1
00:00:24,489 --> 00:00:28,915
- ä÷ìé÷ä -

2
00:00:31,808 --> 00:00:38,665
úåøâí åñåðëøï
Dark Knight - ò"é

3
00:00:46,480 --> 00:00:48,106
!àìåäéí

4
00:00:48,315 --> 00:00:50,525
!àúí äåøñéí àú çéé áîå éãéëí

5
00:00:50,734 --> 00:00:52,194
!àúí áèç öåç÷éí òìéé

6
00:00:52,402 --> 00:00:54,780
.àðçðå øöéðééí áòðééï äæä, îàñé
.âí àðé-

7
00:00:54,988 --> 00:00:56,281
.ëáø òùéúé úåëðéåú

8
00:00:56,656 --> 00:00:58,700
.äîñéáä äæàú äéà ìà ñúí îñéáä

9
00:00:58,909 --> 00:01:00,994
æàú äîñéáä äàçøåðä
.ìôðé ñåó çåôùú äçåøó

10
00:01:01,161 --> 00:01:04,372
,ìà îùðä ùæä àøåò äòåðä
.æä äàøåò ùì ëì àøáò äòåðåú

11
00:01:04,581 --> 00:01:06,458
,îöèòøú
.îùôçú ìéåðñ îâéòä äðä ìàøåçú òøá

12
00:01:06,666 --> 00:01:07,709
?(îùôçú ìéåðñ (àøéåú

13
00:01:07,918 --> 00:01:10,295
.äðîøéí åäãåáéí áàéí âí ëï? äå, ìà

14
00:01:10,504 --> 00:01:12,881
.îàñé, ãéáøðå òì æä ìôðé ëîä ùáåòåú

15
00:01:13,089 --> 00:01:16,051
àú æåëøú àú â'éé? äçáø äëé èåá ùìé
?îáéä"ñ ìîðäì òñ÷éí

16
00:01:17,260 --> 00:01:19,638
,äåà òåáø ìëàï îôìåøéãä
.éçã òí äîùôçä ùìå

17
00:01:20,597 --> 00:01:23,892
,éù ìäí áï áùí èåã åáú áùí ÷ìééø
?áâéìê

18
00:01:24,184 --> 00:01:26,937
äí éäéå ááéú äàåøçéí
.òã ùäí éîöàå î÷åí îùìäí

19
00:01:27,145 --> 00:01:29,940
?îùäå îæä îöìöì àôéìå ÷öú îåëø

20
00:01:30,357 --> 00:01:31,817
.ìà

21
00:01:32,275 --> 00:01:35,445
.àú úäéé áàøåçä åúúðäâé éôä
.àîà-

22
00:01:35,612 --> 00:01:38,073
úîéã àîøú ùàðé öøéëä ìëáã
?àú äîçåéáåéåú ùìé, ðëåï

23
00:01:38,448 --> 00:01:40,826
...äúçééáúé áòì ôä ìùìáé ø÷ñìø

24
00:01:41,034 --> 00:01:43,286
.ùàäéä áìéìä áîñéáä ùìä

25
00:01:43,787 --> 00:01:45,497
.àðé ìà îåëðä ìãåï áæä éåúø

26
00:01:45,664 --> 00:01:47,874
!àáà
.ùîòú àú àîà ùìê-

27
00:01:48,041 --> 00:01:51,586
,àîà, àí àðé àçîéõ àú æä
...àðé àúçéì àú äñîñèø äùðé

28
00:01:51,795 --> 00:01:53,630
.áøâì ùîàì ìâîøé

29
00:01:53,797 --> 00:01:58,426
âøåò éåúø îøâì ùîàì. æä éäéä
!ëîå ììáåù àú äáâã äìà îúàéí

30
00:02:02,389 --> 00:02:04,516
.áéï, úâéãé ìé ùæä ìà ÷åøä

31
00:02:05,058 --> 00:02:07,018
.æä äñéåè äëé âãåì ùìé

32
00:02:07,227 --> 00:02:09,688
âøåò îäñéåè ùáå äàîøé÷ï à÷ñôøñ ùìé
.ìà äú÷áì

33
00:02:09,896 --> 00:02:12,274
âøåò îäñéåè ùáå àéáãúé
.àú úé÷ äôøàãä ùìé

34
00:02:13,066 --> 00:02:14,859
.åúøàé

35
00:02:15,902 --> 00:02:19,197
.ëáø áçøúé àú äáâãéí ùìé åëì æä

36
00:02:20,991 --> 00:02:24,995
,àí àðé àçîéõ àú æä
.ëåìí éçîéöå àú æä

37
00:02:30,250 --> 00:02:31,293
.äéé

38
00:02:31,501 --> 00:02:33,795
.úåøéãé àú äîáøùú, àðé îú÷ùøú ìãéìï

39
00:02:36,339 --> 00:02:38,883
,áãéå÷ òîãúé ìäú÷ùø àìééê
.àðé áàîöò îùáø îìúçä

40
00:02:39,092 --> 00:02:41,469
.äéé, ãéì
.äéé, àìéùéä-

41
00:02:41,678 --> 00:02:43,555
.àðé àú÷ùø ì÷øéñèï
.äéà òåùä ÷ðéåú ìáéä"ñ-

42
00:02:43,763 --> 00:02:45,473
...äéà ëáø äú÷ùøä àìéé ùìåù ôòîéí

43
00:02:45,682 --> 00:02:47,851
ìùàåì àí áàîú öøéê ñøâì òâåì
.åîã æååéú

44
00:02:48,018 --> 00:02:50,937
?åîä àîøú ìä
.ùúîöà ìòöîä çééí-

45
00:02:51,104 --> 00:02:54,774
,îàñ, àðé ìà éëåìä ìãáø ëøâò
?àáì ÷ðéú âí ñøâì òâåì åâí îã æååéú

46
00:02:54,941 --> 00:02:56,651
.ìîé àëôú? àâá, ìéù åãéì òì ä÷å

47
00:02:56,860 --> 00:02:57,902
.äéé, áðåú
.äéé-

48
00:02:58,111 --> 00:02:59,779
.äéé
.èåá-

49
00:02:59,946 --> 00:03:04,868
îä ùàðé òåîãú ìñôø ìëí
.éáéà ìé äîåï ð÷åãåú øëéìåú

50
00:03:05,035 --> 00:03:10,415
ùìáé ø÷ñìø ìà äñúôøä
.ëãé ìäéøàåú ëîå ÷éøä ðééèìé

51
00:03:10,623 --> 00:03:13,293
.äéå ìä ëéðéí
!îâòéì-

52
00:03:13,460 --> 00:03:15,253
àðé éåãòú, àðé àåîøú
.ùëãàé ìáèì àú äîñéáä

53
00:03:15,462 --> 00:03:18,506
àéï ñéëåé ùàçìéó àú öáò äùéòø ùìé
.áùîôå ìëéðéí

54
00:03:18,715 --> 00:03:21,760
'àáì æå îñéáä ùì ëéúåú ç
.åàðçðå äéçéãåú îëéúä æ' ùäåæîðå

55
00:03:21,968 --> 00:03:23,762
...òùé ìé èåáä, àéï ñéëåé ùéúôñå àåúé

56
00:03:23,970 --> 00:03:26,639
áîñéáä ùðòøëú ò"é îéùäå
.áï ôçåú î-15

57
00:03:26,806 --> 00:03:28,725
.æä âøåò îììáåù ëôëôé ÷øå÷ñ

58
00:03:28,892 --> 00:03:32,896
?øâò, éù ìä âí ëéðéí åâí ÷øå÷ñ
.àó àçã ìà áàîú ðåòì ÷øå÷ñ, ãéì-

59
00:03:33,063 --> 00:03:37,734
ìîòï äàîú, àðé çåùáú ùìùìáé éù æåâ
.áöáò ëúåí

60
00:03:37,901 --> 00:03:39,569
.úùëçå îæä, àðé áçåõ
.âí àðé-

61
00:03:39,736 --> 00:03:41,571
.âí àðé

62
00:03:41,738 --> 00:03:43,782
.ëëä çùáúé

63
00:03:51,831 --> 00:03:54,626
.îàñ, îùôçú ìéåðñ áàä á÷øåá
.ëãàé ùúçìéôé áâãéí

64
00:03:54,834 --> 00:03:57,087
àðé éëåìä ìäçìéó àú äòåáãä
?ùäí áàéí äðä

65
00:03:57,253 --> 00:03:58,880
.úùîòé, àòùä àéúê òñ÷

66
00:03:59,089 --> 00:04:01,508
àí úùðé àú äâéùä ùìê
...åúäéé ðçîãä ì÷ìééø

67
00:04:01,716 --> 00:04:05,303
?îé æàú ÷ìééø
.äáú ùìäí-

68
00:04:05,512 --> 00:04:09,224
úäéé ðçîãä àìéä, åàúï ìê ììëú
.ìñåó äîñéáä ùì ùìáé

69
00:04:09,432 --> 00:04:12,227
.àìåäéí! úåãä, úåãä, úåãä

70
00:04:12,435 --> 00:04:14,979
.òëùéå ìëé ìäúìáù

71
00:04:20,777 --> 00:04:21,820
.áéï

72
00:04:23,530 --> 00:04:24,948
.áéï, úøâéò

73
00:04:47,220 --> 00:04:50,014
?àáà, ëîä àðùéí âøéí ëàï

74
00:04:50,223 --> 00:04:51,850
?æä áàîú äáéú äçãù ùìðå

75
00:04:59,899 --> 00:05:03,987
?áéï, îä âøåò éåúø îîùäå ùàñåø ììáåù

76
00:05:06,656 --> 00:05:08,533
.îùäå ùàñåø àôéìå ìçùåá ììáåù

77
00:05:08,741 --> 00:05:09,867
.äí äâéòå

78
00:05:10,076 --> 00:05:11,744
.àðé òåã ìà îåëðä àôéìå

79
00:05:11,995 --> 00:05:13,329
!äéé

80
00:05:13,496 --> 00:05:17,000
.úøàå

81
00:05:17,166 --> 00:05:18,209
.äâòúí

82
00:05:18,418 --> 00:05:19,961
.èåá ìøàåú àåúê

83
00:05:20,169 --> 00:05:22,547
?îä ùìåîê, çáø
.ëì ëê âãìú-

84
00:05:29,846 --> 00:05:31,139
?îä ãòúê, áéï

85
00:05:32,181 --> 00:05:33,933
?îåùìí, ðëåï

86
00:05:37,020 --> 00:05:38,855
.ëì ëê èåá ìøàåú àåúê

87
00:05:41,774 --> 00:05:44,027
.äðä äéà. úæîåï îåùìí

88
00:05:44,777 --> 00:05:47,989
.æå äáú ùìðå, îàñé
.äéé, ääåøéí ùìé ñéôøå ìé òìééê-

89
00:05:48,865 --> 00:05:50,366
.ääåøéí ùìé á÷åùé äæëéøå àåúê

90
00:05:52,118 --> 00:05:54,078
çåõ îîúé ùäí àîøå
.ùàú ëéôéú åîâðéáä

91
00:05:58,291 --> 00:06:00,752
.äìå? äéà ëìáä, ìà ëôôú áééñáåì

92
00:06:04,797 --> 00:06:05,923
.äéé, áåàé äðä

93
00:06:06,132 --> 00:06:08,384
îöèòøú, äåà áèç ùëç ì÷çú
.àú äúøåôåú ùìå

94
00:06:08,885 --> 00:06:10,428
?úøåôåú

95
00:06:10,636 --> 00:06:12,930
.æàú äéúä áãéçä

96
00:06:15,224 --> 00:06:16,267
.îöçé÷

97
00:06:17,810 --> 00:06:20,104
.èåá ìøàåú àåúê
.èåá ìøàåú àåúê-

98
00:06:23,983 --> 00:06:26,277
.æä îîù èòéí

99
00:06:33,659 --> 00:06:35,870
.÷ìééø òæøä ìáçåø àú æä

100
00:06:39,332 --> 00:06:40,416
.ñìéçä

101
00:06:44,337 --> 00:06:45,755
.æä áùáéì öîéã äîæì ùìê

102
00:06:45,922 --> 00:06:48,257
.áàîú? ìà äééúé îðçùú. úåãä

103
00:06:50,510 --> 00:06:53,805
àðé æåëøú ùàîà ùìê ëúáä ôòí
...áëøèéñ áøëä ìçâ äîåìã

104
00:06:54,013 --> 00:06:55,973
?ùøöéú ìäéåú æîøú

105
00:06:56,182 --> 00:06:57,600
.ëï. ëùäééúé áú ùáò

106
00:07:03,689 --> 00:07:04,941
.úåãä

107
00:07:05,108 --> 00:07:07,652
,àæ, ÷ìééø
.ùîòúé ùàú úìîéãä îöèééðú

108
00:07:07,860 --> 00:07:10,154
äéà äéúä áùìåùú äî÷åîåú
.äøàùåðéí áéøéã äîãò

109
00:07:10,363 --> 00:07:13,324
åäéà ðéöçä áúçøåú äàéåú äîçåæéú
.áùðä ùòáøä

110
00:07:15,201 --> 00:07:16,661
.æä îøùéí îàåã, ÷ìééø

111
00:07:16,869 --> 00:07:19,330
îàñé, ìîä ùìà úñôøé ì÷ìééø
?"òì "àå÷èååééï ÷àåðèé ãéé

