.פחד
.פחד הוא הרגש החזק ביותר של האדם
.הפחד גובר על הכול. הפחד יכול לשתק אותנו
אנשים מבינים זאת
.אבל עליהם להבין כיצד מגיעים לשם
?אתה מבין אותי
הם מוכרחים להבין .מה קרה שהוביל אותך לשם
,אנו לא יכולים לעשות זאת בשבילך .אבל זה שם
.זה שם, זה קרוב כל כך
.זה מבוי סתום, הגיע הזמן עכשיו
.בוא נעשה את זה .אתה לא יכול להמשיך כך. הבט בי
.תגיד את זה
.בסדר? תגיד את זה ותגמור עם זה
- זירת פשע, אין מעבר -
,היום יום שני, ארבעה בספטמבר .השעה בערך 37:12
.זירת פשע בדרך בליידן .ככל הנראה רצח כפול
.והם פחדו. השכונה, הקהילה
.הם לא ידעו מה קורה וגם אנחנו לא
,מישהו נמצא מאחורי רכב החילוץ
.בר לבן כבן 40
.רוברט ון אלן
?רוברט ון אלן .רוברט ון אלן-
- בסגנון מארב -
- רצח -
.בזבוז מיותר של חיים, יותר מ-500 דולר
- לין חילוץ רכבים -
.יש גופה נוספת בצד השני
,אדם מבוגר יותר .בשנות ה-50 או ה-60 לחייו
.לדעתנו מותו של הקורבן הזה היה מיותר
,ואז הגיעו השמועות .יש רוצח שמסתובב חופשי
.לא יודעים איפה הוא ומי הוא
.מישהו חשב שייתכן שזה היה קרוב משפחה
- חיפוש אחר שני אשמים ברצח -
- רציחות ביום העבודה -
מחוז ברנטלי הוא אחד העניים ביותר
.במדינת ג'ורג'יה
,הרבה אנשים חרוצים ונהדרים .אבל כולם נאבקים כדי לשרוד
.זו הקהילה שבה לאוול לין הרוויח את כספו
- אסור להסיג בול - - הכניסה אסורה -
,לכולם יש אויבים פה ושם
.אבל מעולם לא ראינו אותם
.הוא חסך מאיתנו את כל הסיפורים
- בלינדה לין, בתו של לאוול לין -
.זה אבי בגן החיות. עשינו הכול יחד
.אבא היה עמוד השדרה של המשפחה
,הוא ניסה לעשות ממני משכינת שלום
.לשמור על כולם קרובים
.הוא היה איש טוב
היו כאלה שלא חיבבו אותו כי היה קשוח, קפדן
.ומקובע בדעותיו, אבל היו לו חברים רבים
באותו בוקר שבו אבא נהרג ישבנו כולנו סביב השולחן
ופטפטנו, צחקנו עם אבא על החולצות שהביא הביתה
.שהיו עליהן כל מיני אמרות מצחיקות
.כולנו נהנינו והתבדחנו
.ואז הוא קיבל שיחת טלפון
בערך בשעה 50:9 ביום הרצח
.בוצעה שיחת טלפון אל ביתו של לאוול לין
...השיחה הזו בוצעה מחנות נוחות
- קית היגינס, תובע במדינת ג'ורג'יה -
שנמצאת בקצה הכביש שמצטלב עם הכביש...
