1
00:00:07,757 --> 00:00:10,343
- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,848
.יש לך משהו להגיד שאת מסתירה ממני

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,142
.אוקי
.וזה מעציב אותי-

4
00:00:17,225 --> 00:00:21,479
בגלל... את בחורה יפה, טוב

5
00:00:24,149 --> 00:00:26,901
.ומה שקרה שם אני לא מאמין שזו הייתה תאונה

6
00:00:28,319 --> 00:00:30,071
,עמוק בפנים, אנג׳ליקה

7
00:00:30,989 --> 00:00:32,407
רצית להרוג אותו

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,034
.לא
עמוק בפנים-

9
00:00:36,077 --> 00:00:38,663
.אני לא אשפוט אותך על שום דבר שתגידי לי

10
00:00:38,913 --> 00:00:41,916
זה בינך לביני עכשיו, בסדר

11
00:00:43,334 --> 00:00:44,252
...עמוק בפנים

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,047
.רציתי שהוא לא יהיה

13
00:00:59,809 --> 00:01:02,145
19 באפריל, 2015 -
- השעה 19:40

14
00:01:02,353 --> 00:01:04,230
משטרה, היכן מקרה החירום שלך

15
00:01:05,523 --> 00:01:07,192
.אני בנהר ההדסון

16
00:01:07,275 --> 00:01:08,985
.הארוס שלי נפל

17
00:01:09,069 --> 00:01:10,862
.הוא עכשיו במים

18
00:01:11,154 --> 00:01:13,531
מה השם שלך
.אנג׳ליקה-

19
00:01:14,824 --> 00:01:17,368
תישארי איתי על הקו, אוקי
.אני לא מגיעה אליו-

20
00:01:17,452 --> 00:01:19,662
יש רוח חזקה ונכנסים גלים

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,539
.אני לא יכולה להגיע אליו

22
00:01:21,748 --> 00:01:24,501
.הוא מתחיל להתרחק

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,544
!הוא עומד לטבוע

24
00:01:26,711 --> 00:01:29,214
!בבקשה תתקשרי למישהו
.עזרה בדרך-

25
00:01:30,632 --> 00:01:32,801
.ארבע אחת עשרה, עזרה בדרך להדסון

26
00:01:33,593 --> 00:01:35,595
!תחזיק מעמד, בייבי

27
00:01:37,555 --> 00:01:38,723
...אלוהים

28
00:01:41,142 --> 00:01:42,811
פשוט תנסי להירגע, אוקי

29
00:01:44,145 --> 00:01:45,980
!אני לא רואה אותו יותר

30
00:01:46,064 --> 00:01:47,107
בסדר, אנג׳ליקה

31
00:01:48,066 --> 00:01:49,025
.הוא אבד

32
00:01:49,609 --> 00:01:50,693
את לא רואה אותו

33
00:01:53,071 --> 00:01:54,447
...אלוהים

34
00:01:59,994 --> 00:02:01,788
,ביום ראשון, ה-19 באפריל

35
00:02:02,038 --> 00:02:04,958
אנג׳ליקה גרסוולד התקשרה למשטרה

36
00:02:05,250 --> 00:02:09,796
ודיווחה שהקיאק של ארוסה וינסנט ויאפורס
התהפך

37
00:02:09,879 --> 00:02:10,922
בעקבות מים סוערים

38
00:02:11,005 --> 00:02:13,091
.והיא לא הצליחה לאתר אותו במים

39
00:02:14,717 --> 00:02:17,887
היא נתנה הצהרות
.שחיברו אותה לפשע הזה

40
00:02:18,263 --> 00:02:20,098
,יחד עם זאת, ללא הגופה

41
00:02:20,181 --> 00:02:22,183
.יש הרבה עבודה שצריכה להיעשות

42
00:02:24,185 --> 00:02:26,187
...הסיפור שיצא החוצה היה שהיא

43
00:02:26,938 --> 00:02:28,314
,בעצם תכננה את כל הדבר

44
00:02:28,398 --> 00:02:31,234
היא לקחה אותו לשם ותכננה
.להרוג אותו

45
00:02:32,235 --> 00:02:35,822
התובעים אומרים שגרסוולד
הודתה בכך שחיבלה בקיאק

46
00:02:35,905 --> 00:02:37,490
,על ידי הוצאת פתח הניקוז

47
00:02:37,574 --> 00:02:38,741
.הדומה לזה

48
00:02:38,825 --> 00:02:40,994
,זה גורם לקיאק להתמלא במים

49
00:02:41,202 --> 00:02:42,328
.ולהתהפך

50
00:02:43,121 --> 00:02:44,581
,בכך שהוצאת את הפקק

51
00:02:44,664 --> 00:02:46,791
הרגת את ויני. נכון

52
00:02:47,584 --> 00:02:48,501
.נכון

53
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
ורצית שזה יקרה. נכון

54
00:02:53,256 --> 00:02:54,507
.נכון

55
00:02:55,550 --> 00:02:57,802
היא ממש בטחה במשטרת ניו יורק

56
00:02:57,886 --> 00:03:01,764
והיא חשבה שהאנשים האלה
.היו שם לעזור לה

57
00:03:02,056 --> 00:03:06,394
אבל הם חשבו שהיא פה מאיזו ארץ
ענייה מהגוש המזרחי

58
00:03:06,895 --> 00:03:08,479
שהגיע להתחתן עם אמריקאי

59
00:03:08,563 --> 00:03:11,399
להרוג אותו ולרשת את כל כספו
.והיא הייתה האלמנה השחורה

60
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
הם ניסו לצייר אותה בתור הנבל

61
00:03:15,236 --> 00:03:18,156
.כי היא לא נראתה כמו החברה המתאבלת

62
00:03:18,239 --> 00:03:20,158
.היא לא נראתה כמו ארוסה שמתאבלת

63
00:03:20,992 --> 00:03:22,911
,אני לא חושבת שהיא תכננה את זה

64
00:03:23,161 --> 00:03:25,455
.אבל עדיין יש לי ספקות, כן

65
00:03:26,039 --> 00:03:32,170
- עמוק בפנים -

66
00:03:46,935 --> 00:03:49,395
.היחסים לא היו מושלמים

67
00:03:51,105 --> 00:03:53,691
אז הרגשתי הקלה מסוימת

68
00:03:54,817 --> 00:03:57,862
.אחרי... כל מה שקרה

69
00:03:58,821 --> 00:04:03,701
אנג׳ליקה גרסוולד -
- נאשמת

70
00:04:05,119 --> 00:04:06,246
.נפגשנו בבר

71
00:04:07,205 --> 00:04:08,831
.היה חיבור מיידי

72
00:04:09,457 --> 00:04:12,543
.הוא היה בחור רגוע, מגניב, מציאותי

73
00:04:13,044 --> 00:04:15,755
.מאוד שמח, מאוד סוציאלי

74
00:04:17,215 --> 00:04:18,466
.כל דבר שהיית רוצה

75
00:04:19,676 --> 00:04:22,804
.שנינו היינו נשואים פעמיים ללא ילדים

76
00:04:23,221 --> 00:04:24,931
.אבל הוא אהב ילדים

77
00:04:25,014 --> 00:04:26,224
.הוא היה טוב איתם

78
00:04:26,391 --> 00:04:29,978
את יודעת איך זה ממיס לך את הלב
כשאת רואה את הגבר שלך עם ילד

79
00:04:30,270 --> 00:04:31,312
.זה היה ככה

80
00:04:33,022 --> 00:04:36,401
...אבל היו לנו גם הרבה חיכוכים

81
00:04:38,111 --> 00:04:40,113
.וריבים ואי הבנות

82
00:04:43,199 --> 00:04:46,953
- האי -

83
00:04:49,872 --> 00:04:52,333
.האי בנרמן מזכיר לי את אירופה

84
00:04:53,251 --> 00:04:55,837
.בגלל זה התאהבתי בו מיד

85
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
מה שעצר לי את הנשימה בעיקר

86
00:04:58,673 --> 00:05:01,217
:היה הנוף של ההדסון משם

87
00:05:02,302 --> 00:05:04,762
,הצד הדרומי, כאילו
,ההרים נכנסים פנימה

88
00:05:04,846 --> 00:05:06,389
...והנהר. זה

89
00:05:06,681 --> 00:05:07,807
.זה מדהים

90
00:05:07,890 --> 00:05:09,559
.אני לא יכולה להסביר את זה

91
00:05:10,852 --> 00:05:12,228
.רצינו להתחתן שם

92
00:05:12,312 --> 00:05:14,939
.רצינו להצטלם ליד הארסנל

93
00:05:18,067 --> 00:05:20,528
.אנג׳ליקה הייתה אחת המתנדבות שלנו על האי

94
00:05:21,654 --> 00:05:25,825
,היא תמיד הייתה מאוד שמחה
.מאוד נחמדה, מאוד עוזרת

95
00:05:25,908 --> 00:05:29,120
היא תמיד התנדבה לעשות
כל מה שהיה צריך

96
00:05:29,662 --> 00:05:32,749
ברברה גוטלוק -
- מתאמת המתנדבים של פוליפל

97
00:05:32,832 --> 00:05:34,083
,בעלי ואני

98
00:05:34,500 --> 00:05:36,419
יש לנו טלסקופ המופנה

99
00:05:36,502 --> 00:05:40,131
אל האי, כדי שנוכל לראות אותו
בברור מהחלון שלנו

100
00:05:40,923 --> 00:05:43,509
,ביום שזה קרה
ווס הסתכל

101
00:05:43,593 --> 00:05:45,595
.והבחין בשני אנשים על המזח

102
00:05:45,803 --> 00:05:47,513
אפשר היה לראות שנהיה סוער

103
00:05:47,597 --> 00:05:50,266
והיה קר. כלומר, זה היה ב-19 באפריל

104
00:05:50,350 --> 00:05:51,476
...אז המים היו

105
00:05:51,934 --> 00:05:53,311
אולי קצת מעל האפס

106
00:05:54,228 --> 00:05:58,649
אומרים שחמש דקות בכזו טמפרטורה
,מוביל להיפותרמיה

