1
00:00:03,253 --> 00:00:05,422
.יש לנו כל מה שצריך כדי לחיות פה, שותף

2
00:00:06,465 --> 00:00:07,716
.יש לנו סכינים

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,928
.או, תראה את זה... סיגרים

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,805
.מישהו אי שם אוהב אותנו, ילד

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,892
!זכינו בלוטו

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,775
.כדאי שתתכונן ילד
.יש לנו מופע לתת

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,573
.תרגיע את עצמך קצת

8
00:01:05,816 --> 00:01:06,817
?מה אתה עושה

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,487
?אתה רואה את זה
.ג'י.פי.אס

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,284
.אני לא אוהב שעוקבים אחרי

11
00:01:28,672 --> 00:01:31,383
.היי, ברק
.קונראד.... פשוט נעלם

12
00:01:32,718 --> 00:01:34,011
?נעלם

13
00:01:34,052 --> 00:01:37,931
.הוא הלך, אני לא רואה אותו על המסך
.איבדתי את האות שלו

14
00:01:45,814 --> 00:01:46,899
?רוצה קצת מים

15
00:01:52,154 --> 00:01:53,488
.כך את זה

16
00:02:02,873 --> 00:02:10,547
.היי חבר... תודה

17
00:02:56,385 --> 00:02:58,345
.מצאתי אותו

18
00:03:02,724 --> 00:03:03,767
?לאן הוא הולך

19
00:03:05,936 --> 00:03:07,396
.אני לא יודע

20
00:03:09,189 --> 00:03:12,109
.שים עין עליו
.כן

21
00:03:20,033 --> 00:03:23,078
.אנחנו חייבים לעזוב את החקירה על ג'ק ריילי

22
00:03:23,453 --> 00:03:26,456
.שני אמריקנים לכודים בדבר הזה אדוני
.ברד, ברד

23
00:03:26,874 --> 00:03:28,667
?זאת לא שיחה בסדר

24
00:03:29,084 --> 00:03:31,628
.רק לפני מספר שעות אמרת לי להגיע לשורש העניין

25
00:03:31,920 --> 00:03:33,338
?עכשיו למה אתה מבקש ממני לעזוב את זה

26
00:03:33,463 --> 00:03:36,008
שאתה מתחיל לחקור על ג'ק ריילי אתה גורם

27
00:03:36,049 --> 00:03:38,051
.להרבה אנשים להיות מודאגים איפה שאני עובד

28
00:03:38,677 --> 00:03:40,512
?ואיפה זה
.הפנטגון

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,307
.זה וויד מרנטו, מהדי,אי,איי

30
00:03:43,724 --> 00:03:47,102
.אנחנו יודעים כל מה שיש לדעת על ג'ק ריילי
?הוא רוצח או לא

31
00:03:47,853 --> 00:03:50,689
.הוא קרוב לוודאי הרג יותר אנשים מכל אחד על האי הזה

32
00:03:51,190 --> 00:03:55,652
.הוא שירת 14 שנים בכוחות המיוחדים
.צוות דלתא. הוא פרש

33
00:03:56,236 --> 00:03:58,864
,אבל הבוס הישן, הבוס שלי

34
00:03:59,656 --> 00:04:03,410
.קורא לו מפעם לפעם
.מבצעים חשאיים

35
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
.לפני שנה הוא נשלך לאל סלוודור

36
00:04:06,747 --> 00:04:08,373
.כדי להרוס מעבדת סמים

37
00:04:09,625 --> 00:04:11,585
.הרווחים נלקחו לשימוש נגד האויבים שלנו

38
00:04:11,585 --> 00:04:13,045
.סיים את העבודה

39
00:04:13,587 --> 00:04:15,172
.רצח מספר אנשים

40
00:04:15,339 --> 00:04:18,675
כולם אחראים על העברת סמים של הקרטל המקומי,

41
00:04:18,926 --> 00:04:20,135
.והוא נתפס

42
00:04:21,011 --> 00:04:24,056
.הוא נע הם מסמכים מזוייפים, בשם ג'ק קונראד

43
00:04:24,389 --> 00:04:26,517
,שמו האמיתי ולמי הוא עבד

44
00:04:26,767 --> 00:04:29,561
.אף פעם לא פורסמו
.למרות שהם ניסו

45
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
אז אתם נותנים לו להירקב שנה שלמה

46
00:04:32,147 --> 00:04:33,565
?בכלא במרכז אמריקה

47
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
.אנשים כמו ג'ק ריילי, מקבלים כסף טוב

48
00:04:36,902 --> 00:04:40,072
.והם שוכרים אנשים כאלה מאותה סיבה שהם מפטרים אותם

49
00:04:40,113 --> 00:04:42,115
.לנקות עשבים שוטים

50
00:04:42,908 --> 00:04:44,117
.זה פוליטיקה

51
00:04:45,118 --> 00:04:46,620
.זה זיוני שכל

52
00:05:02,261 --> 00:05:02,386
.טוב

53
00:05:02,594 --> 00:05:04,137
.ברק, כמו שאתה רואה

54
00:05:04,263 --> 00:05:07,516
.האמריקני, יול בריינר, נעלם

55
00:05:07,599 --> 00:05:09,268
.הוא ירד מהמסכים שלי לגמרי

56
00:05:09,309 --> 00:05:11,812
.היה לי אותו, ואז איבדתי אותו

57
00:05:11,854 --> 00:05:14,356
.והסיבה שאיבדתי אותו היא בגלל שהוא בא לכיוון שלנו

