תורגם ע"י גבריאל .HDSubs מצוות
WWW.HDSubs.Org
-צפייה מהנה-
-קיפר סאתרלנד-
-ג'ון הרט-
-הוידוי- -עונה 1, פרק 1-
,לילה שקט
,לילה קדוש
,הכל רגוע
.הכל בהיר
,עגול זה ראשוני
.אמא וילד
פעוט קדוש, כל-כך
.רך ועדין
,תישן בשלווה שמיימית
.תישן בשלווה שמיימית
,לילה שקט
.לילה קדוש
,הרועים רועדים
...למראה
?יש שם מישהו
ברך אותי אבי, על שחטאתי .במחשבותיי, מילותיי ומעשיי
אני מתוודה לאל הכל .יכול ולך, אבי
עברו 35 שנים מאז .הוידוי האחרון שלי
.זה הרבה מאוד זמן
?תרצה לספר על חטאיך
,אמרתי דברים ,עשיתי דברים
.דברים נוראיים
?ואתה מרגיש אשם בגללם
.לא .טוב, אני מבין-
?על איזה דברים אתה מדבר
.אמש הרגתי בנאדם
,בוא הנה, ג'ימי .תן לי לראות אותך
אני יודע מה ,מר איגלסיאס חושב
.בגלל זה ברחתי ...אבל
.זה הכל טעות .שום טעות-
.אחרת לא הייתי כאן
?איפה הכסף
!?איפה הכסף
.אני לא אמור לדעת .לא-
לא ידעת מה אני .מתכוון לומר
.אני יודע בדיוק מה תגיד
.התשובה היא לא
.אין דרך לצאת מזה
אפשר לקבל רגע? ארצה .להשלים עם אלוהים
.אני סולח לך
.אתה חייב ללכת למשטרה
.זו לא באמת אפשרות, אבי
אתה לא יכול ,לצפות למחילה
אם אתה לא באמת .מתכוון להתחרט על חטאיך
,אני לא כאן בשביל מחילה
אני כאן כי .אני רוצה להבין
?להבין מה
,האיש שהרגתי אמש
.ידע שהוא עומד למות
הוא ביקש רגע .להתפלל, הרשתי לו
ואז הבחנתי .בשלווה נופלת עליו
,סוג של שלווה .שלא ראיתי בעבר
,השלווה שלו .נבעה מאמונתו
איך יכולה להיות לך אמונה ?במשהו שאי-אפשר להוכיחו
.זאת בדיוק האמונה
,לא, אבי .זאת היא התקווה
אנו כל-כך מפוחדים ,שזה כל מה שיש עד שיצרנו
.את האשליה של נשמה נצחית
.אתה...הרגת בנאדם
.הרגתי הרבה אנשים
,זה מי שאני .זה מה שאני עושה
למעשה, אני אמור .להרוג מישהו הלילה
לא, אני לא רוצה .לשמוע את זה יותר
באמת, אבי, אתה באמת חושב שהעולם יתגעגע
?לעוד אדם חסר ערך
נאמר לנו על וידויים כאלו בסמינרים
ושמעתי עליהם ,מכמרים אחרים
אבל מעולם לא .חוויתי אחד בעצמי
.אני לא אעשה את זה .תשב-
!אמרתי תשב, עכשיו
,כשנכנסתי היו שתי נשים
.מתפללות בקידמת הכנסייה
,אם תצא מתא הוידוי הזה
אני אצא לשם .ואהרוג את שתיהן
!לא תעז ?אני לא-
אתה מכיר אותי פחות משלוש דקות
ואתה כבר מתיימר ?לדעת מה אעשה ומה לא
לא הקשבת ?למילה ממה שאמרתי
.נדמה לי שיש צורך בהדגמה
?מה עשית, למען השם
,לא, אבי ...זה
.לטובתך !לא-
תורגם ע"י גבריאל .HDSUBS מצוות
...המשך יבוא
WWW.HDSubs.Org