1
00:00:09,342 --> 00:00:11,052
אם תוכל בבקשה להביט למצלמה

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,805
".ולהגיד, " אני מתחרט על מה שקרה

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,141
.אני באמת מתחרט על מה שקרה

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,979
ואתה מרגיש צער בליבך, נכון

5
00:00:23,148 --> 00:00:25,567
אתה מרגיש צער על המוות, נכון

6
00:00:25,817 --> 00:00:29,654
,ויום יבוא כשתהיה מוכן
.תדבר איתנו על זה

7
00:00:30,613 --> 00:00:31,614
זה נכון

8
00:00:31,740 --> 00:00:32,991
.כן, אדוני
.אוקי-

9
00:00:33,074 --> 00:00:35,910
- סדרה מקורית של NETFLIX -

10
00:00:36,119 --> 00:00:41,374
לשם הפרוטוקול, כל מה שאמרת
,לסוכן בושיר ולאנוכי, קני

11
00:00:42,417 --> 00:00:44,627
אמרת מרצונך החופשי, נכון

12
00:00:44,711 --> 00:00:46,463
.נכון
.כדי להוריד את זה מהלב-

13
00:00:46,546 --> 00:00:47,505
.כן
זה נכון-

14
00:00:47,589 --> 00:00:48,506
.כן, אדוני

15
00:00:49,049 --> 00:00:49,883
.אוקי

16
00:00:49,966 --> 00:00:56,931
השעה היא... 19:35

17
00:00:57,015 --> 00:00:59,893
.והסוכן ניוטון מכבה את ההקלטה

18
00:01:03,646 --> 00:01:05,648
.זה עדיין מצלם
.כן, סליחה-

19
00:01:15,408 --> 00:01:19,871
המשטרה אומרת שקייסי קראודר
בת ה-17 התקשרה לאימא שלה בשבת בבוקר

20
00:01:19,954 --> 00:01:23,291
כדי להגיד שנגמר לה הדלק
.בדרך הביתה מדומס

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,837
,המשטרה מצאה את הרכב של קראודר

22
00:01:27,962 --> 00:01:30,799
.אך עדיין ללא הנערה הנעדרת

23
00:01:31,883 --> 00:01:33,885
.אני רק רוצה שהיא תחזור הביתה

24
00:01:35,553 --> 00:01:37,597
.זה כמו סיוט ואני רוצה להתעורר

25
00:01:39,516 --> 00:01:40,475
.זה לא אמיתי

26
00:01:42,477 --> 00:01:45,188
...הם שמו שלטים בעבודה שלי

27
00:01:45,271 --> 00:01:46,147
-  נעדרת -

28
00:01:46,481 --> 00:01:47,482
.של בחורה נעדרת

29
00:01:49,150 --> 00:01:51,528
.זה היה הלם בגלל שזו עיירה כה קטנה

30
00:01:51,611 --> 00:01:52,612
- מחלקת השריף -

31
00:01:52,695 --> 00:01:54,948
.זה היה הלם עבור כולם

32
00:01:55,698 --> 00:01:57,909
,ואז כשגילינו מה באמת קרה

33
00:01:58,326 --> 00:01:59,744
.היינו ממש בהלם

34
00:01:59,828 --> 00:02:04,290
עם המידע העדכני ביותר על ההתפתחויות
.האחרונות נמצא איתי ג׳ים סניידר

35
00:02:04,374 --> 00:02:06,918
.הוא ממשרדי השריף של ממחוז דשה

36
00:02:07,001 --> 00:02:08,336
תוכל לספר לי מה קרה

37
00:02:08,419 --> 00:02:10,588
.כן. היום אחר הצהריים איתרנו גופה

38
00:02:10,672 --> 00:02:11,965
- 2 -

39
00:02:12,423 --> 00:02:13,800
הם נתקלו בקייסי

40
00:02:14,884 --> 00:02:17,053
שכובה בתעלה

41
00:02:17,303 --> 00:02:19,973
.עם אזיקון סביב הצוואר שלה

42
00:02:21,599 --> 00:02:23,309
,היא ניסתה לתפוס בצוואר שלה

43
00:02:23,393 --> 00:02:25,562
בניסיון להשחיל את האצבעות מתחת לאזיקון

44
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
.כדי לנשום

45
00:02:28,481 --> 00:02:30,316
.זה פשוט היה רצח

46
00:02:31,192 --> 00:02:32,944
.רצח אכזרי

47
00:02:33,611 --> 00:02:36,614
המשפחה של הנערה חיכתה ליום

48
00:02:36,698 --> 00:02:38,408
שבו

49
00:02:38,491 --> 00:02:41,619
,נהג המשאית של מחזו דשה
.קנת אוסבורן, נעצר

50
00:02:41,703 --> 00:02:42,996
.אחורה

51
00:02:43,454 --> 00:02:47,750
בוא נתחיל מהנקודה
שבה הרכב שלה התקלקל

52
00:02:48,376 --> 00:02:50,587
.ואספת אותה
איך זה קרה

53
00:02:50,753 --> 00:02:53,923
קנת אמר לנו שהגוף שלו היה פה

54
00:02:54,174 --> 00:02:56,926
והוא היה מחוץ לגוף שלו
.בזמן שעשה את המעשים

55
00:02:57,218 --> 00:03:01,222
מעולם לא מישהו שסיפר לי
.שהייתה להם התנסות חוץ גופית

56
00:03:02,140 --> 00:03:05,268
.מעולם. בכל 50 שנותי
.מעולם אף אחד לא אמר לי את זה

57
00:03:05,351 --> 00:03:09,355
- גסלייט -

58
00:03:14,402 --> 00:03:15,528
דומס -
- 4,706 תושבים

59
00:03:16,321 --> 00:03:21,701
,זו אולי עיירה קטנה
,אבל יש לנו את אותם הפשעים

60
00:03:21,910 --> 00:03:26,873
אותן בעיות רציניות
.שיש לכם איפה שאתם חיים

61
00:03:27,665 --> 00:03:31,544
ג׳ים סניידר -
- שריף בגמלאות של מחוז דומס, ארקנסו