112
00:07:19,539 --> 00:07:21,374
.îàñé îúä òì àå-ñé-ãé

113
00:07:21,541 --> 00:07:23,334
?ðëåï, îàñé
.àä, ëï-

114
00:07:24,377 --> 00:07:27,130
.ëéúåú ÷èðåú, îåøéí ðçîãéí áãøê ëìì

115
00:07:27,296 --> 00:07:29,507
.éù ø÷ áòéä àçú. àéï áðéí

116
00:07:29,715 --> 00:07:31,300
?îé àîø ùæàú áòéä

117
00:07:31,467 --> 00:07:32,969
.äáðåú ùäåìëåú ììîåã ùí, àáà

118
00:07:37,056 --> 00:07:40,726
.îø ìéåðñ, àðé à÷ç îîê àú æä
.ëîåáï-

119
00:07:44,981 --> 00:07:46,649
.àú îùìéîä àåúé

120
00:07:50,486 --> 00:07:51,612
.úñìçå ìé

121
00:07:57,827 --> 00:07:59,495
.äí ìà âîøå ìàëåì
.áá÷ùä-

122
00:07:59,662 --> 00:08:02,498
.äáèçú ùàåëì ììëú ìîñéáä
?îñéáä-

123
00:08:02,665 --> 00:08:05,710
.úåãä, ÷ìééø
.àåìé ÷ìééø úøöä ììëú àéúê

124
00:08:05,918 --> 00:08:08,337
...àðé îåëðä åîæåîðä ì

125
00:08:09,589 --> 00:08:11,215
.îä ùìà éäéä

126
00:08:13,593 --> 00:08:16,387
?çîåãä, àú áñãø

127
00:08:17,179 --> 00:08:19,891
.àú éåãòú îä? àðé çåùáú ùàìê ìîéèä

128
00:08:20,099 --> 00:08:21,392
.àðé ìà îøâéùä ëì ëê èåá

129
00:08:24,562 --> 00:08:26,480
.ìéìä èåá, îàñé
.àðé î÷ååä ùæä ìà îùäå øöéðé

130
00:08:26,689 --> 00:08:29,567
.úùðé ÷öú, îåú÷
.àðé áèåçä ùæä ééòìí ááå÷ø

131
00:08:29,775 --> 00:08:31,819
.àðé î÷ååä îàåã ùëï

132
00:08:32,028 --> 00:08:34,322
øàéú àú äáâãéí ùìä åàú äðòìééí ùìä
?åàú äùéòø ùìä

133
00:08:34,530 --> 00:08:37,074
.àðé ðùáòú
.äéà ðøàéú ëàéìå äéà éöàä îîâæéï

134
00:08:37,283 --> 00:08:38,284
.äéà ãé çîåãä

135
00:08:38,451 --> 00:08:40,661
ðåëì ììëú îçø ì÷ðéåú áùáéì
?äéåí äøàùåï ììéîåãéí

136
00:08:40,870 --> 00:08:43,539
îä ìâáé ëì äáâãéí ù÷ðéðå
?ìôðé ùòæáðå àú ôìåøéãä

137
00:08:43,706 --> 00:08:47,543
.áâãé ëìáå ìà éñôé÷å ëàï, àîà
.ôä æä äëì áâãé îòöáéí

138
00:08:48,961 --> 00:08:51,380
.áá÷ùä? àðé øåöä ìäùúìá

139
00:08:51,547 --> 00:08:52,923
.àðé øåöä ùäéà úçáá àåúé

140
00:08:53,132 --> 00:08:56,344
,äéà úçáá àåúê áâìì îé ùàú
.ìà áâìì îä ùàú ìåáùú

141
00:08:59,305 --> 00:09:00,848
.èåá, áñãø

142
00:09:01,057 --> 00:09:03,017
àðé îðéçä ùùðéðå öøéëåú
.ñååãø çãù àå ùðééí

143
00:09:03,225 --> 00:09:04,644
.ãé ÷ø ëàï

144
00:09:04,810 --> 00:09:07,647
.úåãä, úåãä, úåãä

145
00:09:20,117 --> 00:09:21,702
.ìéîéðê

146
00:09:21,911 --> 00:09:24,789
.äéé, úéæäø ìàï àúä øåëá

147
00:09:30,669 --> 00:09:33,130
àéï çå÷ ðâã ùìéçú äåãòåú è÷ñè
?áæîï øëéáä

148
00:09:35,883 --> 00:09:37,635
.àðé ëøéñ àééáìé
...àðé-

149
00:09:37,843 --> 00:09:39,345
.îàñé áìå÷. àðé éåãò îé àú

150
00:09:39,512 --> 00:09:40,554
?áàîú
.ëï-

151
00:09:40,763 --> 00:09:44,141
ðäâúé ìáåà ìîëéøåú äöã÷ä
.ùì ääåøéí ùìê áëì ùðä

152
00:09:44,350 --> 00:09:47,603
.îòðééï ìîä ìà ðôâùðå
.ìà äééúé ëàï áùðéí äàçøåðåú-

153
00:09:47,770 --> 00:09:50,189
.äééúé áôðéîéä á÷åðèé÷è
.ðùîò ÷ìéùàúé-

154
00:09:50,356 --> 00:09:51,982
.ëï, âí äòåáãä ùäòéôå àåúé

155
00:09:52,191 --> 00:09:53,984
.áâìì æä çæøúé ìáøàééøååã áùáéì äúéëåï

156
00:09:54,193 --> 00:09:55,236
?éìã øò, àä

157
00:09:55,444 --> 00:09:57,905
.æä îñáéø ìîä àúä øåëá áùáéì ôøèé

158
00:09:58,114 --> 00:10:00,658
.ëï, ëðøàä òùéúé ôðéä ìà ðëåðä àéôùäå

159
00:10:01,367 --> 00:10:02,827
.àå ôðéä ëï ðëåðä

160
00:10:04,120 --> 00:10:06,497
.ëãàé ùàìê. àçæéø ìê àú äùáéì ùìê

161
00:10:06,705 --> 00:10:09,375
.ìà, æä áñãø. àðé àåäáú àåøçéí. áàîú

162
00:10:09,542 --> 00:10:13,045
.àæ àåìé ðúøàä ëàï ùåá
.çùáúé ìçæåø ìøëåá áéåí ùáú

163
00:10:13,295 --> 00:10:15,756
?áèç. úøöä ìøëåá áéçã, àåìé

164
00:10:15,965 --> 00:10:17,341
.áèç, ÷áòðå

165
00:10:26,267 --> 00:10:29,186
!ùîòú, áøàåðé? ÷áòðå

166
00:10:37,069 --> 00:10:38,779
?îä ìâáé æä
.àîà-

167
00:10:38,988 --> 00:10:41,991
áàå-ñé-ãé, àåôðä äéà àîðåú"
."åöåøä ùì äáòä òöîéú

168
00:10:42,158 --> 00:10:44,034
.èåá, èåá

169
00:10:47,163 --> 00:10:48,747
.àìä îåùìîéí

170
00:10:49,915 --> 00:10:51,876
.äí ðçîãéí. áåàé ðøàä

171
00:10:53,752 --> 00:10:55,880
.þ62 ãåìø

172
00:10:56,338 --> 00:10:58,549
,àéððå îòåããéí îöåéðåú"
."àìà îöôéí ìä

173
00:10:59,091 --> 00:11:01,218
.îöôéí ìä, àîà
.îöèòøú, îåú÷-

174
00:11:01,427 --> 00:11:04,096
.àáì òí äîòáø åäëì æä ôùåè é÷ø îãé

175
00:11:04,263 --> 00:11:06,223
?àðé éëåìä ìáãå÷ áçðåú äñîåëä

176
00:11:07,099 --> 00:11:09,894
,àðé ìà à÷ðä ëìåí
.àðé ø÷ øåöä ìçôù øòéåðåú

177
00:11:12,438 --> 00:11:15,316
.èåá, áñãø. çîù ã÷åú
."àáì àçøé æä ðìê ì"àåìã ðééáé

178
00:11:15,524 --> 00:11:18,068
...éù ìäí îáöò
.úåãä, àîà-

179
00:11:18,277 --> 00:11:20,321
÷ìé åå

180
00:11:44,970 --> 00:11:46,722
÷ìé åå
úåöøú àøä"á, 395 ãåìø

181
00:11:49,642 --> 00:11:51,060
.àáì äí ðøàéí ðäãø

182
00:11:51,226 --> 00:11:54,188
.àðé ìà ÷åðä ìê îéãä 36
.àáì æàú äîéãä ùìé-

183
00:11:54,396 --> 00:11:58,108
,ëùúçæøé ìîéãä 34
.à÷ðä ìê àú äîëðñééí

184
00:11:58,317 --> 00:12:00,235
.áëì äöáòéí

185
00:12:05,407 --> 00:12:08,118
.àéîäåú. äï ôùåè ìà îáéðåú àú æä
?ðëåï-

186
00:12:08,327 --> 00:12:09,953
?äï ìà äéå éìãåú ôòí

187
00:12:11,747 --> 00:12:14,083
.àéï ìäí îéãä 34 áëì äçðåú äæàú

188
00:12:14,249 --> 00:12:17,294
.îä ìâáé àìä? æàú îéãä 34

189
00:12:20,506 --> 00:12:23,717
àí àðñä ìäéëðñ ìúåê æä
.àðé ìà àåëì ìðùåí

190
00:12:25,511 --> 00:12:27,304
?ìîä ùìà úçìéôé àú äúâéåú

191
00:12:27,513 --> 00:12:30,391
ëëä àîà ùìê úçùåá ù÷ðéú îéãä 34
.áòåã ùáòöí ú÷ðé îéãä 36

192
00:12:30,599 --> 00:12:32,726
.àîà ùìê úäéä îøåöä åàú úåëìé ìðùåí

193
00:12:34,269 --> 00:12:35,604
.àú îáøé÷ä

194
00:12:35,771 --> 00:12:37,439
.àðé ãéìï
.÷ìééø-

195
00:12:38,607 --> 00:12:41,151
.äôúòðå îéùäå áçãø îãéãä
.äåà îãã áâãé ðùéí-

196
00:12:41,360 --> 00:12:42,945
!ìà
.áåàé-

197
00:12:43,112 --> 00:12:46,740
.àä, äéä ðòéí ìôâåù àåúê, ÷ìééø. åúåãä

198
00:12:55,707 --> 00:12:58,752
."îàçø åäí "îöôéí ìîöåéðåú

199
00:13:05,551 --> 00:13:08,345
.úåãä, úåãä, úåãä

200
00:13:17,563 --> 00:13:21,108
,éìãåú èåáåú äåìëåú ìàåøìðãå
.éìãåú øòåú äåìëåú ìîéàîé

201
00:13:22,568 --> 00:13:24,278
?ìàï äåìëåú éìãåú îëåòøåú ëîåê

202
00:13:26,238 --> 00:13:29,616
÷ìééø, âá' áìå÷ àîøä
.ùúåëìé ììëú ìáéä"ñ òí îàñé

203
00:13:31,160 --> 00:13:34,204
.úôâùé àú äðäâ áçæéú äáéú áùòä 7:30

204
00:13:36,498 --> 00:13:40,127
?äðäâ ùìäí é÷ç àåúé ìáéä"ñ

205
00:13:43,505 --> 00:13:45,132
.àú áååãàé ÷ìééø

206
00:13:45,340 --> 00:13:46,925
.ùìåí, àééæ÷

207
00:13:47,759 --> 00:13:49,344
.úåãä

208
00:14:04,276 --> 00:14:07,112
.àìåäéí, ÷ìééø. äôçãú àåúé

209
00:14:07,279 --> 00:14:09,406
.àì úúâðáé ëëä îàçåøé àðùéí

210
00:14:09,615 --> 00:14:10,908
.ñìéçä

211
00:14:11,116 --> 00:14:12,534
.æä áñãø

212
00:14:12,701 --> 00:14:15,579
?àëôú ìê ìùáú îàçåø
.àðçðå öøéëåú ìàñåó òåã ëîä

213
00:14:15,787 --> 00:14:17,748
.àä, áèç

214
00:14:35,390 --> 00:14:39,102
.úéøâòé, ÷ìééø. æä ìà àô÷åè ëàï

215
00:14:39,311 --> 00:14:42,606
àðé ðùáòú, ìñìáæ éù éåúø ãåçåú
.òì ðäéâä áùëøåú îàùø â'éðñ ÷ñåáé

216
00:14:43,982 --> 00:14:48,195
,ùîìú îåùéðå, æ'÷è ùì àìéñ åàåìéáéä
.åúé÷ éã ùì îéé÷ì ÷åøñ

217
00:14:48,403 --> 00:14:50,530
.î÷ñéí. 8.5

218
00:14:50,739 --> 00:14:52,616
.úåãä

219
00:14:59,581 --> 00:15:00,749
.øâò
?ãéìï-

220
00:15:00,916 --> 00:15:02,292
?÷ìééø, ðëåï

221
00:15:02,501 --> 00:15:04,920
?àúï îëéøåú
.îä÷ðéåï-

222
00:15:05,087 --> 00:15:07,214
ì÷ìééø äéä àú äøòéåï äîáøé÷
.á÷ùø ìîëðñééí

223
00:15:07,422 --> 00:15:09,591
.áæîï ùàîà ùìé äéúä ÷øöéä

224
00:15:09,758 --> 00:15:13,011
åàæ äçáøåú ùì ãéìï áàå
.åäúçéìå ìöøåç ìâáé àéæä áçåø

225
00:15:13,178 --> 00:15:14,638
.ëï, àìä âí äçáøåú ùìé

226
00:15:14,846 --> 00:15:19,101
åìéãéòúê, äñéôåø äæä éùï éåúø
.îîëðñé â'éðñ öîåãåú áöáò ìáï

227
00:15:19,267 --> 00:15:22,020
.÷ìééø äéà æå ùñéôøúé ìê òìéä

228
00:15:22,187 --> 00:15:23,814
,æå ùâøä ááéú äàåøçéí ùìðå

229
00:15:24,022 --> 00:15:27,442
ëé ääåøéí ùìä ìà éëåìéí
.ìäøùåú ìòöîí î÷åí àçø ëøâò

230
00:15:30,112 --> 00:15:31,446
?ñåëøéåú øâìé âåîé

231
00:15:31,613 --> 00:15:35,617
.úåãä, àáì àðé ìà àåëìú ñåëø
.åàðé ìà àåëìú øâìééí-

232
00:15:52,050 --> 00:15:54,052
.äéé
?îä ðùîò-

233
00:15:54,219 --> 00:15:57,681
.äéé, éìãä. øìó ìåøï åéðèâ'. 9

234
00:15:57,889 --> 00:16:00,559
.àú 10. àú ðøàéú î-ã-ä-é-í

235
00:16:00,726 --> 00:16:03,395
.çëé ìîçø
?ìîä-

236
00:16:03,562 --> 00:16:07,858
!ëé àú ðøàéú èåá éåúø áëì éåí

237
00:16:12,070 --> 00:16:13,447
.äéé, áðåú

238
00:16:13,655 --> 00:16:17,200
.ùîéùäå éú÷ùø ìîùèøú äàåôðä
.àðé îáöòú îòöø àæøçé

239
00:16:20,495 --> 00:16:21,872
.ñåó ñåó

240
00:16:50,775 --> 00:16:55,113
áøöéðåú, ÷øéñ. îúé àîà ùìê
?úúï ìê ììáåù îä ùàú øåöä

