1
00:00:44,837 --> 00:00:46,429
Oxygen87 סונכרן ע"י
2
00:00:54,429 --> 00:01:04,606
Majestic12 תורגם משמיעה ע"י
3
00:01:04,648 --> 00:01:10,195
"הנידונים למוות"
4
00:01:14,199 --> 00:01:14,241
ד
5
00:01:14,241 --> 00:01:14,283
דז
6
00:01:14,283 --> 00:01:14,366
דזר
7
00:01:14,366 --> 00:01:14,408
דזרז
8
00:01:14,408 --> 00:01:14,491
דזרז'
9
00:01:14,491 --> 00:01:14,533
דזרז'י
10
00:01:14,533 --> 00:01:14,575
דזרז'ינ
11
00:01:14,575 --> 00:01:14,658
דזרז'ינס
12
00:01:14,658 --> 00:01:14,700
דזרז'ינסק
13
00:01:14,700 --> 00:01:14,741
דזרז'ינסקי
14
00:01:14,741 --> 00:01:14,825
דזרז'ינסקי,
15
00:01:14,825 --> 00:01:14,867
דזרז'ינסקי, ב
16
00:01:14,867 --> 00:01:14,950
דזרז'ינסקי, בל
17
00:01:14,950 --> 00:01:14,992
דזרז'ינסקי, בלר
18
00:01:14,992 --> 00:01:15,033
דזרז'ינסקי, בלרו
19
00:01:15,033 --> 00:01:15,117
דזרז'ינסקי, בלרוס
20
00:01:15,117 --> 00:01:15,158
דזרז'ינסקי, בלרוס
ב
21
00:01:15,158 --> 00:01:15,242
דזרז'ינסקי, בלרוס
בי
22
00:01:15,242 --> 00:01:15,284
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית
23
00:01:15,284 --> 00:01:15,325
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית
24
00:01:15,325 --> 00:01:15,409
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כ
25
00:01:15,409 --> 00:01:15,450
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כל
26
00:01:15,450 --> 00:01:15,534
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כלא
27
00:01:15,534 --> 00:01:15,576
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כלא ו
28
00:01:15,576 --> 00:01:15,617
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כלא וי
29
00:01:15,617 --> 00:01:15,701
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כלא ויט
30
00:01:15,701 --> 00:01:15,742
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כלא ויטב
31
00:01:15,742 --> 00:01:15,826
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כלא ויטבס
32
00:01:15,826 --> 00:01:18,954
דזרז'ינסקי, בלרוס
בית כלא ויטבסק
33
00:04:09,917 --> 00:04:11,418
.אני רוצה אותו
34
00:04:29,603 --> 00:04:31,146
.בלה, דברי איתי
35
00:04:31,188 --> 00:04:33,524
.הפרסומות החדשות של 30 שניות מוכנות לפעולה
36
00:04:33,565 --> 00:04:34,358
.מעולה
37
00:04:35,067 --> 00:04:36,735
.ערכו את התמונות של הבחור החדש
38
00:04:37,069 --> 00:04:37,694
וסמנו את המחיר שלו
39
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
?אדי? מה המצב
40
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
.אנחנו חמים
41
00:04:41,281 --> 00:04:42,616
?כמה חמים
.מאוד חמים
42
00:04:42,950 --> 00:04:44,826
.יש לי את צוות א', מצפים חדרי צ'אט ובלוגים
43
00:04:44,952 --> 00:04:47,204
.צוות ב', קונים שטחי פירסום בכל מקום
44
00:04:47,454 --> 00:04:49,957
.האתר מקבל 700 כניסות לדקה
45
00:04:50,499 --> 00:04:53,585
.המודעות בבלוגים מגיעה ל-92 אחוזים
46
00:04:54,294 --> 00:04:55,420
.הפרסומות החדשות מוכנות
47
00:04:55,587 --> 00:04:57,798
אז אני רוצה שתריץ אותה
.בכל אתר סקס, משחק ואתר לחימה
48
00:04:57,798 --> 00:05:00,133
!תן לשחקנים האלו לדעת שאנחנו שם
!המשיכו אנשים, המשיכו
49
00:05:00,384 --> 00:05:03,053
.איפשהו על הכוכב הזה, מישהו לא יודע עדין על המופע הזה
50
00:05:03,262 --> 00:05:05,097
.אסיה, אפריקה, אנטרקטיקה
51
00:05:05,472 --> 00:05:07,391
אסקימוסי מזויין, יושב לו באיגלו הקטן שלו
52
00:05:07,724 --> 00:05:10,310
.ועדין לא יודע שאנחנו עולים לשידור ישיר בעוד 22 שעות
53
00:05:10,811 --> 00:05:11,854
.מצאו אותו
54
00:05:12,104 --> 00:05:13,230
.טפלו
55
00:05:14,106 --> 00:05:17,276
.אדי, 92? אני רוצה 100
56
00:05:17,317 --> 00:05:18,944
.מאה אחוז מודעות ברחבי הרשת
57
00:05:19,444 --> 00:05:20,445
?מובן
.מובן
58
00:05:25,826 --> 00:05:28,036
?בלי תפוזים יותר להיום. זהו זה עם התפוזים. בסדר
59
00:05:29,329 --> 00:05:30,622
.זרוק את זה
60
00:05:30,914 --> 00:05:31,790
?היחידה הזאת מוכנה
61
00:05:32,916 --> 00:05:34,168
?זה מוכן, איפה נשתיל אותה
62
00:05:38,255 --> 00:05:39,423
.היי, חבר
.היי
63
00:05:39,631 --> 00:05:41,842
.רק שתדע, נדפקנו
64
00:05:43,051 --> 00:05:45,721
.או כן, אנחנו גמורים
.המופע הזה לא הולך לקרות
65
00:05:47,264 --> 00:05:49,933
?גולדי, קדימה, דבר איתי
66
00:05:50,934 --> 00:05:52,019
?איפה אנחנו
67
00:05:52,728 --> 00:05:54,438
?איפה אנחנו
68
00:05:55,522 --> 00:05:57,441
.יש לי 87 מצלמות "ניידות" מוכנות באזור
69
00:05:57,858 --> 00:06:00,360
.עוד 147 נפרדות עם מיקרופונים מובנים
70
00:06:00,402 --> 00:06:02,821
.יש לי 60, 70 מצלמות שכבר מוכנות לצאת לשטח
71
00:06:02,821 --> 00:06:05,365
?אז הכל ביחד זה 400 עדשות. נכון
72
00:06:05,449 --> 00:06:09,578
.אבל יש נקודות מתות, בהרבה מקומות באי הזה
73
00:06:10,120 --> 00:06:12,080
.אין לנו מספיק זמן, המופע לא עולה לאוויר
74
00:06:12,497 --> 00:06:14,833
.אנחנו במלחמה
75
00:06:14,875 --> 00:06:16,710
.אנחנו חייבים לאלתר, להתגבר, להסתגל
76
00:06:16,919 --> 00:06:19,421
.זאת לא מלחמה, ברק, זאת טלוויזיה
77
00:06:19,880 --> 00:06:20,923
.הרבה יותר מורכב
78
00:06:21,131 --> 00:06:22,216
.אין לי מספיק חומרה
79
00:06:22,508 --> 00:06:24,551
.ואנחנו, אם לא שמת לב, באמצע שום מקום
80
00:06:27,054 --> 00:06:28,764
!מנגו? אל תיגע
81
00:06:29,056 --> 00:06:31,475
מה, מה אמרתי מקודם? אמרתי לך לפני שעה וחצי
.אל תיגע
82
00:06:31,558 --> 00:06:32,684
.תודה
83
00:06:33,185 --> 00:06:36,146
.ובנוסף... חכה עם זה
.אני יכול לקחת את זה? תודה
84
00:06:36,271 --> 00:06:38,315
.והנה דבר ממש מגניב. יש לי את הנבחרת הזאת
85
00:06:39,316 --> 00:06:40,901
,ממש נהדר
כי בין הרבה מהם
86
00:06:41,443 --> 00:06:42,819
כולנו מדברים שלוש מילים באנגלית...