58
00:05:14,439 --> 00:05:17,609
.ואני לא התקנתי מצלמות איפה שאנחנו

59
00:05:17,901 --> 00:05:21,572
.למען האמת, זה קצת מדאיג

60
00:05:22,114 --> 00:05:23,699
.הירגע, גולדי

61
00:05:24,950 --> 00:05:27,494
אתה יודע מה? אני הולך להירגע כאשר

62
00:05:34,918 --> 00:05:35,961
.אני אמצא אותו

63
00:07:27,281 --> 00:07:30,450
.ב-22.32 מערב, עבור

64
00:07:56,852 --> 00:07:59,730
?הלו
.שרה, זה אני

65
00:08:02,482 --> 00:08:03,650
?שרה

66
00:08:06,445 --> 00:08:10,741
?ג'ק, אתה בסדר
.פשוט תקשיבי, אין לי הרבה זמן

67
00:08:11,366 --> 00:08:13,452
?למה לא דיברת איתי כל הזמן הזה

68
00:08:13,827 --> 00:08:15,537
.זה היה למען בטחונך האישי

69
00:08:17,372 --> 00:08:21,418
?חשבת שהלכתי ממך
.לא ידעת מה לחשוב

70
00:08:21,460 --> 00:08:25,672
...כבר הייתי שם פעם

71
00:08:27,216 --> 00:08:28,800
.ואז אתה עוזב אותי
!שרה. הקשיבי לי

72
00:08:29,176 --> 00:08:30,093
?למה

73
00:08:31,428 --> 00:08:32,679
.אני לא עזבתי אותך

74
00:08:34,473 --> 00:08:36,642
.אני אוהב אותך

75
00:08:37,643 --> 00:08:40,604
,אני אוהב את הבנים שלך
.כמו שהיו שלי

76
00:08:41,230 --> 00:08:45,275
?את מבינה את זה
...ג'ק

77
00:08:45,317 --> 00:08:46,401
.חכי, חכי שניה

78
00:08:46,443 --> 00:08:48,278
.אני עדין לא סיימתי

79
00:08:48,487 --> 00:08:52,449
.תשיגי עט וכתבי את זה

80
00:08:54,201 --> 00:08:58,747
.הבנק הלאומי של הצלב האדום - 2543456

81
00:08:58,956 --> 00:08:59,706
?ג'ק מה זה

82
00:09:00,707 --> 00:09:01,792
?מה אתה עושה

83
00:09:02,000 --> 00:09:05,379
.זה כל הכסף שיש לי. זה לא הרבה

84
00:09:05,963 --> 00:09:08,549
.אבל אני ארגיש טוב יותר בידיעה שיש לך אותו

85
00:09:09,216 --> 00:09:12,761
,אולי זה יכול לעזור קצת בבית
.להריץ דברים לילדים ולך

86
00:09:13,595 --> 00:09:17,391
.כסף? אתה יודע שאני לא רוצה כסף, ג'ק
.אני רוצה אותך

87
00:09:17,641 --> 00:09:19,518
.ואני רוצה שתקחי אותו. רק למקרה

88
00:09:19,601 --> 00:09:20,894
?רק  למקרה

89
00:09:21,770 --> 00:09:23,939
.לפני שנה אמרת שאתה עוזב לעבודה

90
00:09:24,106 --> 00:09:26,108
?ואני לא שומעת ממך עד עכשיו

91
00:09:26,775 --> 00:09:28,026
?איפה היית, ג'ק

92
00:09:28,235 --> 00:09:30,946
.אתה חייב לספר לי מה קורה, ג'ק

93
00:09:31,029 --> 00:09:32,739
....שרה תקשיבי לי
!אתה חייב לספר לי עכשיו

94
00:09:32,823 --> 00:09:35,576
.אני רוצה אותך איתי שוב בבית
.זה כל מה שאני רוצה