107
00:05:58,733 --> 00:06:02,153
.שפיזית אי אפשר להזיז את הידיים והרגליים

108
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
אני לא רואה איך היא יכלה לעזור לו
.גם אם היא הייתה רוצה

109
00:06:12,497 --> 00:06:14,540
,האמת שלא עבדתי באותו יום

110
00:06:14,624 --> 00:06:17,585
התקשרו אליי ושאלו
.אם אני רוצה לעבוד שעות נוספות

111
00:06:17,668 --> 00:06:21,005
,הסדרן שלי אמר
.אל תתרגש יותר מידיי"

112
00:06:21,089 --> 00:06:23,508
".יש לנו קיאק הפוך בנהר

113
00:06:23,591 --> 00:06:27,053
סטפן בדטי -
- שוטר בעיירת קורנוול

114
00:06:27,136 --> 00:06:28,471
.הגענו אל קו החוף

115
00:06:29,263 --> 00:06:32,141
,אחרי כמה דקות הם הוציאו אישה

116
00:06:32,225 --> 00:06:33,559
,אישה מתוך המים

117
00:06:33,810 --> 00:06:36,270
.מאוחר יותר זוהתה בתור אנג׳ליקה גרסוולד

118
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
.הארוס שלה, נעדר

119
00:06:39,732 --> 00:06:41,734
הוא שקע וזו הייתה הפעם האחרונה
.שהוא נראה

120
00:06:42,568 --> 00:06:44,153
היא ישבה על האלונקה

121
00:06:44,237 --> 00:06:46,531
.וקיבלה טיפול רפואי

122
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
,ובזמן שאני מסתכל עליה

123
00:06:48,408 --> 00:06:50,368
.היא נראתה חסרת רגשות

124
00:06:50,701 --> 00:06:52,161
,היא לא בכתה

125
00:06:52,245 --> 00:06:54,163
...היא לא חייכה, היא לא

126
00:06:54,247 --> 00:06:55,498
.לא נראתה עצובה

127
00:06:55,581 --> 00:06:58,543
,היא נראתה חסרת רגש
.מה שהיה לי מוזר

128
00:06:59,001 --> 00:07:01,337
שמעת את השיחה למשטרה
.כן-

129
00:07:03,798 --> 00:07:05,716
היא נשמעה מאוד רגועה

130
00:07:06,551 --> 00:07:10,221
יחסית למישהי שבן הזוג שלה התהפך
.וטובע ברגעים אלו ממש

131
00:07:11,013 --> 00:07:12,557
.היא נשמעה מאוד רגועה

132
00:07:13,349 --> 00:07:18,229
אני לא יודעת. היה חלון של זמן
בין הרגע שהם עזבו

133
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
לרגע שבו השיחה למשטרה התבצעה

134
00:07:21,691 --> 00:07:25,903
ו... אני לא יודעת. אולי זה היה ארוך מידיי
.ממה שזה אמור היה להיות

135
00:07:28,906 --> 00:07:32,869
מהאי בנרמן לפלאם פוינט
.לוקח משהו כמו חצי שעה

136
00:07:34,996 --> 00:07:35,830
.קילומטר וחצי

137
00:07:35,913 --> 00:07:37,748
- פארק פלאם פוינט -

138
00:07:38,040 --> 00:07:40,001
אנג׳ליקה שלחה לי הודעה

139
00:07:40,084 --> 00:07:41,502
.בסביבות 7:04

140
00:07:42,837 --> 00:07:45,256
השיחה למשטרה הייתה ב-7:40

141
00:07:45,965 --> 00:07:47,675
וזה 36 דקות

142
00:07:47,758 --> 00:07:50,470
.והם אפילו לא חצו את הכל כשזה קרה

143
00:07:52,054 --> 00:07:54,474
,אז היא חושבת
אוקי, הוא שקע במים"

144
00:07:54,849 --> 00:07:58,728
אז בוא נשב ונחכה קצת
".לפני שאני מתקשרת למשטרה

145
00:07:59,812 --> 00:08:02,940
יכול היה להיות עשר דקות
.או 15 דקות

146
00:08:03,024 --> 00:08:05,151
.אתם יודעים, זה פשוט גורם לך לתהות

147
00:08:07,904 --> 00:08:10,907
,בשיחה עם החוקרים

148
00:08:11,240 --> 00:08:15,328
.הם באמת מאמינים שזה היה מתוכנן

149
00:08:15,578 --> 00:08:18,122
,אפילו האחיין שלי אמר
.יש פה משהו שלא מסתדר"

150
00:08:19,957 --> 00:08:21,959
".היא... אני חושב שהיא עשתה משהו

151
00:08:22,418 --> 00:08:25,755
מרי-אן ויאפורה -
- אמא של וינסנט ויאפורה

152
00:08:25,838 --> 00:08:28,549
.ויני הביא את אנג׳ליקה לבית שלי

153
00:08:29,133 --> 00:08:31,093
.לא מאוד התרשמתי

154
00:08:31,260 --> 00:08:33,846
אפשר לפעמים להרגיש
.אם האדם חם

155
00:08:34,305 --> 00:08:36,891
יש להם מן אישיות כזו

156
00:08:37,225 --> 00:08:40,186
.ואני לא חושבת שהיה לה את זה

157
00:08:41,270 --> 00:08:42,813
גיליתי מאוחר יותר

158
00:08:42,897 --> 00:08:45,691
.שמערכת היחסים לא הייתה יציבה

159
00:08:45,775 --> 00:08:47,485
.זה היה נע קדימה ואחורה

160
00:08:48,194 --> 00:08:49,445
,בתור אמא שלו

161
00:08:49,529 --> 00:08:51,948
.הוא לא תמיד מספר לי הכל

162
00:08:52,031 --> 00:08:54,534
אז היו הרבה דברים שאני לא יודעתי

163
00:08:55,034 --> 00:08:57,995
.וגיליתי רק אחרי שהכל קרה

164
00:09:02,166 --> 00:09:03,751
,ביום שזה קרה

165
00:09:04,043 --> 00:09:05,878
,ויני שלח הודעה לאחותו

166
00:09:05,962 --> 00:09:09,882
והודיע לה שהוא יוצא על קיאקים
.עם אנג׳ליקה

167
00:09:10,550 --> 00:09:13,469
וזה היה מאוד מוזר

168
00:09:13,886 --> 00:09:15,888
.בגלל שהוא מעולם לא עשה את זה

169
00:09:17,306 --> 00:09:21,060
הוא אמר באיזו שעה הם עוזבים
.ובאיזו שעה הם אמורים להיות בבית

170
00:09:21,894 --> 00:09:24,313
.אבל הוא אף פעם לא חזר הביתה

171
00:09:25,398 --> 00:09:28,693
,אני לא יודע מה היא עשתה
...אבל אני מאמינה שהיא עשתה משהו

172
00:09:28,943 --> 00:09:30,278
.שגרם למוות שלו

173
00:09:34,156 --> 00:09:36,450
.יש יחידה ימית של המשטרה במים עכשיו

174
00:09:36,534 --> 00:09:38,327
.יש להםסורק  סונר צידי

175
00:09:38,411 --> 00:09:42,081
,כשהמים כה סוערים
מאוד קשה לעבוד

176
00:09:42,164 --> 00:09:44,166
ולשמור על חיפש קו רישתי

177
00:09:44,584 --> 00:09:47,503
כנראה שנסיים פה ליום ממש בקרוב

178
00:09:47,587 --> 00:09:50,131
.ואז נחזור מחר אם מזג האוויר ישתפר

179
00:09:52,883 --> 00:09:55,303
.הייתי ממש מרוסק, כמו כולם

180
00:09:55,511 --> 00:09:57,513
,כי כולם חיפשו בהדסון

181
00:09:57,597 --> 00:10:00,349
בתקווה שאולי ויני חסר הכרה

182
00:10:00,433 --> 00:10:01,934
.או אולי... פשוט שם

183
00:10:02,143 --> 00:10:05,730
ולא ברור אם הוא חי או מת
.כי אף אחד לא ידע

184
00:10:05,813 --> 00:10:10,026
שון וון קלאוס -
- חבר של וינסנט ויאפורה

185
00:10:10,109 --> 00:10:13,696
ויני כנראה היה אחד האנשים הכי מדהימים
.שאי פעם פגשתי

186
00:10:14,488 --> 00:10:15,406
הוא נכנס לחדר

187
00:10:15,698 --> 00:10:18,492
.ממש כמו בחבר׳ה הטובים
.הוא היה כמו ג׳ימי הג׳נט

188
00:10:18,576 --> 00:10:22,455
...כשהוא נכנס לחדר, כל החדר
.היית פשוט נמשך אליו

189
00:10:24,999 --> 00:10:26,584
.וזה החלק המוזר

190
00:10:27,543 --> 00:10:29,170
,אנשים מתאבלים בצורות שונות

191
00:10:29,295 --> 00:10:32,423
,אבל אנג׳ליקה
,יום אחרי שהוא נעלם

192
00:10:32,506 --> 00:10:34,634
היא שמה פוסטים במדיה החברתית

193
00:10:34,717 --> 00:10:36,719
.תמונות שלה עושה שוטים

194
00:10:37,553 --> 00:10:40,014
,וזה היה הרגע בו אמרתי
"מה קור פה"

