Oxygen87 סונכרן ע"י
Majestic12 תורגם משמיעה ע"י
"הנידונים למוות"
ד
דז
דזר
דזרז
דזרז'
דזרז'י
דזרז'ינ
דזרז'ינס
דזרז'ינסק
דזרז'ינסקי
דזרז'ינסקי,
דזרז'ינסקי, ב
דזרז'ינסקי, בל
דזרז'ינסקי, בלר
דזרז'ינסקי, בלרו
דזרז'ינסקי, בלרוס
ב
דזרז'ינסקי, בלרוס בי
דזרז'ינסקי, בלרוס בית
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כ
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כל
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כלא
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כלא ו
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כלא וי
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כלא ויט
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כלא ויטב
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כלא ויטבס
דזרז'ינסקי, בלרוס בית כלא ויטבסק
.אני רוצה אותו
.בלה, דברי איתי
.הפרסומות החדשות של 30 שניות מוכנות לפעולה
.מעולה
.ערכו את התמונות של הבחור החדש
וסמנו את המחיר שלו
?אדי? מה המצב
.אנחנו חמים
?כמה חמים .מאוד חמים
.יש לי את צוות א', מצפים חדרי צ'אט ובלוגים
.צוות ב', קונים שטחי פירסום בכל מקום
.האתר מקבל 700 כניסות לדקה
.המודעות בבלוגים מגיעה ל-92 אחוזים
.הפרסומות החדשות מוכנות
אז אני רוצה שתריץ אותה .בכל אתר סקס, משחק ואתר לחימה
!תן לשחקנים האלו לדעת שאנחנו שם !המשיכו אנשים, המשיכו
.איפשהו על הכוכב הזה, מישהו לא יודע עדין על המופע הזה
.אסיה, אפריקה, אנטרקטיקה
אסקימוסי מזויין, יושב לו באיגלו הקטן שלו
.ועדין לא יודע שאנחנו עולים לשידור ישיר בעוד 22 שעות
.מצאו אותו
.טפלו
.אדי, 92? אני רוצה 100
.מאה אחוז מודעות ברחבי הרשת
?מובן .מובן
?בלי תפוזים יותר להיום. זהו זה עם התפוזים. בסדר
.זרוק את זה
?היחידה הזאת מוכנה
?זה מוכן, איפה נשתיל אותה
.היי, חבר .היי
.רק שתדע, נדפקנו
.או כן, אנחנו גמורים .המופע הזה לא הולך לקרות
?גולדי, קדימה, דבר איתי
?איפה אנחנו
.יש לי 87 מצלמות "ניידות" מוכנות באזור
.עוד 147 נפרדות עם מיקרופונים מובנים
.יש לי 60, 70 מצלמות שכבר מוכנות לצאת לשטח
?אז הכל ביחד זה 400 עדשות. נכון
.אבל יש נקודות מתות, בהרבה מקומות באי הזה
.אין לנו מספיק זמן, המופע לא עולה לאוויר
.אנחנו במלחמה
.אנחנו חייבים לאלתר, להתגבר, להסתגל
.זאת לא מלחמה, ברק, זאת טלוויזיה
.הרבה יותר מורכב
.אין לי מספיק חומרה
.ואנחנו, אם לא שמת לב, באמצע שום מקום
!מנגו? אל תיגע
מה, מה אמרתי מקודם? אמרתי לך לפני שעה וחצי .אל תיגע
.תודה
.ובנוסף... חכה עם זה .אני יכול לקחת את זה? תודה
.והנה דבר ממש מגניב. יש לי את הנבחרת הזאת
,ממש נהדר כי בין הרבה מהם
כולנו מדברים שלוש מילים באנגלית...
