1
00:00:06,798 --> 00:00:08,174
.אני אוהב את המדינה שלי

2
00:00:11,136 --> 00:00:14,264
...אבל השוטרים האלה

3
00:00:18,101 --> 00:00:18,935
...הם

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,355
.'הם הרגו אותי ב-97

5
00:00:24,858 --> 00:00:25,692
...הם

6
00:00:28,445 --> 00:00:33,491
אנסו לי את המוח וגרמו לי
.להאמין שהרגתי מישהי שאהבתי

7
00:00:43,001 --> 00:00:45,545
.אנשים מביטים לך בעיניים ומשקרים לך

8
00:00:46,087 --> 00:00:48,798
.הם הורסים אותך בכוונה

9
00:00:49,632 --> 00:00:51,634
- הכניסה למורשים בלבד -

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,390
בתור כתבת טלוויזיה בשטח

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,976
"?שאלתי פעמים רבות: "האם עשית זאת

12
00:01:00,518 --> 00:01:04,314
."וזו הייתה הפעם הראשונה שמישהו אמר "כן

13
00:01:04,397 --> 00:01:05,899
?אתה חש חרטה על מה שקרה

14
00:01:06,524 --> 00:01:08,985
אני רוצה להתנצל לפני המשפחה
.על מה שעשיתי

15
00:01:09,569 --> 00:01:12,906
.ביצעתי... פשע שאני לא יכול לבטל

16
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
לדברי המשטרה מאיירס הכה וחנק את הוף

17
00:01:15,825 --> 00:01:18,912
"ולאחר מכן הצית את ה"טחנה
.ביום חמישי בבוקר

18
00:01:25,502 --> 00:01:26,836
,חשבתי על הלילה הזה

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,715
על אותו הרגע ועל השאלות ששאלתי
.שוב ושוב בראשי

20
00:01:30,799 --> 00:01:33,218
הוא אומר שהוא מצטער
.ושהוא לא התכוון לעשות זאת

21
00:01:33,301 --> 00:01:36,638
אין לי מושג איזה מין לחץ

22
00:01:36,721 --> 00:01:39,432
ואילו מין שאלות צריכים להפנות למישהו

23
00:01:39,516 --> 00:01:42,936
על מנת לגרום לו לשנות את דבריו
"מ"לא, באמת לא עשיתי זאב

24
00:01:43,520 --> 00:01:45,396
".ל"בסדר, כן, עשיתי את זה

25
00:01:46,272 --> 00:01:48,191
.המשטרה לא שמה קצוץ

26
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
.הכול היה מלכודת

27
00:01:51,444 --> 00:01:53,696
ולא יודעים מה קורה
,מאחורי דלתיים סגורות

28
00:01:53,780 --> 00:01:55,615
.לא יודעים מה נאמר

29
00:01:56,282 --> 00:01:57,575
אהבתי את טריסה מאוד

30
00:01:58,660 --> 00:02:02,664
ואני מצטער מאוד על הסבל
.שגרמתי למשפחתי ולמשפחתה

31
00:02:02,747 --> 00:02:06,000
בדרך כלל אם מישהו
,אומר "עשיתי זאב" מאמינים לו

32
00:02:06,084 --> 00:02:08,461
.אבל הדברים לא תמיד כפי שהם נראים

33
00:02:08,545 --> 00:02:10,547
- התנצלות פומבית -

34
00:02:17,887 --> 00:02:20,390
- צפון צ'רלסטון, קרוליינה הדרומית -

35
00:02:20,473 --> 00:02:22,684
.'הכרתי את וסלי בכיתה ב

36
00:02:23,351 --> 00:02:25,520
.'אני לא יודע בן כמה הייתי בכיתה ב

37
00:02:25,603 --> 00:02:27,897
...אני לא יכול לחשב בראש אבל

38
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
- צ'רלי טרי, חברו של וסלי -

39
00:02:29,607 --> 00:02:33,153
.היינו משחקים בנחלים ודגים באגם

40
00:02:33,736 --> 00:02:38,825
.אמו ואביו היו מבחינתי כמו הוריי

41
00:02:39,993 --> 00:02:43,997
אני חושבת שהוא היה בערך בן עשר
.כשהכרתי אותו בראשונה

42
00:02:44,789 --> 00:02:46,207
- סינדי מרגיוטה, חברתו של וסלי -

43
00:02:46,291 --> 00:02:48,668
.אמו ואני עבדנו בבית הספר המחוזי בצ'רלסטון

44
00:02:48,751 --> 00:02:50,920
.אני הייתי המורה למוזיקה והיא המורה לאמנות

45
00:02:51,004 --> 00:02:54,090
,הוא שוטט אל החדר שלי עם הגיטרה שלו

46
00:02:54,173 --> 00:02:58,052
.ישב וניגן ושר לי שיר שכתב

47
00:02:59,178 --> 00:03:01,431
.הייתה לי משפחה נהדרת בצעירותי

48
00:03:02,140 --> 00:03:06,019
.לאחר מכן נישאתי ואשתי נכנסה להיריון

49
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
הילד נולד

50
00:03:08,688 --> 00:03:10,982
ולאחר כשלושה חודשים

51
00:03:11,065 --> 00:03:13,776
אשתי ואני הלכנו לרופא

52
00:03:13,860 --> 00:03:18,489
בגלל בליטות בצווארה וברגע שנכנסתי לשם

53
00:03:18,573 --> 00:03:21,951
.ידעתי לפי המבט שלו שמדובר בסרטן

54
00:03:22,035 --> 00:03:25,788
- וסלי מאיירס, הנאשם -

55
00:03:26,497 --> 00:03:28,666
.הייתה לה לוקמיה מיאלואידית חריפה

56
00:03:30,043 --> 00:03:31,210
.זה הרס אותה

57
00:03:33,421 --> 00:03:35,215
לפני שהיא מתה

58
00:03:35,882 --> 00:03:37,884
.היא למעשה אמרה לי למצוא מישהי

59
00:03:39,385 --> 00:03:41,596
.ו... נפרדנו

60
00:03:43,556 --> 00:03:45,558
- פתוח -

61
00:03:47,393 --> 00:03:50,521
."הכרתי את טריסה באכסניית ה"טחנה
.אמה ניהלה אותה באותו זמן

62
00:03:53,274 --> 00:03:54,567
.רקדנו

63
00:03:56,277 --> 00:03:58,529
אמרו לי שאני נראה לא רע
.ברחבת הריקודים

64
00:04:00,615 --> 00:04:03,493
.והתחלנו לצאת

65
00:04:05,912 --> 00:04:08,331
,כולם שתו באותו זמן
.זו הייתה תקופה שונה

66
00:04:08,414 --> 00:04:10,833
עישנתי גראס ושתיתי כמו דג
.וכל מיני דברים כאלה

67
00:04:10,917 --> 00:04:12,752
.מדי פעם בפעם היה גם קצת קוקאין

68
00:04:12,835 --> 00:04:15,171
- פול מקיתן, חבר של וסלי וטריסה -

69
00:04:15,255 --> 00:04:18,341
היחסים של טריסה ווסלי
.היו תמיד יחסי אהבה ושנאה

70
00:04:18,925 --> 00:04:21,719
,הם היו כועסים זה על זה ביום רביעי
משלימים ביום שישי

71
00:04:21,803 --> 00:04:24,847
.ותמיד חזרו זה לזה, לא משנה מה
.כזו היא האהבה

72
00:04:28,142 --> 00:04:29,477
ניסיתי להרחיק אותו ממנה

73
00:04:29,560 --> 00:04:33,147
,כי לא אהבתי את האנשים מהאזור הזה

74
00:04:33,231 --> 00:04:34,607
.האזור הזה בצפון צ'רלסטון

75
00:04:35,275 --> 00:04:36,859
.הם לא מצאו חן בעיניי ולא סמכתי עליהם

76
00:04:38,569 --> 00:04:39,821
.הם היו העלובים

77
00:04:41,990 --> 00:04:43,741
...הוא בילה בחברת האנשים האלה ו

78
00:04:44,409 --> 00:04:50,248
...מצבו היה נורא. הוא רק שתה וחגג ו

79
00:04:50,665 --> 00:04:53,126
.זה היה פשוט סגנון החיים שלהם שם

80
00:04:55,169 --> 00:04:58,464
.שתיתי המון. כולם שתו המון

81
00:04:58,548 --> 00:05:00,800
...בדרך כלל שתיתי עד ש

82
00:05:03,011 --> 00:05:03,845
.עד שהתעלפתי

83
00:05:05,430 --> 00:05:08,016
.אף פעם לא ראיתי אותו מכה אותה

84
00:05:08,099 --> 00:05:12,478
אני מניח שראיתי את טריסה
מתנהגת יותר בתוקפנות לפעמים

85
00:05:12,562 --> 00:05:14,022
בניסיון לקבל משהו מווס

86
00:05:14,105 --> 00:05:15,732
.או משהו כזה

87
00:05:16,441 --> 00:05:19,485
.הם אהבו לשנוא, רק כך אפשר לתאר זאת

88
00:05:19,569 --> 00:05:20,987
.היא הייתה בחורה קשוחה למדי

89
00:05:22,280 --> 00:05:24,782
,היא הייתה נלחמת עם ברים ועם נשים
.זה לא היה משנה