62
00:03:34,339 --> 00:03:35,840
,שוד, גניבה

63
00:03:35,924 --> 00:03:39,427
.רצח, סחיטה: יש פה הכל

64
00:03:41,888 --> 00:03:44,974
- שנת 2007 -

65
00:03:45,058 --> 00:03:46,559
.היא הייתה ממש חמודה

66
00:03:47,644 --> 00:03:50,563
.חביבה ואהובה

67
00:03:50,647 --> 00:03:51,898
- מקום ראשון -

68
00:03:51,981 --> 00:03:54,984
אני חושבת שרק המחשבה
,שלא אראה אותה יותר

69
00:03:55,818 --> 00:03:57,862
,שלעולם לא אוכל לדבר איתה

70
00:03:58,154 --> 00:03:59,822
.זה יהיה החלק הכי קשה

71
00:04:03,284 --> 00:04:05,453
.זה קשה לאמא ואבא שלה

72
00:04:06,871 --> 00:04:10,959
.הילדה הזו עברה גיהנום באותו בוקר

73
00:04:12,919 --> 00:04:15,797
.ואני מצטער על זה

74
00:04:17,298 --> 00:04:20,176
ואני יכול להגיד לך עכשיו
.שגם קנת׳ אוסבורן

75
00:04:20,885 --> 00:04:22,387
.גם הוא מצטער על זה

76
00:04:26,057 --> 00:04:27,642
,הוא היה נהג משאית

77
00:04:28,935 --> 00:04:31,354
.הוא הגיע הביתה בסופי שבוע

78
00:04:31,646 --> 00:04:34,941
הולי אוסבורן -
- הבת של קנת׳ אוסבורן

79
00:04:36,734 --> 00:04:39,696
,אחרי שאמא שלי נפטרה ב-2005

80
00:04:39,779 --> 00:04:41,322
לקחתי את מקומה

81
00:04:41,406 --> 00:04:43,700
וטיפלתי באח שלי
.בזמן שאבא שלי עבד

82
00:04:43,783 --> 00:04:46,411
- יציאת משאיות -

83
00:04:46,869 --> 00:04:49,789
,הייתי יותר קרובה לאמא שלי מאשר לאבא שלי

84
00:04:49,872 --> 00:04:53,418
אבל, כאילו, אחרי שאמא מתה
.התקרבנו

85
00:04:55,336 --> 00:04:58,172
.עשינו דברים בתור משפחה

86
00:05:01,634 --> 00:05:04,387
שמעתי כל כך הרבה אנשים
.מדברים על התיק הזה

87
00:05:05,388 --> 00:05:06,931
.אבל אבא שלי לא עשה את זה

88
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
.הוא מעולם לא היה אלים

89
00:05:12,520 --> 00:05:16,607
אוגוסט 2006 -
- הבוקר בו קייסי נעלמה

90
00:05:21,738 --> 00:05:23,197
.אבא שלי העיר אותי

91
00:05:23,823 --> 00:05:25,158
קמתי והתלבשתי

92
00:05:25,241 --> 00:05:28,786
.עזבנו את הבית בסביבות 5:40

93
00:05:31,539 --> 00:05:34,417
.הגענו לעיר בסביבות שש באותו בוקר

94
00:05:36,836 --> 00:05:39,088
,הלכנו למתיוס ואכלנו ארוחת בוקר

95
00:05:40,006 --> 00:05:41,507
,ביסקוויטים עם רוטב

96
00:05:43,051 --> 00:05:44,552
.ועזבנו

97
00:05:48,890 --> 00:05:51,809
אני זוכרת שראיתי רכב בצד הדרך

98
00:05:52,393 --> 00:05:55,521
.ואם אני לא טועה האורות הבהבו

99
00:05:58,149 --> 00:06:00,234
הוא הוריד אותי בעבודה

100
00:06:01,652 --> 00:06:02,862
.ואז חזר הביתה

101
00:06:09,243 --> 00:06:11,621
1 -
- הקלטה

102
00:06:13,039 --> 00:06:16,834
,זהו הכביש המהיר, 65
שבו נגמר לה הדלק

103
00:06:16,918 --> 00:06:19,670
.ועליו היא ניסתה ללכת לתחנת הדלק הקרובה

104
00:06:19,754 --> 00:06:22,632
לפחות זה מה שהיא אמרה לאמא שלה בטלפון

105
00:06:22,715 --> 00:06:25,051
על כך שהרכב שלה שבק חיים

106
00:06:25,134 --> 00:06:27,261
.ושהיא הולכת לבקש עזרה

107
00:06:27,345 --> 00:06:30,348
- דורנגו ספורט -

108
00:06:30,431 --> 00:06:31,516
- הדורנגו של קייסי -

109
00:06:31,599 --> 00:06:34,185
הרכב שלה ננטש
,ממש בשולי גבולות העיירה

110
00:06:34,268 --> 00:06:37,188
.דרומית מהאזור שבו היא נמצאה

111
00:06:37,271 --> 00:06:39,399
- הגופה של קייסי קראודר נמצאה -

112
00:06:39,482 --> 00:06:42,568
סוניק -
- הדרייב-אין של אמריקה

113
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
לסוניק הייתה מצלמה אחת

114
00:06:47,615 --> 00:06:49,158
.שהופנתה לכביש הראשי

115
00:06:53,955 --> 00:06:55,790
טנדר אחד עבר

116
00:06:56,165 --> 00:06:57,208
.ואז חזר

117
00:06:59,377 --> 00:07:02,505
וזה היה באותו פרק זמן
.שבו היא נראתה לאחרונה

118
00:07:03,548 --> 00:07:06,092
.ורק זה היה מאוד ברור

119
00:07:06,175 --> 00:07:07,760
- רכב חשוד -

120
00:07:07,844 --> 00:07:12,265
טנדר ספורט שבי סילברדו שנת 2002

121
00:07:12,348 --> 00:07:13,850
.עם עיצובים בצדדים

122
00:07:13,933 --> 00:07:16,769
.לרכב לוחיות רישוי של ארקנסו

123
00:07:17,061 --> 00:07:18,688
.כולם ידעו שזה היה קני

124
00:07:18,771 --> 00:07:21,357
פטריק בנקה -
- פרקליט ההגנה של קנת׳

125
00:07:21,441 --> 00:07:24,068
אז כשהם ראו אותו עובר שוב עם התוית

126
00:07:24,152 --> 00:07:27,697
ואז ראו את אותו הרכב חוזר
,שלוש דקות אחרי בשעה 6:45

127
00:07:28,573 --> 00:07:31,659
המשטרה חשדה שזה היה הוא

128
00:07:31,742 --> 00:07:35,788
שאסף אותה מצד הדרך

129
00:07:35,872 --> 00:07:37,915
ואז חזר דרך סוניק

130
00:07:40,418 --> 00:07:42,920
.איפה שהוא לכאורה רצח את קייסי באותו בוקר

131
00:07:43,421 --> 00:07:46,007
.פשוט אין סיכוי
.אין סיכוי שזה קרה

132
00:07:46,090 --> 00:07:47,258
- הדורנגו של קראודר -

133
00:07:47,967 --> 00:07:53,806
אין סיכוי שקני אוסבורן
,חלף על פני סוניק ב-6:42

134
00:07:54,223 --> 00:07:57,226
נסע לאיזור שבו היה הרכב של
,קייסי

135
00:07:57,310 --> 00:08:00,354
איכשהו שכנע את קייסי להיכנס לרכב שלו

136
00:08:00,605 --> 00:08:03,107
או שמשך אותה אל תוך הרכב

137
00:08:03,357 --> 00:08:05,234
ואז הסיע אותה בחזרה כך שהרכב שלו

138
00:08:05,318 --> 00:08:07,987
יתפס במצלמה של הסוניק
.במרווח של שלוש דקות

139
00:08:17,872 --> 00:08:19,790
.אני מכירה את קני כל החיים

140
00:08:21,083 --> 00:08:22,543
.הוא בחור טוב

141
00:08:23,669 --> 00:08:27,882
פשוט מעולם לא הייתי חולמת
.שהוא יעשה את מה שהוא עשה

142
00:08:28,674 --> 00:08:32,303
.והרגשתי רע כי ראיתי אותו יוצא מהעיירה

143
00:08:32,386 --> 00:08:36,390
ננסי דאן -
- עדת ראייה

144
00:08:36,474 --> 00:08:39,185
נכנסתי לעיירה כשחלפתי על פניו

145
00:08:39,936 --> 00:08:42,396
,ונופפתי כי כולם הכירו אותו

146
00:08:42,480 --> 00:08:45,233
.אבל... הוא לא נופף

147
00:08:46,150 --> 00:08:47,735
.ראיתי מישהו בפנים

148
00:08:54,033 --> 00:08:55,201
...זה נראה כמו

149
00:08:56,702 --> 00:08:59,914
.מישהו כאילו ישן

150
00:09:00,957 --> 00:09:04,377
.נשען לכיוון שלו

151
00:09:06,504 --> 00:09:09,757
- אקרנסו -

152
00:09:09,840 --> 00:09:13,135
דרום מזרח ארקנסו -
- מרכז משטרה

153
00:09:15,555 --> 00:09:16,556
.אוקי

154
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
ספטמבר 4, 2006 -
- חקירת אודיו

155
00:09:18,683 --> 00:09:19,767
.אתה יודע מי אני
.כן-

156
00:09:19,850 --> 00:09:21,435
,ריק ניוטון, משטרת המחוז

157
00:09:21,602 --> 00:09:23,854
.ובויד בושירז מה-FBI

158
00:09:24,855 --> 00:09:26,566
,אמרנו לך שאתה לא עצור

159
00:09:26,649 --> 00:09:28,776
.שאתה יכול לקום וללכת בכל שלב

160
00:09:28,859 --> 00:09:30,278
זוכר שאמרתי לך את זה
.כן-

161
00:09:30,361 --> 00:09:32,154
.אוקי
...אני מאוד רוצה לעזור-

162
00:09:32,238 --> 00:09:34,073
.אני מעריך את זה
.אוקי-

163
00:09:34,323 --> 00:09:37,159
אם זו הייתה הבת שלי
.הייתי תולש שערות עכשיו

164
00:09:37,243 --> 00:09:38,077
.אוקי

165
00:09:38,578 --> 00:09:40,162
,כשהוא הגיע בפעם הראשונה

166
00:09:40,246 --> 00:09:43,457
.הוא הגיע מרצונו כדי לדבר עם המשטרה

167
00:09:44,250 --> 00:09:45,543
,הוא הציע את הטנדר

168
00:09:46,460 --> 00:09:48,879
".ואמר, "אתם יכולים להסתכל בפנים

169
00:09:49,005 --> 00:09:52,592
,הם ניסו למצא DNA בטנדר
.ניסו למצוא אזיקונים

170
00:09:53,259 --> 00:09:54,510
,זו הייתה הקהילה שלו

171
00:09:54,594 --> 00:09:57,680
.הקורבן היה מהקהילה שלו
אני חושב שהוא רצה לעזור

172
00:09:57,763 --> 00:10:00,433
,וככל שהוא עזר יותר

173
00:10:01,058 --> 00:10:03,060
.הסתכלו עליו יותר כעל חשוד

174
00:10:05,771 --> 00:10:08,482
.תגיד לי למה היד שלך מלאה בשריטות

175
00:10:08,566 --> 00:10:11,068
.יש לי כלב שמשתגע

176
00:10:11,152 --> 00:10:12,820
.הוא נושך

177
00:10:13,237 --> 00:10:15,656
.הוא מתפרע אם משחקים איתו בפרעות

178
00:10:15,740 --> 00:10:17,199
אתה יודע מה אני חושב, קני

179
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
,אני חושב שהיא שרטה אותך
.היא נלחמה לך

180
00:10:21,495 --> 00:10:23,372
,ובכן, אם היא הייתה עושה את זה

181
00:10:23,456 --> 00:10:25,666
.העור שלי היה מתחת לציפורניים שלה

182
00:10:25,916 --> 00:10:29,378
חזרת ואמרת בלי סוף

183
00:10:29,670 --> 00:10:32,423
.שה-DNA יוכיח שלא עשיתי את זה

184
00:10:32,965 --> 00:10:35,926
,עם הטכנולוגיה שיש לכם

185
00:10:36,052 --> 00:10:37,470
.אני לא רואה איך זה לא יוכיח

186
00:10:39,889 --> 00:10:43,142
אני מניח שאתה רואה יותר מידיי
.תעלומות רצח בטלווזיה

187
00:10:43,225 --> 00:10:46,228
,הם פותרים אותן בעזרת DNA
.כולם נפתרות עם ה-DNA

188
00:10:46,937 --> 00:10:49,398
.לא פותרים את כולן בעזרת DNA

189
00:10:50,983 --> 00:10:53,903
.יש כמה נורות אדומות שנדלקות, קני

190
00:10:55,237 --> 00:10:57,323
.אנחנו פשוט מנסים להבין מה קרה

191
00:10:58,908 --> 00:11:01,035
רואים את הרחובות הקטנים
.כן-

192
00:11:01,118 --> 00:11:02,536
.זו עיירת דומס

193
00:11:02,620 --> 00:11:03,788
- דומס -

194
00:11:03,871 --> 00:11:04,747
- אנטנה סלולרית -

195
00:11:04,830 --> 00:11:07,583
רואה את הנקודה האדומה

196
00:11:07,917 --> 00:11:09,502
.זוהי אנטנה סלולרית

197
00:11:16,967 --> 00:11:18,844
,כשהטלפון שלך דולק

198
00:11:19,095 --> 00:11:22,556
.זה עושה מה שנקרא תקשורת עם האנטנה

199
00:11:24,225 --> 00:11:26,102
...מהשעה 7:04

200
00:11:28,145 --> 00:11:32,525
.הטלפון של קייסי עשה התקשרות עם איזור אחד

201
00:11:34,694 --> 00:11:36,195
- גופתה של קייסי נמצאה -

202
00:11:36,278 --> 00:11:38,030
.בדקנו את הרשומות שלך
.כן-

203
00:11:38,489 --> 00:11:42,535
,ותפסנו אותך קצת לפני שבע

204
00:11:42,618 --> 00:11:44,370
,בערך בזמן שאמרת שהיית שם

205
00:11:44,453 --> 00:11:46,455
.באיזור שתיים, שותה קפה

206
00:11:47,289 --> 00:11:49,792
,אבל בשבע בבוקר
,בבוקר של ה-27

207
00:11:50,626 --> 00:11:54,880
.הטלפון שלך נקלט באזור אחד

208
00:11:58,676 --> 00:12:01,429
תסביר לי איך הטלפון שלך נמצא
.באזור אחד באותו בוקר