195
00:10:40,097 --> 00:10:42,308
.ואז ביום השלישי היא עושה גלגלונים

196
00:10:50,900 --> 00:10:53,027
...ובכן, הרגשתי שאני צריכה לשים

197
00:10:53,653 --> 00:10:54,695
.מסכה

198
00:10:55,071 --> 00:10:58,074
,אני לא יודעת אם זו רק התרבות שלי
,הרקע שלי

199
00:10:58,157 --> 00:11:00,034
.לא להראות את הרגשות שלך

200
00:11:00,284 --> 00:11:02,662
...אבל הרגשתי שאני צריכה להחזיק את עצמי

201
00:11:03,663 --> 00:11:05,039
.בשביל אחרים

202
00:11:05,706 --> 00:11:08,876
.עשיתי את מה שידעתי... הכי טוב

203
00:11:10,127 --> 00:11:13,005
...זה היה מוטעה לדעת הציבור, אבל

204
00:11:14,465 --> 00:11:15,424
.זה אני

205
00:11:23,307 --> 00:11:25,893
ה-29 באפריל, 2015 -
- עשרה ימים אחרי היעלמותו של וינסנט

206
00:11:25,976 --> 00:11:26,811
.זה היה יום רביעי

207
00:11:27,395 --> 00:11:29,230
.כל הגננים ביחד

208
00:11:29,730 --> 00:11:31,482
,אנג׳ליקה הייתה על המזח

209
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
.והתכוננה לעלות

210
00:11:33,776 --> 00:11:35,152
.היא נראתה מצוברחת

211
00:11:35,236 --> 00:11:38,656
".היא אמרה, "כן, אני מרגישה רע

212
00:11:39,031 --> 00:11:42,368
ג׳וייס וון האסל -
- מתנדבת באי בנרמן

213
00:11:42,451 --> 00:11:44,036
,ולהפתעתי

214
00:11:44,120 --> 00:11:47,748
.היו הרבה שוטרים שהגיעו לאי גם כן

215
00:11:49,041 --> 00:11:50,376
,בשלב הזה, ב-29 לאפריל

216
00:11:50,459 --> 00:11:52,586
.עברו כבר עשרה ימים מאז שוינס נעלם

217
00:11:52,670 --> 00:11:54,088
.אין להם גופה

218
00:11:54,171 --> 00:11:56,590
.הם לא יודעים את סיבת המוות

219
00:11:56,674 --> 00:11:59,301
ריצ׳ארד פורטל -
- פרקליט ההגנה של אנג׳ליקה

220
00:11:59,385 --> 00:12:01,762
מחכים לה על האי

221
00:12:01,846 --> 00:12:02,972
כמו חבורה של זאבים

222
00:12:03,055 --> 00:12:06,851
השמות שלהם היו דה-סילבה, מוסקטו
.ודה-קוורטו

223
00:12:07,852 --> 00:12:10,688
הם נשבעו שזה היה צירוף מקרים

224
00:12:10,771 --> 00:12:13,566
שהם לא היו שם בשבילה
ושהם היו על האי

225
00:12:13,649 --> 00:12:16,193
.כדי לחפש רמזים

226
00:12:17,903 --> 00:12:18,738
.זה היה קומי

227
00:12:19,447 --> 00:12:22,366
יש לנו תמונות שהם צילמו על האי

228
00:12:22,450 --> 00:12:24,535
,והם היו שם ועשו פוזות למצלמה

229
00:12:24,618 --> 00:12:26,912
.התחבקו, צילמו סלפי

230
00:12:27,413 --> 00:12:28,330
,באחת מהתמונות

231
00:12:28,414 --> 00:12:31,625
החוקר מוסקטו זייף ניסיון התכופפות

232
00:12:31,709 --> 00:12:33,294
.ואיסוף ראיות

233
00:12:33,377 --> 00:12:34,754
.בפוזה. הוא נראה כמו או.ג׳יי

234
00:12:34,837 --> 00:12:36,547
.באמת, הוא נראה כמו או.ג׳יי

235
00:12:40,301 --> 00:12:43,554
,בזמן שישבתי על האדמה וגיננתי

236
00:12:43,888 --> 00:12:46,265
,שמעתי גבר אחד

237
00:12:46,348 --> 00:12:49,268
.בקול מאוד חזק

238
00:12:49,602 --> 00:12:51,812
הוא אמר, "זה התור שלך

239
00:12:51,896 --> 00:12:54,815
".ותגרום לכלבה הזאת לספר לך את הסיפור

240
00:12:55,941 --> 00:12:59,111
,הם תשאלו אותה בתורות

241
00:12:59,487 --> 00:13:02,239
.למצב שבו היא הייתה נשברת ובוכה

242
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
,וזה היה מפחיד

243
00:13:04,825 --> 00:13:09,497
.לדעת שהחקירה התבצעה ממש מול עיניי

244
00:13:09,580 --> 00:13:13,334
כל השוטרים המעורבים במקרה -
- סרבו להתראיין

245
00:13:13,417 --> 00:13:15,252
.בשלב הזה לא היה לה יועץ אבל

246
00:13:15,336 --> 00:13:18,047
.לא היה לה עם מי לדבר
.היא לא ישנה ימים

247
00:13:18,339 --> 00:13:22,259
אז החוקר דה-קוורטו לוקח על עצמו
.את תפקיד המטפל

248
00:13:22,593 --> 00:13:24,678
",היא אומרת, "הפקק היה בחוץ

249
00:13:24,762 --> 00:13:27,515
.ושזה מאוד הלחיץ אותה

250
00:13:27,723 --> 00:13:31,268
"והוא אומר "מה הכוונה
.אין לו מושג על מה היא מדברת

251
00:13:32,144 --> 00:13:34,605
החוקר דה-קוורטו אפילו לא ידע

252
00:13:34,730 --> 00:13:36,941
.איפה זה היה ממקום על כלי השיט

253
00:13:37,066 --> 00:13:38,692
.הוא חושב שזה בתחתית

254
00:13:38,943 --> 00:13:40,236
,אז בראש שלו

255
00:13:40,319 --> 00:13:42,863
,"כשהיא אומרת "הפקק היה בחוץ

256
00:13:42,947 --> 00:13:45,574
,הוא חושב שהיא מודה ברצח של וינס

257
00:13:45,658 --> 00:13:48,702
בכך שהיא הוציאה את הפקק בכוונה
.כדי שהוא יטבע וימות

258
00:13:49,203 --> 00:13:50,830
ידעתי שהוא לא היה בפנים

259
00:13:51,038 --> 00:13:54,500
ואני זוכרת שאמרתי על זה לוינס
.כשהיינו במים

260
00:13:55,167 --> 00:13:57,253
אני זוכרת שכעסתי עליו

261
00:13:57,336 --> 00:13:59,755
.שהוא לא שם לב שהוא נעלם

262
00:13:59,839 --> 00:14:02,091
.זה היה הקיאק שלו, הציוד שלו

263
00:14:02,174 --> 00:14:03,759
.הוא היה צריך לטפל בזה

264
00:14:03,843 --> 00:14:07,930
אבל הוא לא טיפל בזה ואני הייתי צריכה
.לעשות את זה בשבילו

265
00:14:08,013 --> 00:14:10,224
.ידעתי שהייתה לו נטייה לשכוח

266
00:14:10,307 --> 00:14:14,061
אבל לא עשיתי את זה אז הרגשתי אשמה
.והייתי ברגשות מעורבים לגבי זה

267
00:14:14,562 --> 00:14:17,356
- משטרת המחוז -

268
00:14:17,439 --> 00:14:19,233
יחדה F -
- משטרת ניו יורק

269
00:14:19,316 --> 00:14:21,777
.הם בקשו ממני לבוא איתם לבריקס

270
00:14:21,861 --> 00:14:24,029
הם אמרו, "תוכלי לבוא איתנו
"ולתת הצהרה

271
00:14:24,113 --> 00:14:25,906
".ואמרתי "בטח, אין בעיה

272
00:14:27,408 --> 00:14:28,951
.לא חשבתי על זה בכלל

273
00:14:31,495 --> 00:14:33,664
.אז היו לנו שיחות טובות שם
.נכון-

274
00:14:34,373 --> 00:14:37,042
אני חושב שאת מרגישה יותר טוב, נכון
.כן, נכון-

275
00:14:37,668 --> 00:14:39,086
.זה טיפול עבורך
.כמובן-

276
00:14:39,503 --> 00:14:40,754
.תרגישי יותר טוב

277
00:14:40,880 --> 00:14:42,172
.גם אתה
.אוקי-

278
00:14:42,256 --> 00:14:44,550
אפשר לשבת קרוב יותר
.כמובן, תתקרבי-

279
00:14:44,967 --> 00:14:47,177
.אני לא יודעת. הוא גרם לי להרגיש בנוח

280
00:14:47,261 --> 00:14:50,055
.וחשבתי שאני יכולה להיפתח אליו

281
00:14:50,389 --> 00:14:52,766
.לא יכולתי לדבר על זה עם אף אחד

282
00:14:53,767 --> 00:14:57,271
.ואת יודעת, עוברים לך מיליון דברים בראש

283
00:14:57,730 --> 00:15:00,399
,את חושבת ומאשימה את עצמך
,מאשימה מישהו אחר

284
00:15:00,482 --> 00:15:02,109
,מאשימה אותו, כועסת עליו

285
00:15:02,192 --> 00:15:03,444
.כועסת על עצמך

286
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
...כל זה, כל

287
00:15:06,697 --> 00:15:08,866
.קוקטייל הרגשות והתחושות

288
00:15:09,325 --> 00:15:10,618
.עברתי על כולם

289
00:15:11,535 --> 00:15:13,412
,אז כשהוא הציע

290
00:15:13,495 --> 00:15:15,289
,"כשהוא אמר את המילה "טיפול

291
00:15:15,372 --> 00:15:17,458
.הייתי כזה, "אוקי, אולי זה זה

292
00:15:17,541 --> 00:15:18,709
.אולי זו הדרך

293
00:15:18,792 --> 00:15:22,713
אולי אני יכולה להיפתח והוריד
".את זה מהלב, כמו שהם רוצים