87
00:06:43,237 --> 00:06:44,613
,אז אני אמור להריץ מבצע
88
00:06:44,780 --> 00:06:47,658
שגדול יותר מכמה מהשירים של מייקל ג'קסון
89
00:06:47,950 --> 00:06:50,702
?ואני צריך לעשות את זה בשפת הסימנים
?אתה משוגע על כל הראש
90
00:06:51,203 --> 00:06:52,454
(אני ניראה לך כמו קווינסי ג'ונס? (מפיק גדול
91
00:06:53,247 --> 00:06:56,166
.הכל הולך להיות בסדר
?אתה יודע למה
92
00:06:56,416 --> 00:06:57,876
.כי אתה הכי טוב
93
00:06:59,753 --> 00:07:00,963
.בשם האלוהים
94
00:07:00,963 --> 00:07:01,922
.היי
95
00:07:02,130 --> 00:07:04,174
.דונה סירינו הרגע הגיעה
96
00:07:04,299 --> 00:07:06,385
?יופי, היא יודעת מי אני
97
00:07:06,760 --> 00:07:09,847
.מחר בבוקר, אתה הסיפור הגדול שלה
98
00:07:09,888 --> 00:07:13,475
.אבל תיהיה מוכן, היא אגוז קשה לפיצוח
99
00:07:14,268 --> 00:07:15,811
.יש לה שם
100
00:07:16,603 --> 00:07:19,523
,אם אתה רוצה להרשים
.אתה צריך ללכת לאיש עם השם
101
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
.בסדר
102
00:07:24,111 --> 00:07:25,863
?איך אני נראה
103
00:07:26,572 --> 00:07:29,700
.אידאלי
.את צודקת בזה
104
00:07:31,493 --> 00:07:32,452
.לך תראה להם
105
00:07:36,456 --> 00:07:39,418
?אתה רוצה עגבנייה או משהו
.תן לי את הסנדוויץ' המזורגג הזה
106
00:07:39,459 --> 00:07:40,544
...לכו לעבוד
107
00:07:40,836 --> 00:07:41,962
.על הלווין שלי
108
00:07:42,004 --> 00:07:44,131
,אז בלי רשת גדולה מאחוריך
109
00:07:44,339 --> 00:07:46,383
?איך אתה מתכנן לשדר את התוכנית שלך
110
00:07:46,800 --> 00:07:47,759
.דרך האינטרנט
111
00:07:48,510 --> 00:07:51,805
,אני השגתי 10 מתחרים
112
00:07:52,181 --> 00:07:53,473
מבתי כלא שונים
113
00:07:54,057 --> 00:07:56,977
.כל אחד היה נידון למוות
.אני אשחרר אחד מהם
114
00:07:57,519 --> 00:07:59,605
.את רואה, מחר אני אביא אותם לאי הזה
115
00:07:59,938 --> 00:08:03,358
איפה שאני אתן להם הזדמנות שנייה
.להילחם על חיים חדשים
116
00:08:03,817 --> 00:08:05,319
.מאבק למוות
117
00:08:06,737 --> 00:08:08,822
?אחד חי, תשעה מתים
118
00:08:11,658 --> 00:08:14,077
?אתה משדר סרט חי של סנאף
(סרט שבמהלכו נרצח אחד השחקנים)
119
00:08:14,203 --> 00:08:15,162
.לא, אלוהים
(סרט שבמהלכו נרצח אחד השחקנים)
120
00:08:15,245 --> 00:08:17,873
.המתחרים האלו היו כבר מתים
(סרט שבמהלכו נרצח אחד השחקנים)
121
00:08:17,998 --> 00:08:18,916
.נידונים
122
00:08:19,458 --> 00:08:20,751
.אני הולך לתת לאחד לחיות
123
00:08:20,876 --> 00:08:22,211
?זה לא בסדר
124
00:08:23,003 --> 00:08:24,588
.זה לא מוסרי ולא חוקי
125
00:08:25,672 --> 00:08:28,800
,אתה מולטי מיליונר
.שאולי יהפוך למיליארדר
126
00:08:28,967 --> 00:08:30,385
.שמפיק רצח
127
00:08:42,397 --> 00:08:43,899
.אני סיימתי עם הוליווד
128
00:08:44,107 --> 00:08:45,651
.אני הולך לביים לצופים שלי
129
00:08:45,984 --> 00:08:48,278
.כלל עולמי וישיר
....ואחוזי הרייטינג שלי
130
00:08:48,904 --> 00:08:52,032
,ישמידו כל תוכנית אחרת
.או רשת מתחרה השנה
131
00:08:52,241 --> 00:08:53,617
.זכרי את המילים שלי
132
00:08:54,660 --> 00:08:56,078
.אה ברק, יש לנו בעיה
133
00:08:56,245 --> 00:08:59,164
.אני חושב עליה יותר כאתגר
134
00:09:00,541 --> 00:09:02,918
.הרגע איבדנו את אחד המתמודדים שלנו
135
00:09:04,837 --> 00:09:07,840
?"למה את מתכוונת ב"איבדנו
136
00:09:07,881 --> 00:09:08,674
?הם ירו בערבי שלי
137
00:09:09,007 --> 00:09:10,217
,היה להם אותו על היבשה
138
00:09:10,384 --> 00:09:11,844
?והם ירו בערבי המזויין שלי
139
00:09:12,094 --> 00:09:14,221
.הרגע, הרגע, בסדר, יש לנו מחליף
140
00:09:14,304 --> 00:09:16,473
?איך הלך הראיון
.חלק כחמאה
141
00:09:16,723 --> 00:09:19,268
?מחליף? מי? מה? איפה
?מה יש לנו
142
00:09:19,601 --> 00:09:23,146
.חוזה חבנאנדו
.גואטמלי קשוח
143
00:09:23,480 --> 00:09:25,774
.מאושם ברצח של 13 אנשים בעינוי
144
00:09:25,774 --> 00:09:27,150
.הוא מוכן ללכת
145
00:09:27,192 --> 00:09:29,278
.אני לא רוצה גואטמלי מזויין
146
00:09:29,444 --> 00:09:31,029
.יש לי כבר שני מקסיקנים
147
00:09:31,989 --> 00:09:36,827
?הסתכלי, את רואה פה
.זה העולם הערבי
148
00:09:37,077 --> 00:09:40,080
,אם אין להם אף אחד להריע לכבוד
!הם לא יתחברו
149
00:09:40,163 --> 00:09:41,874
!אני רוצה ערבי מזויין
150
00:09:42,207 --> 00:09:45,836
,רוצח ילדים, מופרע, טרוריסט
!מתאבד ערבי
151
00:09:45,961 --> 00:09:48,964
..בסדר, בסדר. יש לנו משהו
החיפוש במרכז אמריקה
152
00:09:49,006 --> 00:09:52,134
איתר 6-7 קנאי-דת מסולמים
153
00:09:52,134 --> 00:09:53,927
.בבית כלא, קרוב לאל סלוודור
154
00:09:53,927 --> 00:09:56,346
.הנטל" מוכן ליציאה. הוא שלנו אם אנחנו רוצים אותו"
155
00:09:57,264 --> 00:09:58,223
.תשיגו אותו
156
00:09:58,348 --> 00:10:00,934
.הצוות בדרך לכלא עכשיו
157
00:10:04,563 --> 00:10:04,646
א
158
00:10:04,646 --> 00:10:04,688
אק
159
00:10:04,688 --> 00:10:04,771
אק
160
00:10:04,771 --> 00:10:04,813
אקג
161
00:10:04,813 --> 00:10:04,855
'אקג
162
00:10:04,855 --> 00:10:04,938