,אז אני אמור להריץ מבצע
שגדול יותר מכמה מהשירים של מייקל ג'קסון
?ואני צריך לעשות את זה בשפת הסימנים ?אתה משוגע על כל הראש
(אני ניראה לך כמו קווינסי ג'ונס? (מפיק גדול
.הכל הולך להיות בסדר ?אתה יודע למה
.כי אתה הכי טוב
.בשם האלוהים
.היי
.דונה סירינו הרגע הגיעה
?יופי, היא יודעת מי אני
.מחר בבוקר, אתה הסיפור הגדול שלה
.אבל תיהיה מוכן, היא אגוז קשה לפיצוח
.יש לה שם
,אם אתה רוצה להרשים .אתה צריך ללכת לאיש עם השם
.בסדר
?איך אני נראה
.אידאלי .את צודקת בזה
.לך תראה להם
?אתה רוצה עגבנייה או משהו .תן לי את הסנדוויץ' המזורגג הזה
...לכו לעבוד
.על הלווין שלי
,אז בלי רשת גדולה מאחוריך
?איך אתה מתכנן לשדר את התוכנית שלך
.דרך האינטרנט
,אני השגתי 10 מתחרים
מבתי כלא שונים
.כל אחד היה נידון למוות .אני אשחרר אחד מהם
.את רואה, מחר אני אביא אותם לאי הזה
איפה שאני אתן להם הזדמנות שנייה .להילחם על חיים חדשים
.מאבק למוות
?אחד חי, תשעה מתים
?אתה משדר סרט חי של סנאף (סרט שבמהלכו נרצח אחד השחקנים)
.לא, אלוהים (סרט שבמהלכו נרצח אחד השחקנים)
.המתחרים האלו היו כבר מתים (סרט שבמהלכו נרצח אחד השחקנים)
.נידונים
.אני הולך לתת לאחד לחיות
?זה לא בסדר
.זה לא מוסרי ולא חוקי
,אתה מולטי מיליונר .שאולי יהפוך למיליארדר
.שמפיק רצח
.אני סיימתי עם הוליווד
.אני הולך לביים לצופים שלי
.כלל עולמי וישיר ....ואחוזי הרייטינג שלי
,ישמידו כל תוכנית אחרת .או רשת מתחרה השנה
.זכרי את המילים שלי
.אה ברק, יש לנו בעיה
.אני חושב עליה יותר כאתגר
.הרגע איבדנו את אחד המתמודדים שלנו
?"למה את מתכוונת ב"איבדנו
?הם ירו בערבי שלי
,היה להם אותו על היבשה
?והם ירו בערבי המזויין שלי
.הרגע, הרגע, בסדר, יש לנו מחליף
?איך הלך הראיון .חלק כחמאה
?מחליף? מי? מה? איפה ?מה יש לנו
.חוזה חבנאנדו .גואטמלי קשוח
.מאושם ברצח של 13 אנשים בעינוי
.הוא מוכן ללכת
.אני לא רוצה גואטמלי מזויין
.יש לי כבר שני מקסיקנים
?הסתכלי, את רואה פה .זה העולם הערבי
,אם אין להם אף אחד להריע לכבוד !הם לא יתחברו
!אני רוצה ערבי מזויין
,רוצח ילדים, מופרע, טרוריסט !מתאבד ערבי
..בסדר, בסדר. יש לנו משהו החיפוש במרכז אמריקה
איתר 6-7 קנאי-דת מסולמים
.בבית כלא, קרוב לאל סלוודור
.הנטל" מוכן ליציאה. הוא שלנו אם אנחנו רוצים אותו"
.תשיגו אותו
.הצוות בדרך לכלא עכשיו
א
אק
אקג
'אקג
אקג'ו
אקג'וט
אקג'וטל
אקג'וטלה
,אקג'וטלה
אקג'וטלה, א
אקג'וטלה, אל
אקג'וטלה, אל ס
אקג'וטלה, אל סא
אקג'וטלה, אל סאל
אקג'וטלה, אל סאלו
אקג'וטלה, אל סאלוו
אקג'וטלה, אל סאלווד
אקג'וטלה, אל סאלוודר
ב
אקג'וטלה, אל סאלוודר בי
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כ
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כל
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא ס
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סו
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סונ
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סונס
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סונסו
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סונסונ
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סונסוני
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סונסוניי
אקג'וטלה, אל סאלוודר בית כלא סונסונייט
.חאשים
.גרינגו, הסוהר רוצה אותך עכשיו
.תגיד לסוהר שילך להזדיין
?על מה כל זה
.שטויות...