90
00:05:25,366 --> 00:05:27,869
.ובמיוחד אם היא שתתה

91
00:05:29,287 --> 00:05:31,581
זו הייתה דרך לשום מקום

92
00:05:33,041 --> 00:05:35,585
.ולא רציתי לראות אותו הולך לשם

93
00:05:35,668 --> 00:05:37,962
.אבל האהבה עיוורת

94
00:05:41,591 --> 00:05:43,593
- 1. הפשע -

95
00:05:49,057 --> 00:05:52,894
- 12 במרס, 1997, ליל הרצח -

96
00:05:52,977 --> 00:05:54,854
.הייתי אצל אמי ואבי

97
00:05:56,939 --> 00:05:59,233
האמת ששידרו איזו תחרות החלקה על הקרח

98
00:06:00,109 --> 00:06:02,278
.ואבי ואני צפינו בה

99
00:06:02,361 --> 00:06:04,363
לאחר מכן הלכתי לישון
.כי הייתי צריך לעבוד למחרת

100
00:06:07,950 --> 00:06:09,952
- שלוש בלילה בקירוב -

101
00:06:56,165 --> 00:06:58,668
כאשר הגענו ראינו עשן כבד ואש

102
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
.בקדמת המבנה

103
00:07:00,545 --> 00:07:04,340
,קווין קורנל -
- מפקד מכבי אש בצפון צ'רלסטון

104
00:07:05,299 --> 00:07:08,553
.נכנסנו, טיפלנו בנקודות החמות

105
00:07:10,138 --> 00:07:13,558
,היו הרבה להבות, הרבה עשן
.היה קשה לראות

106
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
.שמתי לב במקרה למשהו על הרצפה

107
00:07:16,936 --> 00:07:18,479
בתחילה כאשר ראיתי את זה

108
00:07:18,563 --> 00:07:23,359
חשבתי שמדובר בבובה
.והייתי מוכרח להביט שוב

109
00:07:24,527 --> 00:07:28,739
.בשלב הזה הבנתי שהייתה על הרצפה גופה

110
00:07:30,324 --> 00:07:33,744
התקשרתי למפקד הגדוד והודעתי לו

111
00:07:33,828 --> 00:07:37,206
.שיש במבנה קורבן והיא מתה

112
00:07:41,586 --> 00:07:43,629
."נסעתי לעבודה ב"טקסקו

113
00:07:46,048 --> 00:07:48,342
,היא ישנה בבר לעתים קרובות

114
00:07:48,426 --> 00:07:52,555
לכן התכוונתי לעבור שם ולבדוק
.מה שלום טריסה כמו שנהגתי לעשות

115
00:07:55,099 --> 00:07:58,644
החניתי את הטנדר, יצאתי, ראיתי כבאי

116
00:07:58,728 --> 00:08:00,229
.ושאלתי מה קורה

117
00:08:00,313 --> 00:08:04,442
הוא סיפר לי שהייתה שרפה
.ואז שאלתי על טריסה

118
00:08:04,525 --> 00:08:06,777
".הוא אמר: "זו המכונית של החברה שלי שם

119
00:08:06,861 --> 00:08:07,945
- רבע לשבע בבוקר, 13 במרס, 1997 -

120
00:08:10,781 --> 00:08:13,910
הלכתי לחוקר ההצתות ואמרתי לו

121
00:08:14,827 --> 00:08:19,165
שהגיע איש שאמר
.שזו המכונית של החברה שלו

122
00:08:23,169 --> 00:08:24,003
...והוא אמר

123
00:08:25,046 --> 00:08:26,339
טוב, יש גם גופה"

124
00:08:26,422 --> 00:08:29,759
אבל אנחנו לא יודעים במי מדובר
".כיוון שהיא נשרפה

125
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
...ו

126
00:08:32,595 --> 00:08:36,307
"?יש לך תמונות שלה"
.והיו לי תמונות שלה בתא הכפפות

127
00:08:37,016 --> 00:08:40,394
,הלכתי לטנדר
,לקחתי תמונה והבאתי לו אותה

128
00:08:41,187 --> 00:08:44,607
.ואז הם הודיעו לי שזו טריסה

129
00:08:46,692 --> 00:08:47,527
...ו

130
00:08:52,156 --> 00:08:54,534
.התחלתי לבכות

131
00:09:00,623 --> 00:09:01,874
- חוקר זירת פשע -

132
00:09:01,958 --> 00:09:07,713
בשלב הזה הבלש פיין הגיע
.ואמר שהוא רוצה לדבר איתי

133
00:09:07,797 --> 00:09:11,676
הוא אמר: "אנחנו צריכים
".לשלול את מעורבותך ולהמשיך הלאה

134
00:09:11,759 --> 00:09:13,761
".אמרתי: "אין בעיה, לא עשיתי זאת

135
00:09:22,770 --> 00:09:26,315
,אני אוהב לצאת מהמשרד
,אני אוהב לראות היכן זה קרה

136
00:09:26,399 --> 00:09:29,860
,אני אוהב לראות את האנשים
...את המקום, לצלם תמונות

137
00:09:29,944 --> 00:09:31,445
.אני מוכרח לחוש את התיק

138
00:09:31,862 --> 00:09:33,906
,לכן אני לא מהסס ללבוש מכנסי ג'ינס

139
00:09:33,990 --> 00:09:36,367
לדפוק על דלתות, לדבר עם אנשים

140
00:09:37,493 --> 00:09:38,536
.ולראות במו עיניי

141
00:09:38,619 --> 00:09:41,289
- טים קולפ, סנגור -

142
00:09:41,372 --> 00:09:43,666
.היה ברור שמדובר במקרה רציני

143
00:09:44,709 --> 00:09:48,170
החברה שלו נרצחה באמצעות כד יין

144
00:09:48,254 --> 00:09:52,925
.והמשטרה אספה כמה דברים מהזירה

145
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
אחד הדברים שהם אספו

146
00:09:54,844 --> 00:10:00,016
הייתה השערה
.שהם מצאו לכאורה בידה של טריסה

147
00:10:02,101 --> 00:10:04,979
הם מצאו גם שעון יד בזירת הפשע

148
00:10:05,062 --> 00:10:06,772
,מתחת או ליד גופתה של טריסה

149
00:10:08,316 --> 00:10:09,609
היה שטר דולר מגואל בדם

150
00:10:10,401 --> 00:10:15,114
.ורסיסי כד היין שעליהם היו נתזי דם

151
00:10:15,990 --> 00:10:20,911
.זה לא היה מסוג המקרים שבהם הראיות מוחצות

152
00:10:25,583 --> 00:10:27,793
"אחר הצהריים הלכתי ל"שורס

153
00:10:28,377 --> 00:10:30,504
,וכולם דיברו על מה שקרה

154
00:10:30,588 --> 00:10:32,256
.מי עשה זאת ומה קורה בדיוק

155
00:10:34,884 --> 00:10:38,888
.שתיתי קצת ופול החליט להיצמד אליי

156
00:10:39,555 --> 00:10:40,806
,חזרתי הביתה מהעבודה

157
00:10:40,890 --> 00:10:43,684
.ראיתי את כולם ב"שורס" וכולם היו עצובים

158
00:10:43,768 --> 00:10:47,063
,הייתה לו תמונה של טריסה
הוא אמר שהוא רוצה להיות איתה

159
00:10:47,146 --> 00:10:49,607
.ושהוא מתגעגע אליה וכל זה

160
00:10:49,690 --> 00:10:52,318
באותו זמן היו לי חברים שהתאבדו

161
00:10:52,401 --> 00:10:53,653
.ודאגתי מאוד לווסלי

162
00:10:56,697 --> 00:10:59,158
.באותו לילה כולם ידעו מה קרה

163
00:11:00,242 --> 00:11:03,496
.ברגע שהוא נכנס כולם ניגשו אליו

164
00:11:03,579 --> 00:11:06,957
אני חושב שהוא רצה ללכת
.למקום שבו לא הכירו אותו

165
00:11:07,958 --> 00:11:09,752
".והוא אמר: "בוא נמצא מקום אחר לשתות בו

166
00:11:09,835 --> 00:11:12,838
,ידעתי ש"הג'וקר" פתוח והלכנו לשם

167
00:11:12,922 --> 00:11:13,798
.זה מועדון חשפנות

168
00:11:13,964 --> 00:11:14,799
- ויילד ויילד ג'וקר -

169
00:11:14,882 --> 00:11:18,052
בשעה הזאת בלילה זה היה בערך
,המקום היחיד שעוד היה פתוח

170
00:11:18,135 --> 00:11:20,429
.במיוחד בדורצ'סטר ובסביבה באותה תקופה

171
00:11:21,430 --> 00:11:23,391
הוא לא רקד עם הבחורות

172
00:11:23,474 --> 00:11:25,267
.ודחף להן שטרות לתחתונים וכל זה

173
00:11:25,351 --> 00:11:27,728
.בסך הכול ישבנו בשולחן ושתינו בירה קרה

174
00:11:29,021 --> 00:11:32,525
בסופו של דבר הגענו לביתה של טריסה
.שהיה לא רחוק מהבר

175
00:11:32,608 --> 00:11:34,235
הוא עלה למעלה לחדרה

176
00:11:34,318 --> 00:11:36,570
ואני נשארתי לישון למטה על המדרגות

177
00:11:36,654 --> 00:11:38,364
משום שכך הוא לא היה יכול לעבור אותי

178
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
ולעזוב את הבית
.מבלי להעיר אותי או משהו כזה

179
00:11:40,950 --> 00:11:45,371
- היום שלאחר הרצח -

180
00:11:48,332 --> 00:11:52,169
:בבוקר למחרת חזרתי הביתה ואבי אמר

181
00:11:53,129 --> 00:11:55,798
.התקשרו אליך מהמשטרה"
".הם צריכים שתגיע לתחנה

182
00:11:58,342 --> 00:12:00,803
הלכתי לתחנה

183
00:12:00,886 --> 00:12:04,265
.והם שאלו אם אני מתנגד לבדיקה במכונת אמת

184
00:12:05,182 --> 00:12:06,183
.אמרתי שלא

185
00:12:09,145 --> 00:12:11,981
אמרתי להם שאעשה הכול
.על מנת לעזור להם לפתור את המקרה