294
00:15:23,213 --> 00:15:26,675
- טיפול -

295
00:15:27,259 --> 00:15:32,222
.אנחנו נתחיל עם הקשר שלך ושל ויני

296
00:15:34,224 --> 00:15:37,186
,היו לנו... כמו לכל זוג
.היו לנו את הבעיות שלנו

297
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
ואיזה בעיות בדיוק

298
00:15:40,439 --> 00:15:41,649
.הוא כל הזמן לחץ עליי

299
00:15:41,732 --> 00:15:43,442
מה זאת אומרת לחץ

300
00:15:43,525 --> 00:15:47,780
.הוא לחץ על הכל
.הוא לחץ לעשות סקס, רצה דברים מיניים

301
00:15:47,947 --> 00:15:50,407
אוקי, הוא תמיד רצה סקס
.כן-

302
00:15:50,491 --> 00:15:52,660
ורצה שתעשי דברים מיניים
.כן-

303
00:15:52,826 --> 00:15:55,579
.הוא רצה שלישיות, פורנו, הכל

304
00:15:55,663 --> 00:15:57,665
.אוקי
.ואני לא רציתי-

305
00:15:59,500 --> 00:16:03,128
די בהתחלה של מערכת היחסים

306
00:16:03,212 --> 00:16:05,130
.היו לו בקשות מסוימות

307
00:16:06,507 --> 00:16:09,218
...והסכמתי לעשות כמה דברים, אבל

308
00:16:09,843 --> 00:16:11,553
דברים אחרים גרמו לי להרגיש לא בנוח

309
00:16:11,637 --> 00:16:12,930
.ולא רציתי לעשות אותם

310
00:16:15,808 --> 00:16:17,059
.הוא היה אובססיבי

311
00:16:19,895 --> 00:16:22,398
,הוא היה כותב לי יום יום

312
00:16:22,648 --> 00:16:23,524
...דברים כמו

313
00:16:25,025 --> 00:16:27,319
תמונות פורנוגרפיות מסוימות או משהו

314
00:16:27,403 --> 00:16:31,699
והוא היה חושב עליי בצורה הזאת

315
00:16:31,782 --> 00:16:33,701
.ואני הייתי נגעלת מזה

316
00:16:35,160 --> 00:16:38,706
.אז, כן, הרגשתי שהיה בתוכי מאבק

317
00:16:39,707 --> 00:16:42,626
רציתי לרצות אותו ולשמח אותו

318
00:16:43,168 --> 00:16:46,380
ובאותה העת לא רציתי לעשות
.את הדברים שהוא רצה שאעשה

319
00:16:48,173 --> 00:16:49,925
האם הוא אי פעם כפה את עצמו עלייך

320
00:16:50,050 --> 00:16:51,885
.כן

321
00:16:58,559 --> 00:16:59,768
.סליחה

322
00:17:11,780 --> 00:17:14,033
הוא דחף אותך לנקודת השבירה שלך, נכון

323
00:17:14,158 --> 00:17:15,034
.כן

324
00:17:15,868 --> 00:17:17,202
איך זה גורם לך להרגיש

325
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
.כעסתי

326
00:17:19,580 --> 00:17:20,706
מאוד כעסת
.כן-

327
00:17:22,041 --> 00:17:24,376
אז למה פשוט לא נפרדת ממנו

328
00:17:25,294 --> 00:17:27,838
.כי אהבתי אותו. רציתי ילד, רציתי משפחה

329
00:17:28,213 --> 00:17:29,840
.רציתי הכל

330
00:17:30,382 --> 00:17:32,384
.ומאוד אהבת אותו. אני רואה את זה

331
00:17:33,177 --> 00:17:34,970
אבל כשהסתכלת עליו

332
00:17:35,054 --> 00:17:36,263
...במים

333
00:17:37,890 --> 00:17:41,769
,האם היה בך חלק  שאמר
"הצרות שלי ייעלמו עכשיו"

334
00:17:41,852 --> 00:17:43,353
.כן
"ואני חופשיה"-

335
00:17:43,437 --> 00:17:45,439
.כן
...והאם היית כמעט-

336
00:17:47,107 --> 00:17:50,569
באופוריה
באופוריה שהוא לא יהיה יותר-

337
00:17:50,652 --> 00:17:52,362
.כן. הרגשתי

338
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
הרגשת ככה
.כן-

339
00:17:55,157 --> 00:17:56,200
.אני עדיין מרגישה ככה

340
00:17:58,786 --> 00:18:01,538
זה היה תיק ההריגה הראשון
.של דה-קוורטו

341
00:18:02,414 --> 00:18:07,211
הוא לחלוטין היה מקובע על זה
.שהיא הרוצחת

342
00:18:07,377 --> 00:18:09,505
לי זה נשמע כאילו הוא רצה
.להפוך את זה לרצח

343
00:18:09,922 --> 00:18:12,341
את יודעת בדיוק מה קרה

344
00:18:12,424 --> 00:18:14,635
וזה כל מה שאני מנסה להבין

345
00:18:14,718 --> 00:18:20,432
ואני יכול להגיד, "הבחורה הזאת
.הרגישה כמו בן אדם כלוא

346
00:18:21,266 --> 00:18:22,267
"...היא

347
00:18:23,143 --> 00:18:25,270
.התמודדה עם הרבה בעיות כעס

348
00:18:25,729 --> 00:18:28,690
היא נאלצה לעשות דברים"

349
00:18:29,274 --> 00:18:30,859
שהיא לא רצתה לעשות

350
00:18:31,777 --> 00:18:33,821
",ובגלל זה הכל קרה

351
00:18:33,904 --> 00:18:35,447
.ואני יכול להסביר את זה

352
00:18:37,491 --> 00:18:39,243
.אבל את חייבת להיות כנה איתי

353
00:18:39,409 --> 00:18:41,286
האם הוצאת את הפקק בכוונה

354
00:18:41,370 --> 00:18:43,080
כי רצית לראות את עצמך משוחררת

355
00:18:43,497 --> 00:18:44,414
.אולי

356
00:18:44,748 --> 00:18:46,333
.אולי או כן

357
00:18:47,376 --> 00:18:50,337
.ובכן, זה פסיכולוגי
...אני רק מנסה להבין

358
00:18:51,171 --> 00:18:54,258
.את עצמי, כאילו איך ולמה אני אעשה דבר כזה

359
00:18:54,341 --> 00:18:55,217
.כן

360
00:18:57,010 --> 00:18:58,762
.לא רציתי שאף אחד יפגע

361
00:18:59,930 --> 00:19:01,640
.לעולם לא ארצה שאף אחד יפגע

362
00:19:01,849 --> 00:19:02,683
.נכון

363
00:19:04,268 --> 00:19:05,561
אז למה את מרגישה אשמה

364
00:19:07,104 --> 00:19:08,939
.בגלל המחשבה הזאת שהייתה לי

365
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
...שאת

366
00:19:10,274 --> 00:19:11,692
,שרציתי להיות חופשיה

367
00:19:11,775 --> 00:19:13,819
.שרציתי שהוא לא יהיה
.אוקי-

368
00:19:13,902 --> 00:19:15,737
.אז אני מרגישה אשמה על זה

369
00:19:15,821 --> 00:19:17,072
.זה מובן

370
00:19:18,532 --> 00:19:22,786
המטרה האולטימטיבית של חוקר דה-קוורטו
הייתה לשכנע אותה

371
00:19:22,870 --> 00:19:24,538
,שבתת מודע

372
00:19:24,788 --> 00:19:27,583
.היא הוציאה את הפקק כדי להרוג את וינס

373
00:19:32,421 --> 00:19:36,175
רוב הכותרות רמזו על
"הריגה עם קיאק"

374
00:19:36,967 --> 00:19:38,719
.וזה מה שתפס לי את תשומת הלב

375
00:19:38,802 --> 00:19:41,471
"שאלתי את עצמי "איך הורגים מישהו עם קיאק

376
00:19:41,555 --> 00:19:44,349
טוד רייט -
- מומחה קיאקים

377
00:19:44,433 --> 00:19:46,435
התחלתי לעבוד עם ריצ׳ארד פורטלה

378
00:19:46,518 --> 00:19:51,023
וצוות ההגנה, במיוחד סביב
.המכניזם של ספורט משוטים

379
00:19:51,273 --> 00:19:54,193
עיצוב של סירות ואיך הן עובדות

380
00:19:54,276 --> 00:19:56,695
.בסביבה מורכבת כמו נהר ההדסון

381
00:19:57,237 --> 00:19:58,655
,במקרה של גרסוולד

382
00:19:59,656 --> 00:20:04,328
אם אנחנו חושבים על להסיר את הפקק בכוונה

383
00:20:04,870 --> 00:20:08,999
,כדי שמים יכנסו מהחלק הזה של הסירה

384
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
.זוהי דרך מאוד מורכבת להרוג מישהו

385
00:20:12,920 --> 00:20:19,134
לבנות תוכנית סביב משהו
,בקוטר סנטימטר

386
00:20:19,593 --> 00:20:21,970
,זו כמו תוכנית של ג׳יימס בונד

387
00:20:22,054 --> 00:20:25,057
כאילו תוכנית בסגנון של
כרישים עם לייזרים על הראש

388
00:20:25,682 --> 00:20:28,894
כל כך הרבה דברים צריכים לעבוד
יחד באופן קונסטרוקטיבי

