.הם באים לזרוק אותך לכלא
.אותך ואת החבר שלך
,אם אתה רוצה שאעזור לך
.עשה כדבריי והכול ייעשה כמו שצריך
,אם אתה לא רוצה ...אתה יכול לומר לי ברגע זה
.ותוכל לשכוח שאי פעם הכרנו .אני רוצה שתעזור לי-
,אני אציל אותך ואת החבר שלך מהכלא
.אבל אתם תשלמו לי בסוף .כן-
.לעזאזל, אתה עמוק בחרא, אחי
?איך לעזאזל טיפלתם בשלושה בבת אחת
ספר לי מה קרה ואגיד לך .כיצד אפתור לך את הבעיה
- 13 ביולי, 1994, 01:2 בלילה -
?על מה אתה מדווח ...יש-
.אני צריך... אמבולנס
?טוב. מה הבעיה שם ...מישהו פרץ לכאן. אני-
?טוב, בסדר, הירגע. מה הבעיה
...ה... השניים
...חבר שלי, אמו ואביו
...הם
.אנחנו חושבים שהם מתים
.הירגע .אני חושב שלא בטוח כאן-
.אני רוצה... נחכה בחוץ .טוב, צאו החוצה-
?בבקשה, מהרו! בסדר .הם בדרך-
.בסדר .הם בדרך-
.אנחנו בחוץ .בסדר, צאו-
.בערך בשעה 30:2 בלילה קיבלתי שיחת טלפון
הבוס שלי ביקש ממני להגיע לבית רפיי
.שנמצא באזור סאמרסט בבלוויו
,הם בדיוק עברו לשם .כך שהיו הרבה ארגזים
בחדר המגורים למטה מצאנו את ברת רפיי .שוכבת עם פניה לכיוון הרצפה
.הייתה לה חבלה מחפץ קהה בראשה
מהחדר הזה עלינו למעלה .אל חדרו של ד"ר רפיי
...היו נתזי דם, חלקי מוח
כל החדר היה מכוסה שרידים .מהרצח של ד"ר רפיי
,ואז נכנסנו לחדר של בזמה רפיי .בתו של ד"ר רפיי
.היא הייתה עדיין בחיים
מאוחר יותר באותו בוקר .היא מתה בבית החולים
שני האנשים שמצאו אותם ,היו אטיף רפיי, הבן
.הם היו העדים היחידים שלנו
כשלקחו אותם לתחנת המשטרה
זו הייתה הפעם הראשונה
שבעצם נפקחו לנו העיניים .באשר לאופיים האמתי
- 'מזרח מדויק, חלק א -
- ונקובר, קולומביה הבריטית -
.באותו זמן לא הבנו כיצד העולם פועל
,אני לא יודעת כיצד לתאר זאת
.אבל כשאתה נער הכול נראה אפשרי
,שרה אייזקס - - חברתו לשעבר של סבסטיאן
התחלנו לצאת בכיתה י"ב
.והמשכנו לצאת גם בשנה הראשונה במכללה
.סבסטיאן היה חכם
.הוא היה תלמיד טוב אבל עצלן
,הוא אהב לדבר
.לדון, לשתף ולספר כיצד הוא מרגיש
.אטיף היה מצליחן
.הוריו היו משכילים מאוד. היה לה תואר שני
.ולד"ר רפיי היה דוקטורט בהנדסה
כלומר לשני הוריו של אטיף .היו הישגים מרשימים
אני חושבת שהם הסיבה לכך .שהוא הלך ללמוד בקורנל
זה מה שהיה מצופה ממנו .והוא שמח למלא את התפקיד הזה
אחותו של אטיף נעשתה נכה לאחר התפרצות דלקת קרום המוח
.ואמו של אטיף טיפלה בה
.סבסטיאן ואטיף היו חברים טובים מאוד
.הם לא נראו מתאימים זה לזה בתור חברים
,הם היו שונים מבחינה תרבותית .הם היו זוג מוזר
.משפחת רפיי גרה בצפון ונקובר .הם בדיוק עברו לבלוויו
סבסטיאן גר בוונקובר
.והוא למעשה ביקר את אטיף
אטיף למד באוניברסיטת קורנל
:ואמו התקשרה אליו ואמרה ".בוא לבקר אותנו"
הם גרו בבית במשך חמישה ימים
ובערב אחד שבו הם יצאו .התרחשה הטרגדיה הזאת
- בוב תומפסון, בלש מבלוויו -
.בינו הצהרה מלאה מברנס ומרפיי
,כאשר בדקנו את האליבים שלהם .כולם זכרו אותם
,הם יצאו מהבית בערך ב-30:20
הלכו למסעדת "דה קג" ולאחר מכן
"הלכו לצפות ב"מלך האריוב .בצד השני של הרחוב
."לורן, אתה עובד בבית הקולנוע "פקטוריה
?נכון .כן-
?ואתה אומר שזיהית את אחד מהאנשים האלה
אני כמעט בטוח שראיתי אותו .כי הוא לבש מעיל צבאי
?עד כמה אתה בטוח שזה הוא .אני משוכנע שראיתי אותו-
"לאחר שצפו ב"מלך האריוב הם אמרו שהם נסעו לסיאטל
.למזללה שפתוחה במשך כל הלילה