186
00:12:13,524 --> 00:12:17,736
הם לקחו אותי לחדר האחורי
.והחלו לשאול אותי שאלות

187
00:12:18,696 --> 00:12:22,032
?טוב. ביממה האחרונה כמה אלכוהול שתית

188
00:12:23,534 --> 00:12:24,743
.אני מניח שארגז בירה

189
00:12:26,871 --> 00:12:28,664
,"כאשר אתה אומר "ארגז
?לכמה בקבוקים אתה מתכוון

190
00:12:28,747 --> 00:12:29,665
.עשרים וארבעה

191
00:12:32,751 --> 00:12:35,004
במקרי רצח משפחתיים

192
00:12:36,213 --> 00:12:38,299
.הבעל הוא תמיד הראשון שעוצרים

193
00:12:38,382 --> 00:12:39,467
.זה הגיוני

194
00:12:40,134 --> 00:12:42,470
אף אחד לא אוהב
.לשאול אנשים את השאלות האלה

195
00:12:42,553 --> 00:12:46,390
.לכן משלמים לי כדי שאעשה זאת
.בסדר? ואני צריך לשאול אותך

196
00:12:46,474 --> 00:12:49,268
,מן הסתם הדבר הראשון שאשאל הוא
?האם הרגת אותה

197
00:12:49,351 --> 00:12:50,644
.לא, אדוני

198
00:12:50,728 --> 00:12:52,146
?טוב. למה שלא תהרוג אותה

199
00:12:52,605 --> 00:12:57,485
...אהבתי אותה ואני לא
.אני לא אדם שמסוגל להרוג

200
00:12:57,568 --> 00:12:59,195
וסלי, האם אתה יכול לחשוב
על סיבה כלשהי

201
00:12:59,278 --> 00:13:02,072
שלדעתך לא אוכל
?לנקות אותך מאשמה בגללה

202
00:13:02,156 --> 00:13:03,282
.לא
.בסדר-

203
00:13:03,991 --> 00:13:07,077
האם ידוע לך על ראיות מוחשיות כלשהן

204
00:13:07,161 --> 00:13:12,458
שהיו ברשותה ויקשרו אותך
?למקום שבו היא נמצאה

205
00:13:12,541 --> 00:13:14,585
.לא
.כלל לא? בסדר-

206
00:13:16,462 --> 00:13:18,547
?האם הרגת אותה מבלי להתכוון לכך

207
00:13:18,631 --> 00:13:20,424
...האם
.לא הרגתי את טריסה הוף-

208
00:13:20,508 --> 00:13:22,760
?האם נקלעתם למריבה
.לא-

209
00:13:22,843 --> 00:13:24,094
.בסדר

210
00:13:24,178 --> 00:13:26,430
.הם כל הזמן אמרו שהם רוצים לשלול

211
00:13:26,514 --> 00:13:29,850
.החבר או הבעל הוא תמיד חשוד

212
00:13:30,351 --> 00:13:34,021
אבל הם אמרו: "נעשה זאת
".ונוכל להמשיך למצוא את הרוצח האמתי

213
00:13:35,272 --> 00:13:36,524
.והאמנתי להם

214
00:13:38,609 --> 00:13:41,070
?מתי בפעם האחרונה ראית אותה בחיים

215
00:13:41,153 --> 00:13:46,617
...בשלוש וחצי ו
.הלכתי אחרי רבע שעה. זה היה בבר

216
00:13:47,952 --> 00:13:49,078
.בסדר

217
00:13:49,161 --> 00:13:53,707
.עכשיו אני רוצה שתחשוב לרגע ובכנות

218
00:13:54,375 --> 00:13:57,378
תחשוב על אנשים שהיו יכולים
...לראות אותך היכן שהיית

219
00:13:59,380 --> 00:14:01,257
.לא ראיתי שוב את טריסה

220
00:14:01,340 --> 00:14:04,301
.דיברתי איתה בטלפון בשעה ארבע

221
00:14:04,385 --> 00:14:07,054
.בני ואני דיברנו איתה
.לא ראיתי אותה לאחר מכן

222
00:14:07,137 --> 00:14:10,683
?ארבע אחר הצהריים
.לא, זה היה בערך ברבע לארבע-

223
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
.אספתי את בני והגענו הביתה בארבע

224
00:14:12,810 --> 00:14:14,979
.בסדר
.ולא ראיתי אותה שוב-

225
00:14:15,771 --> 00:14:18,899
.הם הציגו לפניי תרחישים שונים

226
00:14:19,775 --> 00:14:22,486
.וסלי, בוא נדבר בכנות
הרי שנינו יודעים

227
00:14:22,570 --> 00:14:27,157
שהאנשים שיכולים
לעצבן אותנו הכי הרבה בעולם

228
00:14:27,950 --> 00:14:28,826
.הם אלה שאנחנו אוהבים

229
00:14:30,369 --> 00:14:32,663
?הם אלה שיכולים להרגיז, בסדר

230
00:14:32,746 --> 00:14:34,790
,אני נשוי כבר 20 שנה ותקשיב לי

231
00:14:34,874 --> 00:14:37,668
מעולם לא חשבתי להתגרש
.אבל בהחלט חשבתי להרוג אותה

232
00:14:37,751 --> 00:14:39,128
?מבין אותי
.אני מתאר לעצמי-

233
00:14:39,879 --> 00:14:43,382
העניין הוא שכולנו התרגזנו
עד למצב שבו רצינו פשוט