95
00:09:35,617 --> 00:09:38,370
.תאמר לי שאתה בא הביתה

96
00:09:39,162 --> 00:09:41,206
?אתה מבין אותי
.אני צריכה אותך

97
00:09:41,456 --> 00:09:43,500
.אני צריכה אותך פה איתי

98
00:09:43,709 --> 00:09:45,794
.ברק, יש לנו פריצה בשער

99
00:09:50,007 --> 00:09:50,883
.הוא במגדל

100
00:09:59,725 --> 00:10:02,686
?מה קורה
.זה קונראד. הוא פה

101
00:10:03,437 --> 00:10:05,647
.הוא נהדר
.זה נחמד

102
00:10:05,939 --> 00:10:08,108
.נתקו את המגדל
.כבו את הגנרטור

103
00:10:09,401 --> 00:10:10,319
.אני חייב ללכת

104
00:10:10,527 --> 00:10:11,820
.לא, חכה

105
00:10:11,612 --> 00:10:15,282
.אני דיברתי עם סוכן אף.בי.איי
?היכן אתה

106
00:10:15,115 --> 00:10:17,492
.תגלה לי משהו. אין להם כלום

107
00:10:17,910 --> 00:10:20,662
?ג'ק
.אני כאן. חכי על קו

108
00:10:23,332 --> 00:10:24,666
.טוב, תרשמי את זה

109
00:10:25,709 --> 00:10:30,589
...קו רוחב 7.549282, קו אורך

110
00:10:31,673 --> 00:10:34,176
?ג'ק? ג'ק

111
00:10:35,969 --> 00:10:38,055
.תשאר מאחורה, חפה עליי

112
00:10:38,180 --> 00:10:39,681
!חרא! זוז

113
00:11:12,589 --> 00:11:15,425
!הוא ברח
!קדימה! מהר

114
00:11:17,052 --> 00:11:19,972
.היי, האם אפשר לדבר עם הסוכן בראד הוקינס

115
00:11:21,390 --> 00:11:22,599
.זה דחוף

116
00:11:23,976 --> 00:11:27,020
טוב, ריילי דיבר עם שרה, ומסר לה את נקודות הציון
.של האי

117
00:11:27,437 --> 00:11:29,898
.האי נמצא איפשהו על קו הרוחב 7 מעלות

118
00:11:30,566 --> 00:11:32,109
.יש לי את זה פה

119
00:11:37,281 --> 00:11:39,616
.בבקשה תגידו לי שאנחנו הולכים לעשות משהו

120
00:11:40,325 --> 00:11:42,953
.ג'ק ריילי ישב שנה בבית כלא באל סלוודור

121
00:11:43,203 --> 00:11:45,873
.חקירות, עינויים

122
00:11:46,999 --> 00:11:48,667
.הוא אף פעם לא הוציא מילה

123
00:11:49,334 --> 00:11:51,128
,כדי להגן עליך

124
00:11:52,171 --> 00:11:53,881
.המדינה הזאת

125
00:12:15,819 --> 00:12:17,362
?באיזו דרך אישה כמוך מגיעה לפה

126
00:12:20,199 --> 00:12:21,533
.הרבה דרכים

127
00:12:26,538 --> 00:12:30,000
.את יודעת שאנחנו הולכים למות
.אני נלחמת עד הסוף

128
00:12:30,375 --> 00:12:32,461
.זה הסוף. התעוררי וסתכלי מסביב

129
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
?אתה בסדר

130
00:12:35,839 --> 00:12:38,091
.זרקו אותי מהמסוק, נחתתי לא טוב

131
00:12:41,720 --> 00:12:44,556
?איך זה מרגיש

132
00:12:46,099 --> 00:12:54,274
.או נורא, כל כך נורא, תפסיקי
.אתה רוצה שאני אפסיק? -כן דיי

133
00:12:57,069 --> 00:12:58,779
.אני חושב שהם הולכים לעשות את זה

134
00:12:58,445 --> 00:13:01,114
?אמרת שפעם אחרונה שסמכת על אישה

135
00:13:01,615 --> 00:13:04,868
?סיימת כנדון למוות. מה קרה

136
00:13:05,994 --> 00:13:09,915
.קלטי את זה, אני מועבר לכלא אחר

137
00:13:09,915 --> 00:13:15,504
,כבול כולי, בטרנזית, מצליח לברוח
.ועושה את דרכי למקסיקו

138
00:13:16,213 --> 00:13:17,297
.טס למלזיה

139
00:13:18,507 --> 00:13:19,424
!ואין לי כלום

140
00:13:20,717 --> 00:13:22,594
.אני מתחיל למכור מריחואנה

141
00:13:24,304 --> 00:13:27,516
,ואני מתחיל להיפגש עם הבחורה המקומית הזאת

142
00:13:29,518 --> 00:13:30,602
יפיפייה

143
00:13:31,436 --> 00:13:34,106
.מתוקה, סקסית, אני בגן עדן

144
00:13:35,524 --> 00:13:38,110
.אני עשיר, חופשי, ומאוהב

145
00:13:38,610 --> 00:13:41,905
.היא נתפסת על החזקת סמים דפוקה

146
00:13:41,947 --> 00:13:44,449
.היא מגלה לשוטרים הכל

147
00:13:45,242 --> 00:13:48,328
.וכשהם באים יש לי 7 קילו של חשיש מתחת למיטה

148
00:13:49,329 --> 00:13:51,039
?את יודעת מה זה אומר במלזיה

149
00:13:53,417 --> 00:13:54,918
.נידון למוות שוב

150
00:13:58,046 --> 00:14:03,010
?זה פשוט לוקח זמן עד שאני מוריד את ההגנות שלי
?יודעת על מה אני מדבר

151
00:14:04,428 --> 00:14:05,637
?את מרגישה אותי, מותק

152
00:14:08,223 --> 00:14:09,725
?היי, מותק, לאן נעלמת

153
00:14:14,146 --> 00:14:19,026
!אוו, כלבה עבדה עלי עוד פעם. בת זונה
....לא שוב, לא שוב, לא

154
00:14:31,830 --> 00:14:32,831
?מה לעזאזל בדיוק קרה

155
00:14:32,831 --> 00:14:34,541
"אחד נוסף נופל לאדמה"
(שורה משיר מפורסם)