?את זוכרת שראית את הבחורים האלה בעבר
כן, הם שאלו על המועדונים באזור
.ואחד מהם רצה לדעת מהי שעת הסגירה
,לאחר שיצאו משם, הם הלכו לחפש מועדון
.ולאחר שעזבו את המועדון, הם חזרו הביתה
אנשים מתנהגים אחרת ,לאחר שהם עדים לטראומה
.אבל הם התנהגו מוזר מאוד
אטיף רפיי היה אדיש מאוד .באשר למה שקרה
,הוא ראה את אמו מתה
,רץ למעלה וראה את אביו .הוא לא היה יכול לעשות דבר
.הוא שמע את אחותו בחדר הסמוך
"?שאלתי: "בדקת מה שלומה ".והוא אמר: "לא, לא בדקתי
למה לא בדקת מה שלומה" "?אם ידעת שהיא בחיים
...והוא אמר: "טוב, אני ".לא יכולתי לעשות דבר
:למעשה אני חושב שהוא אמר ?אני אפילו לא יודע להשתמש בפלסטר, בסדר"
".אני רק יודע שמישהו לקח את הווקמן שלי"
.ממדף בחדרו
.וקלטת וידאו הייתה חסרה בחדר המגורים
ראית את שני ההורים שלך מתים
?ואתה אומר לי שגנבו לך את הווקמן
.הוא חשב: "כבר דיברתי עם השוטרים
".כבר סיפרתי להם מה קרה
.זה נעשה ברור ,כאילו: "הוא היה ער כל הלילה
,הוא בטח עייף .הוא ראה עכשיו זירת רצח נורא
".אנחנו צריכים לסיים
,שיכנו אותם בבית מלון
נתנו להם את מספרי האיתוריות והטלפונים שלנו
.ואמרנו: "נהיה איתכם בקשר ".בואו נלך לישון
- נא לא להפריע -
לא ידעתי בדיוק .מתי הם מתכוונים לחזור הביתה
.התוכניות שלהם לא היו מוגדרות כל כך .לכן התקשרתי לבית משפחת ברנס
.ובוקר אחד ההורים שלי העירו אותי
- רצח משולש, הנורא ביותר בעיר -
הם סיפרו לי שהם קראו בעיתון
,שמשפחתו של אטיף נרצחה
ופתאום הבנתי שייתכן .שמשפחת ברנס לא יודעת מכך
.לכן התקשרתי למר ברנס
.הוא ענה לטלפון והתבדח קצת
".הוא אמר: "סבסטיאן לא חזר עדיין
ואני אמרתי... אפשר לומר שמיררתי בבכי
".ואמרתי: "לא שמעת
:ואני אמרתי ?היי. אתה... מה המצב שלך"
"?אתה במעצר או משהו כזה
".והוא אמר: "לא, אנחנו במלונית
...אז אמרתי: "אני
כדאי שאבוא לאסוף אתכם ולקחת אתכם לכאן
,כי אתם בוודאי לא יכולים לחזור הביתה
".אין לכם מקום לישון בו
והוא אמר: "לא, אסור לנו לעזוב ".מבלי ליידע את המשטרה
מיד לאחר הרצח הם נלקחו
.על ידי משטרת בלוויו לבידוד
הם שהו במלונית מטונפת במשך שלושה ימים
.ונחקרו על ידי משטרת בלוויו בזמן הזה
כשגובים הצהרה
,בעצם אוספים מידע
אבל כשמתיישבים וקוראים את זה שוב
.אומרים: "אני רוצה לבחון את זה שוב
".משהו לא הגיוני
.מישהו פרץ לכאן
למילים האלה לא הייתה .חשיבות בעיניי בתחילה
.פריצה... כלומר שוד כלשהו, לא רצח
- משטרת בלוויו, תרשים -
וכאשר מביטים בבית .רואים שזו פריצה מבוימת
כאשר נכנסים נדמה שמישהו היה שם
,וחיטט במסמכים
אבל אם מביטים היטב ,רואים שלא חיטטו בכלל בארגזים
.סתם הפילו אותם
."ואז בוחנים את האליבי, מסעדת "דה קג
.המלצר שם אמר: "כן
אני בהחלט זוכר אותם ".כי הם הזמינו סלט ויין
אני חושב שהם הזמינו יין כדי שהבחור יבקש תעודה מזהה
ויזכור שהגיעו לשם שני קנדים
.שהזמינו יין עם סלט
במזללה בסיאטל זכרו אותם
לפי דברי המלצרית .כי הם הזמינו קולה וטוגנים
".והם השאירו לי טיפ של עשרה דולר"
"ואז הם הלכו למועדון "הקיר הבלוי
:והבחור שם זכר אותם כי לפי דבריו .הבטתי בשעון, 40: 1"
".היינו לקראת סגירה .הוא אמר שהוא לא הכניס אותם
כל הפרטים הקטנים האלה
,לא נראים חשובים במיוחד בנפרד
אבל כאשר מתחילים לחבר ביניהם מגלים תוכנית מפורטת
.שהם תכננו לביצוע הרצח
- התנהגות מוזרה -
ביום למחרת הלכנו למצוא אותם במלונית
.והם פשוט נעלמו