234
00:14:44,091 --> 00:14:46,135
.לחנוק את האישה למוות

235
00:14:46,594 --> 00:14:49,680
הוא אמר שלברים מותר לדחוף נשים

236
00:14:49,763 --> 00:14:53,017
ואמר לווס שאין בעיה שבר

237
00:14:53,100 --> 00:14:55,978
ייתקף זעם, יגיב ויעשה משהו

238
00:14:56,061 --> 00:14:57,646
.שהוא לא היה עושה בדרך כלל

239
00:14:58,230 --> 00:15:03,068
,מניסיוני האישי
מהיכרותי עם שוטרים במצב הזה

240
00:15:03,152 --> 00:15:05,529
ומניסיוני בטיפול
...בהרבה מריבות משפחתיות בעבר

241
00:15:06,572 --> 00:15:09,575
אם נקלעת למריבה איתה

242
00:15:10,784 --> 00:15:13,203
ובסופו של דבר הכית אותה
או שהיא הכתה אותך

243
00:15:13,287 --> 00:15:15,247
או שרטה אותך או חבטה בך
...בכל דרך שהיא

244
00:15:16,206 --> 00:15:18,334
.יהיו ראיות מוחשיות הקשורות לכך

245
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
אם יש לנו ראיות כאלה

246
00:15:22,504 --> 00:15:27,551
ואתה משקר בנוגע למריבה
או באשר לכל פרט אחר

247
00:15:27,635 --> 00:15:32,097
.יהיה קשה מאוד לנקות אותך מאשמה

248
00:15:32,181 --> 00:15:33,015
.כן

249
00:15:33,098 --> 00:15:38,562
גם אם באמת לא ביצעת
?את המעשה עצמו. בסדר

250
00:15:40,230 --> 00:15:43,734
חשבתי שאני עוזר כי הם אמרו זאת

251
00:15:43,817 --> 00:15:44,985
.וכי הייתי בור

252
00:15:45,569 --> 00:15:47,821
.הם אמרו לי שהם מצאו שערה

253
00:15:48,405 --> 00:15:50,699
?יש סיכוי שהשערה הזו שלך
.לא, אדוני-

254
00:15:50,783 --> 00:15:54,370
?אין סיכוי שהיא שלך
.אין סיכוי, לא הייתי שם-

255
00:15:54,453 --> 00:15:56,038
?טוב. מה אם השערה שלך

256
00:15:56,830 --> 00:15:57,665
.אני אתחרפן

257
00:15:58,457 --> 00:15:59,416
.אני אתחרפן לגמרי

258
00:15:59,833 --> 00:16:03,379
...טוב, כלומר... איך
...איך... איך-

259
00:16:03,462 --> 00:16:06,423
?איך היית מסביר זאת
.לא אוכל להסביר זאת-

260
00:16:06,507 --> 00:16:08,467
.לא תמצאו שערות שלי שם
.בסדר-

261
00:16:08,550 --> 00:16:12,930
...אני... שום דבר
.אני לא אשם בפשע הזה

262
00:16:17,768 --> 00:16:20,604
לא ידעתי שמצלמים אותי
ולאחר מכן גיליתי

263
00:16:20,688 --> 00:16:23,273
שהם צילמו הכול
.כדי לראות כיצד אני מגיב

264
00:16:25,401 --> 00:16:29,071
אותו צילום בשחור לבן
הגיע ממצלמה נסתרת

265
00:16:29,154 --> 00:16:31,407
.שהוסתרה באריזת ממחטות

266
00:16:32,992 --> 00:16:34,868
.זו לא מחשבה מעודדת בכלל

267
00:16:36,996 --> 00:16:39,331
.טוב, אני אגיד לך מה מצבנו, וסלי

268
00:16:39,415 --> 00:16:43,252
מן הסתם אנחנו תמיד ממהרים במשטרה

269
00:16:43,335 --> 00:16:44,628
.על מנת לסיים דברים מהר

270
00:16:46,005 --> 00:16:50,759
?אבל לא ישנת כבר זמן מה. מבין אותי

271
00:16:51,677 --> 00:16:56,974
.הוא אמר שאיני כשיר לבדיקה במכונת אמת

272
00:16:57,808 --> 00:17:02,312
מבחינה פיזיולוגית כרגע
.אתה מתחיל להיעלם לי

273
00:17:03,188 --> 00:17:05,315
.אתה סתם סוחב את עצמך כרגע

274
00:17:05,399 --> 00:17:08,944
?זה ברור מאוד, בסדר
אם אחבר אותך עכשיו למכונה

275
00:17:09,403 --> 00:17:11,196
.התגובות שלך יהיו שטוחות לגמרי

276
00:17:12,114 --> 00:17:14,491
.הם אמרו שידברו איתי בבוקר

277
00:17:15,075 --> 00:17:17,077
כל הדברים שאמר

278
00:17:17,161 --> 00:17:21,540
במהלך הפגישה
שהייתה לכאורה לקראת הבדיקה

279
00:17:21,623 --> 00:17:26,170
היוו למעשה בסיס
לחקירה שנערכה לאחר מכן

280
00:17:26,253 --> 00:17:28,672
.והייתה אינטנסיבית מאוד

281
00:17:28,756 --> 00:17:33,719
- 2. ההודאות -

282
00:17:39,516 --> 00:17:42,144
בבוקר למחרת
דנבר קלייטון בא לאסוף אותי

283
00:17:42,728 --> 00:17:45,856
.ונסענו למשטרת צפון צ'רלסטון

284
00:17:47,024 --> 00:17:49,401
אני זוכר שהייתי בחדר חקירות

285
00:17:50,277 --> 00:17:52,946
והם דיברו איתי ודנו איתי

286
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
.על מה לדעתם קרה

287
00:17:54,990 --> 00:17:57,367
- יום החקירה השני -

288
00:17:57,451 --> 00:18:00,996
- לא נמצאה שום הקלטה של האירוע הזה -

289
00:18:01,080 --> 00:18:05,042
הם אמרו לי כמה פעמים שאותה שערה

290
00:18:05,125 --> 00:18:06,835
.תשמש הוכחה לזהותו של הרוצח

291
00:18:06,919 --> 00:18:09,463
אלוהים השאיר שם את השערה"
".כדי שנוכל לפתור את מקרה הרצח הזה

292
00:18:11,131 --> 00:18:15,052
,מלווין קמבי קיבל שיחת טלפון
.יצא מהחדר וחזר

293
00:18:15,761 --> 00:18:17,387
".הוא אמר: "הנורא מכול קרה

294
00:18:17,471 --> 00:18:19,598
.הוא אמר: "וס, לפי הבדיקות השערה שלך

295
00:18:22,267 --> 00:18:25,020
ואני יכול אפילו לומר לך
.מהיכן בראשך היא הגיעה

296
00:18:26,188 --> 00:18:27,272
".יש התאמה

297
00:18:27,940 --> 00:18:29,983
".ואמרתי: "אין סיכוי

298
00:18:30,567 --> 00:18:33,529
".הוא אמר... "אתה גמור

299
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
.אף אחד לא התקשר

300
00:18:36,698 --> 00:18:39,660
ג'ו פאוול שערך את הבדיקות
.אפילו לא עבד באותו יום

301
00:18:40,244 --> 00:18:41,328
.לא יכולתי להאמין

302
00:18:41,912 --> 00:18:44,665
.אני התחלתי להטיל ספק בעצמי

303
00:18:46,041 --> 00:18:47,376
.העניינים התלהטו

304
00:18:48,627 --> 00:18:51,046
.הם אמרו לי שאיבדתי את ההכרה

305
00:18:51,130 --> 00:18:53,215
.הם אמרו: "לכן אתה לא זוכר

306
00:18:53,298 --> 00:18:56,385
.אבל הראיות מוכיחות שעשית זאת, וס

307
00:18:56,927 --> 00:18:59,596
".מצאנו שערה שלך
.הוא המשיך לומר זאת

308
00:19:01,265 --> 00:19:04,643
.זה לא נמשך רק חצי שעה, זה נמשך שעות

309
00:19:04,726 --> 00:19:06,186
.אתה צריך להתנצל"

310
00:19:06,270 --> 00:19:11,066
,אמרתי לך שאלוהים הניח שם את השערה
".לא משנה של מי היא. אתה בהכחשה

311
00:19:11,150 --> 00:19:13,861
.הם לא הפסיקו, הם היו שלושה

312
00:19:14,903 --> 00:19:17,239
".ואז הם חזרו ואמרו: "יש לנו עד ראייה

313
00:19:21,201 --> 00:19:24,621
".ואז הם חזרו ואמרו: "יש לנו טביעות אצבעות

314
00:19:26,039 --> 00:19:27,541
הם אמרו שהן נמצאו על בגדיי

315
00:19:28,458 --> 00:19:29,293
.ועל הטנדר שלי

316
00:19:30,294 --> 00:19:31,128
,הוא אמר: "תפסנו אותך

317
00:19:31,712 --> 00:19:33,505
".אבל אם תודה, תקבל עונש קל יותר

318
00:19:34,464 --> 00:19:36,175
".אמרתי: "אני לא זוכר דבר מזה

319
00:19:36,675 --> 00:19:38,468
.כנראה לא היית בהכרה בכלל"

320
00:19:39,803 --> 00:19:41,346
".לכן אתה לא זוכר

321
00:19:45,934 --> 00:19:48,187
.הכול נעשה מעורפל פתאום

322
00:19:49,396 --> 00:19:51,106
הם הניחו מולי תמונות

323
00:19:52,941 --> 00:19:55,569
,של הגופה השרופה של טריסה

324
00:19:56,153 --> 00:20:00,157
.של פניה שהוכו, הושחתו והתנפחו

325
00:20:01,450 --> 00:20:02,743
...ו

326
00:20:04,161 --> 00:20:06,413
.הם אמרו לי שאני צריך להתנצל לפניה

327
00:20:08,290 --> 00:20:11,126
,הם אמרו: "תקשיב
,אתה אולי חושב שלא עשית זאת

328
00:20:11,210 --> 00:20:13,629
".אבל עשית זאת ואתה הולך לכלא

329
00:20:15,088 --> 00:20:17,257
:ואז נעשיתי קצת כועס ואמרתי

330
00:20:17,341 --> 00:20:19,968
".אם יש לכם כל זה, כנראה עשיתי זאת"

331
00:20:20,427 --> 00:20:23,555
והם קפצו כמו חבורת מעודדות
".ואמרו: "תפסנו אותו

332
00:20:26,266 --> 00:20:29,978
"...לפי הדיווח של המשטרה: "כנראה

333
00:20:30,062 --> 00:20:31,104
.אני אזכור זאת לנצח

334
00:20:31,188 --> 00:20:33,774
".אם כך, כנראה עשיתי זאת"

335
00:20:39,780 --> 00:20:43,533
,הם הביאו לשם את אמה של טריסה, דיקסי
.כדי לדבר איתי

336
00:20:44,117 --> 00:20:45,911
הם אמרו לי שאני צריך להתנצל לפניה

337
00:20:46,328 --> 00:20:48,956
ובשלב הזה כבר הסכמתי
.לעשות כל דבר שהם רצו

338
00:20:49,039 --> 00:20:52,834
אחרי שהיא מתה והוא לא התקשר להודיע לי

339
00:20:52,918 --> 00:20:55,379
ולא הגיע להיות איתנו בבית

340
00:20:56,755 --> 00:20:58,465
.ידעתי שמשהו לא בסדר

341
00:20:59,132 --> 00:21:01,802
- דיקסי לי ג'סטיס, אמה של טריסה -

342
00:21:01,885 --> 00:21:04,680
,התקשרו אליי מהמשטרה
אמרו לי שהוא רוצה לדבר איתי

343
00:21:04,763 --> 00:21:06,056
.ושאלו אותי אם אני מסכימה

344
00:21:06,723 --> 00:21:09,601
:הם ארגנו זאת ואמרתי
".כן, אני אדבר איתו"

345
00:21:11,561 --> 00:21:14,064
.רציתי להביט בו ושהוא יספר לי

346
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
ישבנו קרובים זה לזה

347
00:21:15,857 --> 00:21:20,112
והוא אמר לי בפנים שהוא עשה זאת
.ושהוא מצטער על כך

348
00:21:20,654 --> 00:21:23,865
הוא אמר שהוא לא ידע למה הוא עשה זאת

349
00:21:23,949 --> 00:21:25,367
.ושהוא אהב אותה

350
00:21:26,451 --> 00:21:28,704
.האמת שאני לא זוכר

351
00:21:30,122 --> 00:21:32,124
".אני יודע שאמרתי: "אני מצטער

352
00:21:34,001 --> 00:21:37,170
לאחר מכן הם ניסחו הודאה

353
00:21:37,254 --> 00:21:39,047
.והקריאו לי אותה

354
00:21:39,589 --> 00:21:41,133
.היא נכתבה בכתב ידם

355
00:21:41,216 --> 00:21:44,720
.בשלב הזה הייתי חסר תחושה

356
00:21:45,345 --> 00:21:48,682
.הכול פשוט... נראה מרוחק

357
00:21:49,933 --> 00:21:51,685
.חתמתי על ההודאה

358
00:21:57,399 --> 00:21:59,318
.הם הצליחו לשכנע אותי שעשיתי זאת

359
00:22:08,618 --> 00:22:12,873
הם אמרו: "עכשיו התקשורת מחכה בחוץ

360
00:22:14,333 --> 00:22:16,209
".ואתה צריך להתנצל לפני העולם

361
00:22:18,295 --> 00:22:20,047
.הם הובילו אותי במורד המדרגות

362
00:22:20,672 --> 00:22:23,717
אני זוכר שהבטתי
.בשני השוטרים שעמדו לפניי

363
00:22:24,593 --> 00:22:28,513
:הם אמרו
".אנחנו צריכים להתייפייף בשביל המצלמות"