389
00:20:28,977 --> 00:20:30,312
.כדי להשיג תוצאה

390
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
,בזמן שאני חותר

391
00:20:34,733 --> 00:20:37,110
...תסתכלו על המרחק של פקק הניקוז

392
00:20:37,903 --> 00:20:38,946
.מהמים

393
00:20:43,283 --> 00:20:46,828
התובעים ממש דבקו בפקק הניקוז

394
00:20:46,912 --> 00:20:48,580
.כזווית העיקרית שלהם

395
00:20:49,581 --> 00:20:51,708
ויש הרבה קטעי וידאו

396
00:20:51,792 --> 00:20:54,044
שמנסים להראות שאפשר להטביע סירה

397
00:20:54,461 --> 00:20:55,671
.על ידי הסרת פקק הניקוז

398
00:20:55,754 --> 00:20:56,964
.מצלמות עובדות

399
00:20:57,589 --> 00:20:58,423
!קדימה

400
00:20:58,507 --> 00:21:02,219
- הדגמה משטרתית -

401
00:21:02,302 --> 00:21:05,639
סרטון אחד היה מגוון של אנשים
בגדלים שונים

402
00:21:05,722 --> 00:21:07,516
חותרים באופן אגרסיבי

403
00:21:07,599 --> 00:21:10,102
.כדי לגרום לירכתים לשקוע

404
00:21:10,686 --> 00:21:11,520
.התחל

405
00:21:12,771 --> 00:21:13,605
.לא

406
00:21:13,939 --> 00:21:16,483
...לא, לא התחלנו
".אני אגיד, "היכון, הכן, צא

407
00:21:17,818 --> 00:21:19,653
,כשראיתי את החומר המצולם

408
00:21:19,736 --> 00:21:22,614
בתחושת הבטן שלי הרגשתי
ואו, הם ממש מנסים"

409
00:21:22,864 --> 00:21:24,866
".לגרום לירכתיים לשקוע מתחת למים

410
00:21:25,367 --> 00:21:28,078
אפשר לגרום לכל דבר לקרות
.אם מנסים מספיק חזק

411
00:21:34,751 --> 00:21:37,504
הלכתי להדסון והם נתנו לסירת מנוע
להסתובב סביב

412
00:21:37,587 --> 00:21:39,506
".והם אמרו, "בואו נציף את הסירה

413
00:21:41,258 --> 00:21:44,219
התא של החותר די קרוב למים

414
00:21:44,428 --> 00:21:47,055
עם קצת גלים וקצת רוח

415
00:21:47,347 --> 00:21:50,434
גלים יכולים להגיע מעל הסיפון
.להיכנס דרך תא החותר

416
00:21:51,768 --> 00:21:54,021
.הסירה, בסופו של דבר היא אמבטיה

417
00:21:54,563 --> 00:21:56,023
.אין באמת מחסן

418
00:21:56,732 --> 00:21:58,066
,ואם נסתכל הצידה

419
00:21:58,817 --> 00:22:00,819
...אפשר לראות מאוד בברור

420
00:22:06,033 --> 00:22:09,619
גל קטן יכול לגרום למים
...להיכנס אל תוך

421
00:22:10,746 --> 00:22:12,456
.החור הענק הזה

422
00:22:17,294 --> 00:22:19,713
וינס לא מכבד את הנהר

423
00:22:19,796 --> 00:22:23,425
אז אין לו שום אמצעי זהירות

424
00:22:23,717 --> 00:22:29,514
.שאמור להיות לקיאקר מנוסה וערני

425
00:22:31,058 --> 00:22:33,769
,המים באותו היום הם 6 מעלות באותו היום

426
00:22:34,186 --> 00:22:36,772
.אבל וינס לא מתחשב בזה

427
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
.הוא לא חושב ללבוש חליפה תרמית

428
00:22:39,399 --> 00:22:41,902
.אנחנו יודעים שהקיאק שלו מעוצב לאגם

429
00:22:42,194 --> 00:22:43,904
.זהו קיאק בילוי

430
00:22:44,029 --> 00:22:46,323
אם מצופים גלים

431
00:22:46,406 --> 00:22:49,117
,או כל סוג של מערבולת
.הקיאק לא שייך לשם

432
00:22:49,284 --> 00:22:50,202
.זה בחוברת ההסברה

433
00:22:51,119 --> 00:22:52,829
בקיאק של וינס יש בירות

434
00:22:52,913 --> 00:22:53,997
.ושישית מים

435
00:22:54,081 --> 00:22:55,248
.יש לו כיסאות

436
00:22:55,332 --> 00:22:57,250
.היה כובד משקל בקיאק

437
00:22:58,168 --> 00:23:00,754
,אחזו האלכוהול בדם של וינס היה 0.066

438
00:23:00,962 --> 00:23:03,340
.שזה מעל ממה שהחוק מתיר במדינת ניו יורק

439
00:23:04,424 --> 00:23:06,426
,כשהם יצאו בשעה ארבע

440
00:23:06,510 --> 00:23:07,803
.המים היו בסדר

441
00:23:08,011 --> 00:23:10,764
.אבל בסביבות שבע, מזג האוויר מחמיר

442
00:23:10,847 --> 00:23:12,599
.ממש מחמיר

443
00:23:13,266 --> 00:23:14,976
.ובשלב כלשהו וינס מוצף

444
00:23:15,394 --> 00:23:18,230
,אז הוא נסחף מאוד מהר

445
00:23:18,313 --> 00:23:19,981
.הוא נמשך דרומה במים

446
00:23:20,065 --> 00:23:22,734
,היא נלחמת ברוח, ישר אל תוך הרוח

447
00:23:22,859 --> 00:23:25,320
.והיא נמשכת צפונה אז הם מופרדים

448
00:23:25,946 --> 00:23:28,365
,המומחים שלנו - כגון טוד רייט

449
00:23:28,448 --> 00:23:31,284
,שכיום הוא אחד הקיאקרים הטובים בעולם

450
00:23:31,410 --> 00:23:33,453
.הוא אמר שהוא מת על זה
...כאילו

451
00:23:33,537 --> 00:23:35,038
.אבל הוא לא היה עולה על קיאק

452
00:23:35,122 --> 00:23:37,374
.הוא לא היה נתפס... בקיאק

453
00:23:38,166 --> 00:23:40,127
אבל בשביל חותר לא מנוסה

454
00:23:40,377 --> 00:23:45,549
ומישהו שלא מוכן עם
,עזרי הבטיחות הנדרשים

455
00:23:46,341 --> 00:23:48,218
.זה יכול להיות סופני וזה היה סופני

456
00:23:49,136 --> 00:23:52,389
17:48 -
- שעתיים וחצי אל תוך החקירה

457
00:23:52,472 --> 00:23:54,641
,בגלל הגלים שהתחילו להתגבר

458
00:23:54,724 --> 00:23:57,227
לא יכולתי... הוא נכנס ויצא
.משדה הראייה שלי

459
00:23:57,602 --> 00:24:00,272
.לא ראיתי אותו יותר אז המשכתי לחתור

460
00:24:01,106 --> 00:24:01,940
.אוקי

461
00:24:03,191 --> 00:24:06,486
,וכשהוא צועק לעברך
",אני לא חושב שאני אצליח"

462
00:24:08,530 --> 00:24:10,115
...התקשרת למשטרה אז או

463
00:24:10,198 --> 00:24:13,285
לא, התקשרתי למשטרה
.כשהוא אמר לי להתקשר למשטרה

464
00:24:14,536 --> 00:24:15,412
.זו התגנבות

465
00:24:15,495 --> 00:24:17,205
,זו טחינה אטית

466
00:24:17,372 --> 00:24:20,000
,זה כמו דרקון קומודו שצד צבי

467
00:24:20,083 --> 00:24:22,043
קילומטרים על קילומטרים
.ימים על ימים

468
00:24:22,502 --> 00:24:23,670
.הוא לא עזב אותה

469
00:24:24,880 --> 00:24:26,882
האם זה כל מה שקרה בשלב הזה

470
00:24:27,132 --> 00:24:28,717
.כן
שום דבר אחר-

471
00:24:28,842 --> 00:24:29,759
שום דבר

472
00:24:29,968 --> 00:24:32,053
והסתכלת... הסתכלת עליו טובע

473
00:24:35,640 --> 00:24:38,810
...אני יודע שזה קשה, אני יודע
.לא, לא רק הסתכלתי עליו טובע-

474
00:24:38,894 --> 00:24:40,604
.ניסיתי לעשות משהו

475
00:24:43,440 --> 00:24:46,985
אז אני חושב שבסופו של דבר הוא מבין
שהוא לא יקבל את מה שהוא רצה

476
00:24:47,110 --> 00:24:49,237
,והוא עשה החלפה

477
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
,הוא התחלף עם סוכן סקארקס