241
00:16:55,280 --> 00:16:56,323
.÷åãí äùàìä ùìé

242
00:16:56,531 --> 00:16:59,826
ìîä éù ìæä øéç ùì àåëì
?îîçì÷ä øàùåðä áîèåñ

243
00:17:00,035 --> 00:17:03,246
.äúçìúé äéåí áãéàèä. ñìéçä

244
00:17:04,372 --> 00:17:06,750
?åùúééí: îé äðåñòú äñîåéä

245
00:17:08,126 --> 00:17:10,253
?àìåäéí. äéà äéúä ùí ëì äæîï

246
00:17:10,795 --> 00:17:12,672
.æàú ÷ìééø

247
00:17:13,298 --> 00:17:14,341
?àðçðå îçááåú àåúä

248
00:17:14,925 --> 00:17:16,426
.ìà

249
00:17:35,403 --> 00:17:37,864
?àä... àééæ÷

250
00:17:38,907 --> 00:17:41,701
.÷ìééø! îöèòø

251
00:17:42,160 --> 00:17:43,954
.úåãä

252
00:18:13,525 --> 00:18:15,568
?äéé, îàñ. àéôä äééúï áùáú áòøá

253
00:18:15,777 --> 00:18:18,780
äîñéáä äéúä áìúé øàåéä ìáìåâ
.áìòãéëï

254
00:18:18,947 --> 00:18:19,990
.àðé éåãòú

255
00:18:20,198 --> 00:18:23,118
ùîòðå ùäéå ìê
.ëîä àåøçéí áìúé öôåééí

256
00:18:24,452 --> 00:18:27,497
àìåäéí, â'ðä ãøñìø ùåá ìåáùú
.àú çåìöú äö'éååàååä ùìä

257
00:18:28,289 --> 00:18:30,208
?äéé, áðåú. àéê äéúä çåôùú äçåøó ùìëï

258
00:18:30,375 --> 00:18:33,294
îàñé, ùîòúé ùéù ìê
.çáøä çãùä îôìåøéãä

259
00:18:33,461 --> 00:18:37,173
,ìà ðëåï. àí äéúä ìé çáøä çãùä
.äéà äéúä ëàï ëøâò

260
00:18:37,382 --> 00:18:40,093
.äéà îä-æä ìà áùîéðéä äøàùåðä ùìé
?äéà äéúä áùîéðéä-

261
00:18:46,558 --> 00:18:49,561
.îéæò ùì â'åñé ÷åèåø
.áìé ìäçæéø îëåú

262
00:18:49,728 --> 00:18:52,522
.çëå, àéáãúé òâéì

263
00:18:52,731 --> 00:18:55,066
!ùàó àçã ìà éæåæ

264
00:18:55,734 --> 00:18:58,903
.àðé öøéëä ìùçæø àú öòãéé
.äöãä, àðùéí

265
00:19:09,497 --> 00:19:11,541
!æäéøåú

266
00:19:13,501 --> 00:19:15,128
.àìåäéí. àðé îöèòø

267
00:19:15,336 --> 00:19:16,880
?àú áñãø

268
00:19:17,297 --> 00:19:18,339
.àðé ëì ëê îöèòø

269
00:19:18,631 --> 00:19:19,674
.îéäøúé

270
00:19:20,258 --> 00:19:23,553
,àçåúé ùëçä àú äúøîåñ ùìä
...àæ îéäøúé ìçæåø äðä

271
00:19:23,762 --> 00:19:25,430
...åàôéìå ìà

272
00:19:26,681 --> 00:19:28,057
?àú áèåçä ùàú áñãø

273
00:19:29,100 --> 00:19:30,393
.àðé áèåçä

274
00:19:31,269 --> 00:19:32,479
.àðé ëøéñ àééáìé

275
00:19:32,770 --> 00:19:35,523
.àðé ÷ìééø... îùäå

276
00:19:36,191 --> 00:19:38,526
.ðòéí îàåã, ÷ìééø îùäå

277
00:19:50,038 --> 00:19:52,582
?îä àú òåùä
?îä òí ùìéèä áòöáéí-

278
00:19:52,749 --> 00:19:55,210
!àðé ìà éëåìä ììáåù òâéì àçã
.àðé àéøàä ëîå â'åðé ãô

279
00:19:55,460 --> 00:19:58,004
?æä ìà äéä éäìåí

280
00:19:58,213 --> 00:20:00,840
?àúï éåãòåú àéôä ðîöà çãø 41

281
00:20:02,217 --> 00:20:06,095
ëï, úñúåááé åúòìé
.ãøê äãìúåú äëôåìåú äàìä

282
00:20:06,304 --> 00:20:07,305
...÷çé îåðéú ìðîì äúòåôä

283
00:20:07,472 --> 00:20:10,266
åúòìé ìèéñä äáàä çæøä
.ìàéôä ùìà äâòú îîðå

284
00:20:10,600 --> 00:20:12,602
?ìàèä, îéùäé

285
00:20:12,977 --> 00:20:14,437
?ìà äáðúé. îä ÷åøä

286
00:20:14,646 --> 00:20:17,440
÷ìééø, äæîðúé àåúê ìäøéç
?àú äáåùí ùìé

287
00:20:19,108 --> 00:20:21,277
.ìà
?àæ ìîä àú ãåçôú àú äàó-

288
00:20:24,155 --> 00:20:26,241
?àðé ìà îáéðä. ìîä àú îúðäâú ëëä

289
00:20:26,658 --> 00:20:29,369
?àéê ëëä, ÷ìééø? àéê àðé îúðäâú

290
00:20:30,161 --> 00:20:31,537
...ëîå

291
00:20:32,330 --> 00:20:34,249
?àðé ìà éåãòú, ëîå ëìáä

292
00:20:37,335 --> 00:20:38,544
?àéê ÷øàú ìé

293
00:20:39,837 --> 00:20:41,631
...ëìåí. ëìåîø

294
00:20:42,423 --> 00:20:43,925
.ëìåí

295
00:20:51,099 --> 00:20:54,519
.àðé ìà îàîéðä ùäéà àîøä àú æä
.÷øàä ìê ëìáä. áôðéí ùìê-

296
00:20:54,686 --> 00:20:57,105
?îàñ, îä úòùé ìä
!àðé ìà éåãòú-

297
00:20:57,272 --> 00:21:00,650
àðé ø÷ éåãòú ù÷ìééø ìéåðñ éëåìä ìøàåú
...àú òöîä âîåøä, âîåøä

298
00:21:00,858 --> 00:21:01,985
?åéåãòåú îä òåã

299
00:21:02,193 --> 00:21:03,653
.âîåøä

300
00:21:20,628 --> 00:21:22,964
?àú öøéëä äæîðä àéùéú ëãé ìäéëðñ

301
00:21:23,339 --> 00:21:25,800
,úðé ìé àú äàé-îééì ùìê
.àùìç ìê äæîðä

302
00:21:26,134 --> 00:21:28,094
.îöèòøú òì äàéçåø. äìëúé ÷öú ìàéáåã

303
00:21:28,302 --> 00:21:29,887
?...åùîê

304
00:21:30,054 --> 00:21:32,682
.àðé ÷ìééø. àðé çãùä
.àðé åéðñðè. àðé éùï-

305
00:21:32,849 --> 00:21:35,685
.àáì àú éåãòú îä àåîøéí
.þ32 äåà ä-22 äçãù

306
00:21:36,728 --> 00:21:38,604
,äúçáéáéí ùìé ëåììéí îçæåú æîø

307
00:21:38,813 --> 00:21:41,024
.ôéðä ÷åìãä åèéåìéí øâìééí áâùí

308
00:21:41,649 --> 00:21:44,235
...åäãáøéí ùàðé ìà àåäá äí
?îä äí äéå

309
00:21:44,402 --> 00:21:47,030
.àä, ëï. àéçåøéí

310
00:21:48,573 --> 00:21:50,450
.éù î÷åí ìéã äçìåï

311
00:21:50,908 --> 00:21:53,661
,åîéñ øéååøä
."æä ìà çãø ääìáùä á"ñà÷ñ

312
00:21:53,828 --> 00:21:55,538
.úòùå î÷åí

313
00:21:56,080 --> 00:21:58,207
.÷ìééø, øàéúé öáò îúééáù îäø éåúø

314
00:21:58,416 --> 00:22:00,710
.÷ãéîä, ÷ãéîä. áá÷ùä

315
00:22:00,918 --> 00:22:03,004
.èåá, äçåîøéí ùìëï ðîöàéí ìôðéëï

316
00:22:03,171 --> 00:22:07,717
éù ìëï 15 ã÷åú ìöééø àú æä
.áúåø úîåðä ãåîîú

317
00:22:19,687 --> 00:22:22,231
.àðé çåùáú ùâí àðé àùúîù áæä

318
00:22:23,274 --> 00:22:27,028
.àåé, àðé îöèòøú
?éù áòéä, âáéøåúéé-

319
00:22:27,195 --> 00:22:28,237
.ìà
.ìà-

320
00:22:41,125 --> 00:22:43,586
:äåìäâéøì
÷ìééø ÷éáìä îçæåø

321
00:22:54,722 --> 00:22:57,391
?àðé àåëì ìäúçéì îçãù
.àðé ìà îîù èåáä áæä

322
00:22:57,558 --> 00:23:00,228
.úúçééáé ìòáåãä ùìê, îéñ ìéåðñ
.æä ùéòåø ìçééí

323
00:23:00,394 --> 00:23:02,980
áøâò ùîúçéìéí áîùäå
.öøéê ìäîùéê àéúå òã äñåó

324
00:23:05,483 --> 00:23:07,443
.àåé, àìåäéí. îéñ ìéåðñ

325
00:23:07,902 --> 00:23:11,072
.äðä àéùåø ìàçåú

326
00:23:11,239 --> 00:23:12,907
.å÷çé àéúê àú äñôøéí ùìê

327
00:23:13,074 --> 00:23:14,784
.àðé îøâéùä áñãø
.ôùåè ìëé-

328
00:24:05,209 --> 00:24:07,503
.äéé, ÷ìééø. àú ðøàéú ÷öú àáåãä

329
00:24:07,712 --> 00:24:10,381
.àðé öøéëä ììëú ìçãø äàçåú
.÷ìé ÷ìåú-

330
00:24:10,631 --> 00:24:13,676
,ìëé òã ñåó äîñãøåï
.àçøé äîùøã äøàùé åàåìí ääúòîìåú

331
00:24:13,884 --> 00:24:16,762
.åàæ ôðé éîéðä áçãø äîåæé÷ä
.æàú äãìú äøàùåðä îéîéï àçøé æä

332
00:24:16,971 --> 00:24:20,349
,åúãáøé á÷åì øí ëùàú ðëðñú
.äàçåú àãì ÷öú ëáãú ùîéòä

333
00:24:20,558 --> 00:24:23,477
.úåãä, ãéìï. àðé îòøéëä àú æä
.áëéó-

334
00:24:30,901 --> 00:24:34,030
úúëåððå ìöçå÷

335
00:24:36,240 --> 00:24:38,325
.úðùîå ìúåê äâåó

336
00:24:38,492 --> 00:24:40,369
.ôðéîä

337
00:24:40,745 --> 00:24:43,414
.äçåöä

338
00:24:44,665 --> 00:24:47,043
?äàçåú àãì

339
00:24:48,169 --> 00:24:51,297
çãø äàçåú ðîöà áöã äùðé
,ùì áéú äñôø

340
00:24:51,505 --> 00:24:53,049
.ìéã îçì÷ú äàîðåú

341
00:24:53,257 --> 00:24:54,341
.àáì ëøâò áàúé îùí

342
00:25:00,014 --> 00:25:01,557
.áðåú

343
00:25:09,273 --> 00:25:11,358
.ìäúîøëæ îçãù

344
00:25:15,029 --> 00:25:16,739
?àôùø ìòæåø áîùäå, é÷éøä

345
00:25:18,282 --> 00:25:21,410
.àðé ìà éåãòú
.àðé ìà áèåçä ìîä àðé ëàï

346
00:25:21,619 --> 00:25:23,454
.åéðñðè àîø ìé ìáåà

347
00:25:26,123 --> 00:25:28,793
.àì úãàâé. ÷éáìú îçæåø

348
00:25:29,293 --> 00:25:31,045
?ìà ðëåï. îä

349
00:25:32,129 --> 00:25:34,423
.úñúëìé òì àçåøé äâ'éðñ ùìê

350
00:25:37,968 --> 00:25:40,554
?àéê æä éëåì ìäéåú

351
00:25:40,971 --> 00:25:43,098
...àðé ìà
.àðé ëáø çåæøú-

352
00:25:51,315 --> 00:25:54,693
.àìéùéä, öáò àãåí

353
00:25:54,902 --> 00:25:58,113
.àì úãàâé, é÷éøä
.ôä æä âí îçì÷ú àáéãåú åîöéàåú

354
00:25:58,322 --> 00:26:00,616
.úáçøé îùäå ùîåöà çï áòéðééê

355
00:26:00,825 --> 00:26:02,201
?áàîú
.áàîú-

356
00:26:02,409 --> 00:26:03,410
.îä ùáà ìê

357
00:26:03,577 --> 00:26:07,122
äáðåú äàìä ìà øåöåú áâãéí
.îäòåðä ùòáøä, úàîéðé ìé

358
00:26:42,783 --> 00:26:44,118
.äéé, òìéåðéú îãìé÷ä

359
00:26:44,702 --> 00:26:46,787
äéúä ìé òìéåðéú ëæàú
.àáì äéà äìëä ìé ìàéáåã

360
00:26:49,623 --> 00:26:52,876
.îéùäé òùúä ÷ðéåú àöì äàçåú äéåí

361
00:26:53,043 --> 00:26:55,838
.ñååï" æä ëì ëê ìôðé ùìåù ùðéí"

362
00:26:56,046 --> 00:27:02,094
,ìåæøéú, ìåæøéú, ìåæøéú áøéáåò
.ëæä ëàéìå, úáéðé àú äîñø