אקג'ו
163
00:10:04,938 --> 00:10:04,980
אקג'וט
164
00:10:04,980 --> 00:10:05,063
אקג'וטל
165
00:10:05,063 --> 00:10:05,105
אקג'וטלה
166
00:10:05,105 --> 00:10:05,147
,אקג'וטלה
167
00:10:05,147 --> 00:10:05,230
אקג'וטלה, א
168
00:10:05,230 --> 00:10:05,272
אקג'וטלה, אל
169
00:10:05,272 --> 00:10:05,314
אקג'וטלה, אל ס
170
00:10:05,314 --> 00:10:05,397
אקג'וטלה, אל סא
171
00:10:05,397 --> 00:10:05,439
אקג'וטלה, אל סאל
172
00:10:05,439 --> 00:10:05,522
אקג'וטלה, אל סאלו
173
00:10:05,522 --> 00:10:05,564
אקג'וטלה, אל סאלוו
174
00:10:05,564 --> 00:10:05,606
אקג'וטלה, אל סאלווד
175
00:10:05,606 --> 00:10:05,689
אקג'וטלה, אל סאלוודר
176
00:10:05,689 --> 00:10:05,731
אקג'וטלה, אל סאלוודר
ב
177
00:10:05,731 --> 00:10:05,814
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בי
178
00:10:05,814 --> 00:10:05,856
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית
179
00:10:05,856 --> 00:10:05,898
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כ
180
00:10:05,898 --> 00:10:05,981
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כל
181
00:10:05,981 --> 00:10:06,023
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא
182
00:10:06,023 --> 00:10:06,106
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא ס
183
00:10:06,106 --> 00:10:06,148
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא סו
184
00:10:06,148 --> 00:10:06,190
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא סונ
185
00:10:06,190 --> 00:10:06,273
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא סונס
186
00:10:06,273 --> 00:10:06,315
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא סונסו
187
00:10:06,315 --> 00:10:06,356
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא סונסונ
188
00:10:06,356 --> 00:10:06,440
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא סונסוני
189
00:10:06,440 --> 00:10:06,481
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא סונסוניי
190
00:10:06,481 --> 00:10:08,775
אקג'וטלה, אל סאלוודר
בית כלא סונסונייט
191
00:10:32,174 --> 00:10:33,217
.חאשים
192
00:11:29,356 --> 00:11:32,276
.גרינגו, הסוהר רוצה אותך עכשיו
193
00:11:33,110 --> 00:11:34,903
.תגיד לסוהר שילך להזדיין
194
00:12:11,607 --> 00:12:12,316
?על מה כל זה
195
00:12:13,525 --> 00:12:14,818
.שטויות...
196
00:12:58,278 --> 00:12:59,738
?אני יכול ללכת עכשיו
197
00:13:10,624 --> 00:13:12,167
?מי לעזאזל הבחור הזה
198
00:13:12,459 --> 00:13:14,920
?מה יש לך, אדי
.אמריקני -
199
00:13:15,212 --> 00:13:19,591
.נעצר לפני שנה בסאן מיגול, אל סאלוודור
200
00:13:19,591 --> 00:13:23,053
.הרג שלושה אנשים. מחכה לגזר זין מוות
201
00:13:23,554 --> 00:13:25,389
.תודה לך אלוהים
202
00:13:25,848 --> 00:13:27,683
.חשבתי שאתה רוצה ערבי
203
00:13:27,891 --> 00:13:30,435
.שכחי מהערבי, יש לי את הבחור הזה
204
00:13:31,103 --> 00:13:35,274
,הוא מושלם. עם אנטי אמרקניזם
.לדחוף את זה בפנים של כולם
205
00:13:35,691 --> 00:13:37,651
.אנשים הולכים לאהוב לשנוא את הקאובוי הזה
206
00:13:39,486 --> 00:13:42,489
.נקו אותו, בואו נביא אותו לפה
207
00:14:03,677 --> 00:14:07,222
,היי חבר, בוא לפה ותן לי את המפתח
.אני אעשה איתך עסקה
208
00:14:08,724 --> 00:14:12,144
?אמריקנו, אה
.ילד גדול
209
00:14:13,353 --> 00:14:15,689
.אני אתן לך עוד סיבה לחייך
210
00:14:17,524 --> 00:14:18,901
?אז, מאיפה הם משכו אותך החוצה
211
00:14:21,278 --> 00:14:24,823
.עדיף שתיהיה בשקט, כושי
.אתה כבר משעמם אותי
212
00:14:25,199 --> 00:14:26,491
?למי אתה קורא כושי
213
00:14:26,783 --> 00:14:31,038
.איוון מקסטרלי, לונדון, אנגליה
.ארבע שנים בכוחות המיוחדים
214
00:14:31,371 --> 00:14:33,916
.שלושה שליחויות לשמירת שלום ברחבי אפריקה
215
00:14:34,291 --> 00:14:37,878
.הצית אש בכפר ברואנדה
.הוציא להרוג 17 איש
216
00:14:38,045 --> 00:14:40,797
.אנס תשעה נשים
.עינוי, קטיעות אבירים, חומר טוב
217
00:14:41,590 --> 00:14:43,091
.אתם בנות אמורים להסתדר טוב
218
00:14:43,759 --> 00:14:45,260
?מה לעזאזל דפוק איתך
219
00:14:45,677 --> 00:14:47,429
.זה הכל עבודה יומיומית, ראסטה
220
00:15:09,368 --> 00:15:11,912
תורידו לה את החלק העליון
221
00:15:12,329 --> 00:15:13,789
.אנחנו בעסקי השעשועים, לא במטבח
222
00:15:14,540 --> 00:15:16,542
?איפה הבחור החדש שלי
?האמריקני
223
00:15:16,917 --> 00:15:18,001
.שמה
224
00:15:29,096 --> 00:15:32,766
.היי, אני איאן ברקל
.יוצר טלווזיוני
225
00:15:33,141 --> 00:15:34,351
.כיף לך
226
00:15:34,685 --> 00:15:35,811
?אולי שמעת עלי
227
00:15:36,019 --> 00:15:37,896
.אני לא צופה הרבה בטלוויזיה לאחרונה
228
00:15:38,355 --> 00:15:39,439
?למה שלא תשב
229
00:15:44,069 --> 00:15:45,779
,אתה והאחרים תילקחו לאי
230
00:15:46,113 --> 00:15:48,031
.איפה שתלחמו אחד נגד השני
231
00:15:49,074 --> 00:15:52,452
,אם אתה האחרון ששורד אחרי 30 שעות
232
00:15:52,911 --> 00:15:56,623