209
00:12:01,971 --> 00:12:03,806
אתה לא יכול להסביר לי, נכון

210
00:12:09,395 --> 00:12:11,772
אני חושב שראית את הרכב

211
00:12:12,189 --> 00:12:15,234
.והיא בחורה צעירה ומושכת

212
00:12:16,235 --> 00:12:20,239
היא לבשה טי-שרט
.ולא לבשה חזיה

213
00:12:21,866 --> 00:12:24,910
אשתך נפטרה לפני שנה
.היו לך בעיות

214
00:12:25,202 --> 00:12:26,328
.לא רצחתי אותה

215
00:12:26,412 --> 00:12:28,748
מה
.לא עשיתי שום דבר כזה-

216
00:12:30,040 --> 00:12:31,292
.זה די מפחיד

217
00:12:31,792 --> 00:12:34,336
הוא יושב בין סוכן FBI

218
00:12:34,587 --> 00:12:37,840
,ובין ריק ניוטון
,שהוא סוכן של משטרת ארקנסו

219
00:12:38,340 --> 00:12:42,178
,וסוכן ניוטון
.זה די ברור שהוא נהייה מתוכסל

220
00:12:42,928 --> 00:12:46,098
אתה עומד לשבת מול 12 איש

221
00:12:46,182 --> 00:12:48,768
בקופסא, בעיר ארקנסו

222
00:12:49,226 --> 00:12:51,479
ולעמוד למשפט על רצח בכוונה תחילה

223
00:12:51,562 --> 00:12:53,230
!ולהיות נידון למוות

224
00:12:54,940 --> 00:12:57,818
כל הדברים שלימדו אותך

225
00:12:58,110 --> 00:13:01,113
,לא לעשות
.השוטרים האלה עשו

226
00:13:02,114 --> 00:13:03,991
.הם יבשלו לך את התחת

227
00:13:04,533 --> 00:13:06,535
אתה מבין על מה אני מדבר

228
00:13:06,660 --> 00:13:08,370
!גבר, הם הולכים לשרוף אותך

229
00:13:09,580 --> 00:13:12,625
,הם מדברים על חדר המוות
.מדברים על גזר דין מוות

230
00:13:12,708 --> 00:13:15,127
.זה דברים שפשוט לא מדברים עליהם

231
00:13:16,712 --> 00:13:19,131
.הם יכניסו את המחט לזרוע שלך, קני

232
00:13:19,298 --> 00:13:21,842
.המוציא להורג ילך על העורק שלך בצוואר

233
00:13:22,676 --> 00:13:26,430
תומאס דין ינסה לתלוש לך את הראש
!ולחרבן לך לתוך הצוואר

234
00:13:26,514 --> 00:13:28,516
אבל אם תעבוד איתנו עכשיו

235
00:13:28,599 --> 00:13:30,601
,ונוכל להבין קצת מה קרה

236
00:13:30,893 --> 00:13:32,228
.זה לא יילך לכיוון הזה

237
00:13:32,812 --> 00:13:34,104
.ספר לנו מה קרה

238
00:13:34,355 --> 00:13:35,648
.אני רוצה עורך דין

239
00:13:36,106 --> 00:13:38,275
.ואז אני אדבר

240
00:13:40,152 --> 00:13:42,279
.אתהרוצה עורך דין ואז תדבר

241
00:13:42,988 --> 00:13:43,864
.נכון

242
00:13:44,782 --> 00:13:46,033
.תן לי להגיד לך

243
00:13:46,450 --> 00:13:47,952
,פעם הבאה שניפגש

244
00:13:48,285 --> 00:13:50,287
.אהיה נחמד בהתחלה

245
00:13:50,788 --> 00:13:52,373
.אבל אז אהיה מגעיל

246
00:14:00,631 --> 00:14:01,757
- הקול של קנת׳ אוסבורן -

247
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
.הראיון הראשון היה כל כך משפיל

248
00:14:06,178 --> 00:14:09,765
,בושירז, כוסן ה-FBI
ניסה לשחק אותה השוטר הטוב

249
00:14:10,015 --> 00:14:13,435
.בזמן שניוטון ניסה לשחק אותה השוטר הרע

250
00:14:14,228 --> 00:14:15,771
.מה ששניהם היו בעצם

251
00:14:17,982 --> 00:14:19,733
.לא האמנתי לאף אחד מהם

252
00:14:25,239 --> 00:14:27,700
,זה פשוט איך שהם אימו עליי

253
00:14:27,783 --> 00:14:29,410
המשיכו לאיים עליי עם המחט

254
00:14:29,493 --> 00:14:31,036
.ואיימו להרוג אותי

255
00:14:32,997 --> 00:14:34,665
...ברגע ההוא, הבנתי ש

256
00:14:36,125 --> 00:14:38,919
,החארות האלה חופרים פנימה
.כאילו אני עשיתי את זה

257
00:14:40,671 --> 00:14:43,465
.עדיין ניסיתי לשתף פעולה

258
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
.בגלל זה נידבתי את ה-DNA שלי מרצון

259
00:14:45,676 --> 00:14:49,054
חשבתי שזה כל מה שצריך
.כדי לזכות אותי

260
00:14:50,347 --> 00:14:53,183
...אבל... גיליתי עכשיו ש

261
00:14:53,767 --> 00:14:55,644
...לא צריך כלום. הם יכולים

262
00:14:55,728 --> 00:14:57,187
.אם הם רוצים אותך, הם יקבלו אותך

263
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
.בין אם יש לך הוכחות ובין אם לא

264
00:14:59,356 --> 00:15:04,653
- עיירת דומס -

265
00:15:05,362 --> 00:15:07,364
.דומס, ארקנסו

266
00:15:08,699 --> 00:15:11,535
.היא מלאה בסמים ובמשטרה מושחתת

267
00:15:12,369 --> 00:15:15,873
רות וליסה אוסבורן -
- אמא ואחות של קנת׳ אוסבורן

268
00:15:15,956 --> 00:15:17,833
.אני בכלל לא סומכת על המשטרה

269
00:15:18,459 --> 00:15:20,044
.מושחתים כמו ערימה של נחשים

270
00:15:20,669 --> 00:15:23,255
,בשלב הזה אנו רגועים
,לוקחים את הזמן שלנו

271
00:15:23,422 --> 00:15:25,424
עושים חקירה איטית

272
00:15:25,507 --> 00:15:26,884
.כדי לעשות את זה נכון

273
00:15:27,760 --> 00:15:30,596
.אנחנו לא ממהרים לעצור אף אחד

274
00:15:30,679 --> 00:15:31,847
זירת פשע -
- אין מעבר

275
00:15:31,931 --> 00:15:33,557
.אני חושבת שהם מחפים על מישהו

276
00:15:33,724 --> 00:15:35,726
,כלומר, אין לי הוכחה

277
00:15:35,809 --> 00:15:40,230
זו רק דעתי שהם מחפים עם מישהו אחר

278
00:15:40,314 --> 00:15:43,609
והם ידעו שלא היה לנו כסף
לשכור עורך דין

279
00:15:43,692 --> 00:15:45,277
.וקני היה שעיר לעזאזל

280
00:15:48,822 --> 00:15:50,824
,קנת׳ היה חזק

281
00:15:51,450 --> 00:15:52,910
.חזק בסמים

282
00:15:52,993 --> 00:15:54,453
...כלומר, זה לקח אותו

283
00:15:55,204 --> 00:15:56,038
.זה אכל אותו

284
00:15:56,121 --> 00:15:58,707
,הסמים אכלו לו את כל התודעה

285
00:15:58,791 --> 00:16:00,125
.את הפעולות שלו

286
00:16:00,584 --> 00:16:02,962
,הגירודים כאילו תולעים מטפסות עליו

287
00:16:03,045 --> 00:16:04,171
חרקים מטפסים עליו

288
00:16:04,254 --> 00:16:05,965
.זה מה שהם עושים

289
00:16:06,048 --> 00:16:07,716
.הוא היה תופס את הפנים שלו

290
00:16:07,925 --> 00:16:11,512
במהלך הראיון, הוא היה שורט את עצמו
.ומדמם

291
00:16:12,096 --> 00:16:15,224
.הפצעים האלה, הוא היה מוריד מהם גלדים

292
00:16:16,266 --> 00:16:17,893
.זה השימוש בסמים

293
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
מעולם לא חשבתי שאראה

294
00:16:23,232 --> 00:16:26,235
.את קנת׳ אוסבורן במצב הזה

295
00:16:26,694 --> 00:16:27,695
.לא

296
00:16:28,487 --> 00:16:31,699
.לא. מעולם לא היו סמים. לא

297
00:16:32,032 --> 00:16:34,159
קרי דוגן -
- חברה של קנת׳

298
00:16:34,243 --> 00:16:35,786
.אמרתם לי שיש לכם פילטרים

299
00:16:36,078 --> 00:16:38,622
.אמרתם לי שתעשו אותי 40 קילו פחות ויפה

300
00:16:38,956 --> 00:16:40,958
!זה נכון
שמעתם את זה-

301
00:16:41,041 --> 00:16:43,043
.החלק היפה כבר... ישנו

302
00:16:44,003 --> 00:16:47,172
.אל תשתין לי על הגב ותקרא לזה גשם
.אל תעשה את זה