?אני יכול ללכת עכשיו
?מי לעזאזל הבחור הזה
?מה יש לך, אדי .אמריקני -
.נעצר לפני שנה בסאן מיגול, אל סאלוודור
.הרג שלושה אנשים. מחכה לגזר זין מוות
.תודה לך אלוהים
.חשבתי שאתה רוצה ערבי
.שכחי מהערבי, יש לי את הבחור הזה
,הוא מושלם. עם אנטי אמרקניזם .לדחוף את זה בפנים של כולם
.אנשים הולכים לאהוב לשנוא את הקאובוי הזה
.נקו אותו, בואו נביא אותו לפה
,היי חבר, בוא לפה ותן לי את המפתח .אני אעשה איתך עסקה
?אמריקנו, אה .ילד גדול
.אני אתן לך עוד סיבה לחייך
?אז, מאיפה הם משכו אותך החוצה
.עדיף שתיהיה בשקט, כושי .אתה כבר משעמם אותי
?למי אתה קורא כושי
.איוון מקסטרלי, לונדון, אנגליה .ארבע שנים בכוחות המיוחדים
.שלושה שליחויות לשמירת שלום ברחבי אפריקה
.הצית אש בכפר ברואנדה .הוציא להרוג 17 איש
.אנס תשעה נשים .עינוי, קטיעות אבירים, חומר טוב
.אתם בנות אמורים להסתדר טוב
?מה לעזאזל דפוק איתך
.זה הכל עבודה יומיומית, ראסטה
תורידו לה את החלק העליון
.אנחנו בעסקי השעשועים, לא במטבח
?איפה הבחור החדש שלי ?האמריקני
.שמה
.היי, אני איאן ברקל .יוצר טלווזיוני
.כיף לך
?אולי שמעת עלי
.אני לא צופה הרבה בטלוויזיה לאחרונה
?למה שלא תשב
,אתה והאחרים תילקחו לאי
.איפה שתלחמו אחד נגד השני
,אם אתה האחרון ששורד אחרי 30 שעות
,אני אשחרר אותך לחופשי
?איך זה נשמע
?מה זה קשור לטלוויזיה
.לא טלוויזיה. אינטרנט
.אני אשדר את כל האירוע דרך האינטרנט
.המידע עליך מאוד דל
.ג'ק קונראד. אמריקני
,פוצץ בניין באל סלוודר .הרג שלושה אנשים
?מה עשית באל סלוודור .עבדתי על השיזוף שלי
?למה השמדת את הבניין .הוא חסם לי את השמש
?מה אתה עושה למחייתך, ג'ק .אני מעצב פנים
.בסדר, אני מבין ?אבל מאיפה אתה באמריקה
.אלסקה
?אלסקה? איפה בערך
.'בערך 130 ק"מ צפונה מאנקרייג
,בכפר דייגים קטן, שבטח שמעת עליו
.הוא נקרא לזיין את אמא שלך
.חמודה, תעשי לי טובה
.למה שלא תכתבי ביוגרפיה לגזען הזה
.בוא נאמר שהוא מארקנסו
,(פירומן, גזען, חבר בקו קלאקס קלאן (ארגון גזעני
.שפיצץ כנסייה בפטיסטית .מבוקש של האף.בי.איי
.ברח למרכז אמריקה
איפה שהוא פוצץ קלינקה לאנשים נכים .ובעלי קשיים, והרג עשרות
...נשים וילדים, בלה בלה בלה
.עשי זאת עכשיו
.אני לא יודע מי אתה, ולא אכפת לי
.אבל אני לא משחק משחקים
.אתה לא חייב לנצח, אבל כולם משחקים
?היי בוס, מה עם משהו לאכול
.ובכן, בעל ואישה. אוהבים
.אתם יכולים להישאר ביחד, להילחם כצוות
,אבל העובדה היא
.שרק אחד ממכם ירד מהאי חי
. אני מקווה שאת יכולה לרוץ מהר כמו שהפה שלך מדבר
.הרגעי, רוזה
.בואו נעוף מפה
,הקשיבו טוב
,על הקרסול שלכם
,לכולכם יש התקן
.עם חצי קילוגרם של חומר נפץ פלסטי
,חצי קילוגרם
,זה מספיק כדי לפרק לחלקים
.אותכם, את הכלב שלכם
.ואת הבית הקטן שלכם שהיה לכם
,בדיוק בעוד שלושים שעות מעכשיו
.החומר נפץ יעשה את מה שהוא עושה הכי טוב
.אתם רוצים את ההתקן הזה מוסר מרגליכם
.אתם פשוט חייבים להיות השורד היחידי ב-30 שעות מעכשיו
.יש שני דרכים נוספות לפוצץ את ההתקן
?ראשונה. אתם רואים את התופסן האדום הזה
.תנתקו אותו ואחרי 10 שניות: בום
:דרך שנייה
,תתעסקו עם ההתקן, או החוטים ,או תנסו לפרוץ את המנעול
,מיד, ללא השהייה
.בום
.זה משחק מאוד פשוט
הורג
.או מת
התקנים הופעלו ספירה לאחורה החלה : 29:59:41
.האליקופטרים מגיעים
?אסירים בדרך, אנחנו מוכנים