שבו הייתה זירת הפשע .במרחק כמה קילומטרים ממנה
:עניתי לטלפון
,מועדון הביליארד של לאוול" ".מדבר הכדור השמיני
הוא צחקק קצת
.וביקש לדבר עם לאוול
,לאוול לין ניהל עסק חילוץ .הוא אסף מכוניות מושבתות
.ואבא פשוט המשיך לחזור על עצמו
"?איפה אתם נמצאים? איפה"
".דרך בליידן, ליד מסילת הרכבת"
,אבא מעולם לא ירד עם הטנדר מהכביש .מהכביש המהיר
,הוא אף פעם לא נסע בדרכי עפר .אבל הוא נסע לשם
לאוול לין היה ידוע .בכך שנשא עמו סכומי כסף גדולים
.אבא לא האמין בבנקים
.הוא השתמש במזומן בלבד
הוא ספר 480 דולר
,בשביל חשבון החשמל וחשבון הטלפון
הכניס את השאר לנרתיק השחור שלו
.ונתן את הכסף לרוברט
,כלומר זה כל מה שהיה ברשותו .כסף לחשבון החשמל ולחשבון הטלפון
.ושקית הגראס שלו, כמובן
?יש כסף בארנק, טום
...לא. כן, קצת... כן, אני לא יודע כמה
.הוא מכיל כסף ואמצעי זיהוי
.ככל הנראה שם הקורבן הוא רוברט ון אלן
?בן כמה, טומי .'נולד ב-58-
.'נולד ב-58
רוברט היה חברו הטוב ביותר ,של אבא והמכונאי שלו
.כל מה שהיה צריך לעשות
.הם לא לקחו דבר מרוברט
,הוא ענד תכשיטים, נשא ארנק .הם לא נגעו בדבר
הדברים היחידים שנעלמו .היו הארנק של אבא והכסף שלו
רוברט שכב על בו וחיבר את המכונית כאשר נורה
.באמצעות אקדח בקוטר 25 מ"מ
.אבא נורה פעם אחת, בין העיניים
.זה היה מזעזע. לא הבנו למה או מי
- כלא טלפייר, הלנה, ג'ורג'יה -
.כן, אתה יכול לדבר
?טוב. מה אני צריך לומר .אני רק בודקת את הקול-
- באדי וודול, אחיינו של לאוול לין -
.אני חושב שהייתי השעיר לעזאזל
.הם היו צריכים הרשעה וזה מה שהם קיבלו
.בזמן רצח דודי עבדתי בשתי עבודות
."עבדתי ב"אספלנד" וב"וולמארט
.מצבי היה טוב
?האם היו לנו קשיים כלכליים
,לא היה לנו קל ?אבל את יודעת מה? היינו מאושרים
- קריסטי ובאדי -
מובן שבאותו זמן לא תיארתי לעצמי
.שאהיה חשוד ברצח כפול
דאגתי יותר שאאבד את עבודתי
.מאשר שיעצרו אותי באשמת רצח כפול
.האם הוא עשה זאת? הוא היה דוד שלו
?למה
.והוא עשה הכול בשבילו
.הוא רק היה צריך לבקש
,אלוהים אדירים. קיבלנו המון שיחות .אין לי מושג ממה להתחיל
.קיבלנו שיחות על ימין ועל שמאל
,דיוויד סטלינגס - - סגן שריף, מחוז ברנטלי
במהלך החקירה
:דיברנו עם המשפחה וייעצתי לכולם
אם תראו משהו לא שגרתי"
.או כל דבר חשוד, התקשרו ".לא משנה היכן אתם
.כולם הפנו אצבע מאשימה
.הוא עשה את זה, הוא עשה את זה"
,נהג רכב החילוץ עשה את זה ".הוא עשה את זה, השריף עשה את זה
.אפילו הזכירו את שמי פעם אחת
.היה שם המון עשן, בכל כיוון אפשרי
- כריס אדמס, עורך דינו של באדי וודול -
באותה תקופה הייתי .סנגור פלילי כבר 13-12 שנה
טיפלתי במקרי רצח רבים
ומעולם לא טיפלתי ,במקרה שבו היו חשודים רבים כל כך
שדיווחו או הזכירו .חשודים אפשריים רבים כל כך
.לאוול היה אדם ססגוני למדי הוא אהב להמר במירוצים
.והיה לו עבר של סחר בסמים