,אני אשחרר אותך לחופשי
233
00:15:57,958 --> 00:15:58,959
?איך זה נשמע
234
00:15:59,168 --> 00:16:00,544
?מה זה קשור לטלוויזיה
235
00:16:01,253 --> 00:16:03,297
.לא טלוויזיה. אינטרנט
236
00:16:04,173 --> 00:16:08,010
.אני אשדר את כל האירוע דרך האינטרנט
237
00:16:08,302 --> 00:16:10,137
.המידע עליך מאוד דל
238
00:16:10,971 --> 00:16:12,848
.ג'ק קונראד. אמריקני
239
00:16:13,223 --> 00:16:16,018
,פוצץ בניין באל סלוודר
.הרג שלושה אנשים
240
00:16:16,602 --> 00:16:19,229
?מה עשית באל סלוודור
.עבדתי על השיזוף שלי
241
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
?למה השמדת את הבניין
.הוא חסם לי את השמש
242
00:16:25,068 --> 00:16:27,738
?מה אתה עושה למחייתך, ג'ק
.אני מעצב פנים
243
00:16:31,074 --> 00:16:35,204
.בסדר, אני מבין
?אבל מאיפה אתה באמריקה
244
00:16:35,662 --> 00:16:36,580
.אלסקה
245
00:16:36,914 --> 00:16:38,624
?אלסקה? איפה בערך
246
00:16:38,999 --> 00:16:40,459
.'בערך 130 ק"מ צפונה מאנקרייג
247
00:16:40,751 --> 00:16:42,669
,בכפר דייגים קטן, שבטח שמעת עליו
248
00:16:43,086 --> 00:16:44,630
.הוא נקרא לזיין את אמא שלך
249
00:16:48,133 --> 00:16:49,843
.חמודה, תעשי לי טובה
250
00:16:50,344 --> 00:16:52,262
.למה שלא תכתבי ביוגרפיה לגזען הזה
251
00:16:52,346 --> 00:16:54,056
.בוא נאמר שהוא מארקנסו
252
00:16:54,765 --> 00:16:57,726
,(פירומן, גזען, חבר בקו קלאקס קלאן (ארגון גזעני
253
00:16:58,101 --> 00:17:00,479
.שפיצץ כנסייה בפטיסטית
.מבוקש של האף.בי.איי
254
00:17:00,729 --> 00:17:02,022
.ברח למרכז אמריקה
255
00:17:02,397 --> 00:17:05,651
איפה שהוא פוצץ קלינקה לאנשים נכים
.ובעלי קשיים, והרג עשרות
256
00:17:05,734 --> 00:17:08,237
...נשים וילדים, בלה בלה בלה
257
00:17:08,403 --> 00:17:10,072
.עשי זאת עכשיו
258
00:17:11,990 --> 00:17:16,036
.אני לא יודע מי אתה, ולא אכפת לי
259
00:17:16,578 --> 00:17:18,539
.אבל אני לא משחק משחקים
260
00:17:18,622 --> 00:17:22,292
.אתה לא חייב לנצח, אבל כולם משחקים
261
00:17:42,855 --> 00:17:46,275
?היי בוס, מה עם משהו לאכול
262
00:17:47,901 --> 00:17:51,238
.ובכן, בעל ואישה. אוהבים
263
00:17:52,281 --> 00:17:55,659
.אתם יכולים להישאר ביחד, להילחם כצוות
264
00:17:56,326 --> 00:17:58,161
,אבל העובדה היא
265
00:17:58,662 --> 00:18:00,831
.שרק אחד ממכם ירד מהאי חי
266
00:18:11,508 --> 00:18:13,886
. אני מקווה שאת יכולה לרוץ מהר כמו שהפה שלך מדבר
267
00:18:14,970 --> 00:18:16,346
.הרגעי, רוזה
268
00:18:17,181 --> 00:18:18,223
.בואו נעוף מפה
269
00:18:20,350 --> 00:18:21,727
,הקשיבו טוב
270
00:18:22,936 --> 00:18:24,104
,על הקרסול שלכם
271
00:18:24,563 --> 00:18:25,981
,לכולכם יש התקן
272
00:18:26,273 --> 00:18:28,775
.עם חצי קילוגרם של חומר נפץ פלסטי
273
00:18:29,651 --> 00:18:30,694
,חצי קילוגרם
274
00:18:31,028 --> 00:18:32,905
,זה מספיק כדי לפרק לחלקים
275
00:18:33,572 --> 00:18:34,865
.אותכם, את הכלב שלכם
276
00:18:35,407 --> 00:18:38,202
.ואת הבית הקטן שלכם שהיה לכם
277
00:18:38,619 --> 00:18:40,954
,בדיוק בעוד שלושים שעות מעכשיו
278
00:18:41,872 --> 00:18:45,042
.החומר נפץ יעשה את מה שהוא עושה הכי טוב
279
00:18:46,627 --> 00:18:48,795
.אתם רוצים את ההתקן הזה מוסר מרגליכם
280
00:18:48,837 --> 00:18:52,633
.אתם פשוט חייבים להיות השורד היחידי ב-30 שעות מעכשיו
281
00:18:53,675 --> 00:18:57,221
.יש שני דרכים נוספות לפוצץ את ההתקן
282
00:18:57,513 --> 00:18:59,348
?ראשונה. אתם רואים את התופסן האדום הזה
283
00:19:01,433 --> 00:19:06,146
.תנתקו אותו ואחרי 10 שניות: בום
284
00:19:06,855 --> 00:19:08,273
:דרך שנייה
285
00:19:09,191 --> 00:19:12,152
,תתעסקו עם ההתקן, או החוטים
,או תנסו לפרוץ את המנעול
286
00:19:12,778 --> 00:19:15,113
,מיד, ללא השהייה
287
00:19:16,823 --> 00:19:18,367
.בום
288
00:19:19,993 --> 00:19:22,287
.זה משחק מאוד פשוט
289
00:19:23,080 --> 00:19:24,915
הורג
290
00:19:25,249 --> 00:19:27,000
.או מת
291
00:19:49,106 --> 00:19:52,901
התקנים הופעלו
ספירה לאחורה החלה : 29:59:41
292
00:20:47,372 --> 00:20:48,498
.האליקופטרים מגיעים
293
00:20:48,540 --> 00:20:50,417
?אסירים בדרך, אנחנו מוכנים
294
00:20:50,459 --> 00:20:52,753
?גולדי
!מה אתה צוחק עליי? לחלוטין לא
295
00:20:52,878 --> 00:20:55,172
?בלה
.כן, אני נולדתי מוכנה
296
00:20:55,214 --> 00:20:56,798
?אדי
.מוכן ומזומן
297
00:20:57,341 --> 00:20:59,635
.בלה, תני לי קצת מוזיקה. רוקנרול
298
00:21:00,552 --> 00:21:04,223
?גולדי? הלווין שלנו הולך להחזיק מעמד
.אני לי מושג
299
00:21:06,016 --> 00:21:07,559
.בלה הפעילי את המוזיקה
300
00:21:15,317 --> 00:21:16,735
.אדי, קח אותנו ישרות לרשת
301
00:21:26,745 --> 00:21:29,456
!היי, אמיגו, תקשיב לי
302
00:21:35,754 --> 00:21:37,714
!וכל אחד ממכם מת
303
00:22:10,539 --> 00:22:11,957
.נשכי את זה
304
00:22:20,966 --> 00:22:24,887
!היי, גרינגו
!אני אטפל באשתך
305
00:22:38,150 --> 00:22:40,110
.'טוב, תנו לי 182 בי
306
00:22:44,156 --> 00:22:46,283