364
00:22:30,098 --> 00:22:31,391
ואז הם פתחו את הדלתות

365
00:22:32,642 --> 00:22:34,728
.וראיתי רק אורות בוהקים

366
00:22:35,062 --> 00:22:36,146
- הכניסה למורשים בלבד -

367
00:22:42,235 --> 00:22:43,653
,לדברי משטרת צפון צ'רלסטון

368
00:22:43,737 --> 00:22:45,947
.הם חשדו בווסלי מאיירס מההתחלה

369
00:22:46,031 --> 00:22:48,658
.לי, נמסר לי שהוא יובא למשפט מחר בבוקר

370
00:22:48,742 --> 00:22:49,618
.חזרה לאולפן

371
00:22:50,410 --> 00:22:51,870
.גדלתי במשפחה מתחום הטלוויזיה

372
00:22:51,953 --> 00:22:54,247
.אבי ניהל תחנות רדיו וטלוויזיה

373
00:22:54,998 --> 00:22:56,958
,אמרתי: "אלוהים אדירים
.אני רוצה להיות בחדר החדשות

374
00:22:57,042 --> 00:23:00,170
.שם הדברים מתרחשים, הכול שם מלהיב

375
00:23:00,253 --> 00:23:02,380
".אני רוצה פשוט לעשות את זה

376
00:23:02,464 --> 00:23:05,133
- קרלין לותרי, כתבת ערוץ חמש -

377
00:23:05,217 --> 00:23:09,429
הייתי בעבודה ומל קמבי
:התקשר לתחנה ואמר

378
00:23:09,971 --> 00:23:14,101
היי, ביצענו מעצר"
.בתיק הרצח בצפון צ'רלסטון

379
00:23:14,184 --> 00:23:16,603
.הבחור כאן ואנחנו מוציאים אותו

380
00:23:17,354 --> 00:23:18,814
.אנו משערים שהוא יגיד משהו

381
00:23:18,897 --> 00:23:19,981
".כדאי שתבואו לכאן

382
00:23:20,857 --> 00:23:24,402
הם הוציאו את וס מאיירס מאזור המעצר

383
00:23:24,486 --> 00:23:26,446
?וחשבתי: "רגע, הם לא אמרו שהוא יגיד משהו

384
00:23:26,530 --> 00:23:28,907
".הוא לא אמר דבר. אלי פשוט אצעק שאלה

385
00:23:30,534 --> 00:23:32,244
?אתה חש חרטה על מה שקרה

386
00:23:32,828 --> 00:23:35,247
אני רוצה להתנצל לפני המשפחה
.על מה שעשיתי

387
00:23:35,872 --> 00:23:39,251
.ביצעתי... פשע שאני לא יכול לבטל

388
00:23:40,001 --> 00:23:41,795
.אהבתי את טריסה מאוד

389
00:23:41,878 --> 00:23:44,506
.הייתי המומה לחלוטין

390
00:23:44,589 --> 00:23:47,592
,אמרתי: "אלוהים אדירים
".האדם הזה הודה מול המצלמה

391
00:23:48,176 --> 00:23:50,137
?כמה פעמים חבטת בה
.אני לא בטוח-

392
00:23:50,220 --> 00:23:52,305
מאיירס שלטענתו לא היה בגילופין

393
00:23:52,389 --> 00:23:53,640
במהלך ביצוע הפשע

394
00:23:53,723 --> 00:23:55,600
.נעצר הבוקר בהנהאן

395
00:23:56,059 --> 00:24:00,272
,וס נראה מטושטש לחלוטין

396
00:24:01,648 --> 00:24:03,358
.כאילו שסיממו אותו

397
00:24:04,734 --> 00:24:08,321
.הם הציגו זאת כשלוש הודאות

398
00:24:09,948 --> 00:24:12,200
,הראשונה הייתה החתימה שלו על ההצהרה

399
00:24:12,284 --> 00:24:15,078
השנייה הייתה כאשר הם הביאו לשם
,את אמה של הקורבן, דיקסי

400
00:24:15,162 --> 00:24:18,540
ואמרו לו להתנצל ולהודות באשמה לפניה

401
00:24:19,416 --> 00:24:23,461
והשלישית היא למעשה מה שקרה
.כאשר הם הובילו אותו החוצה

402
00:24:24,421 --> 00:24:25,255
.זה נורא

403
00:24:25,755 --> 00:24:27,257
זה בהחלט לא מועיל

404
00:24:27,340 --> 00:24:32,888
בשמירה על זכותו של מואשם
.שטרם הוכחה אשמתו למשפט הוגן

405
00:24:34,097 --> 00:24:34,931
.זה פשוט רע

406
00:24:36,349 --> 00:24:38,143
.זה רע וזה לא היה צריך להיעשות

407
00:24:39,436 --> 00:24:43,523
אני האמנתי שהוא חף מפשע
.עד שצפיתי בו בחדשות

408
00:24:43,607 --> 00:24:46,943
שמישהו יודה במשהו נורא כל כך

409
00:24:47,027 --> 00:24:50,488
?כמו הצתה של מישהי מבלי שעשה זאת

410
00:24:50,572 --> 00:24:51,948
.אין מצב. אין מצב

411
00:24:53,491 --> 00:24:56,411
אם זה נראה כמו ברווז
.ומגעגע כמו ברווז זה כנראה ברווז

412
00:24:56,995 --> 00:25:00,248
המשטרה האשימה הערב את וסלי מאיירס
.ברצח ובהצתה מדרגה שלישית

413
00:25:00,332 --> 00:25:02,334
.הוא עצור כעת בכלא המחוזי בצ'רלסטון

414
00:25:02,417 --> 00:25:05,503
הוא אומר שהוא מצטער
.ושהוא לא התכוון לעשות זאת

415
00:25:05,587 --> 00:25:07,881
מחר וסלי מאיירס יקבל הזדמנות

416
00:25:07,964 --> 00:25:09,507
.לומר זאת לשופט

417
00:25:27,275 --> 00:25:31,363
:אנשים רבים יגידו
".לעולם לא אודה במשהו שלא עשיתי"

418
00:25:31,446 --> 00:25:32,280
- חברת עורכי דין -

419
00:25:32,364 --> 00:25:35,408
זה לא נכון. כמעט כל אחד
.יעשה זאת בנסיבות המתאימות

420
00:25:35,492 --> 00:25:38,328
- ג'ון בלום, עורך דין פלילי -

421
00:25:38,411 --> 00:25:43,333
אם הרגת אותה, אתה כעת
?מתייסר מהכחשה עצמית, בסדר

422
00:25:43,416 --> 00:25:45,961
וס נחקר במשך 20-15 שעות

423
00:25:46,044 --> 00:25:47,295
.במהלך שלושה ימים

424
00:25:47,379 --> 00:25:49,214
.הם תכננו את כל זה

425
00:25:49,297 --> 00:25:50,966
,להחזיר אותו

426
00:25:51,049 --> 00:25:55,303
לשקר לו באשר לתוצאות הבדיקה

427
00:25:55,387 --> 00:25:58,515
ולומר לו שנקבע
חד משמעית שהשערה הזאת

428
00:25:58,598 --> 00:26:00,267
.שנמצאה בידה של טריסה שייכת לו

429
00:26:00,350 --> 00:26:04,980
.הכול נעשה במטרה לגרום לו להודות

430
00:26:05,063 --> 00:26:08,149
,לא משנה כמה חזק אני לוחץ על אנשים

431
00:26:08,233 --> 00:26:09,776
...כאשר הם חשים לחץ פנימי

432
00:26:10,443 --> 00:26:15,115
לעולם לא אוכל
להחליף את הלחץ שאותו אדם

433
00:26:15,198 --> 00:26:16,449
.יגרום לעצמו
.כן-

434
00:26:16,533 --> 00:26:18,034
.אם יש לו טיפת מצפון

435
00:26:18,118 --> 00:26:22,539
בשלב שבו וס הודה
,השוטרים כבר "שברו" אותו כל כך

436
00:26:22,622 --> 00:26:26,501
,השלב שבו הם שיקרו לו בנוגע לשערה

437
00:26:26,584 --> 00:26:29,337
עד שבאותו הרגע ייתכן

438
00:26:29,421 --> 00:26:33,008
.שהוא למעשה האמין בעצמו שהוא עשה זאת

439
00:26:33,591 --> 00:26:35,760
אם אתה מנוול חולני

440
00:26:36,803 --> 00:26:40,640
?ואין לך אף טיפת מצפון, בסדר

441
00:26:41,141 --> 00:26:45,562
?ואם הרגת אותה, בטעות או במכוון, בסדר

442
00:26:45,645 --> 00:26:48,773
?אם אתה אדם חולני כזה, בסדר

443
00:26:49,524 --> 00:26:53,611
.אתה אוכל את עצמך מבפנים

444
00:26:54,154 --> 00:26:57,324
,בין אם אתה מצטער או לא
.קשה לך מאוד בפנים כרגע

445
00:26:57,949 --> 00:27:00,660
.השוטרים חשבו שתפקידם הסתיים

446
00:27:00,744 --> 00:27:02,871
.הם חשבו: "טוב, תפסנו את הפושע

447
00:27:03,371 --> 00:27:06,207
".פשוט נניח למערכת לעשות את שלה

448
00:27:06,291 --> 00:27:10,545
ואני חושב שהם
לא המשיכו לבצע את העבודה

449
00:27:10,628 --> 00:27:13,131
שהיית מצפה משוטרים
,לעשות במצבים כאלה

450
00:27:13,214 --> 00:27:15,175
.כלומר להמשיך לחקור מידע מהימן

451
00:27:15,759 --> 00:27:20,430
אפשר לומר שזה לא היה מצב
שבו לאף אדם אחר

452
00:27:20,513 --> 00:27:21,973
.לא הייתה גישה אליה

453
00:27:23,933 --> 00:27:27,687
.היא הייתה בבר שהיה למעשה מועדון ציבורי

454
00:27:27,771 --> 00:27:30,732
.זה היה אזור שבו אנשים בילו בשעות מאוחרות

455
00:27:31,900 --> 00:27:32,734
.זה היה אזור מסוכן

456
00:27:33,943 --> 00:27:36,738
.אנשים מסוכנים נכנסו לשם ויצאו משם

457
00:27:39,199 --> 00:27:42,702
.תגיד לי אתה
?מי לדעתך היה יכול לעשות את זה

458
00:27:44,621 --> 00:27:46,373
.אני לא בוטח בילד הזה, דיינה

459
00:27:49,334 --> 00:27:54,214
,דיינה היה החשוד העיקרי בחקירה
,לפחות בעיני ההגנה