363
00:27:06,307 --> 00:27:08,517
?...îä
.â'åñé. áìé ìäçæéø îëåú-

364
00:27:08,726 --> 00:27:10,769
,òëùéå úú÷øáå
.éù ìé øëéìåú îîãøâä øàùåðä

365
00:27:10,978 --> 00:27:13,272
?ëîä ð÷åãåú äéà ùååä
.àôñ ð÷åãåú. æä òìéé-

366
00:27:13,480 --> 00:27:15,607
?ìîä ìà ñéôøú ìðå áîëåðéú

367
00:27:17,985 --> 00:27:20,529
.ìà ñúí äééúé ðòãøú àúîåì
?ðäãøú-

368
00:27:20,738 --> 00:27:24,533
.ëï, âí æä
.äæîéðå àåúé ìãééè

369
00:27:24,742 --> 00:27:26,785
?äæîéï àåúê áï
?áðéâåã ìîä-

370
00:27:26,994 --> 00:27:29,663
.ëï, áï. áï îáøàééøååã
.ìà-

371
00:27:29,830 --> 00:27:32,708
.ëï, äåà ùáéòéñè áúéëåï
!ìà ðëåï-

372
00:27:32,916 --> 00:27:34,001
.÷åøàéí ìå ëøéñ àééáìé

373
00:27:34,168 --> 00:27:36,462
àðçðå öøéëåú ìòùåú ñéåø î÷éó
.àçøé äìéîåãéí

374
00:27:36,670 --> 00:27:38,714
.àðé ìà éåãòú. éù ìé äîåï ùéòåøé áéú

375
00:27:38,922 --> 00:27:43,010
?àú ëáø ìçåöä îäìéîåãéí
.æä ø÷ äéåí äøàùåï àçøé äçåôùä

376
00:27:43,177 --> 00:27:45,846
àðé öøéëä ìäúçéì ìòáåã òì ôøåé÷è
."ðùéí áëåç äòáåãä"

377
00:27:46,013 --> 00:27:48,307
.àðé öøéëä úåëðéú òñ÷éú åú÷öéá

378
00:27:48,515 --> 00:27:50,392
.æä ùååä 60 àçåæ îäöéåï ùìé

379
00:27:50,601 --> 00:27:54,063
îéùäé øåöä ìäçìéó
?úîåøú îùäå àëéì

380
00:27:54,772 --> 00:27:56,398
.úùàìé àåúä

381
00:27:59,276 --> 00:28:01,236
.çáø'ä, àðé îøâéùä ìà ðòéí

382
00:28:01,612 --> 00:28:03,572
?àåìé ðáéà òåã ëñà

383
00:28:07,117 --> 00:28:09,787
.æä äéä âãåì

384
00:28:19,379 --> 00:28:21,381
áøàééøååã

385
00:28:24,384 --> 00:28:27,554
èåá, àîøúé ìàééæ÷ ùéôâåù àåúðå ëàï
.áàøáò åçöé

386
00:28:27,721 --> 00:28:30,015
.àæ àðçðå çééáåú ìîäø
.úâéãé àú æä ìëøéñ àééáìé-

387
00:28:30,224 --> 00:28:32,434
.àâá, îé÷øå-îéðé? ìà îúàéí ìøéâåì

388
00:28:32,643 --> 00:28:34,812
?ù÷è. äéé, îä ÷øä ìãéàèä

389
00:28:34,978 --> 00:28:37,106
.àðé âååòú áøòá
.æä àå æä àå æøåò ùîàì ùìé

390
00:28:37,314 --> 00:28:38,357
.äùòä àøáò åøáò

391
00:28:38,565 --> 00:28:41,026
.ëøéñ àééáìé éäéä ëàï, àì úãàâå
?îé ãåàâú-

392
00:28:41,235 --> 00:28:44,321
ùîòúï òì äèéåì ìîåæàåï
?äàîðåú äîåãøðéú áðéå éåø÷

393
00:28:44,488 --> 00:28:47,115
.'åéðñðè ìå÷ç àú ëì ëéúä æ

394
00:28:49,159 --> 00:28:50,285
.æä ëøéñ àééáìé

395
00:28:50,494 --> 00:28:52,162
.æä ëøéñ àééáìé

396
00:28:52,996 --> 00:28:54,957
.àðé øåöä, àáì àðé ìà éåãò

397
00:28:55,499 --> 00:28:58,085
...àåé
.àìåäéí-

398
00:29:01,505 --> 00:29:03,423
.úøàå àåúå, úøàå àåúå, úøàå àåúå

399
00:29:08,095 --> 00:29:11,098
.äåà áà äðä. ëøéñ àééáìé áà äðä

400
00:29:11,265 --> 00:29:13,308
.úøãé

401
00:29:14,268 --> 00:29:16,812
éù ìé ùìåù àå àøáò ùòåú
.ùì ùéòåøé áéú äòøá

402
00:29:17,020 --> 00:29:19,439
?áàîú
.ëï, æä àôéìå ìà îöçé÷-

403
00:29:31,201 --> 00:29:32,995
.àåé, àìåäéí

404
00:29:33,370 --> 00:29:34,663
.ëï

405
00:29:43,880 --> 00:29:46,425
?äéé, àéê äéä äéåí äøàùåï ùìê

406
00:29:46,633 --> 00:29:47,843
.èåá

407
00:29:52,556 --> 00:29:55,434
?äéé, ùì îé äáâãéí äàìä

408
00:29:55,642 --> 00:29:57,394
.ùì îàñé. àú îëéøä àú îàñé

409
00:29:57,561 --> 00:30:00,606
.éù ìä ùìåùä áâãéí ìâéáåé áàøåðéú ùìä

410
00:30:00,814 --> 00:30:03,150
.äéà øöúä ùàúìáù éåúø ëîåä

411
00:30:06,069 --> 00:30:08,864
èåá, àæ àåìé ëãàé ùðçæéø
.àú äâ'éðñ äçãùéí ùìê

412
00:30:09,072 --> 00:30:10,949
.àé àôùø

413
00:30:11,158 --> 00:30:15,203
,ùôëúé òìéäí öáò áùéòåø. àðé îöèòøú
.àîà, àðé éåãòú ùäí òìå äøáä

414
00:30:15,412 --> 00:30:17,164
.ìà, îåú÷, æä áñãø

415
00:30:17,331 --> 00:30:19,541
.àìä ø÷ îëðñééí. æä ìà ñéôåø

416
00:30:21,001 --> 00:30:23,170
.àðé ôùåè ùîçä ùàú åîàñé îñúãøåú

417
00:30:24,421 --> 00:30:25,630
!àðé ùåðàú àåúä

418
00:30:25,922 --> 00:30:27,299
.÷ìééø

419
00:30:27,507 --> 00:30:31,261
äéà éåùáú ùí ëîå
,äéìãä äëé úîéîä áòåìí

420
00:30:31,428 --> 00:30:33,638
...åáéðúééí äéà îðñä ìäúçáø ìãéìï

421
00:30:33,847 --> 00:30:36,141
åæåø÷ú àú òöîä òì ëøéñ àééáìé
.îàçåøé äâá ùìé

422
00:30:36,350 --> 00:30:40,395
àú ìà éëåìä ìðñåò ìòéø ùì îéùäé
...àçøú åìâåø ááéú ùì îéùäé àçøú

423
00:30:40,604 --> 00:30:43,065
åìðñåú ìäùúìè òì çáøåú
?ùì îéùäé àçøú, ðëåï

424
00:30:45,025 --> 00:30:46,026
îöá äàåîä

425
00:30:46,193 --> 00:30:48,862
àéï: äéåí äøàùåï àçøé çåôùú äçåøó

426
00:30:49,029 --> 00:30:50,238
ãåáãáðéí àãåîéí

427
00:30:50,447 --> 00:30:51,448
?îä äùìá äáà

428
00:30:51,615 --> 00:30:55,535
äéà úùðä àú ùí îùôçúä ìáìå÷
?åúòáåø ìçãø äùéðä ùìé

429
00:30:57,371 --> 00:30:58,455
ëøéñ àééáìé

430
00:30:58,622 --> 00:31:00,874
...àðé àåìé âøä ááéú ùùèçå 18.5 ãåðí

431
00:31:01,041 --> 00:31:04,086
àáì äåà ìà îñôé÷ âãåì
...áùáéìé åáùáéì

432
00:31:04,294 --> 00:31:05,295
ààåè: ìäúçáà áùéçéí

433
00:31:05,462 --> 00:31:06,797
òâéìé éäìåîéí

434
00:31:06,963 --> 00:31:08,006
!÷ìééø

435
00:31:12,052 --> 00:31:14,721
àðé ìà îàîéðä ùäùôúééí ùìê
.ëì ëê àãåîåú îäãåáãáðéí

436
00:31:14,888 --> 00:31:17,099
?àðé éåãòú. ðëåï ùäï îôúåú

437
00:31:17,307 --> 00:31:20,936
ùéäéä. äìååàé åäùôúåï ùìé
.äéä îçæé÷ îòîã ëì ëê äøáä

438
00:31:21,144 --> 00:31:24,439
,äàîú, àí àôùø éäéä ìîëåø àú æä
.àôùø éäéä ìòùåú äåï

439
00:31:24,648 --> 00:31:29,528
.ùôúåï ùîçæé÷ îòîã 24 ùòåú
.àú éëåìä ìäúòåøø ëùàú éôä

440
00:31:30,737 --> 00:31:33,949
.àìåäéí. æäå æä, îàñé
.æä îä ùàðé àòùä ìôøåé÷è ùìé

441
00:31:34,157 --> 00:31:36,118
.çáøú àéôåø. åàúï úåëìå ìòæåø ìé

442
00:31:36,660 --> 00:31:39,204
.ëï
.ååàå, àðé ëæàú çëîä-

443
00:31:39,412 --> 00:31:40,914
.æä áàîú øòéåï èåá

444
00:31:41,081 --> 00:31:43,416
.äùéçä äéà áéï äèà÷å ìáåøéèå, ðàö'å

445
00:31:43,583 --> 00:31:46,211
,áëì î÷øä, ðåëì ìäëéï äëì áòöîðå
.äëì èáòé

446
00:31:46,419 --> 00:31:49,256
åàëéì. ëùðîàñ ìê îäöáò
.àú éëåìä ìàëåì àåúå

447
00:31:49,422 --> 00:31:50,465
!àðé îúä òì æä

448
00:31:50,674 --> 00:31:53,385
åðåëì ìîëåø àú æä áèéåì ìðéå éåø÷
.áéåí ùáú

449
00:31:53,593 --> 00:31:56,888
.ëì äëéúä úäéä ùí
.çáø'ä, öøéê ùí ðäãø-

450
00:31:57,681 --> 00:31:58,682
?"îä ìâáé "òáåãú áéú

451
00:31:58,849 --> 00:32:01,017
.ëé àðçðå îëéðåú àú æä ááéú

452
00:32:01,184 --> 00:32:02,936
.åæä òåáã

453
00:32:03,520 --> 00:32:04,646
?òáåãú áéú

454
00:32:04,855 --> 00:32:06,439
...æä âåøí ìðå ìäéùîò ëîå ìåæøéåú

455
00:32:06,606 --> 00:32:09,317
ùàéï ìäï çáøåú
...åäï àó ôòí ìà éåöàåú, ëîå

456
00:32:14,614 --> 00:32:15,782
?"îä ìâáé "âìàîáéùï

457
00:32:19,953 --> 00:32:22,414
.æä éñôé÷ òã ùàçùåá òì îùäå èåá éåúø

458
00:32:22,622 --> 00:32:24,416
!àìåäéí, àðçðå ðäéä ëì ëê òùéøåú

459
00:32:24,624 --> 00:32:27,127
.áçééê. àðçðå ëáø òùéøåú âí ëëä

460
00:32:27,294 --> 00:32:29,504
.ìçéé âìàîáéùï
!ìçéé âìàîáéùï-

461
00:32:43,226 --> 00:32:45,103
.ìéãéòúê, ÷ìééø

462
00:32:45,312 --> 00:32:47,731
.éù òåã áðåú ááéä"ñ äæä çåõ îäï

463
00:32:47,898 --> 00:32:48,940
.ìëé ìîöåà àåúï

464
00:33:05,582 --> 00:33:07,542
?ñìéçä, éåùáéí ôä

465
00:33:18,428 --> 00:33:19,554
?æä àîéúé

466
00:33:20,263 --> 00:33:22,223
.æä òìä ìé 1.20 ãåìø

467
00:33:22,432 --> 00:33:23,600
.àó ôòí àé àôùø ìãòú

468
00:33:23,767 --> 00:33:26,728
,òã ëîä ùàðé éåãòú
.äôé÷ñå äàìä òì ä÷éøåú àîéúééí

469
00:33:26,936 --> 00:33:28,438
.äí àîéúééí

470
00:33:30,857 --> 00:33:32,359
.àðé ìééï

471
00:33:32,525 --> 00:33:33,568
?÷ìééø, ðëåï

472
00:33:33,777 --> 00:33:36,321
.ëï, àú çãùä ëàï
.ùîåòåú îúôùèåú îäø

473
00:33:36,529 --> 00:33:37,697
?ùéáåìú ùåòì

474
00:33:37,864 --> 00:33:39,658
.ìà, úåãä. àðé îðñä ìöîöí

475
00:33:42,535 --> 00:33:46,414
.ø÷ éåí àçã ëàï, åàú ëáø îàñ-åëéñèéú

476
00:33:46,623 --> 00:33:48,249
?àúï çáøåú

477
00:33:52,545 --> 00:33:53,880
.ëï, áòøê

478
00:33:55,298 --> 00:33:59,052
"ìà éãòúé ù"äååòãä äéôä
.î÷áìú çáøåú çãùåú

479
00:34:02,806 --> 00:34:04,224
.äéé, úé÷ îâðéá

480
00:34:18,571 --> 00:34:21,116
.àìåäéí, æä ëæä ãåçä
?îä äéà òåùä-

481
00:34:33,169 --> 00:34:35,380
?àú áèåçä ùæä áñãø ùàú éåùáú ëàï

482
00:34:35,588 --> 00:34:37,966
.îàñé ðøàéú îòåöáðú

483
00:34:38,174 --> 00:34:40,927
...äéà áñãø. àîøúé ìä, àú éåãòú

484
00:34:41,511 --> 00:34:43,721
ùàðé ìà éëåìä ìäñúåáá ø÷ àéúä
.ëì äæîï

485
00:34:48,852 --> 00:34:52,647
.ëï, ðøàä ùäéà îîù î÷ðàú

486
00:34:53,690 --> 00:34:55,775
.àðé àùìç ìä àñ-àí-àñ àçø ëê

487
00:34:57,026 --> 00:34:59,612
,æä ÷öú ìà ÷ùåø ìëìåí
?àáì àú òåùä îùäå áùéùé áòøá