?גולדי !מה אתה צוחק עליי? לחלוטין לא
?בלה .כן, אני נולדתי מוכנה
?אדי .מוכן ומזומן
.בלה, תני לי קצת מוזיקה. רוקנרול
?גולדי? הלווין שלנו הולך להחזיק מעמד .אני לי מושג
.בלה הפעילי את המוזיקה
.אדי, קח אותנו ישרות לרשת
!היי, אמיגו, תקשיב לי
!וכל אחד ממכם מת
.נשכי את זה
!היי, גרינגו !אני אטפל באשתך
.'טוב, תנו לי 182 בי
.זה גאוני, גולדי
!אני אומר לך בנאדם, אתה הכי טוב
.תגיד את זה שוב
.אני אחכה לכם נבלות בשיחים
!זה הולך להיות מסיבה
.ארוחת בוקר, צוהריים
!פתח את הפה שלך
!אמרתי פתח את הפה
!לתוך הפה שלך
!עוף מפה
.אופס .אופס? זה לא אופס
.זה פי 10 מאופס .תן לי את זה
!היי אידיוטים !שימו לב איפה אתם זורקים אותם
.יש לי תוכנית לעלות
.פה גדול
!פתח את הפה שלך
!קדימה, פתח את הפה המזויין שלך
!כוס אמק .הוא לא ראה את זה בא
.חתיכת בן זונה
.אדי, דבר אליי
.יש לנו את כולם בקבוצה בקצה הדרומי של האי
.טוב, זה רק עניין של זמן
!ברק !אקשן! יש לנו אקשן
.בלה תני לי מוזיקה ?בסדר, מה יש לנו
.ב-23, 24 ו-31 יש יש ראות טובה .אנחנו עכשיו ב-23
!זה חומר חזק
.זה יכאב
!מדהים, איזה יופי
.טוב, על זה אני מדבר אנשים
!או, ברק ,חמש מיליון משתמשים
.תקשיבו, ברק, חמש מיליון אנשים הרגע התחברו לאתר .בסדר, זאת התחלה
?זה התחלה
?למה אתה מצפה
?אתה יודע כמה בתים צופים בסופרבול
.כן, 40 מיליון .בדיוק, זה מה שאני רוצה
.ובכן, זה לא אפשרי ?באמת
רק תחכה שהצ'אטים והבלוגים יציפו את העובדה
,שהזקן המטונף הזה חוסל, בשידור ישיר
.ע"י כוסית אפרקאית עם מקל שבור
.סמוך עליי גולדי .האינטרנט זה כמו אש בשדה קוצים
.עבודה טובה
?אתה עוקב אחרי ?אתה הולך אחרי
.לא
,אז אתה יכול להמשיך ללכת .או שדברים יהפכו לא נעימים
,אני רציני
,אני מחפש את אשתי .זה רק מה שאני רוצה
.רוזה שלי
.גרינגו, נסה את זה
.איזה דפק
.על זה אני מדבר
?איך כיסוי השטח שלך שם .המצלמה הזאת, ועוד שלושה נוספות באזור הזה
.אז בואו נטבל את זה קצת .נחתוך ונערוך
.כן, אני חותך ועורך ?אני אומר לך איך לעשות את העבודה, ג'ון
.תודה
.תירגע בחור
,נחמד .אני אוהב את הבחור היפני הזה
?על מה מי את השם את הכסף שלך ?את מי אתה אוהב
,אנשים אתם יכולים לחזור למקום שלכם
.כי זה בערך המקום שלי
?יום נפלא, אתה לא חושב
.הרגיע את עצמך, בן
?קמת עם כוחות חדשים הבוקר, טייגר
.ראיתי אותך הולך מכות עם הכושי
.אתה דיי חזק לגודל שלך
.איך שאני רואה את זה
.אתה ואני, ננקה את הטינופת מהאי
.ביחד, כקבוצה
?ברית, אתה ואני, אתה מבין
?אתה רוצה את אלה
.הן נראות יותר טוב עליך
.הישאר שם, איש גדול
.האט. רק תאט
,אם תישאר למטה .אין לנו בעיה
.יש לנו בעיה גדולה ומזויינת
.היי, ברק .משהו קורה שם
.יש לי שני אסירים אחד על השני
.קונראד, והבחור הגדול
?גולדי, מה אתה עיוור ?מה
.שים את התמונה הזאת על המסך .טוב, הכל בשליטה
.מוזיקה, בלה, מוזיקה ?עכשיו, בלה
.טוב, אנחנו על 202
.על 208 ו-205
.היי, ברק ?כן
.שנים עשר מיליון
.הרגע הגענו ל-12 מיליון משתמשים
.מחוברים, כרגע
?היי, אתה שומע את זה גולדי .שנים עשר מיליון
.שנים עשר מיליון זה עדין לא ארבעים מיליון
.זה עדין לא הסופרבול
.עדין לא !בלה! אדי
.הריצו את הנפילה בהלוך איטי שוב, עד שנקבל משהו טוב יותר
?איאן ברקל, איפה הוא ?מה אנחנו יודעים
.הם יכולים לשלוח את המידע לשרת מכל מקום כמעט בעולם
.אני אצור קשר עם האינטרפול
ל
לש
לשכ
לשכת
לשכת ה