הוא הכיר את כל אנשי הקהילה
.שביצעו קיצורי דרך
.כן, הוא הכיר הרבה אנשים
,הוא הביא מכוניות מכל מקום .מכל מיני מגרשי מכוניות
.כן, לאוול הכיר אנשים, בהחלט
,ג'וג'ו וורטון - - חבר ושותף עסקי של לאוול
.הוא היה נוסע לכל מגרש מכוניות בסביבה
היינו נוסעים מכאן לסוואנה ,וקונים מהם מכוניות
.את כל המכוניות המשומשות שלהם
,הוא היה מביא אותן לבית שלו
.מחנה אותן שם ומוכר מהן חלקים
.גרוטאות בכל מקום
,משביל העפר ועד לעצים .רק מכוניות בכל מקום
.היו לו דרכים מפוקפקות להרוויח כסף ?מבין אותי
.וכולם חשבו על זה וידעו ,אני אף פעם לא ראיתי את זה
.אבל תמיד חשבתי שזה נכון ?זו הנחה. מבין אותי
,ולא חשבתי עליו כך .מבחינתי הוא היה איש חלקי החילוף
?אנחנו מרוויחים כסף. מבין אותי
,אז לא אכפת לי מה הוא עושה .לא היה לי אכפת גם אם הוא מכר סמים
.זה לא משנה לי. זה העניין שלו
בסך הכול שמחתי שהוא ואני .הרווחנו כסף מהמכוניות
אני זוכר שהיו לנו יותר מ-35 שמות
של אנשים שייתכן שביצעו .את הרצח הכפול הזה
,תאריך לידה: 60/9/23 - - צלקות, סימנים, קעקועים
המחשבה הייתה שמדובר בנקמה
.או שלאוול חזר לסחור בסמים
.לכן היו חשודים אפשריים רבים
.אולי אבא ראה קצת יותר מדי. אני לא יודעת
.יש דברים שאנחנו לא יודעים
.הוא לא סיפר דבר לאימא
:הדבר היחיד שהוא היה אומר לה הוא
".עדיף לך לדעת כמה שפחות"
למשטרה יש כמה רמזים בנוגע לרצח - - שבוצע באמצעות מארב
שני אנשים נראו ליד רכב החילוץ
.על ידי עדים לאחר שהפשע בוצע
."תיאור שני האנשים האלה היה "ברים לבנים
.זה כל מה שהיה במחוז ברנטלי
.אין אפרו אמריקנים ואין לטינים
היה להם קלסתרון
.של החשוד לכאורה יומיים לאחר הרצח
,באותו זמן הייתי די דומה לבחור בקלסתרון
לכן לקחו אותי לתחנה .וחקרו אותי במשך 72 שעות
- האישה והילדים האוהבים, ליאונה ק' לין -
- פמלה לין, ג'ון ל' לין, בלינדה לין -
.קברנו את לאוול ואת רוברט
,וביום הלוויה כשהסתובבתי בין האנשים
אין לך מושג אילו מבטים הפנו אליי
.תוך כדי הליכה
הבטתי בהם במחשבה שהם מביטים בי כאילו עשיתי זאת
והבטתי בכל האנשים שהיו שם
.בניסיון להבין מי מהם אולי עשה זאת
היו אנשים רבים כל כך שעשו מעשים רעים
,והסתובבו עם לאוול .זה היה יכול להיות כל אחד מהם
...בלוויה
?באדי הלך ללוויה, נכון .כן, הלכנו ללוויה-
.ובאדי היה נסער כל כך
.ניסיתי לתמוך בו כמה שיותר
- קריסטי וודול, אשתו של באדי -
.באדי היה קרוב לדודו
,הוא לא היה קרוב לדודים האחרים שלו
.אבל הוא היה קרוב ללאוול
.הוא התאבל על מות דודו
...והילדים של לאוול
.כולנו למדנו יחד
ריחמתי מאוד על הילדים שלו
.כי הם איבדו את אביהם
ריחמתי כל כך על אמם
.כי היא איבדה את בעלה
.לא יכולתי לדמיין את התחושה
.לא רציתי לדמיין את התחושה
...הרצח הכפול נחקר במשך חצי שנה
- ברונסוויק -
.ועדיין לא היה מידע מבוסס...