303
00:16:53,762 --> 00:16:55,931
,אני יודעת כשזה קרה

304
00:16:56,015 --> 00:16:58,559
זה לא היה סמים. אני יודעת בוודאות

305
00:16:59,059 --> 00:17:01,979
בגלל שבבוקר שהוא כביכול עשה את זה

306
00:17:02,146 --> 00:17:04,982
הוא היה בבית שלי שעתיים אחרי שזה קרה

307
00:17:05,232 --> 00:17:06,567
.לברביקיו

308
00:17:09,903 --> 00:17:12,406
איך עושים דבר כזה והולכים לברביקיו

309
00:17:12,489 --> 00:17:14,992
ומתנהגים כאילו אתה אמור להיות בברביקיו

310
00:17:15,284 --> 00:17:16,452
איך הוא התנהג

311
00:17:16,535 --> 00:17:17,995
.כמו שהוא תמיד התנהג

312
00:17:18,746 --> 00:17:19,955
.פשוט... הוא בישל

313
00:17:20,956 --> 00:17:22,166
.הוא נכנס פנימה

314
00:17:23,876 --> 00:17:26,587
.אני זוכרת שצחקתי על מה שהוא לבש

315
00:17:27,671 --> 00:17:29,173
.בגדים של כפריים

316
00:17:29,298 --> 00:17:31,675
,הוא לבש טי-שרט לבנה עם וי

317
00:17:33,010 --> 00:17:34,887
.ג׳ינס כחול קצר עד הברכיים

318
00:17:34,970 --> 00:17:36,013
אוקי, את מוכנה

319
00:17:36,221 --> 00:17:38,724
.גרביים לבנים וסנדלים

320
00:17:39,892 --> 00:17:41,226
זה לא מטורף

321
00:17:42,561 --> 00:17:43,896
.זה מה שהוא לבש

322
00:17:44,063 --> 00:17:45,856
.הוא כל הזמן זרק בדיחות לאוויר

323
00:17:47,066 --> 00:17:49,651
.אבל זה היה... הכל היה רגיל

324
00:17:49,735 --> 00:17:51,737
.הכל היה כמו שזה תמיד היה

325
00:17:52,112 --> 00:17:56,200
הוא היה נונשלנטי
.כמו בכל יום אחר בשבוע

326
00:17:59,369 --> 00:18:03,332
- המעצר -

327
00:18:06,668 --> 00:18:10,756
שלושה שבועות לאחר -
- החקירה הראשונה של קנת׳

328
00:18:11,215 --> 00:18:13,717
,כשהגעתי למק-גי והחנתי את הטנדר שלי

329
00:18:13,801 --> 00:18:16,804
,הייתי על הקו עם הולי
ואמרתי לה שתבוא לאסוף אותי

330
00:18:17,429 --> 00:18:20,974
.וניתקתי איתה ברגע שריק ניוטון עבר

331
00:18:21,058 --> 00:18:22,184
- יציאת משאיות -

332
00:18:22,267 --> 00:18:24,978
.הוא עצר אותי ממש שם

333
00:18:26,021 --> 00:18:28,023
.אבל הם איפשרו לי להתקשר להולי

334
00:18:30,400 --> 00:18:32,778
,הוא התקשר ואמר
.תעצרי איפה שאת"

335
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
".הם עוצרים אותי

336
00:18:35,823 --> 00:18:37,699
ואני בפאניקה בזמן נסיעה

337
00:18:37,783 --> 00:18:40,577
וכמעט הסתובבתי ונסעתי במעלה הכביש

338
00:18:40,786 --> 00:18:44,373
!בצד הלא נכון של הכביש
הייתי צריכה לאסוף את עצמי

339
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
להגיע לפה ולהגיד לסבתא

340
00:18:47,209 --> 00:18:49,419
,ונסענו ישר למטה הראשי של המשטרה

341
00:18:50,003 --> 00:18:51,630
.והוא לא היה שם

342
00:18:52,923 --> 00:18:56,051
.ואז הם לקחו אותי לחדר החקירות

343
00:18:59,805 --> 00:19:02,975
הוא אמר, "זוכר מה אמרתי לך
בפעם קודמת, נכון

344
00:19:03,517 --> 00:19:06,395
,אמרתי לך שאהיה נחמד בהתחלה

345
00:19:06,562 --> 00:19:08,730
".אבל עכשיו הדברים יהיו מכוערים

346
00:19:10,649 --> 00:19:16,947
,הם אכפו ארבעה או חמישה מרכזי חוק

347
00:19:17,114 --> 00:19:19,449
מחלקות שריף, מחלקות משטרה

348
00:19:19,658 --> 00:19:24,913
כדי להביא אותו לחצר האחורית של השריף
באותה העת

349
00:19:24,997 --> 00:19:26,540
כדי לעשות את הראיון או החקירה

350
00:19:26,623 --> 00:19:29,376
.במחסן בחצר האחורית שלו

351
00:19:32,045 --> 00:19:34,298
,כשהם לקחו אותי למחסן מאחורי הבית שלו

352
00:19:34,381 --> 00:19:35,799
.לא ידעתי מה לחשוב

353
00:19:37,301 --> 00:19:39,303
.ממש פחדתי פחד מוות

354
00:19:51,523 --> 00:19:54,151
הם הרגישו שיהיה הרבה יותר נוח

355
00:19:54,276 --> 00:19:56,278
...לראיין אותו פה

356
00:19:58,405 --> 00:20:00,866
.באווירה רגועה

357
00:20:02,910 --> 00:20:06,705
ספטמבר 28, 2006 -
- 17:55

358
00:20:08,165 --> 00:20:10,876
.פשוט תתחיל מהרגע שבו הכל השתבש, קני

359
00:20:10,959 --> 00:20:12,085
.תתקשר לעורך דין שלי

360
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
.אמרתי לך, הבחורה לא הייתה ברכב שלי

361
00:20:16,298 --> 00:20:19,801
,יש לנו ראיות שהיא הייתה ברכב שלך, קני

362
00:20:19,885 --> 00:20:21,511
.ואני אראה לך

363
00:20:28,185 --> 00:20:33,232
יש לווינים הנמצאים מעל הראש שלנו עכשיו

364
00:20:33,649 --> 00:20:37,110
שעוקבים אחרי מה שקורה 24 שעות ביממה

365
00:20:37,569 --> 00:20:40,614
ויש לי תמונות בחבילה הזאת

366
00:20:40,739 --> 00:20:43,450
שחיל האוויר של ארצות הברית סיפק לנו

367
00:20:43,951 --> 00:20:46,453
.של מיקום הגופה שלה

368
00:20:48,455 --> 00:20:52,084
,בזמן הנכון ב-28 לחודש
,ביום בו היא נעלמה

369
00:20:53,085 --> 00:20:56,880
ויש שם טנדר לבן
.על כביש 43

370
00:20:58,632 --> 00:21:00,175
.וקני, זו המשאית שלך

371
00:21:08,725 --> 00:21:13,605
מה שהם עשו זה לקחת טנדר דומה לזה של קני

372
00:21:14,147 --> 00:21:15,190
החנו אותו שם

373
00:21:15,941 --> 00:21:19,903
ואיכשהו הצליחו להשיג סקירה כללית
של זירת הפשע

374
00:21:19,987 --> 00:21:23,615
,שמרמז שהרכב שלו, דרך תצלום הלווין

375
00:21:24,241 --> 00:21:28,412
היה ניתן לצילום לכאורה
.במהלך הפשע

376
00:21:29,955 --> 00:21:31,081
.וזה לא היה נכון

377
00:21:35,127 --> 00:21:36,962
.לא ידעתי מה לחשוב אחרי זה

378
00:21:37,045 --> 00:21:40,799
.כלומר, זה היה הרגע שבו שקעתי אל תוך עצמי

379
00:21:40,882 --> 00:21:42,426
,כלומר, אנשי החוק

380
00:21:42,509 --> 00:21:44,261
כשהם מגיעים למצב הזה

381
00:21:44,344 --> 00:21:46,346
,ומתחילים לאיים עלייך בצורה כזו

382
00:21:46,805 --> 00:21:49,558
,ואין לך שם עורך דין
.פשוט נדפקת

383
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
אתה מגן על מישהו אחר

384
00:21:55,022 --> 00:21:56,565
שאנחנו צריכים לחפש

385
00:21:56,648 --> 00:21:58,358
.כי אני יודע שהיא בטנדר שלך

386
00:21:59,860 --> 00:22:01,737
.אני צריך להתקשר לעורך הדין שלי

387
00:22:04,865 --> 00:22:06,742
,כל פעם ששאלתי על עורך דין

388
00:22:07,159 --> 00:22:09,995
,הוא היה מכבה את הטייפ

389
00:22:10,078 --> 00:22:11,371
יוצא מהדלת

390
00:22:11,455 --> 00:22:15,125
ואז הוא היה מכניס את הראש בדלת
כאילו שהוא דיבר בטלפון

391
00:22:15,208 --> 00:22:18,295
.עם המשטרה שדיברה עם הולי

392
00:22:18,462 --> 00:22:21,798
הוא אמר לה, "אם את לא שומעת ממני
,ב-15 דקות הקרובות

393
00:22:21,882 --> 00:22:23,050
".תעצור אותה

394
00:22:26,845 --> 00:22:28,847
למה זה קשור לבת שלי

395
00:22:30,223 --> 00:22:31,475
.אנחנו ניכנס לזה

396
00:22:31,558 --> 00:22:33,477
.אנחנו ניכנס לזה
,ואתה יודע מה-

397
00:22:33,560 --> 00:22:36,396
,אחרי שנדבר
.אנחנו בטח נשחרר אותה

398
00:22:36,480 --> 00:22:37,564
.נשחרר אותה

399
00:22:38,482 --> 00:22:42,152
מרכז שיטור -
- דרום מזרח ארקנסו

400
00:22:42,235 --> 00:22:43,779
הם רצו שאגיד להם

401
00:22:43,862 --> 00:22:47,240
,מה הוא עשה לה
.שאני יכולה להיחשב בתור שותפה לפשע