488
00:34:59,779 --> 00:35:00,989
.ìà òåùä ùåí ëìåí

489
00:35:01,197 --> 00:35:04,617
äéé, àåìé ðåëì ìøàåú ñøè
...àå ìä÷ùéá ìúé÷ ùìé

490
00:35:04,784 --> 00:35:06,661
.àå îùäå

491
00:35:07,203 --> 00:35:08,913
.æä éäéä ðäãø

492
00:35:16,963 --> 00:35:18,965
.ùìåí, ëåìí
.ùìåí-

493
00:35:19,132 --> 00:35:22,093
÷ìééø, àú áàä ìîñéáú äôéâ'îåú
?áùéùé áòøá, ðëåï

494
00:35:22,302 --> 00:35:24,846
?ñìéçä
.îàñé îæîéðä àú ëì äçùåãåú äøâéìåú-

495
00:35:25,013 --> 00:35:27,015
.ãéìï, àìéùéä, ÷øéñèï

496
00:35:27,348 --> 00:35:28,683
?äéà øåöä ùàðé àáåà

497
00:35:28,892 --> 00:35:30,476
.ëîåáï
.àðé àáåà-

498
00:35:30,977 --> 00:35:32,979
.îöèòøú, èåã. áðåú áìáã

499
00:35:35,064 --> 00:35:36,441
.àðé àùîç ìáåà
.éåôé-

500
00:35:36,649 --> 00:35:39,319
.áùáò
.ðùîò ðäãø-

501
00:35:40,737 --> 00:35:43,615
.àåìé àæîéï âí àú äçáøéí ùìé
?éù ìê çáøéí-

502
00:35:44,574 --> 00:35:46,326
?åìê àéï

503
00:35:47,410 --> 00:35:48,745
.àðé îîù îöèòøú, ìééï

504
00:35:48,912 --> 00:35:52,999
ääåøéí ùìé öøéëéí ìöàú áùéùé áòøá
.àæ àðé öøéëä ìùîåø òì àçé ä÷èï

505
00:35:53,166 --> 00:35:55,877
?àåìé ðòùä îùäå ôòí àçøú

506
00:35:57,837 --> 00:36:00,214
.éåôé. áéé

507
00:36:03,760 --> 00:36:05,470
?ëï
.àðé àåäáú àú æä-

508
00:36:05,678 --> 00:36:07,055
?ðëåï ùæä âãåì
.ìà-

509
00:36:07,221 --> 00:36:08,640
.ìà

510
00:36:09,432 --> 00:36:12,727
áøöéðåú, æä ëîå îùäå
.îùðåú ä-60/éîé äáéðééí

511
00:36:12,936 --> 00:36:14,729
.æä îîù çîåã
?áàîú-

512
00:36:14,938 --> 00:36:17,190
.úøàå
.ëï-

513
00:36:18,107 --> 00:36:20,777
.úæø÷é àú æä, æä îëåòø

514
00:36:21,569 --> 00:36:23,237
.àåé, àìåäéí, ìà

515
00:36:23,404 --> 00:36:25,073
.àåé, ëï

516
00:36:25,239 --> 00:36:27,575
...ëï, àðé
...àú éåãòú-

517
00:36:27,784 --> 00:36:28,993
?îä àú òåùä ëàï

518
00:36:29,952 --> 00:36:31,537
.áàúé ìîñéáú äôéâ'îåú

519
00:36:34,290 --> 00:36:35,833
.äéé, ÷ìééø

520
00:36:36,292 --> 00:36:37,585
.èåá, áðåú, ääôñ÷ä ðâîøä

521
00:36:37,752 --> 00:36:40,880
äáâãéí ùàúï úåøîåú äåìëéí
.ì÷åôñàåú äàìä áùáéì äîëéøä

522
00:36:41,047 --> 00:36:42,131
?àéæå îëéøä

523
00:36:42,298 --> 00:36:45,093
àðçðå îàøçéí àú äîëéøä
.ùì àå-ñé-ãé ìâéåñ ëñôéí ìîìâåú

524
00:36:45,301 --> 00:36:47,595
àðé îëéøä î÷øä öã÷ä î÷åîé àçã
.ùæ÷å÷ ìúøåîä

525
00:36:47,804 --> 00:36:49,430
.îàñé, ìîèáç, òëùéå

526
00:36:51,391 --> 00:36:54,102
.äéé, áåàå ðøã ì÷áðä
.ëï-

527
00:37:00,942 --> 00:37:03,528
?àîà. àéê éëåìú ìòùåú ìé àú æä

528
00:37:03,736 --> 00:37:05,947
,àîøúé ìê ùàí ìà úæîéðé àú ÷ìééø
.àðé àæîéï

529
00:37:06,155 --> 00:37:09,033
.ìà çùáúé ùáàîú äúëååðú ìæä
.úðñé ìäéåú ðçîãä-

530
00:37:09,242 --> 00:37:12,787
ðéñéúé, àîà, àáì àú öøéëä ìøàåú
.àéê äéà îúðäâú àìéé ááé"ñ

531
00:37:12,995 --> 00:37:16,416
äéà ìà äéìãä äçîåãä åäîúå÷ä
.åäúîéîä ùëåìí çåùáéí ùäéà

532
00:37:16,582 --> 00:37:19,210
àðé îëéøä àåúê, åìëì äñéôåøéí ùìê
.éù úîéã ùðé öããéí

533
00:37:19,419 --> 00:37:21,629
äéä ðçîã àí äééú ôòí áöã ùìé
.ìùí ùéðåé

534
00:37:21,796 --> 00:37:24,590
.÷çé àú áéï äçåöä

535
00:37:41,441 --> 00:37:42,984
.àðé éåøãú ì÷áðä

536
00:37:43,443 --> 00:37:44,986
.ùí àðçðå éùðåú

537
00:37:45,194 --> 00:37:46,446
.úáåàé àí àú øåöä

538
00:37:48,656 --> 00:37:50,158
.àå ìà

539
00:37:51,242 --> 00:37:52,660
.èåá

540
00:38:02,378 --> 00:38:05,339
:èåá, äééúï îòãéôåú ìäéåú à
,ìåæøéú áìé çáøåú

541
00:38:05,548 --> 00:38:08,342
àå á: îéùäé òí îìà çáøåú
?ùáòöí ùåðàåú àåúê

542
00:38:08,551 --> 00:38:09,844
.'æä ÷ì. á

543
00:38:10,011 --> 00:38:12,972
.'áäçìè á
.á' ìâîøé-

544
00:38:14,724 --> 00:38:16,017
?÷ìééø, îä àú çåùáú

545
00:38:16,225 --> 00:38:18,060
...äééú îòãéôä ìäéåú ìåæøéú áìé çáøåú

546
00:38:18,227 --> 00:38:21,314
àå îéùäé òí îìà çáøåú
?ùáòöí ùåðàåú àåúê

547
00:38:22,815 --> 00:38:25,109
àðé îðéçä ùäééúé îòãéôä ìäéåú
.ìåæøéú áìé çáøåú

548
00:38:25,318 --> 00:38:27,111
.áøëåúéðå. îùàìúê äúâùîä

549
00:38:28,237 --> 00:38:30,031
.÷ùåçä
.ñúí öç÷úé-

550
00:38:30,573 --> 00:38:33,492
?÷ìééø, ùéç÷ú ôòí àîú àå çåáä

551
00:38:33,993 --> 00:38:36,871
...ëï, æä éäéä
?...æåëøåú ôòí ëù-

552
00:38:37,079 --> 00:38:39,957
?àú úòîãé ùí ëì äìéìä
.éù ìé øòéåï èåá-

553
00:38:40,166 --> 00:38:41,876
.èåá
.ëï, æä, æä-

554
00:38:42,084 --> 00:38:43,711
.èåá, ùîéùäé úùàì àåúé ÷åãí

555
00:38:43,920 --> 00:38:44,962
.æä äáéú ùìé. àðé øàùåðä

556
00:38:45,171 --> 00:38:46,464
.èåá

557
00:38:46,672 --> 00:38:48,341
?àîú àå çåáä

558
00:38:48,674 --> 00:38:50,551
.àîú
.èåá-

559
00:38:50,760 --> 00:38:51,969
?äàí ðéù÷ú ôòí áï

560
00:38:52,178 --> 00:38:54,722
.ìà, çáø'ä, æä îèåôù
.àðçðå ëáø éåãòåú àú äúùåáä

561
00:38:54,931 --> 00:38:59,310
ìà, àáì úùàìå àåúé àçøé äîëéøä
.åäúùåáä ùìé úäéä "ëï" îäãäã

562
00:39:02,396 --> 00:39:04,649
?èåá, ÷ìééø, àîú àå çåáä

563
00:39:04,857 --> 00:39:06,525
.çåáä
?àú îé àú îçááú-

564
00:39:10,738 --> 00:39:13,282
.àðé îçááú äøáä àðùéí
...àú ääåøéí ùìé, àú äçáøåú ùìé

565
00:39:13,449 --> 00:39:17,078
,ìà ñúí îçááú
.àìà îçááú éåúø îñúí çáø

566
00:39:18,037 --> 00:39:19,372
.àðé ìà éåãòú

567
00:39:19,538 --> 00:39:23,250
àí äééú öøéëä ìáçåø
.îéùäå ëàï áååñèö'ñèø

568
00:39:24,710 --> 00:39:27,171
.àðé îðéçä ùàðé ìà îîù îëéøä àó àçã

569
00:39:31,968 --> 00:39:35,721
.èåá, äéä äáçåø äæä òì äñ÷ééèáåøã
.ëøéñ

570
00:39:35,888 --> 00:39:39,016
åéù ìå ùéòø áìåðãéðé åòéðééí ëçåìåú
...åöì÷ú îòì

571
00:39:39,183 --> 00:39:40,393
?àú îúëååðú ìëøéñ àééáìé

572
00:39:40,810 --> 00:39:43,479
æä äáçåø ùîàñé ãéáøä ëøâò
.òì ìðù÷ àåúå

573
00:39:43,604 --> 00:39:45,773
?øâò, äåà äçáø ùìê

574
00:39:46,315 --> 00:39:47,608
.ååàå, ÷ìééø

575
00:39:47,775 --> 00:39:50,903
àú áä÷áöä à' áîúîèé÷ä? àú îîù
.éåãòú ìòùåú àçã åòåã àçã

576
00:39:51,070 --> 00:39:55,324
.çáø'ä, úôñé÷å ìãáø òì áéä"ñ
.æä îîù îìçéõ àåúé

577
00:39:55,491 --> 00:39:57,118
?àôùø ììëú ìéùåï åæäå

578
00:40:07,044 --> 00:40:09,338
?àìåäéí, ÷ìééø, æàú äééú àú

579
00:40:09,505 --> 00:40:10,798
.ëîä îáéê

580
00:40:16,429 --> 00:40:20,141
îåæø, ìéù, çùáúé ùæä äöìéì
.ùì äùãééí ùìê îúçëëéí æä áæä

581
00:40:20,349 --> 00:40:22,309
.çæ÷

582
00:40:23,602 --> 00:40:25,646
.áåàå ðìê ìéùåï åæäå

583
00:40:46,876 --> 00:40:48,961
.÷ìééø, çëé

584
00:40:49,795 --> 00:40:51,130
.àú ìà çééáú ììëú

585
00:40:51,297 --> 00:40:53,007
?çééáú

586
00:40:53,215 --> 00:40:54,758
.àðé øåöä ììëú

587
00:40:54,967 --> 00:40:56,760
.èåá. ùéäéä

588
00:41:03,893 --> 00:41:07,146
ùðëéï ùôúåðéí îùîï ìååðãø
?àå ùîï áåèðéí

589
00:41:07,313 --> 00:41:08,522
.áîúëåï äæä éù àú ùðéäí

590
00:41:08,731 --> 00:41:10,858
.áìé áåèðéí, îàñé àìøâéú

591
00:41:11,066 --> 00:41:14,278
àðé îá÷ùú. ùåí ãáø ìà ðåâò
...áùôúééí äàìä îìáã "îà÷" å

592
00:41:14,487 --> 00:41:15,988
.ëøéñ àééáìé
.áãéå÷-

593
00:41:16,155 --> 00:41:17,990
ìà, àðé îúëååðú ùëøéñ àééáìé
.ðîöà ëàï

594
00:41:18,157 --> 00:41:19,575
?îä

595
00:41:23,078 --> 00:41:25,414
.äéé, ÷ìééø
.äéé, àðé ùîçä ùéëåìú ìäâéò-

596
00:41:25,581 --> 00:41:26,874
.÷ìééø, úëéøé àú àçé

597
00:41:27,416 --> 00:41:29,043
.ëøéñ. ëáø ðôâùðå

598
00:41:29,251 --> 00:41:31,545
.ðú÷ìðå æä áæå áéåí äøàùåï ììéîåãéí

599
00:41:33,088 --> 00:41:35,549
,àí àúä îçôù àú äçáøä ùìê
.äéà ùí ìîòìä

600
00:41:35,966 --> 00:41:38,010
.äçáøä ùìé âøä áöã äùðé ùì äòéø

601
00:41:38,552 --> 00:41:40,471
...àáì çùáúé ùäçáøä ùìê äéà
.ôåàï-

602
00:41:40,638 --> 00:41:43,432
...ëï, äéà îåùìîú, éôäôéä

603
00:41:43,599 --> 00:41:45,684
.'åäí áéçã îàæ ëéúä æ

604
00:41:46,644 --> 00:41:48,604
.æä îáçéì

605
00:41:49,230 --> 00:41:51,190
,ëøéñ, àí àúä øåöä ìöàú ìøëåá
.öøéê ìæåæ

606
00:41:51,357 --> 00:41:54,526
.ëøéñ, çëä, éù îùäå áùéòø ùìê

607
00:42:03,285 --> 00:42:04,662
.æäå

608
00:42:04,870 --> 00:42:06,288
.äåöàúé àåúå

609
00:42:06,455 --> 00:42:10,918
!àééæ÷

610
00:42:15,714 --> 00:42:17,049
.äéé

611
00:42:17,716 --> 00:42:19,218
.äéé

612
00:42:19,635 --> 00:42:22,638
àæ àéê áàú ìáéú ùìé
?åìà èøçú ìåîø ùìåí

613
00:42:22,805 --> 00:42:25,599
.îöèòø. àáà ùìé. äåà îéäø

614
00:42:25,808 --> 00:42:28,936
?ìîä ìà àîøú ìé ùìééï äéà àçåúê
.àðé îúä òìéä

615
00:42:29,144 --> 00:42:31,814
?áàîú? îîúé
.îúîéã-

616
00:42:31,981 --> 00:42:35,693
.àðçðå öøéëéí ìäæîéï àåúä ìøëåá
.ëï, äéà ìà îîù øåëáú-