לשכת הח
לשכת החק
לשכת החקי
לשכת החקיר
לשכת החקירו
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות ב
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במ
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במש
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשר
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד ה
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המ
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המש
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפ
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפט
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטי
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים ה
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים הא
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמ
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמר
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמרי
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריק
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקנ
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
י
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יח
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחי
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחיד
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פ
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פש
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשע
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעי
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים א
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים אל
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים אלק
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים אלקט
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים אלקטר
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים אלקטרו
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים אלקטרונ
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים אלקטרוני
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני יחידת פשעים אלקטרונים
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
.האי נמצא איפשהו בדרום האוקינוס השקט
,יש לי מומחים ממלחמת העולם ומומחים לאזור .שבוחנים את התמונות מהאתר
.בין אנדונזיה וגיני החדשה
.בערך 2,000 איים קטנים
.מחט בערמת שחט
.עשרה אסירים בדבר הזה .שנים מתוכם אמריקנים
.אחד זה קריסטן מקי, אפרו אמריקן
.ברח ממעצר ב-2002
.באירוניה, יושב שנתיים לאחר מכן כנדון למוות במלזיה
?מה עם הבחור השני .אני לא יכול למצוא עליו דבר
.בכיאלו הוא לא קיים
,הרגע קיבלתי טיפ בקו החם
.על האמריקני, ג'ק קונראד
.דברי
האיש שזיהה אותו באינטרנט, אמר .שהם הלכו לבית ספר ביחד
.רק שהוא אומר ששמו האמיתי הוא, ג'ק ריילי
.התפטר מצבא ארצות הברית
.עד לפני שנה היה חי בטקסס
.ואז הוא נעלם, התאדה
.משפחה, חברים. אף אחד לא שמע עליו מאז
.היא לו חברה בשם שרה קוונאה
.גרושה, שני ילדים .עובדת כמלצרית
.מייקי, עזוב את אחיך