156
00:14:34,625 --> 00:14:37,211
.הבחור האמריקני השחור
.מת

157
00:14:40,631 --> 00:14:43,425
,תורידו את זה משידור
.ושימו משהו אחר

158
00:14:43,425 --> 00:14:49,139
.עכשיו, קייט, שני את זה
.אוו, כואב. המקסיקני למטה

159
00:14:49,932 --> 00:14:53,810
.'לתמיד. אווץ

160
00:14:54,520 --> 00:14:58,315
,אם זה אפילו לא מספיק
.המקסיקני חובה יום רע נוסף

161
00:15:13,205 --> 00:15:15,624
,עשרים ושמונה מיליון משתמשים מחוברים

162
00:15:15,999 --> 00:15:19,044
.שצופים באיך מזיינים למקסיקני את הצורה

163
00:15:19,878 --> 00:15:21,630
....הוא אפילו לא מנסה

164
00:15:39,815 --> 00:15:40,899
.הוא הבוס שלי

165
00:15:43,360 --> 00:15:45,028
.ועדין החבר הכי טוב שלי

166
00:15:46,071 --> 00:15:47,656
.וגאון

167
00:15:49,032 --> 00:15:51,451
.האיש יכול למכור חול לבנאדם שחופר בורות

168
00:15:55,706 --> 00:15:57,332
.שנינו נוצלנו

169
00:15:59,626 --> 00:16:00,961
.אני יודע את זה

170
00:16:01,003 --> 00:16:04,047
.גולדי, אנחנו חייבים לעצור את זה

171
00:16:20,355 --> 00:16:21,899
.זאת לא תוכנית מציאות

172
00:16:22,065 --> 00:16:23,650
.אתה תיכננת את זה

173
00:16:23,859 --> 00:16:27,696
,אתה שלחת אותם לשם
כדי שיעשו את זה לבנאדם במצב קשה

174
00:16:25,652 --> 00:16:28,906
.שכבר ראה את אישתו מתה

175
00:16:32,284 --> 00:16:37,873
!אל תגיד לי שלא התערבת, כי אתה כבר כן

176
00:16:38,707 --> 00:16:41,627
.עשרים ושמונה מיליון איש, צופים ביצירה הזאת

177
00:16:42,169 --> 00:16:45,672
.ורשת אחת אפילו לא מקבלת חלק מזה

178
00:16:49,718 --> 00:16:51,762
.זה יותר מדי בשבילי, ברק

179
00:16:52,429 --> 00:16:57,518
.א..אני מתכוון, אני ידעתי מה זה היה, במקור
.אבל זה לא בסדר עכשיו

180
00:16:57,768 --> 00:16:58,894
.זה יותר מדי

181
00:16:58,936 --> 00:17:00,979
,אנחנו עכשיו חצינו את הקו

182
00:17:01,271 --> 00:17:03,190
...מעבר לקו שחשבתי שנעבור

183
00:17:03,524 --> 00:17:07,152
?חלק מזה קשה לצפייה, בסדר

184
00:17:07,694 --> 00:17:09,196
.אבל זה הכרחי

185
00:17:10,614 --> 00:17:12,115
כדי ליצור דרמה אתה צריך

186
00:17:12,407 --> 00:17:14,159
.אנשים טובים, רעים וקורבנות

187
00:17:14,743 --> 00:17:16,328
.טוב? זה עלילה

188
00:17:16,328 --> 00:17:19,873
.לא, זה לא מחזה שאתה כותב

189
00:17:19,623 --> 00:17:22,334
!זה אמיתי, זה יותר מדי מציאותי

190
00:17:22,376 --> 00:17:24,002
.ואני לא יכול אפילו להחזיק אוכל בבטן שלי

191
00:17:23,961 --> 00:17:24,962
?מציאותי

192
00:17:25,921 --> 00:17:27,297
.שום דבר לא מציאותי

193
00:17:31,218 --> 00:17:34,721
.הכל מיוצר ומתוכנן, בדיוק כמו זה

194
00:17:36,390 --> 00:17:37,724
.כדי לבדר

195
00:17:39,726 --> 00:17:41,854
גולדי, אתה חושב שלבחור הזה היה יותר כבוד

196
00:17:46,358 --> 00:17:48,610
.כן, אני חושב

197
00:17:48,527 --> 00:17:50,737
.אתה בן כלב כפוי טובה

198
00:17:51,029 --> 00:17:52,531
.הפכתי אותך לאיש מאוד עשיר

199
00:17:52,531 --> 00:17:57,035
?אל תבוא לפה ותתחבר אליה נגדי, אתה מבין

200
00:17:59,079 --> 00:18:02,124
.שניכם ידעתם למה אתם נכנסים. שניכם

201
00:18:04,585 --> 00:18:08,130
.סיימתי לדון על זה
!אתה מקבל החלטה עכשיו

202
00:18:08,463 --> 00:18:10,340
.או שאתה איתי, או שאתה נגדי

203
00:18:11,383 --> 00:18:13,135
.בחר צד

204
00:18:16,138 --> 00:18:17,431
.עכשיו

205
00:18:24,563 --> 00:18:26,106
!עכשיו

206
00:18:29,568 --> 00:18:31,195
?מה זה יהיה

207
00:18:39,912 --> 00:18:41,496
.אני הולך לסיים את התוכנית הזאת

208
00:18:41,496 --> 00:18:43,582
...גולדי, אתה לא יכול פשוט
.לא אני לא רוצה לשמוע את זה