הם שללו כמה חשודים אפשריים
.אבל לא התקדמו ברשימה יותר מדי
.ואז הם קיבלו את שמו של באדי בתחילת מרס
- 1. הראיות -
הדבר היחיד שמחבר אותי למקרה הזה מלכתחילה
הוא העובדה שהייתי .בחנות המחורבנת הזו באותו הזמן
,המיני-מארט של פייג'" נמצאת בכביש מהיר" .בתחנת דלק קטנה עם הרבה משאבות
.כולם הולכים לשם
.זה ממש מרכז הקהילה הזו
,באדי הלך לשם כל הזמן .לאוול הלך לשם כל הזמן
רבים מ-36 החשודים האחרים
.הלכו לשם לעתים קרובות
.באדי היה שם ביום הרצח
.הוא נראה בבירור בצילום
ומהחנות הזו בוצעה שיחת טלפון .במטרה להוציא את לאוול לין מביתו
"התעוררתי באותו בוקר ונסעתי ל"אוטו זון
.בברונסוויק כדי לקנות מתנע לג'יפ שלי
בדרך חזרה מברונסוויק .הייתי צריך ללכת לשירותים
.זה הכול
,עצרתי בחנות, נכנסתי הלכתי לשירותים, עזבתי
.ואז חזרתי פנימה כדי לקנות סיגריות
הוא חזר פנימה כדי לקנות חפיסת סיגריות .אבל התור היה ארוך מדי
.הוא יצא שוב, נכנס למכונית ונסע
שש דקות אחרי שעזבתי את החנות
בוצעה לכאורה שיחת טלפון מהחנות במטרה לפתות את דודי
.ואת רוברט להגיע אל המקום שבו נורו למוות
.חבל שלא יכולתי לזהות את הקול
.מעולם לא שמעתי עליו
.הוא דיבר ברכות כאשר ביקש לדבר עם לאוול
.זה לא היה באדי, יש לו קול ברי ועמום
בסרטוני האבטחה רואים את מר וודול
...מהשעה 47:9
,ועד השעה 50:9
.השעה שבה בערך בוצעה השיחה
,לא היו מצלמות מחוץ לחנות
.במקומות שהוצבו הטלפונים הציבוריים
,כאשר מביטים בסרטון האבטחה
.הטלפונים הציבוריים נמצאים מימין
רואים אותו יוצא מהחנות .והולך לכיוון מיקום הטלפונים
והמכונית שנראית חולפת
מחוץ לחנות
.ותואמת למכונית שלו מגיעה מאותו הכיוון
אפשרי לחלוטין שהחשוד השני
,היה זה שביצע את שיחת הטלפון
אבל זה ממקם את מר וודול בחנות
.בזמן שהשיחה בוצעה
- שעת השיחה המדויקת מעולם לא נקבעה -
- משטרת מחוז גלין -
כל הראיות שאספנו היו לדעתנו
.מספיקות לצורך סגירת התיק
- טום סטלבי, לשכת החקירות של ג'ורג'יה -
.משטרת מחוז גלין טיפלה בזירת הפשע
.הם אספו את הקליעים
נמצאו בזירה שלושה קליעים שנורו מאקדח חצי אוטומטי
.בקרבת גופתו של רוברט ון אלן
השוו אותם לקליעים משומשים מקוטר 25 מ"מ
שנמצאו מאחורי בית הוריו של באדי וודול
.ונמצאה התאמה
לא נקבע חד משמעית שהקליעים נורו מאותו אקדח
.ובסופו של דבר הנשק מעולם לא נמצא
כאשר השוטרים התמקדו בבאדי .היו להם בעיקר ראיות נסיבתיות
היו להם עדויות שמיעה רבות
על כך שבאדי וגיסו סוג של דיברו על התקרית
.או ששמעו מאחרים שבאדי דיבר על כך
.מעולם לא שמעתי אותו מדבר על דודו
- צ'יפ פיין, חבר לשעבר של באדי -
אני זוכר שבאדי סיפר לי
מה לדעתו הוא היה עושה .אם היה צריך להיפטר ממישהו
,הוא היה לוקח אותו ליער
.גורם לו להגיע אליו ומטפל בו
.מבחינתי זה התאים יותר מדי
היו להם
סימני צמיגים שלא הוכיחו שמכוניתו של באדי הייתה שם
.אבל היו תואמים לצמיגים שלו
זה כבר התחיל ממש ."להזכיר את "בן דודי ויני