.שניכם, נקו את עצמכם
.ארוחת ערב בעוד חצי שעה
?הלו
?שרה קוונאה ?כן
.מדבר סוכן מיוחד הוקינס מהאף.בי.איי
.אני צריך לשאול אותך מספר שאלות בקשר לג'ק ריילי
.היי, הקדמת
?מייק, אני יכולה להשתמש במחשב
.בטח
?יש לך חיבור מהיר, נכון ?למה, מה קרה
.זה ג'ק
?איך הולך .זה טוען
.שלושים שעות, 10 רוצחים, מנצח 1
?מה את רואה .חכה
?מה זה .הם רוצים את כרטיס האשראי שלי
.הצלחתי ?מה את רואה
.ג'ק !אלוהים ישמור, זה ג'ק
.כן, אני יודעת, אני יודעת
.מידע אישי
?חבר בקו קלוקס קלאן
?מה זה אומר
.פוצץ קלינקה של נכים ובעלי מוגבליות
.ברח לאל סלוודר ?אל סלוודר
.זה הכל שקרים
.אני חייב לראות את זה
.מצב: נידון למוות
.תנסי לצפות בזה
.מאוד רומנטי
תגיד לי, אתה לא זוכר שאמרתי לך ?שאני אטפל באישתך
.קדימה, מר עצבני
!מהירות מותק, זה מה שזה
?נכון אתה פשוט אוהב את זה שזה קורה
.שקט, הרגע
.אני אסטור לך אם לא תשתוק
.אני רוצה שניהיה חברים
.אני לא ביקשתי את זה
?איך זה מרגיש
?אתה מריח את זה
.זאת אהבה .אהבה באוויר, זה מה שזה
.אתה איש בר מזל
.זאת חתיכת כוסית, מה שיש לך שם
.תירגע בן, תירגע
.זאת לא דרך לנהוג באישה
.הנה המתוקה שלי
?את עצבנית קטנה? אה
.תירגעי חמודה
.תני לי לראות את השדיים האלו
!בבקשה, לא
!זונה מסריחה
!תפסיק
?כמה זוויות יש לנו על זה .זה כל מה שיש לנו
?אדי? איפה היחידה החיה
.לא רחוק
.תשיג אותם לשם
?אדי, מספרים
.אנחנו מטפסים .בערך 15 מיליון
!עצור את זה ?מה
.מה? עצור את זה
.באמת, מותק .היא רוצחת וזונה
.היא בת אדם
.כן, שיצאה למסע הרג עם בעלה
.הם הלכו להוציא אותה להורג בגואטמלה ?זוכרת
.לא, זה לא מוסרי .זה חולני
,את, את יודעת מה? את הדרמה ?אני רוצה שם, לא פה. בסדר
?איאן? איך אתה יכול לתת לזה להמשך
.זה פשוט קורה, ואנחנו מצלמים את זה .זה לא ענייני
.זה כן עניינך
.אתה הקמת את זה
,אני שם עשרה אנשים שם .ומה שקורה קורה
.ראילטי טהור .בלי התערבות
?לאן בדיוק אתה חושב שאתה הולך .אוויר צח
?מה
?אתה לא הופך לרכרוכי עכשיו? נכון
?אני הולך לשמוע סיפור בכי ממך גם
?או שיש לנו משבר בתהליך
....לא, ברק. זה לא ...זה
.זה לא בדיוק קל לצפות בזה
.אבל אני איתך
?אדי ?אתה איתי
!בטח שכן .אני אוהב את העבודה הזאת
?בלה
.אוהבת את עבודתי .אנחנו צוות
.יופי
.בלה, אדי... אתם נותנים לי תקווה לעתיד
.זאת חתיכת כלבה עצבנית
.אל תדאג לגביו .הוא לא יגיע רחוק
?מה קרה
.היי, דבר איתי
?מה קרה לך
.הם רצחו אותה
.יש לנו חברה, תחזיק את זה בפנים
.אתה עוזר לי להרוג אותם .ביחד נוכל להרוג את כולם
.אתה לא מדבר בהיגיון
!אתה עוזר לי להרוג, אתה עוזר לי
.לא, אני אעזור לך להשאר בחיים
.אסוף את עצמך
.עכשיו תעמוד
.אני לא יוכל, הברך שלי שבורה
!תירגעי
!אני לא רוצה לרצוח אותך
.אני רק רוצה להוריד את הפצצה מהרגל שלי
.אתה יכול לסמוך עליי
?הוא נותן לה ללכת ?כוס אמק, מה זה בדיוק
?אי החברויות
?איך הברך שלך
.אני לא יכול ללכת .לא יכול להילחם
.אני לא יכול לעשות כלום, עם המקל המזויין הזה
.תהרוג אותו בשבילי .תהרוג את שניהם בשבילי
.אני מצטער, חבר .אבל יש משהו שאני חייב לעשות
?מה אתה הולך לעשות
.ראיתי מגדל מזג אוויר בקצה הצפוני של האי
.חייב להיות רדיו שם ?אתה תקרא לעזרה
.אין הרבה שניתן לעשות מכאן, חבר
?אז למי תתקשר
?יש לך חברה
?אישה
.כן
.משהו כזה
.תן מתנת חג מולד למקסטארלי
.תן לו לעבוד .שלח אותו להריסות היפניות