209
00:18:43,665 --> 00:18:44,625
.אני לא רצה לשמוע את זה

210
00:18:45,542 --> 00:18:48,712
.אני חוזר לתחנה
!גולדמן! גולדי

211
00:18:59,431 --> 00:19:02,851
יש לך מושג כמה מגוכחת נראית
?ב-24 השעות האחרונות

212
00:19:03,143 --> 00:19:05,270
?מנסה להציל זונה דפוקה

213
00:19:15,447 --> 00:19:18,534
.לא, אני ניסתי להציל אותך

214
00:19:57,531 --> 00:20:01,285
,היי! -היי חבר
?איפה היית כל הערב

215
00:20:01,702 --> 00:20:02,828
!הוא קיבל מספיק

216
00:20:04,121 --> 00:20:05,122
?מספיק

217
00:20:07,541 --> 00:20:10,419
?אתה חושב שמקסקני המתחנגל הזה קיבל מספיק

218
00:20:11,170 --> 00:20:12,963
.חרא, אנחנו אפילו לא התחלנו

219
00:20:15,632 --> 00:20:16,758
.תן לו שוב

220
00:20:18,302 --> 00:20:19,094
!איזה יופי

221
00:20:24,183 --> 00:20:26,185
.מה אתה חושב, אני אולי אצליח לפגוע בו מפה

222
00:20:29,271 --> 00:20:30,814
!אל תזוז, בן זונה

223
00:20:32,900 --> 00:20:34,401
!אתה בחוץ

224
00:20:35,360 --> 00:20:36,778
?(אתה אוהב את זה ינקי (אמרקני

225
00:20:37,863 --> 00:20:39,156
.כן, ינקי

226
00:20:40,574 --> 00:20:44,036
.אני קלטתי אותך כאיש צבא, בדיוק כמוני

227
00:20:43,827 --> 00:20:45,996
.הכוחות המיוחדים, סוכנות הביון הבריטית

228
00:20:46,163 --> 00:20:50,292
.לך ולי יש הרבה במשותף
.אין לנו כלום במשותף

229
00:20:50,667 --> 00:20:52,669
.זה מאכזב אותי

230
00:20:53,212 --> 00:20:56,256
.זה עושה אותך רכרוכי
.אבל לא אותי

231
00:20:56,924 --> 00:20:58,383
!אני הדבר האמיתי

232
00:21:01,720 --> 00:21:04,848
!את זה, אני עושה בשבילך

233
00:21:10,646 --> 00:21:12,648
!תישרף, מותק, תישרף

234
00:21:21,114 --> 00:21:22,658
...המשחק התחיל

235
00:22:07,202 --> 00:22:08,662
?מה זה הבניין הזה
.אני לא יודע

236
00:23:04,176 --> 00:23:05,052
.קונראד

237
00:23:09,890 --> 00:23:11,934
.הנה הוא

238
00:24:03,861 --> 00:24:04,653
!קום

239
00:24:23,463 --> 00:24:24,590
!לך מסביב

240
00:24:39,897 --> 00:24:43,400
!את בטח צוחקת עלי
.נסה אותי

241
00:24:51,992 --> 00:24:53,118
!בול פגיעה

242
00:24:53,535 --> 00:24:56,330
!קדימה יאנקי
!צא החוצה

243
00:24:58,582 --> 00:24:59,958
.תשיג תמונה מתוך הבונקר

244
00:25:07,216 --> 00:25:10,219
הראה את עצמך, ואז אני אתקע לך את החץ
.דרך הלב המזויין שלך

245
00:25:10,010 --> 00:25:11,220
!הבן זונה

246
00:25:12,095 --> 00:25:14,056
!קומי! קומי, קדימה

247
00:25:27,194 --> 00:25:28,028
.זה נהדר

248
00:25:28,612 --> 00:25:32,241
,שתי המצלמות שלי עולות באש
.אין לי שום דבר אחר בפנים

249
00:25:38,580 --> 00:25:40,165
!לאן הוא נעלם? אל תלך

250
00:25:51,009 --> 00:25:52,553
.תני לי את היד שלך

251
00:25:53,303 --> 00:25:57,432
?לא. - מה את עושה
.לא, לא -

252
00:27:38,909 --> 00:27:40,244
.היי, ילד

253
00:27:43,121 --> 00:27:45,415
!אלוהים ישמור, זה ג'ק

254
00:28:04,101 --> 00:28:05,853
.בוא נתחיל חמודה

255
00:30:09,184 --> 00:30:10,310
!בוא

256
00:30:11,436 --> 00:30:12,980
!רק אני ואתה

257
00:30:14,147 --> 00:30:15,691
.בוא נרקוד, אידיוט

258
00:30:16,525 --> 00:30:17,901
.לא היום

259
00:30:32,165 --> 00:30:33,500
!לעזאזל עם זה

260
00:30:53,228 --> 00:30:54,855
?טוב, איפה הם
.אני מחפש

261
00:30:54,897 --> 00:30:56,815
?קדימה, איפה הם
!אני מחפש

262
00:30:56,857 --> 00:30:58,150
!מצא אותם

263
00:30:58,859 --> 00:31:01,987
?אז מה, אין לך מצלמה שם למטה
?(אני ניראה לך כמו ז'ק קוסטו (חוקר ימי