היו ראיות נסיבתיות .שהיו יכולות להתפרש בשני מובנים
.באדי לא נראה כלל כמו הקלסתרון
,לבאדי מעולם לא היה שיער רב כל כך
.ובהחלט לא שיער זקור כזה
באדי היה בחנות
בסביבות הזמן שבו בוצעה שיחת שיחת הטלפון .אל לאוול
.זה נכון
.אבל באותו זמן היו שם 50 איש נוספים
היו הרבה יותר ראיות
שהצביעו על כל המקורות האחרים .מאשר כאלה שהצביעו על באדי
אבל בלשי מחוז גלין .לא חיפשו את הקשר הזה
החקירה שלהם התמקדה בהוכחה שבאדי עשה זאת
.והם לא טרחו בכלל לחקור חשודים אחרים
.אחרי שסיים לעבוד בערב, הוא הגיע לביתי
ישבתי במרפסת האחורית
.והוא סיפר לי מה קרה
...לא ידעתי, לא ידעתי
.סליחה
.לא ידעתי שהוא היה חשוד בכלל
- ה' א' ויטלי, הכומר והמורה של באדי -
.הוא סיפר לי שהם חקרו אותו על כך
.הוא אמר שאינו אשם ושהוא מפחד
:אמרתי לו ,באדי, תגיד להם שאין לך דבר לומר"
.שאתה רוצה עורך דין ושאין לך כסף לזה
אל תדבר איתם לבדך ".אפילו לא פעם אחת נוספת
.למחרת הם הגיעו כאשר הוא סיים לעבוד
כשחזרתי הביתה ב-30:18 בערב בערך
.וולט וניר וג'יי ויגינס יצאו מהמכונית
אנו רוצים לשאול אותך" ".כמה שאלות על רצח דודך
.הם אמרו לי שהם רק רוצים לדבר עם באדי
,הם אמרו שאין לי סיבה לדאוג .ושהוא יחזור הביתה
.ואני... האמנתי להם
.הם היו שוטרים
- 2. החקירה -
.הוא היה ער במשך זמן רב
,הוא שתה .הוא נטל כמה מכדורי הזנקס של סבתו
.הם החזיקו אותו שם במשך כמה שעות
ורק אחרי שהם הצליחו
לגרום לבאדי למקם את עצמו בזירת הפשע
.הם הפעילו את המצלמה
כלומר תשע-עשר שעות אחרי תחילת החקירה
הם הפעילו את המצלמה .שהייתה ברשותם במשך כל הזמן הזה
?יש לך עורך דין
...אתה כבר
...יש לך
.תקוע לך בראש שאני רוצח
?איך אתה קורא לזה
.טינדל נכנס והוא תוקפני
...אתה מנסה
?מה אני מנסה לעשות? מה אני מנסה לעשות
.אתה מנסה לומר דברים שלא אמרתי
.אמרת את זה
."אמרתי "דיוויד .בסדר-
.לא הדוד שלי
הם שאלו אותי: "האם מישהו "?השתמש במכונית של אשתך באותו יום
".אמרתי: "דיווי התכוון להשתמש בה
"?הם אמרו: "רגע, רגע, רגע. מי זה דיווי
.אמרתי: "הוא גיסי
קוראים לו דיוויד וימברלי ".ואנחנו קוראים לו דיווי
כל הסיפור שלהם היה
שהוא היה זה שירה בדודי וברוברט והרג אותם
ושאני הייתי זה שהיה אמור להיות שם
.והיה עד לכול
:הם אמרו אם תגיד שדיווי ירה בהם והרג אותם"
".נשחרר אותך
הם דיברו איתו במשך כמה שעות
.והחליטו שהם רוצים לערוך כמה בדיקות
הם השתמשו במכשיר ,"שנקרא "מאבחן מתח קולי ממוחשב
.ואם אתה שואל אותי מדובר בשטות גמורה
.אבל הם השתמשו בו לצורך החקירה
.המאבחן מנתח את הקול התוצאות לא קבילות בבית המשפט
,ולא נחשבות מהימנות מבחינה מדעית
אבל בדיוק כמו מכשיר הפוליגרף
.הוא משמש שוטרים בתור כלי חקירה
והם אכן מסתמכים על התוצאות .למרות היותן לא קבילות
האם קוראים לך באדי? כן - - האם יש לי עניבה? לא
.הם שאלו אותי שתי שאלות בנוגע לירי
.אם הייתי שם ואם יריתי במישהו למוות
- מנתח -
ג'יי ויגינס אמר שדיברתי אמת