.זה גאוני, גולדי
307
00:22:46,533 --> 00:22:48,827
!אני אומר לך בנאדם, אתה הכי טוב
308
00:22:49,203 --> 00:22:50,287
.תגיד את זה שוב
309
00:22:56,543 --> 00:22:59,338
.אני אחכה לכם נבלות בשיחים
310
00:22:59,630 --> 00:23:01,131
!זה הולך להיות מסיבה
311
00:23:01,381 --> 00:23:04,426
.ארוחת בוקר, צוהריים
312
00:23:04,676 --> 00:23:08,514
!פתח את הפה שלך
313
00:23:10,307 --> 00:23:11,642
!אמרתי פתח את הפה
314
00:23:11,850 --> 00:23:13,227
!לתוך הפה שלך
315
00:23:14,686 --> 00:23:15,729
!עוף מפה
316
00:23:22,945 --> 00:23:25,489
.אופס
.אופס? זה לא אופס
317
00:23:25,822 --> 00:23:28,033
.זה פי 10 מאופס
.תן לי את זה
318
00:23:28,283 --> 00:23:31,495
!היי אידיוטים
!שימו לב איפה אתם זורקים אותם
319
00:23:31,703 --> 00:23:33,038
.יש לי תוכנית לעלות
320
00:23:35,666 --> 00:23:37,251
.פה גדול
321
00:23:50,514 --> 00:23:51,598
!פתח את הפה שלך
322
00:23:53,350 --> 00:23:56,144
!קדימה, פתח את הפה המזויין שלך
323
00:23:58,397 --> 00:24:00,482
!כוס אמק
.הוא לא ראה את זה בא
324
00:24:02,818 --> 00:24:04,444
.חתיכת בן זונה
325
00:25:25,651 --> 00:25:26,902
.אדי, דבר אליי
326
00:25:26,944 --> 00:25:30,072
.יש לנו את כולם בקבוצה בקצה הדרומי של האי
327
00:25:30,239 --> 00:25:33,033
.טוב, זה רק עניין של זמן
328
00:26:21,665 --> 00:26:23,125
!ברק
!אקשן! יש לנו אקשן
329
00:26:33,135 --> 00:26:35,262
.בלה תני לי מוזיקה
?בסדר, מה יש לנו
330
00:26:35,512 --> 00:26:38,432
.ב-23, 24 ו-31 יש יש ראות טובה
.אנחנו עכשיו ב-23
331
00:27:03,540 --> 00:27:06,585
!זה חומר חזק
332
00:27:39,326 --> 00:27:40,702
.זה יכאב
333
00:28:08,647 --> 00:28:10,774
!מדהים, איזה יופי
334
00:28:10,524 --> 00:28:14,069
.טוב, על זה אני מדבר אנשים
335
00:28:19,116 --> 00:28:21,201
!או, ברק
,חמש מיליון משתמשים
336
00:28:21,326 --> 00:28:28,083
.תקשיבו, ברק, חמש מיליון אנשים הרגע התחברו לאתר
.בסדר, זאת התחלה
337
00:28:28,417 --> 00:28:31,003
?זה התחלה
338
00:28:29,126 --> 00:28:32,212
?למה אתה מצפה
339
00:28:33,297 --> 00:28:35,841
?אתה יודע כמה בתים צופים בסופרבול
340
00:28:35,883 --> 00:28:38,760
.כן, 40 מיליון
.בדיוק, זה מה שאני רוצה
341
00:28:38,760 --> 00:28:41,346
.ובכן, זה לא אפשרי
?באמת
342
00:28:41,471 --> 00:28:44,141
רק תחכה שהצ'אטים והבלוגים יציפו את העובדה
343
00:28:44,141 --> 00:28:47,102
,שהזקן המטונף הזה חוסל, בשידור ישיר
344
00:28:47,144 --> 00:28:49,646
.ע"י כוסית אפרקאית עם מקל שבור
345
00:28:50,772 --> 00:28:53,901
.סמוך עליי גולדי
.האינטרנט זה כמו אש בשדה קוצים
346
00:28:54,651 --> 00:28:55,444
.עבודה טובה
347
00:29:17,883 --> 00:29:20,344
?אתה עוקב אחרי
?אתה הולך אחרי
348
00:29:20,385 --> 00:29:21,136
.לא
349
00:29:21,803 --> 00:29:24,431
,אז אתה יכול להמשיך ללכת
.או שדברים יהפכו לא נעימים
350
00:29:29,811 --> 00:29:31,772
,אני רציני
351
00:29:33,440 --> 00:29:37,653
,אני מחפש את אשתי
.זה רק מה שאני רוצה
352
00:29:39,863 --> 00:29:41,198
.רוזה שלי
353
00:30:03,971 --> 00:30:05,597
.גרינגו, נסה את זה
354
00:30:35,878 --> 00:30:36,962
.איזה דפק
355
00:31:32,851 --> 00:31:34,144
.על זה אני מדבר
356
00:31:43,779 --> 00:31:48,075
?איך כיסוי השטח שלך שם
.המצלמה הזאת, ועוד שלושה נוספות באזור הזה
357
00:31:48,742 --> 00:31:51,495
.אז בואו נטבל את זה קצת
.נחתוך ונערוך
358
00:31:51,537 --> 00:31:55,415
.כן, אני חותך ועורך
?אני אומר לך איך לעשות את העבודה, ג'ון
359
00:31:56,458 --> 00:31:57,876
.תודה
360
00:32:00,462 --> 00:32:01,547
.תירגע בחור
361
00:32:20,357 --> 00:32:22,317
,נחמד
.אני אוהב את הבחור היפני הזה
362
00:32:22,693 --> 00:32:24,486
?על מה מי את השם את הכסף שלך
?את מי אתה אוהב
363
00:32:24,653 --> 00:32:26,113
,אנשים אתם יכולים לחזור למקום שלכם
364
00:32:26,280 --> 00:32:27,823
.כי זה בערך המקום שלי
365
00:33:11,450 --> 00:33:13,035
?יום נפלא, אתה לא חושב
366
00:33:19,166 --> 00:33:20,959
.הרגיע את עצמך, בן
367
00:33:27,508 --> 00:33:29,593
?קמת עם כוחות חדשים הבוקר, טייגר
368
00:33:31,261 --> 00:33:33,013
.ראיתי אותך הולך מכות עם הכושי
369
00:33:33,472 --> 00:33:35,641
.אתה דיי חזק לגודל שלך
370
00:33:37,392 --> 00:33:39,436
.איך שאני רואה את זה
371
00:33:39,853 --> 00:33:43,023
.אתה ואני, ננקה את הטינופת מהאי
372
00:33:43,357 --> 00:33:44,650
.ביחד, כקבוצה
373
00:33:44,942 --> 00:33:47,277
?ברית, אתה ואני, אתה מבין
374
00:33:54,576 --> 00:33:55,285
?אתה רוצה את אלה
375
00:33:58,830 --> 00:34:00,207
.הן נראות יותר טוב עליך
376
00:34:36,159 --> 00:34:37,828
.הישאר שם, איש גדול
377
00:34:38,203 --> 00:34:41,790
.האט. רק תאט
378
00:34:46,044 --> 00:34:48,505
,אם תישאר למטה
.אין לנו בעיה
379
00:34:54,636 --> 00:34:56,555
.יש לנו בעיה גדולה ומזויינת
380
00:35:02,394 --> 00:35:04,771
.היי, ברק
.משהו קורה שם
381
00:35:05,063 --> 00:35:07,316
.יש לי שני אסירים אחד על השני
382
00:35:07,649 --> 00:35:09,860
.קונראד, והבחור הגדול