617
00:42:35,901 --> 00:42:38,112
.àðé éëåìä ììîã àåúä. àðé îåøä ðäãøú

618
00:42:38,320 --> 00:42:40,739
...ñåáìðéú, îáéðä

619
00:42:40,906 --> 00:42:42,241
.åöðåòä
.ëï, âí æä-

620
00:42:42,408 --> 00:42:43,867
.àðçðå öøéëéí ëåìðå ìöàú áéçã îúéùäå

621
00:42:44,076 --> 00:42:45,494
?îä àú òåùä òí äëåáò ùìé

622
00:42:45,661 --> 00:42:47,788
àðé àúøåí àåúå ìîëéøä äôåîáéú
.áéåí ùáú

623
00:42:47,997 --> 00:42:49,790
.çñø ìê
.àúä úäéä çééá ìáåà-

624
00:42:49,999 --> 00:42:52,292
äàîú ùéåí äîëéøä
.äåà éåí ääåìãú ùìé

625
00:42:53,377 --> 00:42:55,212
?åàéæä î÷åí èåá éåúø ìçâåâ áå

626
00:43:15,274 --> 00:43:17,943
.ìééï, áãéå÷ äàãí ùøöéúé ìøàåú

627
00:43:18,652 --> 00:43:20,446
?áàîú

628
00:43:20,612 --> 00:43:23,115
.éù ìé ëì ëê äøáä ãáøéí ìñôø ìê

629
00:43:24,950 --> 00:43:27,786
.ìééï. ìééï

630
00:43:28,579 --> 00:43:29,997
.ìééï

631
00:43:30,205 --> 00:43:33,292
ðéñéúé ìäú÷ùø àìééê ãøê
.îééñôééñ" àúîåì, àáì æä ìà òáø"

632
00:43:33,500 --> 00:43:37,171
äòðééï äåà ùàéï ìé æîï ëøâò
...ìá÷ùåú çáøéí

633
00:43:37,379 --> 00:43:40,507
ëé àðé îîù òñå÷ä áìùîåø
.òì àçé ä÷èï

634
00:43:40,716 --> 00:43:42,259
.àáì àçéê áï 15

635
00:43:42,468 --> 00:43:43,927
.ìééï

636
00:43:44,136 --> 00:43:47,514
ìééï, àðçðå òãééï äåìëåú ìòùåú
?îðé÷åø åôãé÷åø àçøé äìéîåãéí

637
00:43:47,723 --> 00:43:49,141
.áèåç

638
00:43:53,395 --> 00:43:55,022
?ø÷ øâò. àú åîàñé

639
00:43:55,230 --> 00:43:57,191
?îîúé àú øåöä ìäéåú çáøä ùìä

640
00:43:57,399 --> 00:43:59,735
.ëåìï øåöåú ìäéåú çáøåú ùì îàñé

641
00:43:59,902 --> 00:44:03,030
æàú ìà äñéáä ùùé÷øú ìé åæø÷ú àåúé
?áùáéì îñéáú äôéâ'îåú ùìä

642
00:44:04,531 --> 00:44:05,866
.ëï

643
00:44:06,074 --> 00:44:07,659
.ëëä çùáúé

644
00:44:07,993 --> 00:44:09,870
.äéé, îàñ, çëé

645
00:44:10,078 --> 00:44:12,122
.äéé, îàñé, çëé. îàñé

646
00:44:12,331 --> 00:44:13,999
.ìééï, ãé òí äîéìéí äîåãâùåú

647
00:44:14,166 --> 00:44:15,375
.úôñé÷é ìöòå÷

648
00:44:16,585 --> 00:44:18,504
.àîøúé ìê ìà ìãáø àéúé ááéä"ñ

649
00:44:19,254 --> 00:44:23,008
.àáì çùáúé ùàðçðå çáøåú òëùéå
.àðçðå çáøåú-

650
00:44:23,175 --> 00:44:24,968
.çáøåú ñåãéåú. ñåãéåú îàåã

651
00:44:25,135 --> 00:44:26,386
?èåá

652
00:44:28,597 --> 00:44:30,599
.èåá

653
00:44:30,766 --> 00:44:32,392
.äéé

654
00:44:32,601 --> 00:44:34,269
?ìîä ãéáøú òí ìééï àééáìé

655
00:44:34,436 --> 00:44:36,813
öò÷úé òìéä ëé äéà ùôëä
.ùéáåìú ùåòì òì äôðãé ùìé

656
00:44:37,022 --> 00:44:38,065
.îñôé÷ òí ìééï

657
00:44:38,273 --> 00:44:40,943
àðé îëðñú ôâéùú çéøåí
.ùì öååú âìàîáéùï

658
00:44:41,109 --> 00:44:44,238
äèéåì äåà áòåã ùùä éîéí
.åòåã ìà äëðå àú äùôúåï ùìðå

659
00:44:44,446 --> 00:44:46,698
àðé öøéëä ìäéåú áàéæä î÷åí
.àçøé äìéîåãéí

660
00:44:46,865 --> 00:44:49,576
?æä ÷ùåø ìîéùäå áùí ëøéñ áééáìé

661
00:44:49,785 --> 00:44:51,787
.àôùø ìåîø

662
00:44:51,954 --> 00:44:52,996
.úùîòé îä

663
00:44:53,205 --> 00:44:56,750
.ðéôâù ááéú ùìé áçîù. ñôøé ìáðåú
.îä ùéù ìé ìòùåú ìà é÷ç äøáä æîï

664
00:44:56,959 --> 00:44:58,794
.èåá, áéé
.áéé-

665
00:44:59,127 --> 00:45:00,712
!ìééï

666
00:45:02,297 --> 00:45:05,259
!ìééï, áåàé! äîéí ùìê îú÷øøéí

667
00:45:05,801 --> 00:45:07,594
.îöèòøú, æàú äôòí äøàùåðä ùìä

668
00:45:08,387 --> 00:45:10,430
?"éù ìëí ëàï "àñ åé÷ìé

669
00:45:12,307 --> 00:45:13,976
.èåá

670
00:45:14,977 --> 00:45:16,937
.ìéãéòúê, àú àîåøä ìáçåø ø÷ àçã

671
00:45:17,896 --> 00:45:22,401
àðé çåùáú ùéäéä îâðéá ìùéí
?öáò ùåðä òì ëì àöáò, ìà

672
00:45:22,567 --> 00:45:25,279
.àå÷éé, çí! æä çí

673
00:45:25,487 --> 00:45:26,530
.àú úúøâìé ìæä

674
00:45:26,738 --> 00:45:29,533
...ùéîé áôðéí àú äøâìééí åúéøâòé

675
00:45:29,741 --> 00:45:31,201
.áù÷è

676
00:45:31,410 --> 00:45:34,204
.èåá, áñãø

677
00:45:39,001 --> 00:45:42,087
.àæ ñôøé ìé òì ëøéñ
?àúí ÷øåáéí æä ìæä

678
00:45:42,254 --> 00:45:44,965
.ëï, àðçðå ëîå çáøéí èåáéí
.àðçðå îñôøéí æä ìæä äëì

679
00:45:46,758 --> 00:45:49,261
?äåà äæëéø àåúé
.ìà-

680
00:45:54,349 --> 00:45:56,101
.æä îãâãâ

681
00:46:10,615 --> 00:46:12,325
.éù ìðå ôâéùä ôøèéú

682
00:46:13,785 --> 00:46:14,953
.àí îàñ úâéò àé ôòí

683
00:46:18,790 --> 00:46:20,834
?÷ìééø, àú öéôåø

684
00:46:21,043 --> 00:46:22,044
.ìà

685
00:46:22,210 --> 00:46:24,588
?(àæ ìîä áâã äéí ùìê ëì ëê æåì (ö'éô

686
00:46:24,796 --> 00:46:26,798
.ö'éô, ö'éô, ö'éô

687
00:46:26,965 --> 00:46:30,343
,ìîòï äàîú, ìéù
.æä "àñèøéã" î÷åøé îáøæéì

688
00:46:30,552 --> 00:46:32,304
.àðé îåôúòú ùìà æéäéú àåúå

689
00:46:32,471 --> 00:46:33,638
."ùîòúé òì "àñèøéã

690
00:46:34,306 --> 00:46:36,850
."÷øàúé îàîø ùìí òìéä á"èéï ååâ

691
00:46:37,309 --> 00:46:38,351
?òìéå, àú îúëååðú

692
00:46:39,895 --> 00:46:41,730
,áøöéðåú
?îä ìå÷ç ìîàñé ëì ëê äøáä æîï

693
00:46:41,897 --> 00:46:44,357
äôøåé÷è äæä ùååä îìàï àçåæéí
.îäöéåï ùìé

694
00:46:44,566 --> 00:46:47,652
àí àðé àéëùì, àðé àâðåá ìä
.àú äôéðöèä ìîùê çåãù

695
00:46:48,737 --> 00:46:51,406
éäøåâ àúëï ìëééó ÷öú
?áæîï ùàúï îçëåú

696
00:46:51,573 --> 00:46:54,159
.àéúê? ëðøàä

697
00:47:00,999 --> 00:47:02,834
.æä äéä ðçîã

698
00:47:04,669 --> 00:47:06,338
.îîù ëãàé ìëï ìäéëðñ

699
00:47:08,590 --> 00:47:11,760
?ìîä ìà
.æä ìà ëàéìå ùàðçðå òåùåú îùäå

700
00:47:39,621 --> 00:47:40,914
?îä äåìê ëàï

701
00:47:42,374 --> 00:47:44,084
.çùáúé ùéù ìðå ôâéùä

702
00:47:44,292 --> 00:47:46,419
.äéúä ìðå, àáì àéçøú áùòä

703
00:47:46,628 --> 00:47:49,339
.ìà àéçøúé. äìëúé ìàéáåã

704
00:47:49,548 --> 00:47:51,383
...úåãä ìàì ùëøéñ àééáìé äéä áöåôéí

705
00:47:51,550 --> 00:47:54,427
àå ùàðé ðùáòú
.ùìà äééúé éåöàú îäéòø

706
00:47:54,636 --> 00:47:56,721
.éëåìúé îîù ìîåú ùí

707
00:47:56,888 --> 00:47:59,266
.úåãä ìàì ùàú áñãø
?îä àí äéä ÷åøä îùäå-

708
00:47:59,474 --> 00:48:01,851
.ìà äééðå îñééîåú àú äôøåé÷è

709
00:48:02,060 --> 00:48:03,603
.áâã éí éôä, ÷ìééø

710
00:48:03,812 --> 00:48:05,272
.æä "àñèøéã" î÷åøé

711
00:48:05,480 --> 00:48:10,068
àìà àí ëï "àñèøéã" îùîòå çé÷åé æåì
...ù÷åðéí áøùú áúé ëìáå

712
00:48:10,568 --> 00:48:12,028
.àðé ìà çåùáú

713
00:48:30,005 --> 00:48:31,965
?äéé, îä ÷åøä

714
00:48:32,173 --> 00:48:33,675
.äéé
?îä ÷øä-

715
00:48:33,842 --> 00:48:34,884
.÷ìééø, ÷ìééø

716
00:48:36,845 --> 00:48:38,430
?îä éù? îä ÷øä

717
00:48:38,930 --> 00:48:40,307
.ëìåí

718
00:48:40,849 --> 00:48:42,392
?÷øä îùäå ááøéëä

719
00:48:44,936 --> 00:48:46,146
?æä áâìì îàñé

720
00:48:48,106 --> 00:48:49,816
?îä äéà òùúä
.àîøúé ìê, ëìåí-

721
00:48:50,025 --> 00:48:51,985
?àí æä ëìåí àæ ìîä àú ëì ëê ðñòøú

722
00:48:54,195 --> 00:48:57,699
àå ùúâéãé ìé îä ÷åøä ëàï
.àå ùàðé àâìä ìáã

723
00:48:57,866 --> 00:49:00,076
.àîà, ìà, áá÷ùä
.àú ìà éëåìä ìòùåú àú æä

724
00:49:00,285 --> 00:49:03,038
.æàú äéúä àé äáðä îèåôùú
.æä äéä ëìåí

725
00:49:03,204 --> 00:49:05,832
.àðé àãáø òì æä òí îàñé
.æä éäéä áñãø, áàîú

726
00:49:06,041 --> 00:49:08,376
?àåìé úìëé ìãáø àéúä áøâò æä

727
00:49:08,877 --> 00:49:11,337
,àçøé àøåçú äòøá
.áøâò ùàñééí àú ùéòåøé äáéú

728
00:49:12,297 --> 00:49:13,298
.èåá, àçøé àøåçú äòøá

729
00:49:13,465 --> 00:49:16,009
,àå ùàú úãáøé òí îàñé
.àå ùàðé àãáø òí àîà ùìä

730
00:49:16,217 --> 00:49:17,594
?áñãø

731
00:49:29,064 --> 00:49:30,523
?äéé, âáøú áìå÷. îàñé ááéú

732
00:49:30,982 --> 00:49:33,276
?ìà, îåú÷. äéà ìà. àðé éëåìä ìòæåø ìê

733
00:49:34,069 --> 00:49:36,529
ø÷ øöéúé ìãáø àéúä
.òì äùéòåøéí áàìâáøä

734
00:49:36,738 --> 00:49:39,532
.äéà ì÷çä àú áéï ìèéåì
.àú îåæîðú ìçëåú ìä

735
00:49:39,741 --> 00:49:40,867
.èåá

736
00:50:24,536 --> 00:50:28,414
äåìäâéøì: ðëåï ùæä äéä âãåì
.äéåí ááøéëä? çðåéåú ëìáå... àéëñ

737
00:50:37,298 --> 00:50:38,925
!îàñé÷ø: ìéù

738
00:50:39,133 --> 00:50:44,847
?äåìäâéøì: îä àú òåùä

739
00:50:45,056 --> 00:50:47,600
.îàñé÷ø: äåìëú ìáéú ùì ÷ìééø

740
00:50:47,809 --> 00:50:51,896
!äåìäâéøì: îä ëôåì òùø

741
00:50:52,063 --> 00:50:54,399
.îàñé÷ø: àðé àåäáú àåúä òëùéå
.æä ëéó

742
00:50:54,566 --> 00:51:01,072
.äåìäâéøì: àååå÷ééé

743
00:51:01,239 --> 00:51:05,451
îàñé÷ø: ãøê àâá, ÷ðéúé äéåí
.áâã îîù éôä ìîçø, áã ãðéí òì èééèñ