402
00:22:48,450 --> 00:22:51,286
באיזשהו שלב הם ניסו להגיד
שהייתי עם אבא שלי

403
00:22:51,370 --> 00:22:52,996
,כשהכל קרה

404
00:22:53,455 --> 00:22:55,290
ואני ידעתי שהייתי בעבודה באותו יום

405
00:22:55,374 --> 00:22:57,793
...בגלל שאני
.כלומר, חייבים להירשם כל בוקר

406
00:23:01,755 --> 00:23:03,924
,אני קצת איטית בדברים מסוימים

407
00:23:04,341 --> 00:23:06,551
להבין שאלות מסוימות

408
00:23:07,010 --> 00:23:10,138
,והם עשו, אתם יודעים
פשוט הרתיעו אותי שם

409
00:23:10,222 --> 00:23:13,058
ואז הייתה לי בחילה

410
00:23:13,600 --> 00:23:15,602
.והם לא נתנו לי לצאת מהחדר

411
00:23:16,478 --> 00:23:19,731
.ובסוף הקאתי על הרצפה

412
00:23:22,275 --> 00:23:24,027
הם אמרו לקני

413
00:23:24,111 --> 00:23:26,113
שהם יעצרו אותה

414
00:23:27,572 --> 00:23:31,284
ואני חושב שזה גרם לו להודות

415
00:23:31,368 --> 00:23:34,496
בגלל שהוא הרגיש שאם הוא
,יוריד ממנה את הלחץ

416
00:23:34,579 --> 00:23:35,622
,רק לרגע

417
00:23:36,498 --> 00:23:37,958
.היא תהיה בסדר

418
00:23:39,584 --> 00:23:43,797
השעה 19:25

419
00:23:44,423 --> 00:23:48,885
...ואנחנו פה בצריף של ג׳ים סניידר

420
00:23:49,886 --> 00:23:52,013
.דומס, ארקנסו
.דומס, ארקנסו-

421
00:23:52,097 --> 00:23:55,559
.אני סוכן ריק ניוטון
.אני סוכן בויד בושירז-

422
00:23:55,642 --> 00:23:56,893
ומי אתה

423
00:23:56,977 --> 00:23:58,979
.קנת׳ אוסבורן
.קנת׳ אוסבורן-

424
00:23:59,688 --> 00:24:02,274
אמרת לנו היום אחר הצהריים

425
00:24:02,774 --> 00:24:05,777
שאתה רוצה להגיד לנו משהו. האם זה נכון

426
00:24:05,861 --> 00:24:08,071
.כן
זה נכון-

427
00:24:08,155 --> 00:24:09,406
.כן
.אוקי-

428
00:24:10,657 --> 00:24:14,995
בוא נתחיל מהנקודה שבה הרכב שלה התקלקל

429
00:24:15,662 --> 00:24:17,789
ואספת אותה. איך זה קרה

430
00:24:20,500 --> 00:24:22,627
.אספתי אותה
האם היא הייתה כבר מחוץ לרכב-

431
00:24:22,711 --> 00:24:24,921
או שהיא הייתה בתוך הרכב
.בחוץ-

432
00:24:25,297 --> 00:24:28,341
עשית פניית פרסה ועצרת

433
00:24:28,425 --> 00:24:30,385
והיא אמרה לך שנגמר לה הדלק

434
00:24:31,219 --> 00:24:33,597
ואמרת לה שתיקח אותה להביא דלק

435
00:24:33,680 --> 00:24:34,514
.נכון

436
00:24:34,890 --> 00:24:37,142
כן. היא הייתה רגועה כשעשית את זה

437
00:24:37,225 --> 00:24:38,935
...או שהיא חששה

438
00:24:39,853 --> 00:24:41,396
להיכנס למשאית שלך

439
00:24:42,772 --> 00:24:44,774
.רגועה
ממש רגועה-

440
00:24:45,942 --> 00:24:48,320
הוא עדיין במחסן בחצר האחורית

441
00:24:48,653 --> 00:24:51,865
.והוא נראה מובס לחלוטין

442
00:24:53,158 --> 00:24:54,993
,עם הדחיפות של הסוכנים

443
00:24:55,076 --> 00:24:57,454
,הוא מוביל ברפיון

444
00:24:58,371 --> 00:24:59,831
,מבלי הרבה פרטים

445
00:25:00,123 --> 00:25:04,169
אל תוך ההודאה של הרצח
.של קייסי קראודר

446
00:25:04,628 --> 00:25:07,422
מתי שמת את האזיקון סביב הצוואר שלה

447
00:25:12,594 --> 00:25:14,596
.אתה לא חייב להגיד לנו את כל הפרטים

448
00:25:14,679 --> 00:25:16,306
...רק
.רק תגיד מתי-

449
00:25:16,765 --> 00:25:21,228
זה כל מה שאנחנו רוצים לדעת
זה מתי במהלך הנסיעה עשית את זה

450
00:25:26,525 --> 00:25:27,609
.שם

451
00:25:28,318 --> 00:25:29,819
אתה רוצה
.שם ביונדר-

452
00:25:29,903 --> 00:25:31,363
ב-43 קנאל
.כן-

453
00:25:31,446 --> 00:25:32,280
.אוקי

454
00:25:32,364 --> 00:25:35,492
איפה שנמצאה הגופה
.כן-

455
00:25:35,617 --> 00:25:38,703
שם שמת את האזיקון על הצוואר שלה

456
00:25:38,787 --> 00:25:39,829
.כן
.אוקי-

457
00:25:39,913 --> 00:25:40,830
.אוקי

458
00:25:43,208 --> 00:25:47,295
ראיתי את הוידאו וזה פשוט לא נראה
.כמו אח שלי בוידאו

459
00:25:47,379 --> 00:25:51,466
.לא, זה נראה כאילו שסיממו אותי שם או משהו

460
00:25:51,550 --> 00:25:52,801
אני יודעת שהוא לא ישן

461
00:25:52,884 --> 00:25:55,762
כי הוא היה ער כל הלילה
...וניסה לנהוג ו

462
00:25:55,971 --> 00:25:58,932
,אבל זה פשוט... אני לא יודעת
.זה לא נראה כמוהו

463
00:25:59,349 --> 00:26:01,226
לכאורה, הם לקחו אותו למחסן

464
00:26:01,309 --> 00:26:02,811
.בגלל... כדי להתחבא מהתקשורת

465
00:26:02,894 --> 00:26:05,272
.אבל התקשורת לא ידעה על זה כלום באותו זמן

466
00:26:05,355 --> 00:26:08,149
אז למה הייתם צריכים... להתחבא

467
00:26:13,488 --> 00:26:15,824
,כשהם איימו לעצור את הולי

468
00:26:16,700 --> 00:26:18,118
.זה היה הרגע שבו ידעתי

469
00:26:18,702 --> 00:26:22,914
ידעתי שהדרך היחידה לעזור לה

470
00:26:23,164 --> 00:26:25,542
.היא להגיד את מה שהם רצו שאגיד

471
00:26:30,422 --> 00:26:31,798
.הילדים היו החיים שלי

472
00:26:31,881 --> 00:26:33,174
,אחרי שרונדה נפטרה

473
00:26:33,425 --> 00:26:35,885
.שמתי אותם לפני אלוהים עצמו

474
00:26:37,345 --> 00:26:41,057
באותו הרגע, כל עוד יכולתי להבטיח
,שהילדים שלי בסדר

475
00:26:42,058 --> 00:26:43,643
.החלטתי להיות עם רונדה

476
00:26:43,727 --> 00:26:45,937
.ככה בדיוק חשבתי

477
00:26:47,647 --> 00:26:51,526
- השטן שבפנים -

478
00:26:58,783 --> 00:27:01,119
לבלשים כל הזמן יש תיאוריות פשע

479
00:27:01,202 --> 00:27:03,580
,וככה הם מנהלים את החקירות האלה

480
00:27:03,663 --> 00:27:05,081
אבל ככל שאנו מפריעים יותר

481
00:27:05,165 --> 00:27:07,292
,וככל שאנו מוסיפים עוד שאלות

482
00:27:07,375 --> 00:27:10,545
אנחנו למעשה עלולים לשנות את
.דיוק הסיפור שלהם

483
00:27:11,087 --> 00:27:14,716
דייב תומפסון -
- מנחה חקירות

484
00:27:18,678 --> 00:27:21,097
.הראש לך פשוט הלך למקום אחר

485
00:27:22,682 --> 00:27:25,935
...אתה מבין אתה לא מסוגל להבין למה

486
00:27:26,019 --> 00:27:28,104
.זה כאיל אני מסתכל על מישהו אחר

487
00:27:28,188 --> 00:27:31,232
.זה כאילו בן אדם אחר לגמרי

488
00:27:31,316 --> 00:27:32,692
אישיות איש

489
00:27:32,776 --> 00:27:35,487
.כמו מישהו אחר... אדם שונה

490
00:27:35,570 --> 00:27:37,030
כאילו השטן היה בתוכך

491
00:27:37,113 --> 00:27:37,989
.אני לא יודע

492
00:27:38,073 --> 00:27:40,617
.זה לא הייתי אני
כאילו היית אחוז דיבוק-

493
00:27:41,368 --> 00:27:42,994
זה פשוט לא היית אתה, נכון

494
00:27:45,121 --> 00:27:47,582
,כשמדובר בהודאה

495
00:27:47,666 --> 00:27:50,377
.קן נראה כאילו הוא קצת נסוג רגשית

496
00:27:50,460 --> 00:27:52,712
,לא שומעים הרבה מקן

497
00:27:52,837 --> 00:27:55,090
.אבל שומעים הרבה מהחוקרים

498
00:27:56,299 --> 00:27:57,634
.משהו השתבש

499
00:27:58,426 --> 00:27:59,678
.זה יצא מכלל שליטה

500
00:27:59,761 --> 00:28:01,680
.זו דרך טובה להגדיר את זה, קני

501
00:28:01,763 --> 00:28:03,473
.תשמע. תסתכל עליי חבר

502
00:28:03,556 --> 00:28:04,683
.זה יצא מכלל שליטה

503
00:28:05,100 --> 00:28:05,975
אוקי

504
00:28:06,559 --> 00:28:09,020
מה שהוא אומר לקני הוא
.זה יצא מכלל שליטה"

505
00:28:09,104 --> 00:28:11,064
".זו דרך טובה להגדיר את זה

506
00:28:11,147 --> 00:28:16,152
אבל מה שהוא אומר לקן
,זה שככה אתה צריך להגדיר את זה