לקרול היה האומץ להתקשר לקונסוליה הקנדית
ולוודא שמשטרת בלוויו אכן קיבלה הודעה
.על המעבר חזרה לוונקובר
.וזה אכן קרה
- בול קנדה, התכוננו לעצירה -
לאחר שהם חזרו הביתה
...משטרת בלוויו הדליפה
...לא הדליפה
,סיפרה לתקשורת שסבסטיאן ואטיף ברחו
טקטיקה מכוערת ראשונה מבין רבות שהעידה על כך
.שזה לא עומד לעבור בטוב
...דיווחנו בתקשורת .לא, לא דיווחנו בתקשורת
...ובכן
.דווח בתקשורת שברנס ורפיי ברחו לקנדה
- מבוקשים בארה"ב -
,וככל הידוע לי הם ברחו
.הם התרחקו מבלוויו כמה שיותר מהר
,אבל בכל הכנות
באותו זמן לא הייתה לנו סיבה .לא לאפשר להם לעזוב
.הם היו חופשיים ללכת לאן שרצו
.אבל הם פשוט נעלמו
.הם חזרו לכאן בערך בשעה חמש
צפינו בחדשות מסיאטל בטלוויזיה באותו זמן
.כי ניסיתי לעקוב אחר ההתרחשויות
...ו
.שכה אחיה, זה היה סיקור של הלוויה
חברי משפחת רפיי .התאספו במסגד נורתגייט היום
בן המשפחה בן ה-18 שמצא את הגופות לא נכח במקום
.וסירב לדבר
...אטיף היה .מעולם לא ראיתי אותו בפרץ רגשות כזה
"!הוא פשוט אמר: "הממזרים האלה
אין ספק שהוא היה נסער מכך שלא השתתף בטקס
.שבו נטמנה כל משפחתו
.השוטרים פשוט לא סיפרו לו
?אני יכולה להפריע הוא הסתער על הטלוויזיה בצרחות
כאשר גילה שאביו, אמו ואחותו נקברו
.מבלי שידע בכלל שהתקיימה לוויה
כל מי שמכיר קצת את האמונה המוסלמית יודע
שמוכרחים לקבור את המתים בתוך שלושה ימים
וחברי המשפחה אחראים לרחוץ את הגופות
.ולהכין אותן לקבורה
הטענה שלאטיף רפיי לא היה מושג על כך
.היא גיבוב השטויות הכי גדול ששמעתי בחיי
,ג'יימס ג'וד קונט - - תובע בכיר, מדינת וושינגטון
.זו רק לוויה אחת, דרך אב
נערך גם טקס אשכבה בקולומביה הבריטית .כמה חודשים לאחר מכן
ובעודם נכנסים כתבת חדשות .שאלה אותם משהו
?אטיף, למה אתה לא מוכן לדבר עם המשטרה
אחרי השאלה הזאת ,הם הסתובבו בעודם צוחקים
,רצו חזרה לחניון
נכנסו למכונית
.ונסעו משם
:כשרואים דבר כזה חושבים מיד
.הבחורים האלה הם בטח רוצחים"
".לא אכפת להם מהמקרה
אך למעשה זו דוגמה להתנהגות של ילדים
.אחרי אירועים נוראים ומזעזעים
- קן קלונסקי, מומחה בהרשעות שווא -
אפשר לראות שהתרחשו שם .דברים לא הולמים לחלוטין
,אבל אם אתה רוצח רציני
הדבר הראשון שתעשה .הוא לעמוד לצד הקבר ולבכות
כאשר אני רואה את התנהגותם
,אני חושב שקודם כול הם היו שני טמבלים
.אבל הם גם היו בהלם ממה שקרה
.אין איזה שהוא תקן התנהגות לאחר דבר כזה
- בן המשפחה השורד מתרחק מהתקשורת -
למה שאטיף רפיי יחזור הביתה ?וירצח את כל משפחתו
במבט ראשון זה נראה מוזר ויוצא דופן
.וגם מרתק אותך בתור עיתונאי
,בריאן הצ'ינסון - - "כתב "נשיונל פוסט קנדה
תשעים ושמונה אחוזים מהכתבים והסיקור
.היו ספקנים מאוד באשר לחפותם
הכול היה ספקות ומידע
.שנשתלו בידי המשטרה
.התקשורת עשתה מהם מפלצות
- החשודים ברצח המשולש חיים בטירוף -
.הם נעשו פושעים גאונים
.הם לא היו הילדים הטיפשים שהכרנו
...הם היו ,הם היו גאונים מרושעים בתקשורת
.מה שגרר שנאה רבה בקרב הציבור
כאשר ניסינו ללמוד יותר על ברנס ועל רפיי
ראינו בספר המחזור של התיכון שלו "שהוא השתתף במחזה בשם "החבל
על שני סטודנטים .שמבצעים את הרצח המושלם
.זה בהחלט מדליק נורה אדומה
.שכרתי את הסרט
ואני... הייתי מופתע
אפילו מהדמיון הפיזי הרב של הדמויות בסרט לברנס ולרפיי
והעובדה שהם התעניינו .בניטשה ובפילוסופיה
.הם היו ילדים משכילים מאוד