383
00:35:10,777 --> 00:35:12,112
?גולדי, מה אתה עיוור
?מה
384
00:35:12,404 --> 00:35:14,990
.שים את התמונה הזאת על המסך
.טוב, הכל בשליטה
385
00:35:15,407 --> 00:35:17,451
.מוזיקה, בלה, מוזיקה
?עכשיו, בלה
386
00:35:42,351 --> 00:35:44,520
.טוב, אנחנו על 202
387
00:36:20,514 --> 00:36:22,099
.על 208 ו-205
388
00:36:57,843 --> 00:36:59,720
.היי, ברק
?כן
389
00:37:00,554 --> 00:37:01,638
.שנים עשר מיליון
390
00:37:02,347 --> 00:37:04,600
.הרגע הגענו ל-12 מיליון משתמשים
391
00:37:05,058 --> 00:37:06,685
.מחוברים, כרגע
392
00:37:07,853 --> 00:37:10,189
?היי, אתה שומע את זה גולדי
.שנים עשר מיליון
393
00:37:10,689 --> 00:37:12,941
.שנים עשר מיליון זה עדין לא ארבעים מיליון
394
00:37:13,108 --> 00:37:14,484
.זה עדין לא הסופרבול
395
00:37:14,526 --> 00:37:16,361
.עדין לא
!בלה! אדי
396
00:37:16,820 --> 00:37:19,489
.הריצו את הנפילה בהלוך איטי שוב, עד שנקבל משהו טוב יותר
397
00:37:24,036 --> 00:37:25,704
?איאן ברקל, איפה הוא
?מה אנחנו יודעים
398
00:37:26,205 --> 00:37:28,957
.הם יכולים לשלוח את המידע לשרת מכל מקום כמעט בעולם
399
00:37:29,166 --> 00:37:30,626
.אני אצור קשר עם האינטרפול
400
00:37:30,542 --> 00:37:30,584
ל
401
00:37:30,584 --> 00:37:30,626
לש
402
00:37:30,626 --> 00:37:30,667
לשכ
403
00:37:30,667 --> 00:37:30,709
לשכת
404
00:37:30,709 --> 00:37:30,751
לשכת ה
405
00:37:30,751 --> 00:37:30,792
לשכת הח
406
00:37:30,792 --> 00:37:30,834
לשכת החק
407
00:37:30,834 --> 00:37:30,876
לשכת החקי
408
00:37:30,876 --> 00:37:30,918
לשכת החקיר
409
00:37:30,918 --> 00:37:30,959
לשכת החקירו
410
00:37:30,959 --> 00:37:31,001
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות
411
00:37:31,001 --> 00:37:31,043
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות ב
412
00:37:31,043 --> 00:37:31,084
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במ
413
00:37:31,084 --> 00:37:31,126
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במש
414
00:37:31,126 --> 00:37:31,168
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשר
415
00:37:31,168 --> 00:37:31,210
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד
416
00:37:31,210 --> 00:37:31,251
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד ה
417
00:37:31,251 --> 00:37:31,293
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המ
418
00:37:31,293 --> 00:37:31,335
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המש
419
00:37:31,335 --> 00:37:31,376
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפ
420
00:37:31,376 --> 00:37:31,418
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפט
421
00:37:31,418 --> 00:37:31,460
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטי
422
00:37:31,460 --> 00:37:31,502
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים
423
00:37:31,502 --> 00:37:31,543
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים ה
424
00:37:31,543 --> 00:37:31,585
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים הא
425
00:37:31,585 --> 00:37:31,627
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמ
426
00:37:31,627 --> 00:37:31,627
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמר
427
00:37:31,627 --> 00:37:31,668
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמרי
428
00:37:31,668 --> 00:37:31,710
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריק
429
00:37:31,710 --> 00:37:31,752
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקנ
430
00:37:31,752 --> 00:37:31,793
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
431
00:37:31,793 --> 00:37:31,835
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
י
432
00:37:31,835 --> 00:37:31,877
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יח
433
00:37:31,877 --> 00:37:31,919
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחי
434
00:37:31,919 --> 00:37:31,960
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחיד
435
00:37:31,960 --> 00:37:32,002
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת
436
00:37:32,002 --> 00:37:32,044
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פ
437
00:37:32,044 --> 00:37:32,085
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פש
438
00:37:32,085 --> 00:37:32,127
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשע
439
00:37:32,127 --> 00:37:32,169
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעי
440
00:37:32,169 --> 00:37:32,211
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים
441
00:37:32,211 --> 00:37:32,252
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים א
442
00:37:32,252 --> 00:37:32,294
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים אל
443
00:37:32,294 --> 00:37:32,336
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים אלק