744
00:51:05,660 --> 00:51:08,788
??äåìäâéøì: îä

745
00:51:08,997 --> 00:51:11,874
.îàñé÷ø: àì úöò÷é. øàéúé àåúå áèé-ååâ
!úâéãé ì÷' åìã' ììëú ìøàåú

746
00:51:17,088 --> 00:51:19,632
ìà éãòúé ùéù äéåí àåãéùðéí
."ì"ôéèø ôï

747
00:51:19,841 --> 00:51:21,676
.àðé î÷ååä ùú÷áìé àú äúô÷éã

748
00:51:52,874 --> 00:51:54,459
?îä àú ìåáùú

749
00:51:54,625 --> 00:51:57,879
îä àú ìåáùú? çùáúé ùàðçðå
.îúìáùåú äéåí ëîå áèéï-ååâ

750
00:51:58,046 --> 00:52:00,340
.äéé, ÷ìééø
.äéé, ìéù-

751
00:52:05,219 --> 00:52:06,929
.áåàé, áéï

752
00:52:14,562 --> 00:52:17,774
?îàñé÷ø: îä ðùîò
(- :áéâ-øã-äã: ùéòåøéí ááéåìåâéä

753
00:52:28,659 --> 00:52:30,286
.äéé

754
00:52:30,495 --> 00:52:31,496
.èåã
.àì úùéîé ìá àìéé-

755
00:52:31,662 --> 00:52:32,705
?îä àúä òåùä

756
00:52:32,914 --> 00:52:34,874
?îä àú òåùä

757
00:52:38,002 --> 00:52:41,130
äéåîï äæä ùééê ìîàñé áìå÷

758
00:52:41,339 --> 00:52:42,882
àðé àåäáú àú ëøéñ àééáìé
!àéï ëðéñä

759
00:52:45,593 --> 00:52:47,470
:áéâ-øã-äéã
?îä àú ìåáùú ìîëéøä äôåîáéú

760
00:52:47,678 --> 00:52:50,723
,çùáúé òì îéðé îæîù
.÷èìåâ áøðé, òîåã 23

761
00:52:56,354 --> 00:53:01,901
àú áàîú çåùáú ùäøâìééí ùìê
?ééøàå éôä áîéðé

762
00:53:05,696 --> 00:53:06,781
??áéâ-øã-äã: îä

763
00:53:09,534 --> 00:53:10,576
.îàñé÷ø: àðé ø÷ ùåàìú

764
00:53:14,622 --> 00:53:16,249
áéâ-øã-äã äúðú÷ä

765
00:53:27,051 --> 00:53:30,888
àôéìå îøé ÷ééè éãòä îúé äîøàä
.äáåäîééðé ùìä îéöä àú òöîå

766
00:53:31,055 --> 00:53:32,640
.éåí ëáéñä

767
00:53:36,060 --> 00:53:37,895
.áéï

768
00:53:38,062 --> 00:53:42,400
.áéï. áéï

769
00:53:42,567 --> 00:53:44,402
.áéï

770
00:53:45,069 --> 00:53:47,280
?àéôä àú, áéï

771
00:53:47,905 --> 00:53:50,783
.áìé ìðáåç åáìé ìòùåú ÷÷é

772
00:53:52,910 --> 00:53:54,620
.àðé ëáø çåæøú

773
00:53:56,497 --> 00:53:58,916
îàñé÷ø: äéé, ÷øéñ
ñ÷ñé-ñôåøè-áééá: äéé, îàñ

774
00:53:59,083 --> 00:54:00,793
?îàñé÷ø: éëåìú ìäàîéï äéåí òì ãéìï

775
00:54:05,172 --> 00:54:07,466
!îàñé÷ø: àñåï àåôðä

776
00:54:07,675 --> 00:54:08,676
!ñ÷ñé-ñôåøè-áééá: çæ÷

777
00:54:08,843 --> 00:54:10,469
.àðé ìà îàîéï

778
00:54:12,513 --> 00:54:13,639
...îàñé÷ø: ø÷ ùðéä

779
00:54:13,848 --> 00:54:15,266
.èåã, úôñé÷ òí æä

780
00:54:15,433 --> 00:54:18,144
.éù ìä èøéìéåï úîåðåú

781
00:54:18,352 --> 00:54:21,063
ðøàä ìê ùéù ìä úîåðä
?áìé äçáøåú äîòöáðåú ùìä

782
00:54:21,272 --> 00:54:25,318
,àì úãàâ. àí æä éöìéç
.ìîàñé ìà éäéå éåúø çáåøú îòöáðåú

783
00:54:25,526 --> 00:54:28,738
.åúçæéø àú äúîåðåú ìî÷åí
."úçæéø àú äúîåðåú ìî÷åí"-

784
00:54:34,201 --> 00:54:36,370
?÷øéñ, àú òãééï ùí

785
00:54:37,622 --> 00:54:38,664
.úîéã

786
00:54:38,873 --> 00:54:40,541
?òåùä ùéòåøé áéú

787
00:54:41,459 --> 00:54:44,795
,"âìàîáéùï. àðé çééá ì÷áì "èåá îàåã
.îàñ

788
00:54:44,962 --> 00:54:46,505
?åîä àí ìà ú÷áìé

789
00:54:47,214 --> 00:54:49,050
.àú ìà øåöä ìãòú

790
00:54:49,216 --> 00:54:50,885
?äåøéí

791
00:54:51,052 --> 00:54:52,345
.äëì

792
00:54:52,553 --> 00:54:54,388
?îä æàú àåîøú

793
00:54:54,972 --> 00:54:56,724
.ìà îùðä

794
00:54:57,641 --> 00:54:59,560
.ìà, ñôøé ìé

795
00:55:00,895 --> 00:55:03,022
?ñåã úîåøú ñåã

796
00:55:04,815 --> 00:55:06,359
.ìà

797
00:55:07,485 --> 00:55:08,903
.áçééê

798
00:55:09,070 --> 00:55:12,114
.éù ìé ñåã ùìà ñéôøúé ìàó àçã

799
00:55:14,241 --> 00:55:16,535
.èåá, àú øàùåðä

800
00:55:17,161 --> 00:55:19,705
èåá. ðëåï ùàðé îñúåááú
?òí ëøéñ àééáìé

801
00:55:19,914 --> 00:55:23,501
.àæ àðé îñúåááú âí òí ìééï

802
00:55:23,667 --> 00:55:25,920
.àìåäéí

803
00:55:26,420 --> 00:55:29,090
.åàðé îçááú àåúä, ìîòï äàîú

804
00:55:30,007 --> 00:55:32,510
!àåé àìåäéí ëôåì ùúééí

805
00:55:32,927 --> 00:55:34,929
.èåá, úåøê

806
00:55:35,429 --> 00:55:38,391
.èåá, àáì àñåø ìê ìñôø

807
00:55:38,599 --> 00:55:41,560
?éåãòú àéê öéåðéí úîéã îãàéâéí àåúé

808
00:55:41,769 --> 00:55:44,438
.æä ìà ø÷ ëé éù ìé äåøéí ÷ùåçéí

809
00:55:44,605 --> 00:55:47,149
.æä ëé éù ìé äåøéí òðééí

810
00:55:47,358 --> 00:55:49,944
.àðé ìåîãú áàå-ñé-ãé áòæøú îìâä

811
00:55:50,778 --> 00:55:53,447
!àåé àìåäéí ëôåì ùìåù

812
00:55:53,614 --> 00:55:56,617
.àáì àú âøä ááðééï îèàãåø

813
00:55:58,202 --> 00:56:01,080
.ìà, àðçðå âøéí ááðééï äãéøåú äñîåê

814
00:56:01,288 --> 00:56:03,958
.çñø ìê ùúñôøé
.àôéìå ìà áùáéì ð÷åãåú øëéìåú

815
00:56:04,125 --> 00:56:05,167
.áéï

816
00:56:05,376 --> 00:56:06,377
.îàñé, úáèéçé ìé

817
00:56:06,544 --> 00:56:07,920
?áéï, àú ôä

818
00:56:08,129 --> 00:56:10,506
.æàú îàñé. äéà çæøä, äéà áàä

819
00:56:10,714 --> 00:56:12,925
.ìê, úéëðñ îúçú ìîéèä

820
00:56:13,134 --> 00:56:15,094
.áéï

821
00:56:24,812 --> 00:56:27,481
.áøöéðåú, àñåø ìê ìñôø ìáðåú äàçøåú

822
00:56:27,648 --> 00:56:29,275
?òì îä àú îãáøú

823
00:56:29,483 --> 00:56:31,318
.òì îä ùëøâò ñéôøúé ìê

824
00:56:32,403 --> 00:56:34,738
.éåôé. ìà îùðä, îàñ

825
00:56:42,329 --> 00:56:45,457
.àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå
.àé àôùø ìäéùàø ëàï ëì äìéìä

826
00:56:45,666 --> 00:56:48,836
.àúä çééá ìöàú ìùí
.àéï ñéëåé-

827
00:56:49,003 --> 00:56:52,756
àúä éëåì ìùç÷ àú äàç ä÷èï åäñåèä
.ùîúàäá áùëðä äçúéëä

828
00:56:55,926 --> 00:56:58,470
.èåã, àðé øöéðéú. äöéìå

829
00:56:58,679 --> 00:57:02,474
,àí àòùä àú æä
.àú úäéé çééáú ìé áòð÷

830
00:57:12,192 --> 00:57:14,987
?àåé àìåäéí! îä àúä òåùä ëàï

831
00:57:15,195 --> 00:57:16,989
?øâò, æä ìà áéú äàåøçéí

832
00:57:18,866 --> 00:57:21,160
!àìåäéí. àîà

833
00:57:21,368 --> 00:57:22,578
!àîà

834
00:57:23,454 --> 00:57:25,748
?îä äåìê ëàï

835
00:57:27,791 --> 00:57:28,917
.úåãä ìàì

836
00:57:29,126 --> 00:57:30,502
.úåãé ìé

837
00:57:36,216 --> 00:57:37,259
?îä æä

838
00:57:37,468 --> 00:57:39,553
.îëúá ìçáøú äàáèçä äùëåðúéú

839
00:57:39,720 --> 00:57:43,599
àðé çåùáú ìäâéù öå îðéòä
.ðâã äéìã ä÷åôéó äæä

840
00:57:43,807 --> 00:57:45,976
àåìé úãáøé òì æä
?òí äçáøä äçãùä ùìê

841
00:57:46,143 --> 00:57:48,103
.àçøé äëì, ä÷åôéó äåà äàç ùìä

842
00:57:48,312 --> 00:57:50,272
.÷ìééø äéà ìà çáøä ùìé

843
00:57:50,481 --> 00:57:52,650
÷øéñèï äéà æå ùáé÷ùä îîðä
.ìäöèøó àìéðå ìñ÷ååù

844
00:57:52,816 --> 00:57:56,779
.äéà ðúðä ìé àú äîçáè äðåñó ùìä
?îä äééúé àîåøä ìòùåú, ìäúòìí îîðä

845
00:57:57,237 --> 00:57:59,031
.ëï. æä îä ùàðçðå úîéã òåùåú

846
00:57:59,239 --> 00:58:01,909
?åîîúé àéï ìê ëñó ìîçáè îùìê

847
00:58:02,076 --> 00:58:03,827
.ðçîã, îàñ. æä îîù ðçîã. úåãä

848
00:58:03,994 --> 00:58:05,037
.úåãä øáä

849
00:58:05,245 --> 00:58:06,705
?îä

850
00:58:07,247 --> 00:58:10,167
.úæëéøå ìé ìà ìòìåú ùåá òì äîù÷ì

851
00:58:10,334 --> 00:58:13,545
àí àú îúëååðú ìù÷åì àú òöîê, úåøéãé
.àú äàåäì ùàú ÷åøàú ìå çöàéú

852
00:58:13,754 --> 00:58:15,047
.äéà áèç ùå÷ìú 10 ÷éìå

853
00:58:15,255 --> 00:58:17,925
åæä ùåí ãáø áäùååàä
?ìéøëééí äâãåìåú ùìé, ðëåï

854
00:58:18,092 --> 00:58:19,343
?îä äáòéä ùìëï

855
00:58:19,510 --> 00:58:21,845
?îé àúï åîä òùéúï òí äçáøåú ùìé

856
00:58:22,012 --> 00:58:25,015
,ëùàú àåîøú çáøåú
?àú îúëååðú àìéðå àå ììééï

857
00:58:25,933 --> 00:58:27,893
.àðé ìà çáøä ùì ìééï àééáìé

858
00:58:28,102 --> 00:58:29,353
?äéé çáø'ä, îä ÷åøä

859
00:58:29,520 --> 00:58:32,314
îä ù÷åøä æä ùäúôðä î÷åí
.áøáéòéä ùìðå

860
00:58:32,856 --> 00:58:35,984
?øåöä ìäöèøó àìéðå, ÷ìééø
.àáì çùáúé ùàúï ëáø àøáò-

861
00:58:36,944 --> 00:58:37,986
.ëáø ìà

862
00:58:42,199 --> 00:58:43,325
...àúï

863
00:58:43,534 --> 00:58:47,663
?ø÷ øâò. àúï îòãéôåú àú ÷ìééø òì ôðéé

864
00:58:49,289 --> 00:58:50,958
?ðå

865
00:58:56,630 --> 00:58:58,048
.àðé áôðéí

866
00:59:01,635 --> 00:59:03,053
?àìåäéí, øàéúï àú æä

867
00:59:03,220 --> 00:59:05,347
...àðé éåãòú, æä äéä
.ëï-

868
00:59:05,556 --> 00:59:07,850
.äéà ëæàú ìåæøéú òëùéå

869
00:59:08,058 --> 00:59:10,519
.úåãä
.àðé éåãòú-

870
00:59:10,727 --> 00:59:11,812
.æä îîù îâéò ìä

871
00:59:11,979 --> 00:59:13,063
?àðé ìà ðåøà ùîðä, ðëåï

872
00:59:21,488 --> 00:59:23,699
.àåé àìåäéí, çëå. àåé, àìåäéí

873
00:59:24,575 --> 00:59:25,909
.äéé, îàñ

874
00:59:26,243 --> 00:59:30,122
.éù ëàï î÷åí àí àú øåöä ìùáú àéúðå

875
00:59:30,330 --> 00:59:31,623
.ìà, æä áñãø

876
00:59:31,832 --> 00:59:34,585
?øàéú àú â'ðä àå àú èøéùéä
...àîøúé ùàú éëåìä ìùáú-