,אטיף שלח לי הרבה עבודות שכתב
כך שהתרשמתי מאוד מסגנון הכתיבה שלו במיוחד
.וממוחו הספרותי
- לורטה פישר, חברתו של אטיף -
הייתי אומרת שנדלקתי עליו
.ובמשך הזמן נעשינו זוג
- הולדת הטרגדיה, מעבר לטוב ולרוע -
ההיבטים של ניטשה שעניינו אותם
היו רק דברים על חופש הנפש ועל חופש המחשבה
ועל פילוסופיות יפות מאוד שלדעתי הרבה אנשים אוהבים
.אם הם מקדישים את הזמן בקריאתן
...למיטב הבנתי ניטשה האמין הייתה איזו תאוריית אדם-על
ולפיה יש אנשים שנעלים מאחרים
.והם יצורים עליונים מאחרים
ולמיטב ידיעתי
.אני חושב שהם מתאימים לזה .אני חושב שהם מאמינים בזה
.האופי שלהם היה מרתיע אנשים
משטרת בלוויו לא רצתה .ששני הבחורים האלה יערימו עליהם
המניע לדברי המשטרה .היה כמובן כסף וביטוח חיים
- רכושו של טאריק רפיי -
.כזכור לי היו שלוש פוליסות
.מהפוליסה האמריקנית הכסף התקבל מיד
".התקשרנו ואמרנו: "הם חשודים במקרה רצח
"?והם אמרו: "הם הואשמו ".לא." "אם כך, אנחנו משלמים"
.ואכן שניהם התחילו לבזבז כסף
הם קנו מכונית מוסטנג .ויצאו לסוג של טיול דרכים
,שוב, זה לא הדבר הצפוי .אבל הם בחרו לעשות זאת
המשטרה הרכובה המלכותית של קנדה
.היא למעשה המקבילה לאף-בי-איי
בשלב מסוים הם גילו שבארצות הברית
נרצחו שלושה אנשים
ככל הנראה על ידי שני אזרחים קנדים
והם הגיעו להחלטה
.לפתוח בחקירה משלהם
ברנס ורפיי גרו ,אצל חברם מהתיכון ג'ימי מיושי
השמיעו מוזיקה בקולי קולות .ונשארו ערים כל הלילה
משטרת קנדה שתלה מכשירי ציתות בבית
.במטרה להאזין לשיחות שלהם
בתוך זמן קצר הם כבר הבינו
,שהחשודים, מטרות החקירה שלהם היו ילדים נבונים
וזה גרם להם להגיע למסקנה
ששיטות המשטרה המסורתיות .לא יצליחו במקרה של השניים האלה
- מר ביג -
המשטרה הרכובה המלכותית של קנדה
פיתחה שיטת חקירה חשאית
"בשם "שיטת מר ביג
שבה הם השתמשו בדרך כלל .במקרים של רצח בדם קר
,כשיש להם חשוד
אבל אין להם מספיק ראיות .כדי להגיש כתב אישום
למעשה השוטרים היו מתחזים
.לאנשים מהעולם התחתון
בסופו של דבר החשוד נעשה מודע לכך שהוא מתמודד
.עם אנשים שמבחינתו הם פושעים
:בשלב מסוים הם היו אומרים
".שמענו איפה שהוא שאתה חשוד ברצח"
ואומרים לחשוד ,שיש לו פגישה עם מר ביג
.מי שלטענתם היה ראש הארגון
:הבוס היה אומר להם דברים כמו
אנחנו יודעים שביצעת רצח"
ועכשיו אתה מסכן את כל הארגון שלנו .בכך שהתחברת אלינו
".פשוט תספר לנו מה קרה, ספר לנו
תרגילי העוקץ החשאיים האלה אורכים חודשים שלמים
.ויש להם מטרה אחת
.המטרה היא להוציא מהם הודאה
לאחר שנודע לי על המבצע שנערך בחקירה הזאת
.הכרתי בראשונה את גארי ואת אל
,הם אנשים מוכשרים במיוחד מסורים מאוד
והם גורמים לעבודה מסובכת מאוד .להיראות פשוטה למדי
לאחר שתילת מכשירי הציתות .אנשים מאזינים להם
:הם שמעו אותם אומרים
ברנס הולך להסתפר בקרימפרס" ".בשעה ארבע ביום שלישי
לכן הם שלחו אנשים ,שיעקבו אחריו כשייצא מהבית
,הם רואים היכן הוא מחנה את הרכב
כך הסוכנים הסמויים יכולים להחנות את רכבם לידו
וכאשר הוא יוצא פתאום משום מקום
הוא רואה שם .את הסוכן הסמוי גארי מחכה לו
גארי אמר לברנס שהמפתח שלו ננעל בתוך הרכב
.וביקש ממנו לעזור לו
"?תוכל לתת לי טרמפ"
הוא אמר שייתן לו 100 דולר ".וברנס אמר: "אין בעיה
גארי שכנע את סבסטיאן ללכת לבר ולשתות משהו
.והם התחילו לדבר
...אם אפשר להרוויח כסף
.כן, כן, כן ?יודע-