,כשאמרתי שלא יריתי בדודי וברוברט
אבל שכביכול שיקרתי
.בנוגע להימצאותי בזירת הפשע
.סירבתי במשך זמן רב לסיפור שהם רצו שאגיד
.ידעתי שזה שקר
הבלשים העמידו אותו במצב :לאחר שבמשך שעות הוא חשב
אני חף מפשע" ".אבל בכל זאת אין לי איך לצאת מזה
,השעה 30:4 בערך - - עשר שעות מתחילת החקירה
,נסעתי לברונסוויק באותו בוקר .כמו שאמרתי לכם
.באמת ראיתי את דיווי
הוא עצר אותי ושאל אותי .אם אני יכול לעזור לו במשהו
?הוא פירט מה הוא רצה שתעשה
.הוא לא פירט דבר
נכנסנו למכונית של קריסטי ונסענו בדרך בליידן
.עד למקום שבו היא מתפצלת
הוא הסיע אותי עד לקצה
,ונתן לי אקדח דילינג'ר .דרינג'ר קטן, קוטר 22 מ"מ
.אקדח 22 קטן
,הוא אמר: "אם תראה שוטרים או משהו ".תירה פעמיים באוויר
.ואז הוא עזב, הסתובב ונסע חזרה
...הוא נהג .במכונית של קריסטי-
?הוא השאיר אותך שם .בתור משגיח-
,כשסיפרתי להם את הסיפור הזה .זה היה שקר
.רק רציתי שזה ייגמר, רציתי ללכת הביתה
.אני זוכר שראיתי אנשים דגים על הגשר
.אני זוכר שיריתי בנחש
האמנתי בכל לבי שהם פשוט עשו טעות
...והרגשתי כאילו
,אם אתן להם את מה שהם רוצים ,זה ייגמר מבחינתי
...שהם ישכחו ממני ופשוט .הכול יוכל להיגמר
.הייתי בטוח שזה נגמר
.הוא מיקם את עצמו בזירה
לאחר שהם עשו את זה .הם ניסו את השלב הבא
.הם השתמשו בכל שיטה אפשרית
הם הזיזו את השולחן הצדה ,כדי שיוכלו להתקרב
הם רכנו לעברו, הניחו יד על ברכיו
.ולחשו באוזנו
?אתה בטוח שלא שמעת את הירייה
.כי אנשים שמעו כמה יריות
.הייתי שומע אותן משם
,כשמופעל עלינו לחץ כזה במשך זמן מסוים
,זה עשוי להימשך לך שבוע ,זה עשוי להימשך לי שעה
אבל כולנו נגיע בסוף לנקודת השבירה ונוותר
.כאשר יושב מולנו חוקר מיומן
בטח שמת לב .שלא דיברנו איתך יותר על העדים
.לא אמרתי לך דבר על זה
לא אמרתי דבר נוסף .כי ראיתי שאתה מדחיק את זה
...אני יכול לומר לך כאן ועכשיו
.קלטתי אותך בעשר הדקות האחרונות
,ייתכן שאתה מדחיק את זה
,שאתה ממקם את עצמך בהמשך הכביש .במקום שרצית להיות בו
.צריך לעשות זאת מחדש
באדי, אני חושב ששני הדברים ...הקשים ביותר בשבילך הם
.שהיית מעורב במותו של דודך
.לא ירית בו
.אני חושב שלא התכוונת לזה, אבל זה קרה
.שמת לב איך נזכרת היום פתאום? הלילה
...פתאום התחלת להיזכר בכול לאט לאט, כמו
?כמו לפתוח את הווילונות, נכון
.אולי כמו אור
.יש עוד אור שיכול להיכנס
.שמת לב שלא לקחנו ממך טביעות אצבעות
?מעניין אותך לדעת למה
.כי כך אגלה את מה שאני כבר יודע
.יש לנו טביעות חלקיות על הקליעים
?מה הטעם? מה אגלה שאני כבר לא יודע
אתה לוקח את עצמך למקום שבו לא רצית להיות
.או רצית להיות במוחך
אמרת קודם שלא ייתכן ?שהיית בדרך בליידן. זוכר
.אמרת שלא היית בדרך בליידן
?ואז הראש שלך נפתח קצת, מה
וכשזה קרה הבנת שזה לא רק אפשרי
.אלא שבאמת היית שם
"אתה לא זוכר שצעקת "לא" או "די
"?או: "מה אתה עושה
?אתה לא זוכר שהוא כיוון את האקדח אליך
.ספר לי על הנחש, אולי זה יעזור