444
00:37:32,336 --> 00:37:32,377
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים אלקט
445
00:37:32,377 --> 00:37:32,419
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים אלקטר
446
00:37:32,419 --> 00:37:32,461
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים אלקטרו
447
00:37:32,461 --> 00:37:32,503
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים אלקטרונ
448
00:37:32,503 --> 00:37:32,544
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים אלקטרוני
449
00:37:32,544 --> 00:37:34,630
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
לשכת החקירות במשרד המשפטים האמריקני
יחידת פשעים אלקטרונים
450
00:37:30,918 --> 00:37:34,004
.הם אוספים מידע מסוכניות מסביב לעולם
451
00:37:34,338 --> 00:37:36,131
.האי נמצא איפשהו בדרום האוקינוס השקט
452
00:37:36,632 --> 00:37:41,136
,יש לי מומחים ממלחמת העולם ומומחים לאזור
.שבוחנים את התמונות מהאתר
453
00:37:41,553 --> 00:37:43,138
.בין אנדונזיה וגיני החדשה
454
00:37:43,514 --> 00:37:45,724
.בערך 2,000 איים קטנים
455
00:37:46,892 --> 00:37:48,435
.מחט בערמת שחט
456
00:37:48,852 --> 00:37:52,147
.עשרה אסירים בדבר הזה
.שנים מתוכם אמריקנים
457
00:37:52,397 --> 00:37:54,566
.אחד זה קריסטן מקי, אפרו אמריקן
458
00:37:55,025 --> 00:37:56,944
.ברח ממעצר ב-2002
459
00:37:57,319 --> 00:38:00,239
.באירוניה, יושב שנתיים לאחר מכן כנדון למוות במלזיה
460
00:38:00,697 --> 00:38:03,200
?מה עם הבחור השני
.אני לא יכול למצוא עליו דבר
461
00:38:03,283 --> 00:38:04,785
.בכיאלו הוא לא קיים
462
00:38:06,119 --> 00:38:07,412
,הרגע קיבלתי טיפ בקו החם
463
00:38:07,579 --> 00:38:09,081
.על האמריקני, ג'ק קונראד
464
00:38:09,331 --> 00:38:09,915
.דברי
465
00:38:10,207 --> 00:38:13,043
האיש שזיהה אותו באינטרנט, אמר
.שהם הלכו לבית ספר ביחד
466
00:38:13,085 --> 00:38:15,587
.רק שהוא אומר ששמו האמיתי הוא, ג'ק ריילי
467
00:38:15,879 --> 00:38:17,589
.התפטר מצבא ארצות הברית
468
00:38:17,923 --> 00:38:20,384
.עד לפני שנה היה חי בטקסס
469
00:38:20,384 --> 00:38:22,970
.ואז הוא נעלם, התאדה
470
00:38:23,262 --> 00:38:25,764
.משפחה, חברים. אף אחד לא שמע עליו מאז
471
00:38:26,640 --> 00:38:28,642
.היא לו חברה בשם שרה קוונאה
472
00:38:28,934 --> 00:38:31,770
.גרושה, שני ילדים
.עובדת כמלצרית
473
00:38:41,989 --> 00:38:43,323
.מייקי, עזוב את אחיך
474
00:38:43,824 --> 00:38:45,951
.שניכם, נקו את עצמכם
475
00:38:48,078 --> 00:38:49,705
.ארוחת ערב בעוד חצי שעה
476
00:39:02,426 --> 00:39:03,677
?הלו
477
00:39:04,469 --> 00:39:08,140
?שרה קוונאה
?כן
478
00:39:08,473 --> 00:39:11,727
.מדבר סוכן מיוחד הוקינס מהאף.בי.איי
479
00:39:12,186 --> 00:39:14,688
.אני צריך לשאול אותך מספר שאלות בקשר לג'ק ריילי
480
00:39:39,505 --> 00:39:40,464
.היי, הקדמת
481
00:39:40,756 --> 00:39:42,174
?מייק, אני יכולה להשתמש במחשב
482
00:39:42,466 --> 00:39:43,425
.בטח
483
00:39:44,134 --> 00:39:46,428
?יש לך חיבור מהיר, נכון
?למה, מה קרה
484
00:39:47,221 --> 00:39:48,680
.זה ג'ק
485
00:39:53,310 --> 00:39:54,811
?איך הולך
.זה טוען
486
00:39:58,106 --> 00:39:59,316
.שלושים שעות, 10 רוצחים, מנצח 1
487
00:39:59,608 --> 00:40:00,984
?מה את רואה
.חכה
488
00:40:03,028 --> 00:40:05,822
?מה זה
.הם רוצים את כרטיס האשראי שלי
489
00:40:14,414 --> 00:40:15,916
.הצלחתי
?מה את רואה
490
00:40:15,958 --> 00:40:17,668
.ג'ק
!אלוהים ישמור, זה ג'ק
491
00:40:17,709 --> 00:40:18,877
.כן, אני יודעת, אני יודעת
492
00:40:20,671 --> 00:40:22,381
.מידע אישי
493
00:40:22,506 --> 00:40:23,882
?חבר בקו קלוקס קלאן
494
00:40:24,216 --> 00:40:26,552
?מה זה אומר
495
00:40:26,760 --> 00:40:29,596
.פוצץ קלינקה של נכים ובעלי מוגבליות
496
00:40:30,264 --> 00:40:32,891
.ברח לאל סלוודר
?אל סלוודר
497
00:40:33,225 --> 00:40:34,560
.זה הכל שקרים
498
00:40:36,103 --> 00:40:37,145
.אני חייב לראות את זה
499
00:40:37,896 --> 00:40:39,898
.מצב: נידון למוות
500
00:40:40,065 --> 00:40:42,067
.תנסי לצפות בזה
501
00:42:28,090 --> 00:42:29,132
.מאוד רומנטי
502
00:42:30,425 --> 00:42:33,428
תגיד לי, אתה לא זוכר שאמרתי לך
?שאני אטפל באישתך
503
00:42:40,978 --> 00:42:42,062
.קדימה, מר עצבני
504
00:42:48,527 --> 00:42:50,195
!מהירות מותק, זה מה שזה
505
00:43:11,884 --> 00:43:14,261
?נכון אתה פשוט אוהב את זה שזה קורה
506
00:43:29,151 --> 00:43:30,736
.שקט, הרגע
507
00:43:33,530 --> 00:43:35,782
.אני אסטור לך אם לא תשתוק
508
00:43:37,159 --> 00:43:38,660
.אני רוצה שניהיה חברים
509
00:43:39,411 --> 00:43:40,746
.אני לא ביקשתי את זה
510
00:43:41,914 --> 00:43:43,624
?איך זה מרגיש
511
00:43:52,841 --> 00:43:54,760
?אתה מריח את זה
512
00:43:55,928 --> 00:43:59,848
.זאת אהבה
.אהבה באוויר, זה מה שזה
513
00:44:00,807 --> 00:44:02,142
.אתה איש בר מזל
514
00:44:04,520 --> 00:44:06,438
.זאת חתיכת כוסית, מה שיש לך שם
515
00:44:22,579 --> 00:44:24,206
.תירגע בן, תירגע