460
00:27:54,297 --> 00:27:58,176
משום שהוא נראה ב"טחנה" באותו ערב

461
00:27:58,259 --> 00:28:01,679
,סמוך לשעה שבה שתי המוזגות הלכו

462
00:28:03,098 --> 00:28:07,519
הוא התנהג מוזר
.והיה סוג של דלוק על טריסה

463
00:28:07,602 --> 00:28:09,270
הוא נעצר על ידי המשטרה

464
00:28:11,481 --> 00:28:13,441
.כסוג של חשוד בחקירה

465
00:28:14,192 --> 00:28:15,902
.הרבה דברים הצביעו עליו

466
00:28:16,486 --> 00:28:18,822
ניסינו לדבר איתו בעבר

467
00:28:18,905 --> 00:28:21,741
.אבל הוא התנגד נחרצות

468
00:28:23,034 --> 00:28:25,161
.בינגו. זהו זה

469
00:28:26,037 --> 00:28:26,871
.כן

470
00:28:34,671 --> 00:28:35,505
...מר

471
00:28:37,006 --> 00:28:38,883
?מה
.אני רוצה לדבר איתך-

472
00:28:43,722 --> 00:28:46,015
?מה
?בשביל מה-

473
00:28:46,099 --> 00:28:48,184
.על התיק של וס מאיירס

474
00:28:50,812 --> 00:28:51,938
?"מה שקרה ב"טחנה

475
00:28:53,732 --> 00:28:54,941
?שנת 1997

476
00:28:58,737 --> 00:29:00,989
.הוא הודה
?סליחה-

477
00:29:01,072 --> 00:29:04,659
!הוא הודה, חתיכת אידיוט! לך מכאן

478
00:29:04,743 --> 00:29:07,370
?הוא הודה
!מובן שהוא עשה זאת-

479
00:29:09,414 --> 00:29:10,832
!לך מכאן, לעזאזל

480
00:29:13,835 --> 00:29:17,714
.דיינה נצפה מחוץ לבר בליל התקרית

481
00:29:18,381 --> 00:29:20,508
.הוא ניסה להיכנס בכוח

482
00:29:20,592 --> 00:29:22,427
,דוח תקרית -
- נשיאה לא חוקית של אקדח

483
00:29:22,510 --> 00:29:25,138
- שם: דיינה -

484
00:29:25,221 --> 00:29:27,432
דיברנו איתו והוא נראה -
- לחוץ מאוד כאשר נשאל שאלות

485
00:29:27,515 --> 00:29:32,187
בתחילה כאשר נחקר
.הוא הכחיש שבכלל היה שם

486
00:29:33,188 --> 00:29:35,523
,הוא גם שינה את המראה שלו

487
00:29:35,607 --> 00:29:38,443
הוא גילח חלק משיער פניו
על מנת שייראה שונה

488
00:29:38,526 --> 00:29:40,445
.מאשר בליל הפשע

489
00:29:41,821 --> 00:29:45,575
הוא נעצר על ידי המשטרה בזירה
כאשר היה במכונית

490
00:29:46,117 --> 00:29:49,037
.והואשם בנשיאה לא חוקית של אקדח

491
00:29:49,704 --> 00:29:52,332
.היו כמה דברים אחרים במכונית

492
00:29:52,415 --> 00:29:53,875
נמצא שעון יד ליד הגופה

493
00:29:53,958 --> 00:29:57,045
.ונמצאה רצועה דומה בטנדר שלו

494
00:29:57,128 --> 00:29:59,172
נוסף לכך, מה שמפליא אותי עוד יותר

495
00:29:59,255 --> 00:30:03,468
הוא שהם לקחו ממנו בתחילה דגימות דם

496
00:30:03,551 --> 00:30:07,514
ושלחו אותן לבדיקות דנ"א
.אבל מעולם לא יצרו פרופיל

497
00:30:07,597 --> 00:30:11,226
הדגימות האלה לא קיימות יותר
כך שאין אפשרות להשוות ראיות דנ"א

498
00:30:11,309 --> 00:30:13,311
שנמצאו אולי על שטר הדולר

499
00:30:13,394 --> 00:30:15,188
.או את השערה לפרופיל הדנ"א שלו

500
00:30:15,688 --> 00:30:19,526
.אני חושב... בוא נהיה הוגנים

501
00:30:19,609 --> 00:30:23,404
אני חושב שלא עשו
את כל הדרוש על מנת לשלול

502
00:30:23,488 --> 00:30:25,740
.את מעורבותו ברצח

503
00:30:32,539 --> 00:30:34,541
- 3. המשפט -

504
00:30:38,628 --> 00:30:41,297
- משפטו של תושב הנהאן נפתח במכות רצח -

505
00:30:41,381 --> 00:30:44,509
.כל תהליך הגנה במשפט פלילי הוא מייגע

506
00:30:45,093 --> 00:30:47,095
...כי למדינה יש יתרון
,חל עליהם נטל ההוכחה

507
00:30:47,178 --> 00:30:50,431
,אבל יש להם יתרון
.הפניית האצבע המאשימה

508
00:30:50,515 --> 00:30:51,891
- בית משפט -

509
00:30:51,975 --> 00:30:54,519
היה מפחיד מאוד לגלות

510
00:30:54,602 --> 00:30:57,564
.שנבחרתי לשמש מושבעת במשפט רצח

511
00:30:57,647 --> 00:30:59,858
- בב' מיקס, יו"ר חבר המושבעים -

512
00:30:59,941 --> 00:31:03,903
,סיפקו לנו את הצילום מתחנת המשטרה

513
00:31:05,446 --> 00:31:09,117
את הצילום של כתבת החדשות

514
00:31:09,200 --> 00:31:12,912
.ואת ההודאה בכתב

515
00:31:15,123 --> 00:31:18,042
.היה להם שטר הדולר המוכתם בדם

516
00:31:18,918 --> 00:31:21,254
באותו זמן הם לא הצליחו
.לקבוע אם מדובר בדם

517
00:31:21,337 --> 00:31:24,757
.זה היה שילוב של דנ"א עם הדם של טריסה

518
00:31:25,341 --> 00:31:28,011
.הייתה להם השערה שנמצאה בידה

519
00:31:28,761 --> 00:31:35,268
בדיקה שהם ביצעו
הייתה השוואת שערות מיקרוסקופית

520
00:31:35,351 --> 00:31:38,521
בין דגימה לא ידועה לדגימה ידועה

521
00:31:38,605 --> 00:31:42,567
"שתוכל לאפשר למישהו לומר: "הן דומוב

522
00:31:43,109 --> 00:31:45,278
".או: "איני יכול לקבוע שהן לא דומות

523
00:31:46,195 --> 00:31:48,656
."ניסוחים שנמנעו מהמונח "התאמה

524
00:31:50,033 --> 00:31:53,077
:באותו זמן הבטנו זה בזה ואמרנו

525
00:31:53,828 --> 00:31:56,539
יחסית למקרה שיש בו הודאה"
".מצבנו לא רע בכלל

526
00:31:58,541 --> 00:32:02,211
משום שבשלב הזה ההודאה
.הייתה הדבר היחיד שהצדיק הרשעה

527
00:32:02,795 --> 00:32:05,381
הגענו לבית המשפט למחרת ופתאום

528
00:32:05,465 --> 00:32:08,760
:ניגש אליי עורך דין, ברוס, ואמר
".אני צריך לספר לך משהו"

529
00:32:08,843 --> 00:32:13,389
".אמרתי: "בסדר
".ואז אמרתי: "אתה בטח עובד עליי

530
00:32:14,349 --> 00:32:16,517
אני זוכרת את העדה
.שנוספה ברגע האחרון

531
00:32:17,185 --> 00:32:19,729
,זה היה מלהיב למדי
.היה זעזוע בבית המשפט לרגע

532
00:32:22,857 --> 00:32:26,194
.הייתי שם בליל הרצח, ממש לפני שזה קרה

533
00:32:26,277 --> 00:32:29,197
- לורי ויללובוס, עדה -

534
00:32:29,280 --> 00:32:32,450
פגשתי את אחת המוזגות
,שעבדה שם, תמי

535
00:32:33,201 --> 00:32:37,747
והיא סיפרה לי שווסלי עומד למשפט

536
00:32:37,830 --> 00:32:41,292
ושעומדים לשחרר אותו
.כי הוא אומר שהוא לא היה שם

537
00:32:41,376 --> 00:32:44,629
ואמרתי לה: "אבל אני יודעת
".שהוא היה שם כי אני הייתי שם

538
00:32:44,712 --> 00:32:47,090
".והיא אמרה: "את צריכה להתקשר לתובע

539
00:32:47,173 --> 00:32:49,467
כך עשיתי ולמחרת בבוקר

540
00:32:49,550 --> 00:32:51,970
.הם אספו אותי ולקחו אותי אל בית המשפט

541
00:32:54,055 --> 00:32:55,890
.היא הגיעה לבית המשפט למחרת

542
00:32:55,974 --> 00:32:59,811
,הבעתי התנגדות נחרצת לפני השופט
אבל המאמצים שלי