264
00:31:01,945 --> 00:31:04,364
.אני לא עושה מערות תת ימיות, ונקודות מתות

265
00:31:04,489 --> 00:31:05,490
?אדי, מה יש לך

266
00:31:06,158 --> 00:31:07,242
.כלום

267
00:31:09,244 --> 00:31:10,412
....זה חרא

268
00:31:24,468 --> 00:31:26,386
.מצאתי אותו. הוא בקניון

269
00:31:26,428 --> 00:31:28,514
.יש לי זוויות. הרבה זוויות

270
00:31:28,597 --> 00:31:30,182
!שלחו את היחידה החיה לשם

271
00:31:31,016 --> 00:31:32,726
?איפה הילד שלי, מקסטרלי

272
00:32:07,010 --> 00:32:08,595
.עכשיו זה הסיום הגדול

273
00:32:08,679 --> 00:32:10,722
.אתה עזרת למניאק הזה כל הזמן הזה

274
00:32:11,056 --> 00:32:14,560
.תמרנת... את כל הדבר

275
00:32:16,937 --> 00:32:18,772
.הוא נותן מופע טוב

276
00:32:18,814 --> 00:32:20,274
.אז זרקתי לו עצם

277
00:32:22,568 --> 00:32:25,195
!היי אתה, אתה מחפש אותי, חתיכת חרא

278
00:32:25,362 --> 00:32:28,824
?רצית לרקוד
!אז בוא נרקוד

279
00:32:29,241 --> 00:32:30,534
!קדימה

280
00:32:34,872 --> 00:32:36,707
!קדימה, יזבל

281
00:32:36,957 --> 00:32:40,252
!בן זונה! - בוא נראה אותך
!לפני שאני תולש לך את הביצים

282
00:32:42,921 --> 00:32:45,799
?אתה רוצה עוד יזבל

283
00:32:46,508 --> 00:32:49,887
.בוא נסיים את זה, ראש בראש

284
00:33:11,992 --> 00:33:14,912
!אל תברח לי, בן זונה

285
00:33:47,277 --> 00:33:49,071
!המשחק נגמר, יאנקי

286
00:33:50,822 --> 00:33:53,992
?מה לעזאזל אתה חושב שזה
?מסיבת תחפושת מגונדרת

287
00:33:57,955 --> 00:34:00,874
.אני רק הצלם
!צלם את זה

288
00:34:12,761 --> 00:34:14,429
.חג מולד שמח

289
00:35:10,068 --> 00:35:11,778
!קדימה

290
00:35:12,237 --> 00:35:13,864
?אתה אוהב את זה

291
00:35:56,448 --> 00:35:58,075
...לא

292
00:35:59,159 --> 00:36:02,496
!ג'ק! לא, לא

293
00:36:17,594 --> 00:36:20,806
כלום ממה שאנחנו עושים כדי לבדר
.את עצמנו, הולך לעשות הבדל

294
00:36:20,806 --> 00:36:22,641
.טוב, רק תחשבי על זה

295
00:36:22,724 --> 00:36:25,185
,רק חלק מהמשחקים והסרטים שאנחנו עושים

296
00:36:25,185 --> 00:36:28,355
.עוזר להם לברוח לעולם הזה

297
00:36:28,564 --> 00:36:31,567
?זה להיות נער, נכון
.נוער הם פשוט נוער

298
00:36:32,526 --> 00:36:33,944
?ומה לגבי ילדים

299
00:36:34,403 --> 00:36:36,655
,ילדים יכולים להתחבר מכל העולם

300
00:36:36,780 --> 00:36:39,825
.ויכולים לצפות ברצח בשידור חי
,כן הם יכולים

301
00:36:40,075 --> 00:36:40,701
.אם יש להם כרטיס אשראי

302
00:36:40,951 --> 00:36:43,579
.תראי, דונה
,אנחנו כבדרנים

303
00:36:43,370 --> 00:36:46,748
.לא יכולים ליצור או להפיק כל דבר שאנחנו עושים לילדים

304
00:36:46,373 --> 00:36:49,418
.זאת אחריות ההורים, לדאוג מה הילדים צופים

305
00:36:49,251 --> 00:36:52,045
.זה שטויות ואתה יודע את זה

306
00:36:52,921 --> 00:36:54,882
.אתה חייב לקחת קצת אחריות

307
00:36:54,840 --> 00:36:57,467
.דונה, אני לא מכריח אף אחד להתחבר לאינטרנט

308
00:36:57,718 --> 00:37:00,429
,אני יוצר תוכניות שאנשים אוהבים לצפות
.אני יוצר את מה שמבוקש