478
00:24:51,364 --> 00:24:54,326
שהיה עוד יותר אגרסיבי
.והם היו חסרי רחמים

479
00:24:54,409 --> 00:24:56,411
18:15 -
- שלוש שעות אל תוך החקירה

480
00:24:58,371 --> 00:24:59,206
.בסדר

481
00:25:00,665 --> 00:25:02,083
...אנג׳ליקה
.היי-

482
00:25:02,417 --> 00:25:03,877
.היי, מה שלומך אני מאט

483
00:25:03,960 --> 00:25:04,920
.נעים להכיר

484
00:25:05,003 --> 00:25:06,421
.הוא עובד איתי
.אוקי-

485
00:25:06,505 --> 00:25:07,506
זה הפרטנר שלך

486
00:25:07,631 --> 00:25:09,341
.אחד מהם. הוא אחד מהם

487
00:25:13,470 --> 00:25:17,557
חלק ממסגרות הזמן שדיברנו עליו
.לא תואמות

488
00:25:18,183 --> 00:25:19,643
אוקי. מה בדיוק

489
00:25:22,729 --> 00:25:26,024
...מהרגע שאתם עוזבים את האי בנרמן

490
00:25:27,567 --> 00:25:30,070
.לרגע שבו את מתקשרת למשטרה
.אוקי-

491
00:25:30,153 --> 00:25:31,071
בסדר

492
00:25:31,363 --> 00:25:34,199
...במשך הזמן הזה, שזה בערך 40 דקות

493
00:25:34,282 --> 00:25:36,409
מה, זה 40
.כן משהו כזה-

494
00:25:36,493 --> 00:25:37,619
...זה מספיק זמן

495
00:25:37,702 --> 00:25:38,620
- פלאם פוינט -

496
00:25:38,703 --> 00:25:40,664
.בשביל לחזור לפלאם פוינט

497
00:25:40,747 --> 00:25:45,001
,האם משהו קרה
,חוץ ממה שאת מספרת לי

498
00:25:45,085 --> 00:25:46,836
שבגללו היה עיכוב

499
00:25:47,212 --> 00:25:50,173
האם הוא נעלם ואז חיכית עשר דקות

500
00:25:50,257 --> 00:25:51,633
ואז התקשרת למשטרה

501
00:25:51,716 --> 00:25:54,928
.לא, התקשרתי למשטרה כשהוא עדיין החזיק

502
00:25:55,512 --> 00:25:57,973
.הם חשבו שהיא הרגה אוותו
.הם פשוט לא ידעו איך

503
00:25:58,807 --> 00:26:00,684
התאוריה הייתה שהיא נתנה לו לטבוע

504
00:26:00,767 --> 00:26:02,644
ולא עשתה דבר להציל אותו

505
00:26:02,727 --> 00:26:04,145
,והיא פשוט הסתכלה עליו

506
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
,אבל אם זה המקרה

507
00:26:05,689 --> 00:26:08,650
היו מוצאים אותה
.הרבה יותר צפונית מפלאם פוינט

508
00:26:08,733 --> 00:26:11,486
איזור קוואווס -
- פלאם פוינט

509
00:26:11,570 --> 00:26:12,821
משכת את המשוטים

510
00:26:12,904 --> 00:26:14,781
משכת את הקיאק

511
00:26:14,864 --> 00:26:15,699
.לא

512
00:26:15,991 --> 00:26:18,285
.לא משכתי את הקיאק או המשוט

513
00:26:19,619 --> 00:26:21,162
אבל אין שום דבר אחר

514
00:26:21,246 --> 00:26:23,665
.לא
,לא יהיה איזשהו סוג של סם -

515
00:26:23,748 --> 00:26:25,750
,משהו ששמת במשקה

516
00:26:25,834 --> 00:26:28,169
.אוכל, משהו שאנחנו הולכים למצוא

517
00:26:28,253 --> 00:26:30,714
.יש לי כדור שינה שהרופא שלי רשם לי

518
00:26:30,797 --> 00:26:32,674
.אבל לא נגעתי בהם

519
00:26:32,757 --> 00:26:35,802
אוקי. לא מעכת אותם ושמת לו
,באחד המשקאות שלו

520
00:26:35,885 --> 00:26:37,095
...שום דבר
.זה היה אחרי-

521
00:26:37,178 --> 00:26:39,347
.הם נתנו לי את הכדורים
.אוקי-

522
00:26:39,472 --> 00:26:41,641
.אספתי אותם אתמול, האמת

523
00:26:54,946 --> 00:26:56,531
כשאת בחדר כזה

524
00:26:56,615 --> 00:26:59,492
,ואין חלונות, אין תחושת זמן

525
00:26:59,576 --> 00:27:01,286
,הם לוקחים ממך הכל

526
00:27:01,828 --> 00:27:05,040
,ובנוסף לא ישנתי בכמה ימים שהובילו לזה

527
00:27:05,123 --> 00:27:08,251
.הייתי תשושה, הייתי לחוצה

528
00:27:09,586 --> 00:27:11,671
.לא הייתי במקום מנטלי נכון

529
00:27:11,921 --> 00:27:14,257
.הייתי... אבודה

530
00:27:16,593 --> 00:27:18,470
,רק ההגדרה עצמה

531
00:27:18,553 --> 00:27:20,764
.את לא יכולה לעזוב את החדר לבד"

532
00:27:20,847 --> 00:27:22,557
.את לא יכולה ללכת לשירותים לבד

533
00:27:22,641 --> 00:27:23,808
",ילוו אותך

534
00:27:23,933 --> 00:27:27,520
והייתי במחזור בזמן הזה

535
00:27:27,604 --> 00:27:29,606
.והייתי צריכה ללכת לשירותים

536
00:27:31,149 --> 00:27:33,485
.ולא היה להם אכפת

537
00:27:34,402 --> 00:27:35,695
הם המשיכו ללחוץ

538
00:27:35,779 --> 00:27:37,572
ולהלחיץ וניבו להוציא ממני

539
00:27:37,656 --> 00:27:39,949
.ולחלץ מתוכי כל מה שהם יכלו

540
00:27:46,206 --> 00:27:47,624
.אנג׳ליקה
כן-

541
00:27:47,749 --> 00:27:48,792
,אז בשלב הזה

542
00:27:48,875 --> 00:27:52,796
.הם הוציאו צווי חיפוש של הדירה

543
00:27:52,879 --> 00:27:54,714
.היא מוחזקת בחדר חקירות

544
00:27:54,798 --> 00:27:56,049
.אין להם גופה

545
00:27:56,132 --> 00:27:58,843
הם לא באמת יודעים את סיבת המוות

546
00:27:59,010 --> 00:28:01,721
.והם עכשיו מבינים שחסר אקדח

547
00:28:02,681 --> 00:28:05,392
בבית לויני היה אקדח, נכון
.כן-

548
00:28:05,850 --> 00:28:07,894
את יודעת איזה אקדחים בדיוק היו שם

549
00:28:07,977 --> 00:28:08,853
.לא

550
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
.כי יש אקדח אחד שחסר

551
00:28:13,358 --> 00:28:15,694
,יש מחסניות וכדורים בשבילו

552
00:28:15,777 --> 00:28:17,028
.אבל האקדח לא שם

553
00:28:18,863 --> 00:28:20,407
למה אתה מתכוון
.אני לא יודע-

554
00:28:20,490 --> 00:28:22,617
אני שואל, יכול להיות שאת יודעת
איפה האקדח

555
00:28:22,701 --> 00:28:24,369
ראית את כל האקדחים שלו

556
00:28:24,536 --> 00:28:26,121
.לא, לא ראיתי
.לא-

557
00:28:26,913 --> 00:28:28,665
.הם חשבו שהיא ירתה בו

558
00:28:29,708 --> 00:28:33,378
,והם האמינו שכשהם ימצאו את הגופה של וינס

559
00:28:33,461 --> 00:28:37,132
.יהיה לו פצע של פגיעת אקדח איפשהו על הגוף

560
00:28:38,174 --> 00:28:40,802
.אוקי, את משקרת לי ואת משקרת לעצמך

561
00:28:40,885 --> 00:28:45,807
כי את עדיין לא אומרת לי מה
.שאנחנו יודעים בתור האמת

562
00:28:45,932 --> 00:28:50,145
.אני לא רוצה להודות שהרגתי אותו

563
00:28:51,229 --> 00:28:53,022
.אוקי, אני מבין את זה

564
00:28:53,106 --> 00:28:54,524
.אוקי
.אבל זה מה שעשית-

565
00:28:55,817 --> 00:28:57,819
"כשאת אומרת, "אני רוצה להיות חופשיה

566
00:28:57,902 --> 00:29:00,363
את לא תהיי חופשיה בכל הסיפור

567
00:29:00,739 --> 00:29:03,158
.עד שלא תודי שרצחת את ויני

568
00:29:03,575 --> 00:29:05,744
.הוצאת את הפקק כדי להרוג אותו

569
00:29:05,994 --> 00:29:08,580
אתה יכול להוריד את הקול
.יש לי פה גדול, סליחה-

570
00:29:08,663 --> 00:29:09,497
.גם לי

571
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
.אני בא ממשפחה ים תיכונית

572
00:29:19,632 --> 00:29:20,884
.טוב, קדימה

573
00:29:21,509 --> 00:29:23,094
.אני רוצה לשמוע את זה ממך

574
00:29:25,180 --> 00:29:26,765
לי אישית

575
00:29:26,848 --> 00:29:31,311
זה היה החזרתיות של השאלות

576
00:29:31,394 --> 00:29:35,356
...ולחזור על הכל שוב ושוב ושוב

577
00:29:35,982 --> 00:29:38,234
.ושוב, פשוט לחץ

578
00:29:38,693 --> 00:29:40,695
.אני לא מתמודדת טוב עם לחץ

579
00:29:44,240 --> 00:29:45,116
.כנראה

580
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
.הרגת את ויני

581
00:29:50,789 --> 00:29:51,664
נכון

582
00:29:53,416 --> 00:29:54,250
- לא נשמע -

583
00:29:54,334 --> 00:29:56,503
...לא, אני שואל אותך שאלה

584
00:29:56,586 --> 00:29:57,712
.אתה רוצה שאודה בזה

585
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
.אני רוצה שתגידי לי את האמת

586
00:30:00,340 --> 00:30:03,009
.אני אומרת לך את האמת
מה התשובה לשאלה-

587
00:30:03,092 --> 00:30:05,094
...לא... לא רציתי שהוא

588
00:30:06,137 --> 00:30:09,724
אנג׳ליקה, מה התשובה לשאלה

589
00:30:10,308 --> 00:30:12,018
.אתה צריך את ההצהרה המזוינת שלך

590
00:30:12,101 --> 00:30:13,019
מה זה

591
00:30:13,853 --> 00:30:16,314
.רציתי שהוא ימות ועכשיו הוא מת

592
00:30:17,690 --> 00:30:19,192
.ואני בסדר עם זה

593
00:30:21,236 --> 00:30:22,278
.אני בסדר עם זה

594
00:30:28,493 --> 00:30:32,914
2:30 בבוקר -
- 11 שעות אל תוך החקירה

595
00:30:34,082 --> 00:30:35,083
.תעמדי

596
00:30:36,501 --> 00:30:39,462
.אתה לא מצפה שמשהו כזה יקרה

597
00:30:39,963 --> 00:30:41,673
.לא ידעתי שהייתי חשודה

598
00:30:41,756 --> 00:30:44,008
.זה לא היה לי בראש

599
00:30:44,092 --> 00:30:46,803
.לא עד שהם שמו עליי אזיקים

600
00:31:00,650 --> 00:31:02,694
.למרבה ההפתעה קיבלתי שיחת טלפון

601
00:31:02,777 --> 00:31:06,155
המילים היו, "הם עצרו את הבחורה שלך
".של הקיאק על רצח