יהיה הרבה יותר קל להרוויח
.חמישה דולרים בזה מאשר בזה .כן-
.אבל הבעיה היא שאתה מרוויח דולר בזה
.תרוויח 100 דולר בזה .כן-
.אתה צריך לחשוב על האפשרויות
...טוב
.אתה ילד צעיר ומובטל
יהיו לך עכשיו כמה הזדמנויות רציניות
.מבלי שתדע שאתה מסוגל לבצע אותן
.כן, אני מבין
סיכום תרחישים -
,במהלך ארבעת החודשים לאחר מכן
גארי ואל יצרו תרחישים שונים שגרמו לברנס להאמין
.שהם חלק מארגון פשע
כל זה נעשה על מנת להניא אותם מכל חשד שהוא
.שגארי ואל הם שוטרים
?במה אתה חושב שאנחנו מעורבים
.אני לא יודע .בטח מכוניות, רובים, סמים, שוד
?אני לא יודע. על כמה פשעים אוכל לחשוב
.לא, אתה טועה לגמרי
,אתה חושב עליהם בתור פשעים .אלה לא פשעים
.אלה הזדמנויות
באחד התרחישים האלה .מיושי היה עם ברנס
לדוגמה, הם הביאו איתם שק מלא כסף
ואמרו לג'ימי מיושי ולברנס לספור אותו
ולחלק אותו לחבילות .של פחות מ-000,10 דולר
,בתרחיש אחר סוכן סמוי נכנס
הניח שני אקדחים על הדלפק
.ואמר: "אל תיגעו בהם
".הם קצת חמים, אם אתם מבינים אותי
אם הוא משתמש בו ,תגיד לו לשים אותו במלח מיד
...הוא די חם
?כאילו, לא נגנב. עדיין חם. מבין אותי
באחד המקרים גארי לקח את ברנס למצב
...שבו הוא נכנס ו
גרם לברנס להאמין שהוא כיסח ,איזה בחור שהיה בפנים
.שפשף את האגרופים שלו בשטיח
גרמו להם להאמין שיהיה אפשר להשתמש באלימות
.במקרה הצורך בשביל העסקים שלהם
גרמו להם להאמין שאם הם היו צריכים .להרוג מישהו, הם היו עושים זאת
.אני אספר לך עוד משהו
?אתה רוצה לדעת למה ישבתי בכלא
...חיסלתי מישהו. אתה יודע איך ?כמה אפשר לסמוך על אל
,בזמן המשפט, זה שהיה יכול לומר שזה אני
.הוא כבר לא בסביבה
לסבסטיאן לא היו ידע ומיומנות חברתית
.כמו לאטיף
הוא לא היה יכול לזהות .אנשים שהוליכו אותו שולל
הוא לא הצליח להעריך את המצב היטב
ומשטרת קנדה הבינה .מי מהם הוא המטרה העדיפה
.קראתי עליך הרבה בשבועות האחרונים
.החלטתי שאני רוצה לגלות עליך דברים
.אתה יודע משהו? לכן אתה כאן הערב
.לפי מה שקראתי עליך, אתה חתיכת גאון
.כן .זה מה שאני רוצה-
,סבסטיאן הצטייר כרוצח
אנשים אחרים כאן באמת חשדו שזה היה נכון
.ולא היו לו ממש חיים
.הוא לא השיג עבודה או משהו כזה
:לכן כאשר האנשים האלה פנו אליו ואמרו
".נוכל לעזור לך. תוכל להיות חלק מהכנופיה"
.זה משך אותו
,אתה יכול לעבוד אצלי
תעשה איתנו כסף
,ויהיה בינינו אמון מוחלט
.אתה לא תדפוק אותי ואני לא אדפוק אותך
:בשלב מסוים הם אמרו לו
".תצטרך לספר לנו מה עשית בוושינגטון"
?מה היה התפקיד שלך ברצח המשולש
.הם חושבים שאני הרוצח
?למה
.כי לא היה להם אף אחד אחר
...כי ?מה אמרת-
כי... היינו בבית במשך כמה ימים
.ואין להם כיווני חקירה אחרים
...וזה לא... אני לא מודאג מזה כי
.מבחינת ראיות אין להם ממש בסיס
.אבל... הם עשו מזה עניין
סבסטיאן הכחיש פעמים רבות
.שהיה לו קשר כלשהו לרצח משפחת רפיי
אבל הם היו מאפיונרים .והוא רצה להרשים אותם
.טוב, מספיק עם זיוני השכל
.מספיק עם זה
.אתה משקר לי בפרצוף כרגע
.אני לא משקר לך
.קראתי את הדוח המחורבן
כתוב בו שחור על בי לבן
.שהמשטרה יודעת שהרגת את האנשים האלה
.אני לא מוכן להקשיב לשטויות האלה
...אתה משקר לי עכשיו או
.אתה תחזור ותמצא את הגופות האלה
.אתה בטח חושב שנולדתי אתמול
ברגע שתחשוב עליי ככה
...והדבר
?אתה לא מבין נכון, בסדר ?אתה לא מבין. טוב
.אם כך תבהיר לי כדי שזה לא יקרה