507
00:28:16,236 --> 00:28:18,863
.כלומר, "זה יצא מכלל שליטה
".זה לא היה בכוונה

508
00:28:18,947 --> 00:28:22,992
בסופו של דבר כשקן מודה
.זה מה שאנחנו שומעים

509
00:28:23,118 --> 00:28:25,578
.אני לא יודע מה קרה לי"
.זה בטח יצא מכלל שליטה

510
00:28:25,662 --> 00:28:29,582
הייתי מחוץ לעצמי," ובסופו של דבר
אנחנו שומעים את אותה הנמקה

511
00:28:29,666 --> 00:28:32,502
לסיבה שלו לעשות את מה שהוא עשה
.או טוען שהוא עשה

512
00:28:33,461 --> 00:28:35,588
היא ניסתה לצאת מהרכב שלך

513
00:28:35,755 --> 00:28:38,425
.זה מוזר
.פשוט לא התכוונתי שזה יקרה

514
00:28:38,675 --> 00:28:39,676
.אוקי

515
00:28:40,051 --> 00:28:42,679
,כשאתה אומר שלא התכוונת שזה יקרה

516
00:28:42,762 --> 00:28:43,972
.משהו קרה

517
00:28:45,515 --> 00:28:49,269
במילים שלך, אתה אומר
.שפשוט לא התכוונת שזה יקרה

518
00:28:49,352 --> 00:28:53,148
.אני לא יודע מה באמת קרה בראש שלי

519
00:28:53,231 --> 00:28:55,400
.מה... כן, מה באמת קרה

520
00:28:55,483 --> 00:28:56,943
.זה עדיין מעורפל

521
00:28:59,279 --> 00:29:00,780
.אני פשוט לא יודע

522
00:29:00,864 --> 00:29:02,073
.אוקי
.אוקי-

523
00:29:02,532 --> 00:29:03,742
,הוא מתייחס לזה

524
00:29:04,284 --> 00:29:05,952
,הוא מתייחס לחרטה על מה שקרה

525
00:29:06,035 --> 00:29:09,164
אבל אנחנו לא באמת מקבלים פרטים מקן

526
00:29:09,372 --> 00:29:12,459
.שיאשרו או יאמתו

527
00:29:12,542 --> 00:29:14,377
יכול להיות שזה מישהו שביצע פשע

528
00:29:14,461 --> 00:29:17,380
,ופשוט מנסה לנתק את עצמו, שזה אפשרי

529
00:29:17,589 --> 00:29:19,799
או שזה מישהו שהגיעה להחלטה

530
00:29:19,883 --> 00:29:23,344
אני פשוט צריך לסיים עם זה"
".ולהגיד להם מה שהם רוצים לשמוע

531
00:29:23,428 --> 00:29:26,264
אין לו את החיבור הרגשי האמיתי לפשע

532
00:29:26,347 --> 00:29:27,932
.אם הוא מעולם לא היה מעורב

533
00:29:28,391 --> 00:29:32,270
,אני רוצה לדעת כדי שברגע שמישהו יראה את זה

534
00:29:32,353 --> 00:29:34,814
,התובע או מי שזה לא יהיה

535
00:29:34,939 --> 00:29:38,693
אני רוצה לדעת שהסיבה היחידה שאתה
אומר לנו את זה

536
00:29:38,777 --> 00:29:40,987
היא בגלל שאתה רוצה להוריד את זה
.מהכתפיים שלך

537
00:29:41,070 --> 00:29:42,614
.אוקי
.וזה מה שעשית-

538
00:29:42,697 --> 00:29:44,115
.וזה מה שאתה אומר לנו עכשיו

539
00:29:44,199 --> 00:29:45,408
האם זה נכון
.כן-

540
00:29:51,498 --> 00:29:54,334
.הוא סיפר את כל הסיפור עד החלק של המוות

541
00:29:54,918 --> 00:29:57,170
...הוא פשוט לא הצליח

542
00:29:57,253 --> 00:29:59,506
",הוא רצה להגיד, "כן, עשיתי את זה

543
00:30:00,006 --> 00:30:01,633
.אבל היה לו קשה להגיד את זה

544
00:30:01,966 --> 00:30:03,968
...הוא יגיד לך הכל חוץ מ

545
00:30:05,261 --> 00:30:06,179
".רצחתי אותה"

546
00:30:06,638 --> 00:30:09,015
- קנת׳ מועבר מהמחסן -

547
00:30:09,098 --> 00:30:12,393
- למרכז השיטור של דרום מזרח ארקנסו -

548
00:30:13,102 --> 00:30:16,564
.אני מכיר טוב את קנת׳
.אני מכיר אותו הרבה שנים

549
00:30:17,106 --> 00:30:19,651
.הוא עבד בשבילי
.הוא נהג במשאיות עבורי

550
00:30:22,153 --> 00:30:24,989
.אז ראיינתי את קנת׳

551
00:30:26,908 --> 00:30:30,161
אנשים מתייצבים ואומרים לך
מה שאתה צריך לדעת

552
00:30:30,495 --> 00:30:34,541
,כי יש לך איתם כזאת מערכת יחסים
אתם מבינים

553
00:30:38,127 --> 00:30:41,339
,אתה יכול להגיד לי איך אספת אותה
איך התנהלה השיחה הזאת

554
00:30:41,631 --> 00:30:44,676
.פשוט עצרתי אותה ושאלתי מה הבעיה

555
00:30:45,009 --> 00:30:47,887
היא אמרה לי שהמשאית הפסיקה לעבוד
.ושנגמר לה הדלק

556
00:30:52,225 --> 00:30:56,479
,היא שאלה אם יש לי מיכל דלק
.אמרתי שלא, אבל שאני יכול להביא

557
00:30:58,481 --> 00:31:00,608
...האם היא היתה ערה ובמודעות כאשר

558
00:31:02,360 --> 00:31:05,238
האזיקון תפס לה את הצוואר

559
00:31:05,613 --> 00:31:08,867
אני יודע שאתה לא... אמרת שלא התכוונת
.לעשת את זה בכלל

560
00:31:08,950 --> 00:31:10,660
,האם... מה שאני שואל אותך זה

561
00:31:10,743 --> 00:31:13,872
האם שמת את האזיקון עליה ופשוט
לא יכולת להרפות

562
00:31:15,498 --> 00:31:17,792
.אני לא זוכר
.הרבה מזה, אני פשוט לא זוכר

563
00:31:17,876 --> 00:31:20,128
,אני לא יודע מה זה
.פשוט התנדף לי מהראש

564
00:31:20,211 --> 00:31:21,921
מה אתה חושב שקרה לך

565
00:31:23,631 --> 00:31:27,135
אני לא יודע, ג׳ים. לכל הרוחות, בגדול
...היא הייתה שם

566
00:31:28,469 --> 00:31:30,972
.זה היה כמו יום רגיל
.כן-

567
00:31:31,180 --> 00:31:33,182
.כלומר, אני פשוט לא באמת יודע

568
00:31:33,433 --> 00:31:35,476
אתה חושב שלאבד את אשתך

569
00:31:35,560 --> 00:31:38,980
יש קשר למה שעשית עכשיו

570
00:31:39,981 --> 00:31:40,940
.אני לא יודע

571
00:31:41,149 --> 00:31:43,067
.בכנות לא יודע
,אני יודע שעברת תקופה קשה-

572
00:31:43,151 --> 00:31:45,194
.אני מבין. אני יודע שזה היה קשה

573
00:31:45,278 --> 00:31:48,031
,יש לי הרבה על הראש

574
00:31:48,114 --> 00:31:50,116
...אבל אני... זה משהו שאני

575
00:31:50,658 --> 00:31:54,245
.בטח יקח לי הרבה זמן להבין את זה בעצמי

576
00:32:00,376 --> 00:32:04,964
.הייתי במצב פשוט אבוד

577
00:32:05,256 --> 00:32:06,758
.הרגשתי חוסר תקווה

578
00:32:07,926 --> 00:32:12,472
.לא ישנתי כ-36 שעות כשעצרו אותי

579
00:32:14,015 --> 00:32:16,851
.הם השאירו אותי ער לשארית הלילה

580
00:32:18,102 --> 00:32:20,647
.הרגשתי שאין משהו שיעזור לי

581
00:32:23,483 --> 00:32:26,277
האם היא נלחמה כששמת לה את זה על הצוואר

582
00:32:28,613 --> 00:32:30,406
האם היא ניסתה להרביץ לך

583
00:32:30,490 --> 00:32:31,574
.לא

584
00:32:31,741 --> 00:32:35,203
היא נלחמה בך קצת
כששמת את זה על הצוואר שלה

585
00:32:37,830 --> 00:32:38,831
.לא באמת

586
00:32:46,756 --> 00:32:47,882
.היא הייתה לוחמנית

587
00:32:49,258 --> 00:32:50,593
.היא יכלה להתמודד לבד

588
00:32:51,344 --> 00:32:52,971
אתה חושב שהיא נלחמה

589
00:32:53,388 --> 00:32:54,389
.בטח שכן

590
00:32:55,056 --> 00:32:56,808
.אני יודע בוודאות שהיא נלחמה

591
00:32:57,642 --> 00:32:59,978
.היא לא פשוט תשכב שם

592
00:33:00,853 --> 00:33:05,650
סטפן סאותרלנד -
- חבר של קייסי לשעבר

593
00:33:08,903 --> 00:33:09,737
.יצאנו

594
00:33:10,571 --> 00:33:14,325
.היינו ביחד כמה שנים

595
00:33:15,743 --> 00:33:18,538
,אני חושב אהבת חיי
.הראשונה

596
00:33:19,414 --> 00:33:23,418
,היינו עולים על הטרקטורון
נוסעים לתוך שטח בוצי ענק

597
00:33:23,501 --> 00:33:25,962
והייתי עוצר וזורק אותה מהטרקטורון

598
00:33:26,045 --> 00:33:27,672
.והיא הייתה מחזירה לי

599
00:33:28,548 --> 00:33:31,342
והיינו מוצאים את עצמנו
.מתגלגלים בבוץ

600
00:33:31,759 --> 00:33:32,760
.היה כיף

601
00:33:33,428 --> 00:33:34,595
.כלומר, היינו ילדים

602
00:33:37,140 --> 00:33:39,017
אחרי שניפרדתם, מה קרה

603
00:33:39,517 --> 00:33:40,935
.היא התחילה לצאת עם אדם

604
00:33:43,146 --> 00:33:44,439
.כן, אני לא אוהב אותו

605
00:33:49,360 --> 00:33:51,446
...מסתבר שהוא הרביץ לה, הכה אותה

606
00:33:54,157 --> 00:33:58,369
.היא פחדה ממנו והיא לא פחדה משום דבר

607
00:33:59,620 --> 00:34:01,706
אז בשביל שהיא תבוא אליי

608
00:34:01,789 --> 00:34:04,751
,ותגיד לי שהיא מפחד ממנו
.משהו  בטוח לא היה בסדר שם