602
00:31:06,239 --> 00:31:09,075
"ואני כזה, "אין מצב", והם כזה, "כן
"ואני כזה, "באמת

603
00:31:09,158 --> 00:31:13,246
- מבוי סתום -

604
00:31:13,329 --> 00:31:16,082
סיפור אהבה שלפי המשטרה
.נגמר ברצח

605
00:31:16,165 --> 00:31:18,167
הערב, ארוסתו של קיאקר נעדר

606
00:31:18,251 --> 00:31:20,253
.מואשמת ברצח שלו

607
00:31:20,712 --> 00:31:23,506
התיק קיבל חיים משלו

608
00:31:23,590 --> 00:31:24,716
.במדיה

609
00:31:25,633 --> 00:31:27,510
,בגלל שזה היה אישום ברצח

610
00:31:27,594 --> 00:31:29,387
,זה היה מאוד יוצא דופן

611
00:31:29,512 --> 00:31:31,264
,למשוך את הפקק מקיאק

612
00:31:31,347 --> 00:31:33,474
.אף אחד לא ראה את זה לפני כן

613
00:31:33,558 --> 00:31:35,268
.זה הפך לקרקס במדיה

614
00:31:35,351 --> 00:31:38,938
התובעים טוענים שאנג׳ליקה גרסוולד
...הוציאה את הפקק

615
00:31:39,022 --> 00:31:41,733
,הוציאה את הפקק בפתח הניקוז בקדמת הקיאק

616
00:31:41,816 --> 00:31:44,068
...מה שאיפשר למים להיכנס יותר בקלות

617
00:31:44,152 --> 00:31:47,322
.הם ציינו שהיא הודתה בכך שויאפורה מת

618
00:31:47,405 --> 00:31:48,448
- עכשיו, היא טובעת -

619
00:31:48,531 --> 00:31:51,451
,מי שנקראת רוצחת הקיאק -
,אנג׳ליקה גרסוולד

620
00:31:51,534 --> 00:31:53,161
,הודתה בהריגה של ארוסה

621
00:31:53,244 --> 00:31:55,705
אבל פרצה משפטית עדיין הופכת אותה זכאית

622
00:31:55,788 --> 00:31:58,499
.לפדות את ביטוח החיים שלו

623
00:31:58,583 --> 00:32:01,002
וינסנט ויאפורה -
- פוליסה

624
00:32:01,085 --> 00:32:03,212
,היא ידעה על פוליסת הביטוח

625
00:32:03,421 --> 00:32:05,340
...אז אולי היא חשבה

626
00:32:06,466 --> 00:32:10,803
את יודעת, "אני יכולה לקבל קצת כסף
".ולהיות עצמאית

627
00:32:11,137 --> 00:32:12,221
- אנג׳ליקה גרסוולד -

628
00:32:12,305 --> 00:32:15,391
,הבת שלי ואני
.שלושתנו היינו שם

629
00:32:16,017 --> 00:32:18,728
זה היה סכום יפה של כסף
.שהיא הייתה מקבלת

630
00:32:18,811 --> 00:32:20,772
סכום כולל של ביטוח חיים -
- 25,000 דולר

631
00:32:20,855 --> 00:32:22,941
.מתארסים ועומדים להתחתן

632
00:32:23,024 --> 00:32:25,777
.מתחילים לארגן את החיים יחד

633
00:32:26,069 --> 00:32:28,947
,ואם מישהו היה רוצח מישהו

634
00:32:29,030 --> 00:32:30,615
.היית עושה את זה עבור מיליונים

635
00:32:30,698 --> 00:32:31,824
!מיליונים

636
00:32:32,659 --> 00:32:34,744
...אם ירצחו אותך

637
00:32:34,827 --> 00:32:38,122
.אלוהים, היא לא רצחה אותו

638
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
.זו הייתה תאונה בנהר

639
00:32:44,504 --> 00:32:46,506
משטרה, איפה מקרה החירום שלך

640
00:32:47,590 --> 00:32:51,803
,אני לא בטוח שזה מקרה חירום
אבל אני נמצא דרומית לניוברג בסירה שלי

641
00:32:51,886 --> 00:32:53,930
.ויש גופה שצפה על המים

642
00:32:55,223 --> 00:32:56,683
יש לך מספר מצופי

643
00:32:57,725 --> 00:32:59,727
.תן לי לראות

644
00:33:01,187 --> 00:33:03,606
.זה קצת דרומית מהאי בנרמן

645
00:33:05,650 --> 00:33:08,611
...אני חושבת שמשטרת המחוז

646
00:33:09,654 --> 00:33:13,741
מצאה חמישה אנשים במים
.בזמן שחיפשו אחרי הבן שלי

647
00:33:14,492 --> 00:33:16,744
,אז כל פעם שהם מצאו מישהו

648
00:33:16,953 --> 00:33:17,954
...היינו

649
00:33:18,538 --> 00:33:19,539
"זה ויני"

650
00:33:19,664 --> 00:33:24,293
.וזה לא היה עד ה-23 במאי

651
00:33:24,377 --> 00:33:28,172
מסתבר שדייג ראה גופה
.ליד האי בנרמן

652
00:33:29,257 --> 00:33:30,591
וזו גופה, נכון

653
00:33:31,134 --> 00:33:32,010
.זו גופה, כן

654
00:33:32,093 --> 00:33:33,594
...זה צף במים, זה

655
00:33:33,678 --> 00:33:35,513
אתה יכול להגיד אם זה גבר או אישה

656
00:33:35,596 --> 00:33:36,723
.נראה שזה גבר

657
00:33:36,806 --> 00:33:39,642
כן. אתה יכול לתת לי תיאור של הבגדים
אם יש עליו

658
00:33:39,726 --> 00:33:42,478
.מכנסיים כהים וחולצה כהה

659
00:33:42,895 --> 00:33:44,313
.יש הרבה אצות

660
00:33:47,108 --> 00:33:50,111
,בגלל מה שהוא לבש

661
00:33:50,445 --> 00:33:51,946
.הם חשבו שזה הוא

662
00:33:52,363 --> 00:33:56,951
אבל הם היו חייבים להשתמש ברישומי השיניים
.והם לקחו ממני DNA כדי להיות בטוחים

663
00:33:57,952 --> 00:33:59,245
.וזה היה

664
00:34:00,246 --> 00:34:01,247
.זה היה הוא

665
00:34:04,584 --> 00:34:07,670
משטרת המחוז ערכה סיירה במים
של ווסט פוינט ביום שבת

666
00:34:07,754 --> 00:34:09,547
.כשהם מצאו את גופתו של ויאפורה

667
00:34:09,630 --> 00:34:13,801
.בשלב הזה הוא היה בנהר יותר מחודש

668
00:34:13,885 --> 00:34:16,596
התובע המחוזי של מחוז אורנג׳
לא הגיב על מצבה

669
00:34:16,679 --> 00:34:19,724
של הגופה. בדיקות טוקסיקולוגיה בדרך

670
00:34:19,807 --> 00:34:21,267
.כדי לקבוע את סיבת המוות

671
00:34:27,398 --> 00:34:30,902
:דו״ח חקירה של הנפטר -
- וינסנט ויאפורה

672
00:34:32,612 --> 00:34:36,657
כמו כן נוכח חוקר בכיר
.של משטרת ניו יורק

673
00:34:44,207 --> 00:34:48,628
,אני מצהירה בזאת, שאני, ג׳ניפר רומן
פתולוגית של מחוז אורנג׳

674
00:34:48,711 --> 00:34:50,880
ביצעתי אוטופסיה על גופתו
.של וינסנט ויאפורה

675
00:34:50,963 --> 00:34:53,091
.אבחנה סופית: טביעה מספר אחד

676
00:34:53,174 --> 00:34:55,426
.האות A: הגופה נמשתה מהמים

677
00:34:55,510 --> 00:34:58,679
האות B: גודש ריאתי
.בצקת עם ניפוח יתר

678
00:34:58,763 --> 00:35:00,389
1/4 שחיקה -
- 1 ס״מ רקמה רכה

679
00:35:00,473 --> 00:35:01,682
,הם עשו בדיקה מעקיפה

680
00:35:01,974 --> 00:35:03,017
,מבפנים ובחוץ

681
00:35:03,476 --> 00:35:07,480
.והם לא מצאו משהו לא כשיר

682
00:35:07,688 --> 00:35:09,273
סיבת המוות -
- רצח

683
00:35:09,357 --> 00:35:13,069
דו"ח של מקרי המוות טוען
שסיבת המוות הייתה טביעה

684
00:35:13,152 --> 00:35:16,656
.בעקבות הסרת פקק על ידי מישהו אחר

685
00:35:16,739 --> 00:35:17,698
- אופן המוות: טביעה -

686
00:35:17,782 --> 00:35:21,244
- סיבת המוות: רצח -

687
00:35:21,494 --> 00:35:22,787
זה הגיוני

688
00:35:22,870 --> 00:35:25,123
.זה ממש מגוחך

689
00:35:25,206 --> 00:35:29,168
,אין סיכוי שהפתולוג הזה יכול להגיד אם

690
00:35:29,252 --> 00:35:31,254
.מבחינה רפואית, אם זה היה רצח

691
00:35:32,630 --> 00:35:34,423
.אני לא יודע. כן

692
00:35:35,133 --> 00:35:37,135
.אני זוכר שראיתי את זה ואמרתי, "אלוהים

693
00:35:37,635 --> 00:35:38,719
".אתם צוחקים עליי

694
00:35:40,054 --> 00:35:44,267
המואשמת בהריגת קיאק אנג׳ליקה גרסוולד
.לא מדברת הרבה בימים אלו