.כי... אני לא מוכן שתדפוק אותי ככה
הראיות האחרות שהגיעו באותו זמן
:לא היו סתם .יש איזה שני ילדים מוזרים שיושבים מולי"
".הם בטח עשו את זה
.אלה היו ראיות אמתיות ומבוססות
- המודיעים -
הועלתה השערה שמשפחתו של אטיף רפיי
נרצחו על ידי קנאי דת אסלאמי
שנעלב מעמדתו המתונה יותר .של מר רפיי בנוגע לאסלאם
אביו של אטיף נשא הרצאות ונאומים
.על האסלאם בהקשר המערבי
מתברר שהדבר העליב כמה אנשים
.שהיו מוסלמים שמרניים יותר
למשטרה אכן היה מידע מסוים .שהצביע על הכיוון הזה
.בתור מהנדס הוא גילה טעות חישוב
לטאריק רפיי הייתה תאוריה ולפיה המזרח המדויק היה שונה במעלה או שתיים
מהמזרח שהמוסלמים במדינה הזאת
.ואולי אפילו בכל העולם נהגו לפיו
אבל טאריק טען שעליהם להזיז את שטיחי התפילה שלהם
.במעלה או במעלה וחצי במהלך התפילות
הוא גילה שהמסגדים בקנדה .לא פנו כלפי מכה
בעיני קנאי דת ייתכן
.שהדבר בלבל את היוצרות
היו שלושה סוגי מידע
.שהגיעו אל משטרת בלוויו לאחר הרצח
אלה היו קצות חוט .שנתמכו על ידי ארגוני המשטרה
אחד מקצות החוט האלה .הגיע משוטר קנדי בשם ג'לינה
- תשומת לב: בלש רוברט תומפסון -
הוא אמר
שהמודיע הזה אמר לו שהוזמנה התנקשות
של משפחה פקיסטנית .שגרה בבלוויו, וושינגטון
הוא אמר שהוא קיבל את המידע הזה .לפני רצח משפחת רפיי
כלומר לאחר שגילה על הרצח
".הוא חשב: "יש לי מידע רלוונטי
.הוא הלך למשטרת בלוויו וסיפר להם
קצה החוט הבא הגיע ממשטרת סיאטל .שיצרה קשר עם משטרת בלוויו
הם אמרו להם שהם מאמינים "שארגון בשם "אל פוקרה
.היה מעורב במות משפחת רפיי
,משרד המשפטים, ארה"ב - - לשכת החקירות הפדרלית
- מענה, "פוקרה", ביטחון פנים, טרוריזם -
.אל פוקרה" הוא ארגון טרור המבוסס בארה"ב"
"לארגון "פוקרה - - מוניטין של כוח מקצועי ביותר
לא סביר בעיניי שמישהו יבוא
ויכה שלושה בני אדם למוות בגלל אמונה של אדם אחד
בנוגע לסטייה של מעלה וחצי .במזרח המדויק
לפי דוח מחלקת המדינה - - של ארה"ב משנת 1998
- חברי 'פוקרה' תקפו כמה מטרות- "
- ,שהיו בעיניהם אויבי האסלאם -
כולל מוסלמים - - "...שנחשבים בעיניהם כופרים
.רצח משפחת רפיי היה אכזרי מאוד
לדעתי לא היה לו שום קשר .לאסלאם או לדת המוסלמית
לדעתי הוא קשור לכך שאנשים לוקחים .את הרעיונות האלה לצד הקיצוני
.זו קיצוניות
האף-בי-איי ציינו - - ש"פוקרה" ביצעו רצח דומה
של משפחה ממזרח הודו - - .שגרה בוושינגטון ב-1984
המשפחה שנרצחה הייתה חברה קרובה - - ."של נשיא "אלפא הנדסה
אלפא הנדסה" היא אותה החברה- " - שהעסיקה את טאריק רפיי
- .בזמן שהוא ומשפחתו נרצחו ב-1994 -
- המשטרה מנסה להרגיע תושבים -
אלימות כזו הקשורה לקהילה הזו ולאזור הזה
הייתה בוודאי זרה מאוד לבלש תומפסון
.ולא הייתה מוכרת לו
.הוא בטח לא ממש ידע כיצד לטפל בה
בעולם שאחרי 11 בספטמבר
?האם הם היו בוחרים בכיוון החקירה הזה
.אין ספק שהם היו בוחרים בו במרץ רב יותר
אבל זה התרחש שנים לפני 11 בספטמבר .והם לא בחרו בכיוון הזה
המידע האיכותי ביותר שהתגלה בחקירה הזאת
היה כאשר האף-בי-איי יצרו קשר עם משטרת בלוויו והודיעו להם
שלאחד המודיעים שלהם היה מידע על רצח משפחת רפיי
ושהוא עומד להגיע למשטרת בלוויו
.ולמסור להם את המידע הזה
המודיע של האף-בי-איי אמר להם שהוא עצמו באופן אישי
הכיר אימאם שגר באזור
שהזמין את ההתנקשות .בד"ר רפיי ובמשפחתו
הוא הכיר את שני האנשים