309
00:37:00,554 --> 00:37:02,723
.אנשים אוהבים לצפות באלימות

310
00:37:02,931 --> 00:37:06,226
.הם תמיד אהבו. קרוב לוודאי גם יאהבו

311
00:37:08,228 --> 00:37:10,022
.כשסיימתי את הראיון

312
00:37:10,355 --> 00:37:12,149
.כעסתי על אדם אחד

313
00:37:13,233 --> 00:37:14,902
.איאן ברקל

314
00:37:16,403 --> 00:37:18,906
.אני עכשיו הבנתי שהתגובה שלי הייתה פשטנית

315
00:37:19,781 --> 00:37:23,160
ב-24 השעות האחרונות, מיליונים התחברו
.לאתר שלו

316
00:37:23,452 --> 00:37:26,121
.ועם הצלחתו אני יותר לא כועסת

317
00:37:27,748 --> 00:37:29,541
.אני עצובה

318
00:37:31,835 --> 00:37:33,504
.אלו מאיתנו שתמכו בו

319
00:37:35,297 --> 00:37:37,382
.אלו מאיתנו שצפו

320
00:37:39,843 --> 00:37:42,679
?האם אנחנו הנידונים

321
00:37:46,308 --> 00:37:49,686
.עד למחר, כאן דונה סירינו

322
00:37:57,819 --> 00:37:59,863
.את תשמחי לשמוע, שהם מצאו את האי

323
00:38:00,197 --> 00:38:02,157
.יחידת אריות הים, יהיו שם תוך שעה

324
00:38:04,785 --> 00:38:06,787
.מאוחר מדי

325
00:38:12,417 --> 00:38:15,045
.היי, ברק, קלוט את זה

326
00:38:17,256 --> 00:38:20,342
.מי היה מאמין
.מעל ל-71 מדינות מכל העולם

327
00:38:20,384 --> 00:38:22,344
?בלה, יש לנו כבר את רגעי השיא החדשים מוכנים
.נעשה

328
00:38:23,178 --> 00:38:26,181
.אנחנו כולנו עצבניים עד שנחזיר את האישה שלנו

329
00:38:27,474 --> 00:38:29,351
.אנחנו מצלמים טקס סיום

330
00:38:30,060 --> 00:38:31,353
.עשינו את זה, ברק

331
00:38:38,277 --> 00:38:42,406
?מה מצאת
.גילו אותנו, הצי האמריקני

332
00:38:44,283 --> 00:38:45,993
?מה אתה הולך לעשות

333
00:38:46,785 --> 00:38:51,874
?האליקופטר הגדול פה
.לא, רק שלך. בוא נתארגן ונחזור ליבשה

334
00:38:53,292 --> 00:38:55,711
.טוב, אני אאסוף את חפציי

335
00:38:56,003 --> 00:38:57,796
.פגוש אותי במסוק בעוד עשר דקות

336
00:38:58,505 --> 00:39:04,011
,והצוות? - אם הצבא בא, הוא בא אליי
.לא אליהם

337
00:39:04,887 --> 00:39:06,388
.התחת שלי בסיכון

338
00:39:10,100 --> 00:39:11,685
.פגוש אותי במסוק בעוד עשר דקות

339
00:39:11,685 --> 00:39:16,398
?היי... מה קורה

340
00:39:20,736 --> 00:39:21,987
?הולך לאנשהו ברק

341
00:39:22,779 --> 00:39:24,990
?שיקרת לי, לאן אתה הולך

342
00:39:25,199 --> 00:39:30,078
.מה קורה? -מה קורה? הצי בא
.אתה לא יכול פשוט להשאיר את כולם פה

343
00:39:29,828 --> 00:39:33,290
.אתה הבטחת שתדאג לנו
.אתה הבטחת שנלך איתך

344
00:39:33,790 --> 00:39:35,876
.יש שינוי, גולדי
.זין על זה

345
00:39:35,876 --> 00:39:40,380
.אני הולך לספר לכולם על זה
.בלה, אדי, ג'ולי. אני מספר לכולם

346
00:39:40,380 --> 00:39:43,300
.אנחנו באים או שתיהיה לך אש גדולה על הזנב

347
00:39:43,300 --> 00:39:47,179
?טוב, טוב. אני אקח אותך, בסדר
.אני אתן לך מיליון במזומן

348
00:39:47,221 --> 00:39:53,393
.מיליון? אה, אנחנו דיברנו על חמש אחוז מהרשת
.אתה חייב לי מיליונים! לא מיליון