543
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
.למנוע את עדותה לא צלחו

544
00:33:05,149 --> 00:33:08,611
,אני זוכרת את הלילה ההוא היטב
,זה היה 13 במרס

545
00:33:09,195 --> 00:33:10,822
.יום הולדתו של אחי

546
00:33:10,905 --> 00:33:14,033
,חגגנו במועדון ברחוב דורצ'סטר

547
00:33:14,617 --> 00:33:18,287
עמד להיגמר לי הכסף
.ולו לא היה כסף בכלל

548
00:33:18,371 --> 00:33:21,541
לכן חשבתי על טריסה
ועל כך שהיא תאפשר לי

549
00:33:21,624 --> 00:33:24,460
לבוא ולפדות המחאה
.כי היא עדיין הייתה שם

550
00:33:26,421 --> 00:33:30,800
כאשר הגעתי הייתי צריכה
לדפוק על הדלת כי המקום היה סגור

551
00:33:31,384 --> 00:33:34,012
.ווסלי פתח את הדלת והכניס אותי

552
00:33:34,470 --> 00:33:36,431
היא נתנה לי חצי מסכום ההמחאה

553
00:33:37,098 --> 00:33:39,517
.ואמרה לי שתיתן לי את השאר ביום שישי

554
00:33:39,600 --> 00:33:41,644
ידעתי שהיא בכתה

555
00:33:41,728 --> 00:33:46,107
משום שהאיפור שלה
.ממש נזל במורד הפנים שלה

556
00:33:47,358 --> 00:33:50,611
ידעתי שהיא נסערת ושאלתי אם היא צריכה

557
00:33:50,695 --> 00:33:54,323
שאשאר שם איתה לזמן מה
.והיא אמרה לי: "לא, זה רק וסלי

558
00:33:54,407 --> 00:33:56,784
אני אתמודד איתו
.כמו שאני מתמודדת כבר שנים

559
00:33:57,452 --> 00:33:59,829
".לכי ועשי את שלך

560
00:34:01,789 --> 00:34:05,585
.הלכתי משם והוא נעל את הדלת מאחוריי

561
00:34:07,670 --> 00:34:10,757
הדבר הטוב ביותר
שיכולתי לחשוב עליו ברגע האחרון

562
00:34:10,840 --> 00:34:14,552
על מנת לפקפק באמינותה
.בעיני חבר המושבעים היה זה

563
00:34:15,136 --> 00:34:18,723
.מה שנקרא "דחיקה לפינה" בחקירה צולבת

564
00:34:21,434 --> 00:34:24,520
את יודעת שזה קרה"
".לפני קרוב לארבע שנים." "כן

565
00:34:25,521 --> 00:34:28,608
,ואני בטוח שראית את זה בתקשורת"

566
00:34:28,691 --> 00:34:31,277
".בין אם בסיקור בטלוויזיה או בעיתון

567
00:34:31,861 --> 00:34:32,695
".כן"

568
00:34:33,988 --> 00:34:39,243
ואני מניח שבעקבות כך"

569
00:34:39,827 --> 00:34:42,371
ובהתחשב בעדות שלך כאן היום

570
00:34:43,372 --> 00:34:47,460
,התקשרת מיד למשטרה

571
00:34:47,543 --> 00:34:50,463
?הלכת לתחנה ואמרת: 'יודעים מה

572
00:34:51,172 --> 00:34:52,298
"'.הוא היה בבר

573
00:34:53,091 --> 00:34:54,342
".לא עשיתי זאת"

574
00:34:54,801 --> 00:34:59,639
ואמרתי: "כלומר מאז אותו מקרה
שקרה לפני כמעט ארבע שנים

575
00:34:59,722 --> 00:35:01,974
שבו ראית אותו בבר

576
00:35:02,058 --> 00:35:05,978
האם אמרת לאדם כלשהו
".שראית אותו בבר?" "לא

577
00:35:06,646 --> 00:35:11,275
כלומר הדבר עלה בדעתך"
בראשונה אתמול בערב

578
00:35:11,359 --> 00:35:12,485
כאשר היית בבר

579
00:35:12,568 --> 00:35:15,113
וחברה של הקורבן אמרה לך שהיא מודאגת

580
00:35:15,196 --> 00:35:17,532
מכך שהמשפט לא הולך כמו שצריך

581
00:35:18,324 --> 00:35:20,868
.ואז נזכרת בזה וסיפרת לה

582
00:35:21,577 --> 00:35:23,871
".האם זה נכון?" "כן

583
00:35:24,330 --> 00:35:27,500
...כלומר, שליפה של דבר כזה מהשרוול

584
00:35:27,583 --> 00:35:29,085
?מה עוד אפשר לעשות

585
00:35:29,669 --> 00:35:32,755
...הרישום הפלילי של לורי

586
00:35:33,798 --> 00:35:35,091
- דוח תקרית -

587
00:35:35,174 --> 00:35:36,259
.עשיר מספיק בשביל ספר

588
00:35:37,301 --> 00:35:38,719
- מעצר באשמת גנבה -

589
00:35:38,803 --> 00:35:40,263
- מעצר באשמת זיוף -

590
00:35:40,346 --> 00:35:42,849
- מעצר באשמת הפרת האמון בכוונת מרמה -

591
00:35:42,932 --> 00:35:44,100
מה שבאמת קרה

592
00:35:44,684 --> 00:35:48,354
היה שהיא הגיעה באותו יום שני
על מנת לפדות ההמחאה

593
00:35:48,855 --> 00:35:52,817
ואני אמרתי לטריסה
שלא הייתי נותן לה את כל הסכום

594
00:35:52,900 --> 00:35:54,527
.כי אולי אין להמחאה כיסוי

595
00:35:55,528 --> 00:35:59,490
.כך היא עשתה ולורי נעשתה קצת עוינת

596
00:35:59,574 --> 00:36:02,160
.אף פעם... לא עשיתי שום דבר

597
00:36:02,243 --> 00:36:07,081
...לא פניתי למשטרה או
הנחתי שמכיוון שהוא הודה

598
00:36:07,165 --> 00:36:09,292
.הוא פשוט יישלח לכלא

599
00:36:09,375 --> 00:36:13,129
ומתברר שהוא הודה בטלוויזיה
.וכל העולם צפה בזה

600
00:36:14,088 --> 00:36:18,259
...אז למה ש
.חשבתי שלא יהיה משפט בכלל

601
00:36:18,342 --> 00:36:20,511
".חשבתי לעצמי: "הוא הודה, הוא הולך לכלא

602
00:36:20,595 --> 00:36:24,056
?הרי... ככה זה באמריקה, לא

603
00:36:25,349 --> 00:36:28,436
אני מניחה שבאותו זמן
.היא נראתה מהימנה, יחסית

604
00:36:28,519 --> 00:36:32,815
ואני אכן זוכרת
שזה השפיע על ההחלטה שלנו

605
00:36:32,899 --> 00:36:34,233
.במהלך הדיונים

606
00:36:34,317 --> 00:36:36,027
עצם היותך מואשם

607
00:36:37,320 --> 00:36:40,698
.לא אמור להעביר אליך את נטל ההוכחה

608
00:36:43,492 --> 00:36:45,953
כל מי שהחוקה חלה עליו
.נחשב חף מפשע

609
00:36:47,622 --> 00:36:48,664
...אבל במציאות

610
00:36:50,416 --> 00:36:56,005
,בהתבסס על מעט הראיות שהיו לנו
,השערה שהייתה יכולה להיות שלו

611
00:36:56,088 --> 00:36:58,549
.קבענו שהוא אשם

612
00:36:59,258 --> 00:37:00,259
- משפט הרצח הסתיים בהרשעה -

613
00:37:04,430 --> 00:37:06,349
.וסלי הודה במה שעשה

614
00:37:06,807 --> 00:37:09,560
.הוא נשפט, הוא נמצא אשם

615
00:37:09,644 --> 00:37:11,604
חשבתי שכולם ביצעו את עבודתם

616
00:37:11,687 --> 00:37:13,648
.ועשו את מה שהיו אמורים לעשות

617
00:37:14,232 --> 00:37:18,361
פשוט חשבנו שאף אחד לא היה מודה
.שלוש פעמים אם היה חף מפשע

618
00:37:18,444 --> 00:37:21,030
- החבר נשלח למאסר של 30 שנה בגין רצח -

619
00:37:34,168 --> 00:37:35,795
,אני אגיד לך משהו. כאשר נשלחים לכלא

620
00:37:35,878 --> 00:37:38,172
...הדברים הקטנים שחשובים לך

621
00:37:40,549 --> 00:37:41,968
...כמו קולות של נחל

622
00:37:44,887 --> 00:37:45,721
...חיבוק

623
00:37:48,808 --> 00:37:53,312
.התגעגעתי לדיג, לטבע, ליערות
.חייתי בהם ואהבתי אותם

624
00:37:59,777 --> 00:38:00,695
.שקט

625
00:38:05,533 --> 00:38:07,952
.הם לקחו ממני את האהבה הזאת

626
00:38:11,455 --> 00:38:16,210
אני זוכרת את הפעם הראשונה
.שהגעתי לקירקלנד כדי לפגוש אותו

627
00:38:17,962 --> 00:38:20,756
.היה נחמד לשבת ולדבר

628
00:38:21,757 --> 00:38:27,305
.שיחקנו ג'ין רמי בכל פעם שהגעתי
...ומי שניצח היה