609
00:34:08,296 --> 00:34:11,340
,היא הראתה לי את הזרועות שלה
.את החבלות

610
00:34:13,926 --> 00:34:17,472
את יודעת, היא אף פעם לא אמרה משהו
,על זה שהוא יהרוג אותה

611
00:34:17,555 --> 00:34:19,557
,אבל אם גבר שהרים עליה יד

612
00:34:19,640 --> 00:34:22,268
.אי אפשר לדעת מה עוד הוא יכול לעשות

613
00:34:22,477 --> 00:34:23,895
.חונכתי לא לעשות את זה

614
00:34:24,812 --> 00:34:25,938
.אני לא סובל את זה

615
00:34:29,901 --> 00:34:32,195
האם אי פעם חקרתם את החבר

616
00:34:32,779 --> 00:34:33,821
.כן, חקרנו

617
00:34:35,239 --> 00:34:37,992
.כן, חקרתי
...זה משהו מקובל-

618
00:34:38,076 --> 00:34:39,243
.כן, בטח שכן

619
00:34:42,080 --> 00:34:45,750
והיא בילתה את הלילה
.עם כמה בחורים שאני מכיר

620
00:34:45,833 --> 00:34:47,752
שגרים במטעים של הפיקנים

621
00:34:47,835 --> 00:34:50,213
,וזה ממש כמה קילומטרים דרומה מפה

622
00:34:50,755 --> 00:34:52,507
...ו
איזה בחורים-

623
00:34:52,882 --> 00:34:54,383
סליחה
מי הבחורים-

624
00:34:56,052 --> 00:34:56,928
אתה זוכר

625
00:34:57,345 --> 00:34:58,554
.כן, גברתי, אני זוכר

626
00:34:59,555 --> 00:35:01,432
אלה שהיא העבירה איתם את הלילה
.כן-

627
00:35:01,557 --> 00:35:03,101
.לא גברתי, אני לא אכנס לשם

628
00:35:04,310 --> 00:35:05,436
.לא אכנס לשם

629
00:35:07,647 --> 00:35:09,190
למה שארצה לפגוע בהם

630
00:35:09,273 --> 00:35:11,192
רק בגלל שהם בילו איתה את הלילה

631
00:35:11,526 --> 00:35:14,362
.את יודעת, זה נגמר, עבר

632
00:35:14,695 --> 00:35:17,907
.לא היה להם שום קשר להעלמות שלה

633
00:35:24,622 --> 00:35:26,624
.אנחנו לא יודעים איך הרכב הגיע לשם

634
00:35:28,668 --> 00:35:30,962
,ההנחה שלנו הייתה שנגמר הדלק ברכב

635
00:35:31,045 --> 00:35:33,965
היא התקשרה למישהו
.ואז מישהו בא ואסף אותה

636
00:35:35,508 --> 00:35:37,510
,אסף אותה בחזרה לבית של חבר שלה

637
00:35:37,593 --> 00:35:40,429
אסף אותה למסיבה
שהייתה אמורה להיות באותו ערב

638
00:35:40,513 --> 00:35:42,974
.אנשים מסויימים שמו אותה שם

639
00:35:44,308 --> 00:35:45,184
...אני חושב

640
00:35:45,268 --> 00:35:48,271
,לדעתי, המכונית הייתה לצד הדרך
נגמר בה הדלק

641
00:35:48,354 --> 00:35:50,982
והיא והחברים שלה
.התכוונו לטפל בזה יום למחרת

642
00:35:51,065 --> 00:35:55,194
- אקסון -

643
00:35:55,278 --> 00:35:57,029
,היו שמועות שהייתה מסיבה

644
00:35:57,113 --> 00:35:59,824
.שהיא הייתה באחת מהדירות מאחורי אקסון

645
00:36:03,494 --> 00:36:05,496
.אני לא יודעת מי היה שם

646
00:36:07,456 --> 00:36:09,167
אתה יודע מה קרה בלילה במסיבה

647
00:36:09,250 --> 00:36:10,418
.לא, אני לא יודע

648
00:36:11,836 --> 00:36:13,296
.אף אחד לא יספר לך את זה

649
00:36:13,963 --> 00:36:15,965
.אף אחד לא יגיד לשריף

650
00:36:17,049 --> 00:36:19,886
חקירה של המסיבה
.לא הייתה חקירה של המסיבה

651
00:36:20,845 --> 00:36:21,929
,לכאורה במסיבה

652
00:36:22,430 --> 00:36:25,933
.אדם וקייסי רבו

653
00:36:28,144 --> 00:36:30,062
אדם, צריך לטפל בו

654
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
.כי אני באמת חושב שיש לו קשר לזה

655
00:36:33,274 --> 00:36:37,153
,אבל, אם אי אפשר להוכיח את זה
.אי אפשר להוכיח את זה

656
00:36:39,655 --> 00:36:46,370
- אדם סרב להתראיין לסרט -

657
00:36:48,247 --> 00:36:52,335
החשוד -
- אוסבורן

658
00:36:52,418 --> 00:36:54,003
האם אתה סבור שתפסתם את האיש

659
00:36:54,086 --> 00:36:56,005
או שאתם עדיין מחפשים
.כן-

660
00:36:56,088 --> 00:36:58,341
- אוסבורן טוען שהוא חף מפשע -

661
00:36:58,424 --> 00:37:01,969
המשטרה אמרה לי שהם בטוחים
שהם תפסו את האיש הנכון

662
00:37:02,178 --> 00:37:04,347
.ואני מאמינה להם

663
00:37:09,393 --> 00:37:11,771
,במסגרת התיאוריה של התביעה

664
00:37:11,979 --> 00:37:14,649
.קייסי קראודר הייתה בחוץ ב-5:30

665
00:37:14,899 --> 00:37:16,901
.היא התקשרה לאמא שלה

666
00:37:17,360 --> 00:37:20,112
הבעיה היא שיש כחמישה או שישה עדים

667
00:37:20,196 --> 00:37:23,449
שבמהלך הלילה ראו את הרכב של קייסי

668
00:37:23,532 --> 00:37:26,994
.עם אורות מהבהבים במשך כל הלילה

669
00:37:31,207 --> 00:37:33,584
,אם נגמר לה הדלק בשש בבוקר

670
00:37:33,668 --> 00:37:36,295
למה הרכב שלה נראה שם בלילה שלפני

671
00:37:38,673 --> 00:37:41,592
היו שתי אחיות שעבדו בבית החולים
שנמצא שם

672
00:37:41,842 --> 00:37:46,138
.והן יצאו לכביש הראשי לעשן

673
00:37:46,264 --> 00:37:49,475
אז הן עישנו והן אמרו
,שבשעה שתיים בלילה

674
00:37:49,558 --> 00:37:52,311
המכונית שלה עמדה שם
.עם אורות מהבהבים

675
00:37:55,314 --> 00:37:56,857
למה היא בצד הדרך

676
00:37:56,941 --> 00:37:58,985
מהשעה שתיים בלילה עד 5:30 בבוקר

677
00:37:59,360 --> 00:38:01,487
ואם לא היא, למה הרכב שלה שם

678
00:38:01,654 --> 00:38:03,990
ואיפה היא בזמן הזה

679
00:38:04,282 --> 00:38:06,158
,איפה קני בשתיים בלילה

680
00:38:06,242 --> 00:38:09,412
שלוש בבוקר, ארבעה בבוקר, חמש בבוקר
.הוא בבית במיטה

681
00:38:09,495 --> 00:38:11,872
- עדי ראיה סותרים את התביעה -

682
00:38:11,914 --> 00:38:13,499
זה לא יכל לקרות בציר הזמן

683
00:38:13,582 --> 00:38:15,418
.שבו המדינה הציגה את התקרית

684
00:38:16,711 --> 00:38:18,337
.זה הדבר הכי משכנע בשבילי

685
00:38:20,339 --> 00:38:23,426
יכול להיות שהיא ישבה ברכב כל הזמן הזה
.באותו לילה

686
00:38:23,801 --> 00:38:24,885
.יכול להיות מאוד

687
00:38:27,013 --> 00:38:27,888
...אבל

688
00:38:29,098 --> 00:38:31,350
אבל בשלב הזה, זה כבר לא חשוב, את מבינה

689
00:38:31,434 --> 00:38:33,436
.עכשיו, זה כבר לא חשוב

690
00:38:35,938 --> 00:38:37,732
,עם מה שאני יודע על קייסי קראודר

691
00:38:37,815 --> 00:38:41,944
אין סיכוי שהיא הייתה יושבת מכונית
כל כך הרבה זמן

692
00:38:42,069 --> 00:38:44,822
ואז הייתה מחליטה להיכנס למכונית

693
00:38:44,905 --> 00:38:46,699
.או לרכב עם מישהו שהיא לא הכירה

694
00:38:46,782 --> 00:38:49,118
.פשוט אין סיכוי שזה היה קורה

695
00:39:07,470 --> 00:39:08,346
- ההליכים מתחילים -

696
00:39:08,429 --> 00:39:10,056
.אני יודעת שהבן שלי חף מפשע

697
00:39:10,389 --> 00:39:12,516
,אני מקווה שהם ימצאו א מי שאשם

698
00:39:12,600 --> 00:39:14,477
.אבל אני יודעת שהוא לא אשם

699
00:39:19,523 --> 00:39:22,234
.התביעה קראה לננסי דאן

700
00:39:23,527 --> 00:39:25,988
.עדים כאלה יכולים להיות הרסניים

701
00:39:26,280 --> 00:39:29,116
.הייתי קצת לחוצה לראות את קני

702
00:39:29,825 --> 00:39:33,371
.זה היה די רע להעיד נגדו

703
00:39:34,580 --> 00:39:36,582
.כמו להיות בבית לוויות

704
00:39:37,541 --> 00:39:39,335
.פשוט אמרתי להם מה ראיתי

705
00:39:40,920 --> 00:39:43,756
ננסי ראתה את קני
.נוסע לכיוון הנהר

706
00:39:46,759 --> 00:39:50,596
והיא אומרת שנערה עם שיער שחור
.הייתה שמוטה על המושב