349
00:39:53,393 --> 00:39:56,396
.אתה טכנאי. נתק את הקו. אתה תיכנס בחזרה פנימה

350
00:39:56,480 --> 00:39:59,483
.אני לא מקבל... יבן זונה, חתיכת זבל

351
00:40:11,703 --> 00:40:20,295
.לא, לא, לא, לא, אל, לא
....אל

352
00:40:50,158 --> 00:40:52,828
.כל הכבוד
.ניצחת

353
00:40:53,871 --> 00:40:55,414
.אתה חופשי

354
00:40:56,540 --> 00:40:58,750
?אתה יכול להסיר את הפצצה הזאת מהרגל שלי

355
00:41:14,349 --> 00:41:16,018
.תהנה מחייך החדשים

356
00:41:18,061 --> 00:41:21,940
,אני עייף מזה
?איפה הכסף המזויין שלי

357
00:41:23,567 --> 00:41:25,736
.אתה אמור להיות שמח אם מה שאני נותן לך

358
00:41:26,069 --> 00:41:28,488
.אתה איש חופשי
.לי ולך היה הסכם

359
00:41:29,615 --> 00:41:31,241
.אני אתן לך מופע טוב

360
00:41:31,658 --> 00:41:35,120
.ניצחתי. הפכת אותי לאיש חופשי

361
00:41:35,537 --> 00:41:38,373
.אבל איש חופשי צריך חשבון בבנק עם כסף

362
00:41:39,917 --> 00:41:42,836
.אני ואתה, היה לנו הכסם

363
00:41:43,170 --> 00:41:44,087
?הסכם

364
00:41:44,463 --> 00:41:46,256
.זה מה שאני רוצה שיהיה

365
00:41:46,507 --> 00:41:49,259
.אתה ניצחת, כי נתתי לך לנצח

366
00:41:52,054 --> 00:41:54,681
.החזיקו אותו פה

367
00:41:54,890 --> 00:41:56,475
.אני כבר חוזר

368
00:42:39,852 --> 00:42:41,019
?מה קורה פה

369
00:42:41,144 --> 00:42:42,229
.הישארי שם

370
00:42:52,030 --> 00:42:53,824
.אל תיגע בי

371
00:43:09,756 --> 00:43:10,507
.אני כבר חוזר

372
00:43:37,701 --> 00:43:38,410
?יש לך עוד סגיריה

373
00:43:40,454 --> 00:43:42,956
.אני חושב שמגיע לי אחת אחרי היום שעברתי

374
00:43:46,126 --> 00:43:47,419
.אתה איש טוב

375
00:43:47,711 --> 00:43:48,962
?יש לך אש

376
00:44:20,244 --> 00:44:22,204
!תסתמי את הפה! כלבה מכוערת

377
00:44:24,331 --> 00:44:28,043
.אם אחד ממכם זז
.אני אפוצץ לכם את הצורה

378
00:44:32,172 --> 00:44:33,674
.אני אתחיל איתך אבו ארבע

379
00:44:34,216 --> 00:44:35,384
?איפה הוא

380
00:44:37,010 --> 00:44:38,387
?איפה הוא

381
00:44:39,888 --> 00:44:40,597
.אני לא יודעת

382
00:44:44,393 --> 00:44:45,435
?רציתם תוכנית מציאות אמיתית

383
00:44:45,477 --> 00:44:49,481
!הנה המציאות המזוינת שלי
!ואלוהים לא יעזור לכם

384
00:44:50,107 --> 00:44:51,441
.אני לא יכול לעזור לכם

385
00:44:52,734 --> 00:44:54,820
!שתוק! אתה

386
00:44:54,862 --> 00:44:56,113
!חתיכת פחדן

387
00:45:00,409 --> 00:45:02,411
!אני אשיג קצת סדר פה

388
00:45:02,536 --> 00:45:04,246
?לאן אתה חושב שאתה הולך

389
00:45:08,584 --> 00:45:11,336
.עכשיו שסוף סוף יש לי את תשומת לבכם

390
00:45:38,989 --> 00:45:40,699
!אל תזוז

391
00:45:47,748 --> 00:45:51,043
.תודה על המופע
.המופע עדין לא נגמר

392
00:45:54,129 --> 00:45:56,131
.אני אהרוג אותך

393
00:45:57,758 --> 00:46:01,053
.אני אהרוג גם אותך חמודה
.כן, מה שאתה אומר בור כפרי

394
00:46:26,370 --> 00:46:27,496
!עמוד

395
00:46:41,552 --> 00:46:43,095
.סתכל לי בעיניים

396
00:46:47,850 --> 00:46:50,310
?נהנת לראות את כל זה

397
00:46:57,568 --> 00:46:58,402
?נהנת

398
00:46:58,610 --> 00:47:00,779
.לא, לא, אני מצטער

399
00:47:03,740 --> 00:47:05,242
.מאוחר מדי

400
00:47:58,337 --> 00:47:59,755
.שב

401
00:48:11,183 --> 00:48:12,851
.קח את זה בקלות, יאנקי

402
00:48:14,228 --> 00:48:16,271
.לא התנדבתי לזה

403
00:48:17,189 --> 00:48:19,650
.אף אחד לא קיבל, משהו שלא הגיע לו

404
00:48:21,610 --> 00:48:24,738
.אני בהחלט לא רציתי להילחם נגדך
.שטויות

405
00:48:25,322 --> 00:48:26,907
.זה לא שטויות

406
00:48:27,950 --> 00:48:31,411
בצבא הם שלחו אותי לכל חור
.בכדור הארץ המזויין הזה

407
00:48:31,912 --> 00:48:35,707
,פשוט לעשות את ההריגות שלהם
.ואז נטשו אותי

408
00:48:36,291 --> 00:48:38,502
.ארבע שנים בכלא אפריקני

409
00:48:39,795 --> 00:48:42,798
.נלקחתי החוצה פעמיים ביום ע"י המקומיים

410
00:48:46,176 --> 00:48:50,055
.זה שטויות
.נשמע שהיה לך חיים קשים

411
00:48:52,474 --> 00:48:53,851
.כן

412
00:48:54,351 --> 00:48:55,936
.טוב שהם נגמרו

413
00:50:11,720 --> 00:50:13,722
!תוציא אותנו מפה
!עכשיו

414
00:50:19,686 --> 00:50:21,355
!תטיס את הדבר המזויין

415
00:50:49,174 --> 00:50:50,676
!אה! חרא

416
00:52:55,509 --> 00:53:03,517
<b>Majestic12 תורגם משמיעה ע"י</b>

417
00:53:03,517 --> 00:53:11,608
Oxygen87 סונכרן ע"י