.ספר לי על הנחש .זה היה נחש קטנטן על האדמה-
?כמה פעמים ירית בו .לא, יריתי בו פעם אחת-
.פספסתי קצת והוא נעלם
אני חושב שהנחש הזה שאתה רואה
.הוא בעצם הדעה שלך על דיווי אולי
?אתה חסיד של הכנסייה, נכון
אתה רואה משהו מרושע בראש ,ומנסה להדחיק אותו
אבל מרוב שהוא מרושע אתה לא מסוגל להדחיק אותו לגמרי
.ואתה מחליף אותו במשהו אחר
.החלפת אותו בנחש הזה
.אמרת בעצמך שלא הצלחת לפגוע בו
.כלומר לא יכולת למנוע זאת
?זה נשמע לך הגיוני עכשיו
.לא יריתי בדוד שלי
.אני יודע שלא, אני יודע
.לא יריתי ברוברט ,אני יודע שלא-
אבל אני חושב שישבת שם וצפית
ושהראש שלך פשוט .לא הצליח להתמודד עם זה
...אני רק
...הלוואי שהייתי יכול לעצום עיניים ו
.הקירות מתפוררים, באדי
?לא יכולת לעצור בעדו, מה .אני לא יכול לגרום לך להבין-
לא הצלחת לעצור בעד הנחש ?ואף אחד לא מאשים אותך, בסדר
אתה לא... זה היה הבחור השני ?עמוק בראש שלך, נכון
?אתה מתחיל להיזכר, בסדר
.פשוט תיפתח, תיפתח. הכול מתחיל לחזור
.חשוב על הנחש הזה
.אתה רואה מה הוא באמת
,אתה רואה את המעשה הנורא שכבר ראית .אתה מוכרח לפתוח את הדלת
.תגיד לי אם אתה לא רואה אותו
?באדי
.זה מבוי סתום, הגיע הזמן עכשיו .בוא נעשה את זה
.אתה לא יכול להמשיך כך. הבט בי .אתה לא יכול להמשיך כך
.גם אני לא יכול. קדימה, ברגע זה
תגיד את זה. אם אתה צריך .לעצום עיניים, עשה זאת
.כן, אעצום עיניים
...אני לא יודע
.תגיד את זה ותגמור עם זה, באדי תוכל לישון כמו שצריך-
.בראשונה זה שישה-שמונה חודשים
?באדי
.תגיד את זה ותגמור עם זה
.הוא אמר להם את מה שרצו לשמוע
:הוא אמר שהם אמרו לו כל הזמן ,תגיד לנו את מה שאנחנו רוצים לשמוע"
.תגיד לנו את מה שאנחנו רוצים לשמוע
".תוכל לחזור הביתה לאשתך ולילדים
ואחרי זמן מה הוא אמר להם .את מה שרצו לשמוע
.אני זוכר שרוברט היה בחזית הרכב
...שמעתי ירייה אחת
.מהחלק האחורי של הרכב
בסופו של דבר באדי וודול הצהיר
.שהוא היה שם אבל לא ירה באף אחד
שום עורך דין מכובד .לא היה מאפשר לו לסבול את כל זה
וכך לא היה להם בסיס למעצרו של באדי וודול באשמת הפשע הזה
ואולי הם היו חוקרים את האנשים האחרים
שהם הפסיקו לחקור .ברגע שהתחילו להתמקד בבאדי
?שב, עצום עיניים והירגע, בסדר
?תיהנה מהשחרור, בסדר
?אוכל ללכת הביתה
.אני לא רואה סיבה שלא
.אלוהים אדירים
...אין לי
.אני לא יודע. רציתי לצאת מזה
.ראיתי דרך מילוט או לפחות כך חשבתי
...ו
אני מניח שאפשר לומר .שבחרתי להשתפן כדי לצאת מזה
.אני מתחרט על כך. באמת
- וודול -
- הורשע ברצח -
באדי ישב בכלא במשך חמש שנים .עוד לפני שבכלל התחיל המשפט
נשארתי עם שלושה ילדים .שהייתי צריכה לגדל בעצמי
.חשבתי שהוא יחזור הביתה
.כולם חשבו שהוא יחזור הביתה
- 3. המשפט -
- הקלה למשפחה עם תחילת המשפט -
.לתביעה היו בעיקר ראיות נסיבתיות וההודאה
- בית משפט, מחוז גלין -
ההודאה הייתה הראיה הטובה ביותר שלהם
,ובין 70 ל-75 אחוזים ממנה לא צולמו בכלל