.שלטענתו היו אלה שלמעשה ביצעו את הרצח
לאחר מכן הוא סיפר להם שהוא היה עם אחד מהם
שפתח את תא המטען של מכוניתו
.ואותו מודיע ראה מחבט בייסבול
ובעקבות התנהגותו של הבחור הזה
.המודיע הגיע למסקנה שזה היה כלי הרצח
.זה קרה ימים ספורים לאחר הרצח
באותו זמן משטרת בלוויו
לא ידעה שמשפחת רפיי .נרצחה באמצעות מחבט בייסבול
לאחר כמה חודשים משטרת בלוויו ביצעה שחזורי קול
והגיעה למסקנה שמשפחת רפיי .נרצחה באמצעות מחבט בייסבול
.זה לא צירוף מקרים
המודיע הזה של האף-בי-איי .לא מסר להם מידע מעורפל
הוא מסר להם את שמות האנשים
.שלטענתו ביצעו את הרצח
- הערותיו האמתיות של המודיע -
,הוא מסר להם את מקומות העבודה שלהם ,את הכתובות שלהם
.את מספרי הטלפון שלהם .הוא אפילו סיפק להם תצלומים
בעיניי זה הדבר ,המחריד ביותר בחקירה הזו
העובדה שהם לא התייחסו למידע הזה .ברצינות רבה יותר
,הם התייחסו למודיע הזה בזלזול
כאילו היה מטורף או משהו .כי הוא מסר להם רשימת שמות ארוכה
אבל אם מדברים על ארגון שלם של קיצוניים
צפוי שרשימת השמות תהיה ארוכה
,ואולי כדאי שתבררו על כמה מהאנשים האלה
.אבל זה לא נעשה
בכל מקרה רצח .אנשים מוסרים מידע כל הזמן
?האם אפשר לחקור כל קצה חוט עד תום
.כן, אפשר
אבל בסופו של דבר צריך לחזור
.אל הראיות ולעקוב אחריהן
.זה יוביל אותך לרוצחים האמתיים
למעשה קיימות כל מיני ראיות
.ששוללות את המעורבות של שני הבחורים
הן לא מצביעות על אנשים אחרים
משום שלא היו חשודים רציניים אחרים .מבחינת המשטרה
.קיימות כמה ראיות דנ"א
בחדרו של ד"ר רפיי מצאו שערה
,שלא הייתה שייכת לקורבנות .לסבסטיאן או לאטיף
- בר לא ידוע מספר אחת -
.היו גם כתמי דם בחניה
שוב, הדנ"א של כתמי הדם האלה .לא תואם לזה של סבסטיאן או של אטיף
נוסף לכך, המשטרה הצליחה .לקבוע את שעת הרצח
.הם חקרו את שני השכנים בנפרד
התחלתי לחשוב על זה
והבנתי ששמעתי הלמות פטיש באותו לילה
.בזמן שקראתי
.שמעתי קולות בנייה מהבית הסמוך
.לא הכרתי את השכנים היטב
.שני השכנים הצביעו על אותה מסגרת זמן
אני חושבת שזה היה .בשעה 30: 21, אולי 35: 21
.יכול להיות שזה היה מוקדם יותר
.אולי אפילו ב-15: 21
תוכל לתת לי מסגרת זמן
?לעשרים הדקות האלה שבהן שמעת את הקולות
אני בטוח שזה התרחש .בין 50:20 ל-35: 21
אבל בזמן הזה סבסטיאן ואטיף נראו
.ויש אימות לכך שהם היו בבית הקולנוע
כלומר כל המאמצים הממוקדים של המשטרה הניבו ראיות
.שהוכיחו שסבסטיאן ואטיף היו חפים מפשע
,תמיד אפשר להביט בדברים חיצוניים אחרים
.אבל תמיד חוזרים לברנס ולרפיי
אחד הדברים שאנו יודעים בוודאות .הוא שהרוצח התקלח
ריססנו כימיקל מסוים במקלחת למטה
.והוא הראה לנו דם של ד"ר רפיי
,מצאנו 22 שערות על רצפת המקלחת, בפינות
.בצדדים ובבסיס המקלחת
האחרון שהתקלח בה היה הרוצח
ו-22 השערות במקלחת הזו
מצאנו את התחתונים שלהם במכונת הכביסה
.שכבר הופעלה וכיבסה אותם
היו שם רק תחתונים .שהתאימו רק לברנס ולרפיי
".חשבנו: "זה מוזר מאוד
אבל שלחנו אותם לבדיקות .ולא נמצא עליהם דבר
הראיות הפיזיות שהיו לנו בבלוויו
.לא הספיקו על מנת לעצור אותם
הם שמו עין על שני הילדים האלה
.והם התכוונו להאשים אותם בכל דרך שהיא
הם בחרו בעזרתה של משטרת קנדה
להשתמש בשיטת חקירה .שאינה חוקית בארה"ב
- העוקץ -
- מלון ארבע העונות -
...השעה רבע לשבע והתאריך הוא
.לעזאזל, אני לא יודע מה התאריך
?שמונה עשר
.כן, כך חשבתי. לא רציתי לטעות .טוב, תתחיל מההתחלה