629
00:38:27,388 --> 00:38:29,140
.אלוף הרמי העולמי

630
00:38:30,641 --> 00:38:34,186
,כאשר הגעתי לשם הוא השתדל להיות שמח

631
00:38:34,270 --> 00:38:36,939
אבל כאשר הוא היה יוצא אליי

632
00:38:37,023 --> 00:38:41,944
.העיניים שלו פשוט נצבעו בשחור

633
00:38:42,528 --> 00:38:44,905
.ידעתי שהוא חווה גיהינום

634
00:38:44,989 --> 00:38:47,408
- 4. אין התאמה -

635
00:38:50,494 --> 00:38:53,205
האמת שטיפלתי במקרה כי חוקר פרטי

636
00:38:53,289 --> 00:38:57,877
שאיתו עבדתי על כמה מקרים אחרים
של מאסר שווא

637
00:38:57,960 --> 00:39:00,504
חשב שווס הורשע באופן כוזב

638
00:39:00,588 --> 00:39:02,465
.וביקש ממני לבחון את המקרה

639
00:39:03,132 --> 00:39:06,469
.למען האמת, אני בדרך כלל ספקן בתחילה

640
00:39:06,552 --> 00:39:09,388
אני בוחן מקרים רבים
.ובכל הכנות מטפל רק במעטים מהם

641
00:39:09,597 --> 00:39:10,639
- מאיירס -

642
00:39:10,723 --> 00:39:14,143
אבל היה מדובר במשפחה
שהייתה בטוחה לחלוטין שהבן שלהם

643
00:39:14,226 --> 00:39:17,813
.הורשע באופן כוזב בפשע שלא ביצע

644
00:39:18,647 --> 00:39:21,192
,לכן נפגשתי איתם ובחנתי את המסמכים

645
00:39:21,275 --> 00:39:24,111
,הלכתי לדבר עם וס כמה פעמים

646
00:39:24,195 --> 00:39:28,491
שכרתי חוקר פרטי על מנת
שיחקור כמה מהטענות

647
00:39:29,116 --> 00:39:33,579
ובסופו של דבר נעשיתי משוכנע בעצמי שווס אכן

648
00:39:33,662 --> 00:39:34,830
.היה חף מפשע

649
00:39:37,124 --> 00:39:40,503
,לטענת המשטרה המקומית

650
00:39:41,379 --> 00:39:44,006
הם ביצעו בדיקה שנקראה
,"השוואת שערות מיקרוסקופיב"

651
00:39:44,090 --> 00:39:46,425
,כלומר מישהו הביט בשערה במיקרוסקופ

652
00:39:47,051 --> 00:39:49,762
הביט בדגימת שיער של וס מאיירס

653
00:39:49,845 --> 00:39:52,348
.ואז אמר שלדעתו השערות תואמות

654
00:39:55,142 --> 00:39:58,771
מאז השערה נבדקה באמצעות ראיות דנ"א

655
00:39:59,188 --> 00:40:03,526
.ונקבע חד משמעית שאינה שייכת למר מאיירס

656
00:40:09,240 --> 00:40:13,744
נוסף לכך, נמצא שטר דולר
מוכתם בדם בכיס המכנסיים שלה

657
00:40:13,828 --> 00:40:20,084
ומומחה דנ"א הצליח להעיד
חד משמעית שמקור הדנ"א

658
00:40:20,167 --> 00:40:23,796
שנמצא על שטר הדולר והיה שייך לבר
,היה מהדם שהיה עליו

659
00:40:25,548 --> 00:40:28,843
.ושהדם לא היה של מר מאיירס

660
00:40:29,760 --> 00:40:35,015
כלומר יש לך דנ"א ברי על שטר מוכתם בדם
שנמצא בכיס האחורי של הקורבן

661
00:40:35,099 --> 00:40:37,643
שלא היה של מר מאיירס
.והיה שייך למישהו אחר

662
00:40:38,936 --> 00:40:41,689
,הראיות לכך שהוא עשה זאת
,אם מתעלמים מההודאה

663
00:40:41,772 --> 00:40:44,483
.לא קיימות למעשה

664
00:40:45,860 --> 00:40:51,198
מלבד ברת ויללובוס אין מישהו
.שיכול להעיד על כך שהוא היה שם

665
00:40:51,782 --> 00:40:54,285
...אמו הייתה
,אנשים עשויים להיות ספקנים באשר לאמו

666
00:40:54,368 --> 00:40:55,995
.אבל היא הייתה אדם מהימן מאוד

667
00:40:56,078 --> 00:40:59,248
היא ניהלה בית ספר באזור
.במשך שנים רבות

668
00:40:59,331 --> 00:41:01,250
היא התעקשה על כך
.שווס מעולם לא יצא מהבית

669
00:41:02,793 --> 00:41:04,503
.לא היו ראיות מוחשיות בכלל

670
00:41:05,171 --> 00:41:11,135
לא טביעות אצבעות, לא דנ"א, לא שערות
.ולא סיבים שקשרו את וס לפשע הזה

671
00:41:11,218 --> 00:41:15,598
הראיות המוחשיות שהיו קיימות
.הצביעו על כך שאינו הפושע

672
00:41:16,182 --> 00:41:20,227
,לאחר שריצה 16 שנות מאסר -
- .הרשעתו של וסלי בוטלה

673
00:41:35,534 --> 00:41:40,247
:אתה מבין מהיכן מגיעות אמרות כמו
...קרוב כל כך אבל רחוק כל כך" ו"

674
00:41:40,998 --> 00:41:42,958
...דברים כאלה כי

675
00:41:43,042 --> 00:41:46,212
לדוגמה, כאשר השופט דניס
,ביטל את פסק הדין שלי

676
00:41:47,463 --> 00:41:49,632
".אמרתי: "איזה כיף, אחזור הביתה בקרוב

677
00:41:50,257 --> 00:41:53,928
לבית המשפט העליון נדרשו שלוש שנים
על מנת לכתוב שורה אחת

678
00:41:55,429 --> 00:41:58,724
...שתבטל
.שתאשר את הפסיקה של השופט דניס

679
00:42:01,018 --> 00:42:04,688
.נשארתי בכלא במשך שלוש שנים בהמתנה לזה

680
00:42:05,689 --> 00:42:06,524
...ו

681
00:42:11,445 --> 00:42:12,738
?למה נדרש זמן רב כל כך

682
00:42:22,039 --> 00:42:25,417
- אין כמו בבית -

683
00:42:27,044 --> 00:42:30,798
.אני אוהב לבשל, אני אוהב לאכול

684
00:42:32,091 --> 00:42:36,011
.זה משותף לשנינו, אנחנו אוהבים לאכול

685
00:42:39,181 --> 00:42:42,643
בחיים לא הייתי מאמינה
.שאהיה עם בחור צעיר

686
00:42:43,394 --> 00:42:46,689
,אבל זה קרה וזה נפלא מבחינתי

687
00:42:46,772 --> 00:42:48,357
.משום שהוא אדם נפלא

688
00:42:51,277 --> 00:42:56,156
,וס ואני שיחקנו קלפים
...תמיד ספרנו ניקוד ו

689
00:42:57,366 --> 00:43:01,245
.תמיד לקחתי את לוח התוצאות איתי הביתה

690
00:43:01,328 --> 00:43:04,707
כולם נמצאים באיזו קופסה בארון

691
00:43:04,790 --> 00:43:07,042
...אבל זה אחד מהם מתאריך

692
00:43:08,127 --> 00:43:11,297
.עשרים וחמישה בפברואר, 2012

693
00:43:11,380 --> 00:43:15,217
,לקראת הסוף, לפני שהוא שוחרר מהכלא

694
00:43:17,344 --> 00:43:21,432
.הבנתי אילו רגשות חזקים היו לי כלפיו

695
00:43:22,016 --> 00:43:25,561
.אחרי שהוא שוחרר הכול פשוט הסתדר

696
00:43:27,104 --> 00:43:31,066
.עבר הרבה זמן. אני עייף מאוד. עייף מאוד

697
00:43:33,944 --> 00:43:35,946
- וסלי נמצא במעצר בית זה שנתיים -

698
00:43:36,030 --> 00:43:38,198
בהמתנה למשפט חוזר -
- .באשמת רצח טריסה הוף

699
00:43:38,282 --> 00:43:40,117
- ,בלא השערה ושטר הדולר -

700
00:43:40,200 --> 00:43:42,369
מדינת קרוליינה הדרומית -
- תעמיד את וסלי לדין

701
00:43:42,453 --> 00:43:43,454
- .באמצעות הודאותיו בלבד -

702
00:43:47,374 --> 00:43:49,293
.הם חישלו אותי

703
00:43:52,421 --> 00:43:54,965
.קשה לי לחתום את שמי

704
00:44:07,936 --> 00:44:12,107
,רוב ההרהורים שלי נעשים כאן

705
00:44:13,692 --> 00:44:15,194
.בזמן הליכה בפרדס

706
00:44:17,821 --> 00:44:18,906
.אני לא מספר

707
00:44:20,282 --> 00:44:23,661
.ו... בסוף הייתי מספר

708
00:44:23,744 --> 00:44:27,164
.המספר 28-33-27. הוא טבוע בי

709
00:44:28,874 --> 00:44:32,044
דקלמתי אותו ארבע פעמים ביום
.במשך כל השנים האלה

710
00:44:34,004 --> 00:44:39,051
ו... אני מאשים את עצמי
...בכך שהייתי חלש

711
00:44:43,389 --> 00:44:45,808
.והודיתי במשהו שלא עשיתי

712
00:44:47,267 --> 00:44:49,478
כשהוא ניצב לפני משפט נוסף -
- עם חבר מושבעים

713
00:44:49,561 --> 00:44:52,189
ווסלי מאיירס טען -
- שהוא אשם בהריגה בשוגג

714
00:44:52,272 --> 00:44:54,942
תמורת עונש המאסר ששירת -
- .ב-25 ביולי, 2017