695
00:35:44,350 --> 00:35:45,476
,גרסוולד, בינתיים

696
00:35:45,560 --> 00:35:48,729
היא אזרחית זרה
,שמחזיקה בדרכון לטבי

697
00:35:48,813 --> 00:35:52,650
נשארת מאחורי הסוגרים עם שחרור בערבות
,של שלוש מליון דולר במזומן

698
00:35:52,733 --> 00:35:54,152
.תשע מליון באגרות חוב

699
00:35:54,235 --> 00:35:57,780
עורך הדין שלה אומר
.שהיא כנראה תישאר בכלא עד המשפט

700
00:36:00,116 --> 00:36:01,534
,כשהם שמו אותי בכלא

701
00:36:01,784 --> 00:36:04,829
.הייתי כל כך עייפה
,אני חושבת שביומיים הראשונים בכלא

702
00:36:04,912 --> 00:36:05,913
.פשוט ישנתי

703
00:36:06,247 --> 00:36:07,206
אפילו נרדמתי

704
00:36:07,290 --> 00:36:10,334
בתוך הסנדויץ׳ בחדר ההמתנה

705
00:36:11,752 --> 00:36:12,795
,במשך זמן רב

706
00:36:12,879 --> 00:36:15,673
.חשבתי, "אוקי, אני אצא מפה

707
00:36:15,965 --> 00:36:18,050
.אין סיכוי שהם ישימו אותי בכלא

708
00:36:18,134 --> 00:36:20,136
".הם לא יכולים כי לא עשיתי כלום

709
00:36:20,469 --> 00:36:22,471
אבל ככל שהזמן עבר

710
00:36:22,555 --> 00:36:24,390
,והייתי שם כל כך הרבה זמן

711
00:36:24,682 --> 00:36:28,519
...התחתי לחשוב ש

712
00:36:29,270 --> 00:36:31,772
".הם באמת יכולים לכלוא אותי"

713
00:36:32,190 --> 00:36:37,069
- עסקת הטיעון -

714
00:36:37,153 --> 00:36:38,112
- מחוז אורנג׳ -

715
00:36:38,196 --> 00:36:40,531
,דמיינו צוות הגנה שלם

716
00:36:41,073 --> 00:36:43,910
,שלושה עורכי דין, שני חוקרים
,ארבעה מומחים

717
00:36:43,993 --> 00:36:46,621
.מנותבים אל עבר הרגע הזה

718
00:36:46,913 --> 00:36:48,956
.אחר צהריים טובים
.אחר צהריים טובים, שופט-

719
00:36:49,457 --> 00:36:51,500
.נחרדתי מהמשפט

720
00:36:52,543 --> 00:36:54,462
לא רציתי שהמשפחה של וינס תעבור את זה

721
00:36:54,545 --> 00:36:55,963
.או שהמשפחה שלי תעבור את זה

722
00:36:56,047 --> 00:36:57,673
.לא רציתי שום קשר עם זה

723
00:36:57,757 --> 00:37:00,009
.רק רציתי לסיים

724
00:37:01,052 --> 00:37:05,181
התובעים התחילו ללחוץ עלינו
.לפטור את זה ללא משפט

725
00:37:05,932 --> 00:37:08,142
,אז הצלחנו לחבר עסקת טיעון

726
00:37:08,226 --> 00:37:12,063
.והטיעון יהיה רצח ברשלנות פושעת

727
00:37:12,146 --> 00:37:12,980
...הוא אמר לי

728
00:37:13,940 --> 00:37:16,984
".זה או זה או שאנחנו הולכים למשפט"

729
00:37:17,485 --> 00:37:19,904
.דיברתי עם המשפחה שלי, התפללתי

730
00:37:21,489 --> 00:37:22,782
.עשרים וחמש עד מאסר עולם

731
00:37:23,449 --> 00:37:26,994
.דמייני שמישהו אומר לך את זה

732
00:37:27,536 --> 00:37:28,496
מה עושים

733
00:37:28,663 --> 00:37:31,832
לוקחים את מה שהכי פחות כואב
.מתוך שתי הבחירות הרעות

734
00:37:33,084 --> 00:37:37,880
אנג׳ליקה גרסוולד נמצאת פה
בכלא במחוז אורנג׳ יותר משנתיים

735
00:37:37,964 --> 00:37:41,550
ועכשיו עסקת הטיעון יכולה לשחרר אותה
.על הזמן שריצתה

736
00:37:42,009 --> 00:37:44,220
הסרת את הפקק מהקיאק שלו. נכון

737
00:37:44,303 --> 00:37:46,764
בשלב כלשהו לפני ה-19 באפריל. נכון

738
00:37:47,139 --> 00:37:48,015
.כן

739
00:37:48,891 --> 00:37:51,852
בזמן שוינסנט ניסה לחתור
בחזרה על ההדסון

740
00:37:51,978 --> 00:37:54,230
הוא נאבק בקיאק שלו. נכון

741
00:37:54,981 --> 00:37:55,815
.כן

742
00:37:56,565 --> 00:37:59,610
הקיאק שלו התמלא במים והחל לשקוע. נכון

743
00:38:00,861 --> 00:38:01,737
.כן

744
00:38:02,280 --> 00:38:05,449
הקיאק שלו התמלא במים
בגלל שהפקק היה בחוץ

745
00:38:05,533 --> 00:38:07,743
ותנאי הנהר, נכון

746
00:38:08,119 --> 00:38:08,953
.כן

747
00:38:09,412 --> 00:38:11,831
,והקיאק שלו המשיך להתמלא במים

748
00:38:11,956 --> 00:38:14,917
הוא נכנס לנהר והיה מחוץ לקיאק שלו. נכון

749
00:38:15,960 --> 00:38:16,919
אפשר לקבל רגע

750
00:38:17,503 --> 00:38:18,796
אפשר לבקש רגע, בבקשה

751
00:38:20,840 --> 00:38:22,466
טענת למשהו

752
00:38:22,550 --> 00:38:26,137
,שלאו דווקא היה פעולה מכוונת שביצעת

753
00:38:26,220 --> 00:38:29,890
אבל בהחלט ידעת איך לסיים
מערכות יחסים לא רצויות

754
00:38:29,974 --> 00:38:33,352
.באופן שהיה מתקבל בחברה ובחוק

755
00:38:33,519 --> 00:38:36,022
.יכול  לעזוב את ויני אם לא הייתי מאושרת

756
00:38:36,731 --> 00:38:39,900
...זה רק מראה שאת בן אדם מהסוג

757
00:38:40,359 --> 00:38:44,322
.שלא מבין רגשות של אנשים אחרים

758
00:38:44,780 --> 00:38:48,492
לי נדמה שיש לך צורך מופרז בהערצה

759
00:38:49,285 --> 00:38:53,539
ואדון ויאפורה היה קרבן לא נחוץ
.של הדבר הזה

760
00:38:55,166 --> 00:38:56,000
.השופט פריהיל

761
00:38:57,752 --> 00:38:59,837
,אני לא אוהבת לדבר לא יפה על אף אחד

762
00:38:59,920 --> 00:39:02,965
.אבל הוא היה מאוד מרשע אליי באותו יום

763
00:39:03,174 --> 00:39:04,800
הוא פשוט הוריד אותי

764
00:39:05,176 --> 00:39:09,764
,ואני הייתי, "ואו
"זה מה שאתה באמת חושב עליי

765
00:39:09,847 --> 00:39:11,140
.לא היה לי סיכוי

766
00:39:11,223 --> 00:39:14,727
,אם הייתי הולכת למשפט איתו בכיסא השופט

767
00:39:14,977 --> 00:39:16,437
.היו כולאים אותי

768
00:39:17,063 --> 00:39:19,231
השופט נכנס באנג׳ליקה גרסוולד

769
00:39:19,315 --> 00:39:21,942
.לפני ששלח אותה לארבע שנים בכלא

770
00:39:22,026 --> 00:39:25,237
ארבע שנים על לקיחת חיים של מישהו אחר
.אין סיכוי

771
00:39:25,654 --> 00:39:29,033
הבן שלי היה אדם טוב
וכולם אהבו אותו

772
00:39:29,116 --> 00:39:30,868
.ואנחנו מאוד מתגעגעים אליו

773
00:39:41,545 --> 00:39:45,758
.אנחנו נמצאים במחנה נוצרי, היכן שאני גרה

774
00:39:48,260 --> 00:39:51,889
"זוהי אחת מהבקתות שנקראות "המחבוא

775
00:39:51,972 --> 00:39:54,767
,ואני באה לפה בשביל להיות לבד

776
00:39:55,351 --> 00:39:56,435
.להיות עם אלוהים

777
00:39:58,521 --> 00:40:01,148
.האמונה שלי זה מה שהחזיק אותי בכל זה

778
00:40:04,777 --> 00:40:09,156
,במחשבה לאחור על החקירה
רק המחשבה

779
00:40:09,240 --> 00:40:14,161
על כך שיכלתי לקום וללכת בכל שלב
.לא עלתה לי בראש

780
00:40:14,245 --> 00:40:16,580
.לא חשבתי שיכולתי פשוט ללכת

781
00:40:17,039 --> 00:40:21,377
חשבתי שבכך שדיברתי ואמרתי
את כל מה שידעתי

782
00:40:21,460 --> 00:40:22,878
,או יכולתי להגיד להם

783
00:40:22,962 --> 00:40:25,798
,שיכולתי פשוט להבהיר
ושאני לא צריכה עורך דין

784
00:40:25,881 --> 00:40:28,259
.ושאהיה חופשיה

785
00:40:28,342 --> 00:40:31,220
!אבל אלוהים, כמה תמימה היית