אף שהייתה להם שם מצלמה
.והם רק היו צריכים להפעיל אותה
אחד המומחים הטובים במדינה
.על התופעה הקשה הזו של הודאות שווא
?למה שאדם יודה בפשע שלא עשה
.אם לא מכים אותו והוא לא מובל שכלית
אבל כמה חודשים לפני שהמשפט שלנו החל
בית המשפט העליון של ג'ורג'יה
אמר שמומחים להודאות שווא .לא יתקבלו בג'ורג'יה
.וזה ריסק אותנו
...כשהם אמרו שהוא אשם, אני
".אמרתי: "אלוהים אדירים
.הייתה לי התמוטטות עצבים באותו יום
אני לא יודעת איך הם הגיעו .למסקנה הזאת, באמת
.הגעתי לכל הדיונים בבית המשפט
.ישבתי שם במשך כל הזמן
.זה לא נראה לי הוגן
הם לא הוכיחו מעבר לספק סביר
.שהוא היה אשם במה שהואשם בו
.הייתה להם רק הודאה כלשהי
.זה מה שהרשיע אותו
,אם לא הייתה להם ההודאה
יכול מאוד להיות .שהיו קובעים שהוא חף מפשע
כשהגענו לשלב גזר הדין במשפט
,היו שלוש אפשרויות בג'ורג'יה
מאסר עולם עם אפשרות שחרור מוקדם או .מאסר בלא אפשרות שחרור מוקדם או עונש מוות
אף אחד לא מקבל מאסר עולם .עם אפשרות שחרור מוקדם. זה פשוט לא קורה
במשפט של באדי המושבעים בחרו .במאסר עולם עם אפשרות שחרור מוקדם
.חסר תקדים. חסר תקדים בג'ורג'יה
אני חושב שזה מצביע על כך שהיו מוטרדים
מרמת ההוכחות שהוצגו נגד באדי .בחלקו הראשון של המשפט
.לא נעשה צדק במקרה הזה
כחצי שנה לאחר המשפט :התקשרו אליי ואמרו לי
.אתה לא תאמין"
".דיוויד וימברלי שוחרר מהכלא. הוא חופשי
"?אמרתי: "מה ".ואמרו לי: "כן, בוטלו כל ההאשמות נגדו
בלא ההודאה המוקלטת הזו
לא היו להם מספיק הוכחות נגדו .והם ביטלו את ההאשמות
.זה אומר הכול
...כל השאלות האלה כמו
?הם הכריחו את באדי לשאת באשמה
או... אם אתה מודה שהיית שם
?ולא לחצת על ההדק, מי עשה זאת
.אבא היה אדם טוב
.לפעמים אפשר להריח אותו באוויר
...במיוחד שם
.הוא היה יושב שם כל הזמן
- אסירים -
.קרו דברים רבים במשפחה שלנו
.אנחנו מתמודדים עם זה כבר 16 שנה
.רק מי שחווה את זה יכול לדעת
.אבל צריך להתקדם יום אחר יום
.וצריך להאמין
ג'ייסון... ג'ייסון התמודד עם זה .באמצעות אכילה
.הוא אף פעם לא דיבר הרבה על הרגשות שלו
.הוא שקל כמעט 90 ק"ג כשהיה בן עשר
.הבן הקטן שלי יהיה בן שנה. נראה
.החודש .בשבעה עשר-
...לפעמים אני ממש
,אני ממש מאמינה שהוא חושב ששכחנו ממנו
במיוחד משום שהיינו באים .לבקר אותו בכל שבוע
אבל עכשיו יש לנו משפחות משלנו
ואנו לא באים לבקר אותו .לעתים קרובות כמו שהיינו רוצים
.אני חושב שלא ביקרתי אותו בכלל השנה
.עבר זמן .זה נורא-
כי... יכול להיות שהיו לי .הזדמנויות ללכת ולא הלכתי
הרבה שופטים אוהבים לומר למושבעים
.שיש לנו מערכת המשפט הטובה בעולם
.יכול להיות
אבל בסופו של דבר היא טובה ,כל עוד השוטרים הוגנים
,הסנגורים מיומנים המושבעים באים בראש פתוח
וכל עוד המומחים טובים
.והעדויות שרשאים להציג
.וגם אז, מדובר במאמץ אנושי
באדי וודול מרצה כעת שלושה - - .מאסרי עולם עם אפשרות שחרור מוקדם
,בשל מחסור בראיות - - .דיוויד וימברלי מעולם לא עמד למשפט