,טוב, השעה רבע לשבע .18 ביולי 1995
.בוויקטוריה
.הנדון הוא מסמך הרכוש
משטרת בלוויו שיתפה פעולה עם משטרת קנדה
והפיצה הודעה רשמית .באשר לבדיקות הדנ"א שהם יבצעו
זה לא היה מידע אמתי .על מה שהתרחש בחקירה
זה נועד לתרום ליצירת העולם המזויף שבמבצע "מר ביג" יצרו לסבסטיאן
.ולגרום לו לחשוב שעומדים להרשיע אותם
?קראת עיתונים באחרונה
.כן, את הרוב
?מה דעתך
.שום דבר חדש, אני מניח
."זה תוזמן במיוחד לעוקץ של "מר ביג
.אני אראה לך משהו .לא ראית את זה ממני
באחד התרחישים האחרונים
הסוכן הסמוי הראה להם איזה תזכיר מזויף
של משטרת קנדה ולפיו נאספו מזירת הפשע
.שערות ודגימות דנ"א ששימשו ראיות
.כל זה היה נכון
בתזכיר היה כתוב שכתוצאה מהראיות החדשות
,הם עומדים להגיש כתבי אישום נגדם
.מה שלא היה נכון
נמצאו סיבי בד אדומים במקלחת" ".מעורבבים עם השערות של ברנס
...כאילו
.זה יכול להיות מכל זמן שהוא
...מבין אותי? אני לא יכול לומר
?אין ספק שהם מדברים על הרצח, נכון
...לא, אבל אני אומר ש
.יכול להיות שזה נשאר שם יומיים לפני
...לא נשמע ש .כן, אבל חכה-
כשהתקלחת אחרי הרצח ?השתמשת במבת אדומה
.אני לא יודע אפילו ?מה זאת אומרת-
.אני לא יודע
.אני לא זוכר מה היה צבע המבת
סבסטיאן לא הבין כיצד יכולות להיות .ראיות דנ"א שקשורות אליו
- ג'ייסון סונדרס, עורך דין לערעורים -
,במיוחד אם אתה חף מפשע
למה שיימצאו ראיות דנ"א
?או כל דבר אחר שיקשור אותו לרצח
לכן הוא לא האמין
והוא המשיך לנסות .להסביר שזה לא אפשרי
.הדברים האלה לא קרו"
".אני לא מאמין שזה המקרה
".כתמי דם נמצאו בחניה"
.אני לא יודע דבר על כתמי דם בחניה
.אני לא יודע דבר .אני לא יודע, אתה היית שם-
.אם הייתי יודע הייתי אומר לך
אני לא יודע ואני לא יכול .להתחיל לשאול שאלות
.כן .עד שאדע-
.וזו השורה התחתונה ...טוב, אבל-
...כאילו
יכול להיות שיש דברים שאני לא יודע עליהם
שהם בעצם
.מפברקים כדי שייראו חשובים ?מבין אותי
לא נראה לי שהם שולחים דוח למעבדה
.בבקשה לפברק ראיות מחורבנות
אנשים רבים מורשעים ,בהתבסס על ראיות כוזבות
.מוטעות או לא מוכחות
- "מייקל לוין, מומחה ל"מר ביג -
באותו זמן ברנס היה בטוח ,שהם היו סתם מטרות
,שאנשים מנסים להפיל זאת עליהם .לא משנה מה
,לכן אם יש להם ראיות שעומדים להשתמש בהן
,אף שהם יודעים שהם חפים פשע
הם יודעים שעלולים להרשיע אותם באופן כוזב בפשע
.אם אנשים ישתלו ראיות כלשהן
לכן לא מפתיע שהם הסתקרנו לדעת .אילו ראיות קיימות. אני הייתי סקרן
מאשימים אותי ברצח
,ואני יודע שהמשטרה בעקבותיי שהם רוצים להרשיע אותי
ועכשיו איזה מאפיונר אומר .שאני יכול לגלות מה יש להם
אני הייתי רוצה לדעת .אף שאני חף מפשע
אני... יש דברים ,שאני לא יכול לעזור לך בהם
.כמו הכתמים על התחתונים במכונת הכביסה
?אני לא יודע מה זה, בסדר
,אם היית חשוד במקרה רצח
היית בכלל מתרועע עם אנשים ?שהיית חושב שהם פושעים
:או שהיית פשוט אומר ".תקשיבו, לא עשיתי שום דבר"
.תקשיב לי
.יש לי דרך לטפל בכול במעבדה
?מבין אותי
:התזכיר היה מזויף, אבל אז הם אמרו
הבריונים שלנו, המשרתים שלנו" שיש להם זרועות בכל מקום
".יכולים להיפטר מהמידע הזה אם רק תודה
ספר לי מה קרה ואגיד לך .כיצד אפתור לך את הבעיה
:הם אמרו להם שבאים לעצור אותם ואז אמרו
,כדאי שתתחיל לדבר"
".כי אנחנו נדאג שלא יעצרו אתכם
?אז מתי עשיתם את זה
.במהלך הסרט