707
00:39:50,971 --> 00:39:54,308
אני יכולה להראות לך
,מה אני חושבת שהיא ראתה

708
00:39:54,558 --> 00:39:56,435
.אם תעבירי לי את הדבר ההוא שם

709
00:39:58,437 --> 00:40:00,356
.זה היה בטנדר של קני

710
00:40:00,439 --> 00:40:04,402
.זה יושב על החלק האחורי של המושב
.זה יושב על החלק האחורי של המושב-

711
00:40:04,860 --> 00:40:08,155
וזה מה שאנחנו חושבים שהיא ראתה
.בתור בחורה עם שיער שחור

712
00:40:08,572 --> 00:40:10,074
.לקייסי יש שיער בלונדיני

713
00:40:11,200 --> 00:40:14,286
איך יכול להיות שזו קייסי
אם זו בחורה עם שיער שחור

714
00:40:15,204 --> 00:40:16,747
ומה היה צבע השיער

715
00:40:17,248 --> 00:40:18,207
.שחור

716
00:40:18,749 --> 00:40:21,085
שחור פחם
.כן-

717
00:40:23,045 --> 00:40:25,589
,המושבעים צפו בראיון מוקלט עם אוסבורן

718
00:40:25,714 --> 00:40:29,176
בו הוא הודה ששם אזיקונים
על צווארה של קראודר

719
00:40:29,260 --> 00:40:31,178
,אחרי שהגיע לקנאל 43

720
00:40:31,262 --> 00:40:33,097
.איפה שהגופה שלה נמצאה מאוחר יותר

721
00:40:33,180 --> 00:40:35,808
.הדבר היחיד שהיה להם הוא הוידוי

722
00:40:36,392 --> 00:40:40,479
והוידאו שלו עובר את הסוניק ב-6:42

723
00:40:40,563 --> 00:40:43,190
.וחולף שוב על פני הסוניק ב-6:45

724
00:40:44,900 --> 00:40:45,776
.זה הכל

725
00:40:46,068 --> 00:40:48,737
זהו היום הרביעי של המשפט
והמושבעים נעלו את הדיון

726
00:40:48,821 --> 00:40:50,823
.אחרי כשלוש שעות של דיונים

727
00:40:50,906 --> 00:40:52,658
...הוא נמצא בבית המשפט של מחוז אשלי

728
00:40:52,741 --> 00:40:58,205
- אוסבורן אשם -

729
00:41:00,416 --> 00:41:02,376
.זה קרע לי את הלב לגזרים

730
00:41:06,797 --> 00:41:09,300
.פשוט בכינו וחיבקנו זה את זו

731
00:41:11,302 --> 00:41:13,512
כי איבדנו את אמא שלי ב-2005

732
00:41:13,721 --> 00:41:16,682
.ואז ב-2006 איבדנו את אבא שלי לדבר הזה

733
00:41:17,099 --> 00:41:20,394
נהג משאית עלול לקבל גזד דין מוות -
- !ללא ערבות

734
00:41:21,228 --> 00:41:23,856
איך דורשים גזר דין מוות אם אין הוכחות

735
00:41:24,315 --> 00:41:25,524
איך עושים את זה

736
00:41:26,901 --> 00:41:29,778
אני לא יודעת, זה מעציב אותי
...שכל הדבר הזה היה

737
00:41:30,613 --> 00:41:31,447
.פארסה

738
00:41:32,323 --> 00:41:33,991
,אני בטוחה שהם לא חושבים ככה

739
00:41:34,074 --> 00:41:36,076
.אבל הם גם לא הכירו את קני

740
00:41:42,082 --> 00:41:44,460
,אחרי שהוא הורשע ברצח בכוונה תחילה

741
00:41:44,543 --> 00:41:48,506
האפשרות היחידה של המושבעים
.היא חיים או מוות

742
00:41:48,964 --> 00:41:50,966
.אז הם חייבים לחזור ולהתדיין

743
00:41:51,634 --> 00:41:54,637
ומושבעת אחת לא הייתה מוכנה להצביע בעד מוות

744
00:41:54,845 --> 00:41:57,848
אז בהתבסס על זה השופט הכריז

745
00:41:57,932 --> 00:42:00,768
על מאסר עולם ואני זוכר שהוא קרה לי

746
00:42:01,060 --> 00:42:05,189
לעמדת השופט
והוא הראה לנו את גזר הדין

747
00:42:05,773 --> 00:42:07,066
.שבו היה כתוב 11-1

748
00:42:07,149 --> 00:42:10,986
מושבעים של מחוז אשלי -
- לא הגיעו להסכמה גורפת על עונש מוות 11-1

749
00:42:11,070 --> 00:42:11,904
!היי סבא

750
00:42:13,614 --> 00:42:15,366
היי ילדה, מה את עושה

751
00:42:15,449 --> 00:42:16,992
.כלום, בדיוק חזרתי מהכנסייה

752
00:42:17,409 --> 00:42:19,954
,הוא עומד לאכול גלידה
.הוא אמר, בקרוב

753
00:42:20,162 --> 00:42:22,164
.גם אנחנו אכלנו הרבה גלידה

754
00:42:23,415 --> 00:42:27,086
לפעמים רוחו מרוממת

755
00:42:27,169 --> 00:42:29,171
.ולפעמים הוא מצוברח

756
00:42:32,925 --> 00:42:34,927
.כלומר, אני יכולה רק לקוות

757
00:42:39,223 --> 00:42:41,559
,ביוני 25, 2009 -
- בית המשפט העליון של ארקנסו

758
00:42:41,642 --> 00:42:43,644
- הפכו את ההרשעה של קנת׳ אוסבורן -

759
00:42:43,727 --> 00:42:46,730
- הם גילו שהחוקרים המשיכו לחקור את קנת׳ -

760
00:42:46,814 --> 00:42:48,649
- אחרי שהוא ביקש עורך דין -

761
00:42:49,233 --> 00:42:51,443
- קנת׳ קיבל משפט חדש -

762
00:42:51,527 --> 00:42:54,572
המשפט הראשון התהפך ונאסר
מבית המשפט העליון

763
00:42:54,655 --> 00:42:56,407
וזה נזרק

764
00:42:56,574 --> 00:43:00,744
.וזה הוביל לדיבור על עסקת טיעון

765
00:43:00,828 --> 00:43:02,454
- מוות אפשרי אם אוסבורן ישפט מחדש -

766
00:43:02,538 --> 00:43:04,415
,קני לא רצה לעשות עסקת טיעון

767
00:43:04,498 --> 00:43:08,377
,אבל ג׳ים וייט, עורך הדין של קני
התקשר אליי

768
00:43:08,460 --> 00:43:11,380
,ואמר לי, כן, את יודעת
,אם הוא יקח את עסקת הטיעון

769
00:43:11,505 --> 00:43:14,300
.הוא יצטרך לשבת רק שבע או שבע וחצי שנים

770
00:43:18,178 --> 00:43:21,515
.אף אחד לא מצליח להסביר לי איך זה עובד

771
00:43:23,058 --> 00:43:27,104
הוא אמר לליסה שאצטרך לשבת
רק עוד שבע וחצי שנים

772
00:43:27,479 --> 00:43:28,981
.אם אסכים לזה

773
00:43:31,066 --> 00:43:33,193
הוא המשיך להגיד שעונש מוות עדיין על השולחן

774
00:43:33,277 --> 00:43:36,989
,וגם "אתה יודע שאם תלך למשפט
".פשוט ירשיעו אותך שוב

775
00:43:37,531 --> 00:43:39,783
.הם ידען שלא אקבל משפט הוגן

776
00:43:40,909 --> 00:43:42,036
- ביוני 18, 2014 -

777
00:43:42,119 --> 00:43:46,749
קנת׳ אוסבורן הודה באשמה של חטיפה -
- ורצח מדרגה שנייה

778
00:43:47,374 --> 00:43:52,338
הוא הורשע ל-40 שנה -
- ואפשרות לשחרור על תנאי

779
00:43:52,588 --> 00:43:54,715
.אלוהים. אני רואה את זה כל יום

780
00:43:55,299 --> 00:43:57,009
,מישהו פעם אמר לי

781
00:43:57,092 --> 00:43:59,511
".לא היית מודה באשמה אלא אם כן היית אשם"

782
00:44:00,179 --> 00:44:02,806
,תנו לי להגיד לכם
.זה לא עובד ככה

783
00:44:05,351 --> 00:44:07,895
.הוא רצה משהו וודאי

784
00:44:08,020 --> 00:44:09,938
,הוא רצה לדעת שיום אחד
הוא ישתחרר

785
00:44:10,064 --> 00:44:11,774
.ועכשיו יש לו את ההזדמנות הזאת

786
00:44:14,360 --> 00:44:17,279
אי אפשר להאשים את גברת קראודר
וכולם בכך שהם כועסים

787
00:44:17,363 --> 00:44:20,699
כי אף אבא או אמא לא אמורים
.לקבור את הילדים שלהם

788
00:44:22,660 --> 00:44:24,078
.זה לא אמור לקרות

789
00:44:25,079 --> 00:44:26,789
.אבל אני הוא לא זה שעשה את זה

790
00:44:32,753 --> 00:44:34,296
הייתי משקר אם הייתי יושב

791
00:44:34,380 --> 00:44:37,216
.ואומר שאני לא חושב על מוות מליון פעמים

792
00:44:37,800 --> 00:44:41,303
כשנותנים לך מאסר עולם ללא אפשרות יציאה
.זו האפשרות הראשונה שעולה בראש

793
00:44:44,473 --> 00:44:45,933
.לא יכולתי לאבד תקווה

794
00:44:46,016 --> 00:44:49,228
.תמיד יש תקווה להוכיח שלא עשיתי את זה