.יש לך עשר שניות
.כן... אני לא זמרת
בסדר, אבל קומי .ותעשי את זה בכל זאת
.בסדר
...כל כך הרבה חיים למצות"
.אני לא שומעת אותך
.כמובן, כן
...כל כל הרבה סיבות לנסות"
,אם את רוצה שאני אמכור את זה .את חייבת למכור את זה
,וכשאתם חולקים את זה עם מישהו" ...אתם מקבלים
.שרפי את הסרעפת הזאת !קדימה
,וכשאתם חולקים את זה עם מישהו" "...אתם מקבלים
".תחושה מיוחדת מבפנים...
.זאת קלי קלארקסון
?אתה מתכוון לשתות את זה
,כל כך הרבה חיים למצות"
"...כל כך הרבה לנסות
.את עשית זאת .ספרי לי איך
.אתה הראית לי
.פשוט העזתי
.וההצלחה באה
.את ההצלחה שלי, את יודעת .את תמיד מופיעה
אני חושבת שאפילו .הייתי קצת משוגעת
?אני מטורפת. מי היה מאמין
...אז קומו ותשתחררו"
".היום...
.רוח הרפאים שרודפת את שנינו
.אתה עדיין הבחור הזה, אבא
כן. אני שוקל לצבוע את הקיר .ולשים את הפרצוף שלך שם
תעשה זאת, והסיכון הבא שאקח .יהיה קפיצה מהחלון הזה
,סתם שתדעי אני משנה את שם החברה
מרוברטס ורוברטס .ל-רוברטס ורוברטס
?אה באמת
.זה קליט
.אחרייך
.אני מתעקש
TerryGoodkind-ו General תורגם ע"י www.Bsubs.com Subs מצוות
- מפיק בפועל: דייויד א, קליי -
...אהבה באשנב" "אהבה באשנב הקבלה, מותק
פתחו את החלון" "!לשקית חמה של אהבה
"תודה רבה" "תחזרו אלינו"-
,לנער ת'תחת, לנער ת'תחת" "לנער ת'תחת
,עוד קטשופ, בבקשה" "עוד קטשופ
"לא נתת לי מספיק חבילות"
"...קטשופ"
.אוי אלוהים! מצטערת
,מאני שוט, מאני שוט" "מאני שוט
!...מצטערת! הוא אמר