516
00:44:29,044 --> 00:44:30,838
.זאת לא דרך לנהוג באישה
517
00:44:31,797 --> 00:44:33,173
.הנה המתוקה שלי
518
00:44:35,467 --> 00:44:37,010
?את עצבנית קטנה? אה
519
00:44:40,681 --> 00:44:41,807
.תירגעי חמודה
520
00:44:43,225 --> 00:44:45,352
.תני לי לראות את השדיים האלו
521
00:44:52,317 --> 00:44:53,151
!בבקשה, לא
522
00:45:07,624 --> 00:45:08,667
!זונה מסריחה
523
00:45:16,091 --> 00:45:17,092
!תפסיק
524
00:45:44,870 --> 00:45:47,206
?כמה זוויות יש לנו על זה
.זה כל מה שיש לנו
525
00:45:50,626 --> 00:45:53,587
?אדי? איפה היחידה החיה
526
00:45:54,254 --> 00:45:55,339
.לא רחוק
527
00:45:56,757 --> 00:45:57,883
.תשיג אותם לשם
528
00:46:26,662 --> 00:46:28,872
?אדי, מספרים
529
00:46:29,498 --> 00:46:30,958
.אנחנו מטפסים
.בערך 15 מיליון
530
00:46:32,084 --> 00:46:35,504
!עצור את זה
?מה
531
00:46:36,672 --> 00:46:38,715
.מה? עצור את זה
532
00:46:39,049 --> 00:46:41,218
.באמת, מותק
.היא רוצחת וזונה
533
00:46:41,635 --> 00:46:42,761
.היא בת אדם
534
00:46:43,011 --> 00:46:45,889
.כן, שיצאה למסע הרג עם בעלה
535
00:46:46,181 --> 00:46:48,183
.הם הלכו להוציא אותה להורג בגואטמלה
?זוכרת
536
00:46:49,309 --> 00:46:51,895
.לא, זה לא מוסרי
.זה חולני
537
00:46:52,521 --> 00:46:57,317
,את, את יודעת מה? את הדרמה
?אני רוצה שם, לא פה. בסדר
538
00:46:57,693 --> 00:47:00,737
?איאן? איך אתה יכול לתת לזה להמשך
539
00:47:01,238 --> 00:47:03,907
.זה פשוט קורה, ואנחנו מצלמים את זה
.זה לא ענייני
540
00:47:04,992 --> 00:47:06,410
.זה כן עניינך
541
00:47:07,911 --> 00:47:09,037
.אתה הקמת את זה
542
00:47:09,246 --> 00:47:11,456
,אני שם עשרה אנשים שם
.ומה שקורה קורה
543
00:47:11,707 --> 00:47:15,252
.ראילטי טהור
.בלי התערבות
544
00:47:18,172 --> 00:47:21,758
?לאן בדיוק אתה חושב שאתה הולך
.אוויר צח
545
00:47:23,969 --> 00:47:25,053
?מה
546
00:47:26,555 --> 00:47:27,931
?אתה לא הופך לרכרוכי עכשיו? נכון
547
00:47:29,391 --> 00:47:32,019
?אני הולך לשמוע סיפור בכי ממך גם
548
00:47:32,561 --> 00:47:34,521
?או שיש לנו משבר בתהליך
549
00:47:34,688 --> 00:47:36,356
....לא, ברק. זה לא
...זה
550
00:47:38,650 --> 00:47:39,443
...זה
551
00:47:43,405 --> 00:47:46,783
.זה לא בדיוק קל לצפות בזה
552
00:47:49,369 --> 00:47:50,954
.אבל אני איתך
553
00:47:52,915 --> 00:47:54,374
?אדי
?אתה איתי
554
00:47:55,250 --> 00:47:57,044
!בטח שכן
.אני אוהב את העבודה הזאת
555
00:47:57,085 --> 00:47:58,295
?בלה
556
00:47:58,837 --> 00:48:01,215
.אוהבת את עבודתי
.אנחנו צוות
557
00:48:01,673 --> 00:48:02,257
.יופי
558
00:48:02,799 --> 00:48:05,719
.בלה, אדי... אתם נותנים לי תקווה לעתיד
559
00:48:16,271 --> 00:48:17,689
.זאת חתיכת כלבה עצבנית
560
00:48:29,243 --> 00:48:31,912
.אל תדאג לגביו
.הוא לא יגיע רחוק
561
00:49:22,337 --> 00:49:23,505
?מה קרה
562
00:49:28,510 --> 00:49:29,636
.היי, דבר איתי
563
00:49:30,596 --> 00:49:31,763
?מה קרה לך
564
00:49:32,347 --> 00:49:33,640
.הם רצחו אותה
565
00:49:38,687 --> 00:49:40,772
.יש לנו חברה, תחזיק את זה בפנים
566
00:49:55,662 --> 00:49:59,625
.אתה עוזר לי להרוג אותם
.ביחד נוכל להרוג את כולם
567
00:49:59,666 --> 00:50:01,335
.אתה לא מדבר בהיגיון
568
00:50:15,265 --> 00:50:17,976
!אתה עוזר לי להרוג, אתה עוזר לי
569
00:50:17,976 --> 00:50:19,853
.לא, אני אעזור לך להשאר בחיים
570
00:50:21,897 --> 00:50:23,774
.אסוף את עצמך
571
00:50:25,275 --> 00:50:26,568
.עכשיו תעמוד
572
00:50:27,361 --> 00:50:30,447
.אני לא יוכל, הברך שלי שבורה
573
00:51:00,936 --> 00:51:02,145
!תירגעי
574
00:51:03,522 --> 00:51:05,399
!אני לא רוצה לרצוח אותך
575
00:51:05,899 --> 00:51:08,777
.אני רק רוצה להוריד את הפצצה מהרגל שלי
576
00:51:10,487 --> 00:51:12,698
.אתה יכול לסמוך עליי
577
00:51:23,292 --> 00:51:25,627
?הוא נותן לה ללכת
?כוס אמק, מה זה בדיוק
578
00:51:25,627 --> 00:51:27,254
?אי החברויות
579
00:51:47,983 --> 00:51:49,568
?איך הברך שלך
580
00:51:50,360 --> 00:51:52,821
.אני לא יכול ללכת
.לא יכול להילחם
581
00:51:54,031 --> 00:51:57,701
.אני לא יכול לעשות כלום, עם המקל המזויין הזה
582
00:52:03,290 --> 00:52:07,669
.תהרוג אותו בשבילי
.תהרוג את שניהם בשבילי
583
00:52:08,545 --> 00:52:13,050
.אני מצטער, חבר
.אבל יש משהו שאני חייב לעשות
584
00:52:15,719 --> 00:52:17,179
?מה אתה הולך לעשות
585
00:52:20,682 --> 00:52:23,310
.ראיתי מגדל מזג אוויר בקצה הצפוני של האי
586
00:52:24,895 --> 00:52:28,273
.חייב להיות רדיו שם
?אתה תקרא לעזרה
587
00:52:28,524 --> 00:52:30,734
.אין הרבה שניתן לעשות מכאן, חבר
588
00:52:32,736 --> 00:52:34,029
?אז למי תתקשר
589
00:52:36,448 --> 00:52:37,699
?יש לך חברה
590
00:52:39,201 --> 00:52:40,077
?אישה
591
00:52:41,912 --> 00:52:43,163
.כן
592
00:52:44,122 --> 00:52:45,999
.משהו כזה
593
00:53:01,139 --> 00:53:03,392
.תן מתנת חג מולד למקסטארלי
594
00:53:03,642 --> 00:53:06,812
.תן לו לעבוד
.שלח אותו להריסות היפניות