877
00:59:34,751 --> 00:59:37,629
äî÷åí äéçéã ùàðé øåöä ìùáú áå
.äåà ìéã äçáøåú ùìé

878
00:59:37,838 --> 00:59:41,091
.àéï ñéëåé ùéúôñå àåúé éåùáú ìéãê
.àðé àôéìå ìà îçááú àåúê

879
00:59:42,342 --> 00:59:43,886
.àìåäéí, àú áàîú ëìáä àîéúéú

880
00:59:44,094 --> 00:59:46,805
.îöèòøú, àðé ìà îáéðä
.àðé ìà îãáøú ìåæøéú

881
00:59:47,681 --> 00:59:49,057
.àðé ìà îãáøú ëìáúéú

882
00:59:49,683 --> 00:59:51,643
.îàñ, éù ëàï î÷åí ôðåé

883
00:59:58,525 --> 01:00:00,402
.àðé àåäáú àú äîøàä ùìê

884
01:00:13,790 --> 01:00:15,542
?àéôä ëåìï

885
01:00:15,709 --> 01:00:18,545
.áøéúå÷. áåà ðéñò åæäå

886
01:00:22,382 --> 01:00:24,134
.àåé, øâò. äðä äï

887
01:00:24,301 --> 01:00:25,844
.àðé ëì ëê îúøâùú

888
01:00:26,053 --> 01:00:28,263
.àðçðå öøéëåú ìòùåú ùí ÷ðéåú

889
01:00:29,222 --> 01:00:30,515
.àåé, àìåäéí. ëï, ëï, ëï

890
01:00:30,724 --> 01:00:33,393
.æä éäéä îîù ëéó

891
01:00:34,144 --> 01:00:35,604
.ëï

892
01:00:35,812 --> 01:00:37,439
?àôùø ìðñåò åæäå

893
01:00:46,156 --> 01:00:48,575
.èåá, àðçðå öøéëåú çãø äìáùä

894
01:00:48,742 --> 01:00:52,037
àîøú ùëáø éù ìê ùîìä ðåòæú
.ììáåù ìîëéøä

895
01:00:52,245 --> 01:00:54,122
.ðëåï. àìä áùáéìê

896
01:00:55,916 --> 01:00:57,668
.àðé ìà éëåìä

897
01:00:58,168 --> 01:01:00,462
áæáæúé àú ëì ãîé äëéñ ùìé
."òì úé÷ äéã ùì "÷ìåàé

898
01:01:00,671 --> 01:01:03,215
.äúé÷ ùìéðãæé ìåäàï ðùàä áúàåðä ääéà

899
01:01:03,423 --> 01:01:04,883
.àæ àðé àùìí

900
01:01:05,759 --> 01:01:06,927
?ú÷ðé ìé ùîìä

901
01:01:07,094 --> 01:01:09,179
ìîòï äàîú, àçú îùìåù çáøåúéé
.äëé èåáåú é÷ðå ìê àåúä

902
01:01:10,013 --> 01:01:11,515
?ãéìï, ÷øéñèï àå îàñé

903
01:01:11,682 --> 01:01:13,850
ìà, åéæä, îñèø÷àøã
.àå àîøé÷ï à÷ñôøñ

904
01:01:14,017 --> 01:01:17,145
.àä, åæä áùáéìê

905
01:01:17,354 --> 01:01:18,814
?äñìåìøé ùìê
.ùãøâúé-

906
01:01:19,022 --> 01:01:21,066
.àéé-ôåï
.àðé ìà éëåìä ì÷áì àú æä-

907
01:01:21,274 --> 01:01:22,609
.ìîä? àðé ìà îùúîùú áå

908
01:01:22,776 --> 01:01:25,445
,îç÷úé àú ëì äîéãò ùìé
.àæ äåà éëåì ìäéåú ìâîøé ùìê

909
01:01:25,612 --> 01:01:27,906
ìà ðåëì ìäéåú àéúê
.àí ìà ðåëì ìäùéâ àåúê

910
01:01:28,115 --> 01:01:30,033
.ëùðñééí, áåàå ðçæåø ìáéú ùìé

911
01:01:30,200 --> 01:01:32,703
.ìà éåãòú. àðé öøéëä ìçæåø òã 5
.ùéäéä 7-

912
01:01:32,869 --> 01:01:34,746
.úàîéðé ìé. æä éäéä ùååä àú æä

913
01:01:44,047 --> 01:01:46,007
.àå÷éé. àåé, àìåäéí
.èåá, çëå-

914
01:01:47,384 --> 01:01:49,261
.úðòøé àú æä. úðòøé àú æä

915
01:02:03,316 --> 01:02:04,943
.àìåäéí

916
01:02:05,152 --> 01:02:07,571
.äðä
.ùéîé àú æä-

917
01:02:10,657 --> 01:02:12,617
.àú ðøàéú èåá
.àìåäéí-

918
01:02:12,826 --> 01:02:14,536
.æä çîåã

919
01:02:16,580 --> 01:02:17,789
.àðé çåùáú ùæä éôä

920
01:02:21,501 --> 01:02:23,086
.àðé àåäáú àú æä
.æä äáâã äîúàéí-

921
01:02:25,088 --> 01:02:27,215
!àåé àìåäéí

922
01:02:30,010 --> 01:02:31,720
.áñãø

923
01:02:48,695 --> 01:02:51,656
úåãä, ìéù. äéåí äéä äéåí
.äëé îâðéá áòåìí. áøöéðåú

924
01:02:51,865 --> 01:02:53,158
?àéôä äééú

925
01:02:53,366 --> 01:02:54,659
.ãàâðå ðåøà

926
01:02:54,868 --> 01:02:56,661
.äú÷ùøúé ììééï, ìîàñé

927
01:02:56,870 --> 01:02:58,997
.ùìçúé àú àáà ùìê ìçôù àçøééê

928
01:02:59,539 --> 01:03:01,166
?äú÷ùøú ìîàñé? îä äéà àîøä

929
01:03:01,374 --> 01:03:04,419
,äéà àîøä ùàú áèç áçåõ òí ãéìï
.àìéùéä å÷øéñèï

930
01:03:04,628 --> 01:03:06,421
!÷ìééø
?îä-

931
01:03:06,630 --> 01:03:08,089
.éöàðå ì÷ðéåú. æä ìà ëæä ñéôåø

932
01:03:08,298 --> 01:03:11,509
æä ñéôåø âãåì
.ëùàú îàçøú áéåúø îùòúééí

933
01:03:11,718 --> 01:03:13,511
.äééúé öøéëä ùîìä ìîëéøä äôåîáéú

934
01:03:13,720 --> 01:03:15,180
?îä, îáé-ñé-áé-â'é

935
01:03:15,388 --> 01:03:16,681
.àéï ìðå ëñó ìæä

936
01:03:16,890 --> 01:03:18,516
.æä áñãø, àîà. àìéùéä ùéìîä

937
01:03:18,725 --> 01:03:21,019
.ìà, ÷ìééø, æä ìà áñãø
?àæ îä ëï áñãø-

938
01:03:21,227 --> 01:03:23,980
ùàðé àìáù àåáøåì
?àå àéæä áâã éí îëåòø

939
01:03:24,147 --> 01:03:27,192
.àðçðå ëáø ìà áôìåøéãä, àîà
.âàô" ìà îúàéí ëàï"

940
01:03:27,400 --> 01:03:30,487
.åâí ìà äâéùä ùìê
.àæ úàùéîé àåúé ëé àðé øåöä ìäùúìá-

941
01:03:31,488 --> 01:03:34,157
.àú ìà îñúåááú òí äáðåú äàìä éåúø

942
01:03:34,324 --> 01:03:35,533
.àîà, àú ìà éëåìä ìòùåú àú æä

943
01:03:35,742 --> 01:03:36,785
.àðé ëï éëåìä

944
01:03:36,993 --> 01:03:40,121
,åàí úîùéëé áâéùä äæàú
...ìà úöèøëé ùîìä

945
01:03:40,330 --> 01:03:43,208
,áùáéì äîëéøä äôåîáéú
.ëé àú ìà úìëé àìéä

946
01:04:08,024 --> 01:04:09,192
?ìéù, àú ùí

947
01:04:21,621 --> 01:04:24,082
?îàñé÷ø: ãéì

948
01:04:34,217 --> 01:04:37,095
÷øéñ, àå÷éé, àðé éåãòú
,ùàú ìà øåöä ìãáø àúé

949
01:04:37,303 --> 01:04:40,432
àáì äùôåôøåú ùì âìàîáéùï
.ðùìçå ìáéú ùìé

950
01:04:43,727 --> 01:04:47,689
...àðé éåãòú ùàú øåöä "èåá îàåã", àæ

951
01:04:54,738 --> 01:04:56,906
...ñ÷ñé-ñôåøè-áééá îãôéñä

952
01:04:59,075 --> 01:05:00,702
.éù

953
01:05:07,000 --> 01:05:08,710
.àæ äëì ðîöà ùí

954
01:05:08,918 --> 01:05:10,628
.éù âí àøáòä èòîéí ùåðéí

955
01:05:10,837 --> 01:05:13,214
.àìéùéä, ÷øéñèï, ãéìï åîàñé

956
01:05:13,423 --> 01:05:16,134
àáì àú éëåìä ìäéôèø îäîàñé
.àí àú øåöä

957
01:05:17,510 --> 01:05:20,513
àú áàîú îðñä ìâøåí ìé
?ìäøâéù øò áâììê àå îùäå

958
01:05:20,680 --> 01:05:21,890
.àú àîåøä ìäøâéù øò

959
01:05:22,098 --> 01:05:25,768
,æø÷úï àåúé áùáéì ùåí ñéáä
.åâøåò îëê, áùáéì ÷ìééø

960
01:05:25,935 --> 01:05:31,191
æä ëîå ìãçåú àú â'ñèéï èéîáøìéé÷
.áùáéì ÷ååéï ôãøìééï

961
01:05:31,357 --> 01:05:32,609
.æä ôùåè ìà áñãø

962
01:05:32,775 --> 01:05:35,445
àú æå ùäçìéèä ìäéåú ôúàåí
.çáøä öîåãä ùìä

963
01:05:35,612 --> 01:05:36,654
?îîúé

964
01:05:36,863 --> 01:05:39,240
îàæ ùäúçìúï ìäñúåáá éçã
.åìäñúëì áñøèé äãé-åé-ãé ùìä

965
01:05:39,449 --> 01:05:42,118
äãáø äéçéã ùøàéúé àöìä
.æä äúñøå÷ú äàéåîä ùìä

966
01:05:42,285 --> 01:05:44,579
ñéôøú ìàìéùéä
."àçøé ù÷øàú ìãéìï "ùîðä

967
01:05:45,038 --> 01:05:46,498
."îòåìí ìà ÷øàúé ìä "ùîðä

968
01:05:47,040 --> 01:05:49,000
.ëï ðëåï. ìôðé éåîééí

969
01:05:49,209 --> 01:05:51,127
.ìà ðëåï. ìôçåú ìà áôøöåó ùìä

970
01:05:51,294 --> 01:05:52,754
?àðé àåëéç ìê. øåàä

971
01:05:52,962 --> 01:05:55,006
.äéà äú÷ùøä àìéé îéã ìàçø îëï
.22:01

972
01:05:55,215 --> 01:05:57,592
ìôðé éåîééí á-22:01 äééúé áçåõ
.åçéôùúé àú áéï

973
01:05:57,800 --> 01:05:59,510
áâìì æä äôñãúé àú ääúçìä
."ùì "ãä äéìæ

974
01:05:59,719 --> 01:06:02,388
.àáì æä ìà äâéåðé
.ãéìï àîøä ùö'åèèú àéúä

975
01:06:02,555 --> 01:06:03,598
.àáì àðé ìà

976
01:06:03,806 --> 01:06:05,975
ëï, áãéå÷ ëîå
.ùàú ìà æåëøú îä ùàîøúé ìê

977
01:06:06,142 --> 01:06:09,312
?îä ùàîøú ìé îúé
.ìîçøú. ëùö'åèèðå-

978
01:06:09,479 --> 01:06:11,189
?ëùëòñú òìéé áìé ùåí ñéáä

979
01:06:11,397 --> 01:06:13,274
...îä ùãøê àâá äéä àðåëé ìâîøé

980
01:06:13,483 --> 01:06:16,194
áäúçùá áëê ùçéëéúé áçåõ
.áîùê ùòä ìëøéñ àééáìé

981
01:06:16,402 --> 01:06:19,364
?îúé çéëéú ìëøéñ àééáìé
.òã òùø-

982
01:06:19,572 --> 01:06:23,034
.ö'åèèðå ìôðé ëï
!ìà ðëåï-

983
01:06:28,331 --> 01:06:30,124
.àáì àåìé îéùäå àçø ëï ö'åèè

984
01:06:35,338 --> 01:06:37,966
.÷ìééø, æä áùáéìê

985
01:06:39,425 --> 01:06:42,720
?äìå
.äéé ÷ìééø, æàú ÷øéñ-

986
01:06:42,929 --> 01:06:44,722
.äéé, çëé øâò

987
01:06:44,931 --> 01:06:48,309
,èåã, úðú÷ àú äèìôåï
!àðé ùåîòú àåúê ðåùí

988
01:06:49,102 --> 01:06:51,396
.ìîòï äàîú, æä ìà èåã, æàú àðé

989
01:06:51,604 --> 01:06:53,147
?ãéìï
.åàðé-

990
01:06:53,356 --> 01:06:56,192
.äéé, ìéù
.ååàå, àó ôòí ìà ãéáøúé áøáéòéä

991
01:06:56,359 --> 01:06:59,195
.àéæä ëéó
.ìîòï äàîú, àðçðå çîéùéä-

992
01:06:59,362 --> 01:07:02,907
,äëéó ðâîø. àðçðå éåãòåú îä òùéú
.÷ìééø

993
01:07:03,116 --> 01:07:05,326
.çèôú àú úåëðú äîñøéí äàéùééí ùìé
.ìà éôä

994
01:07:05,952 --> 01:07:09,414
.àæ äðä îñø ÷èï áùáéìê

995
01:07:11,124 --> 01:07:14,585
.îàñé÷ø: àú ìà ø÷ âîåøä
.àú âîåøä áøéáåò

996
01:07:30,309 --> 01:07:33,563
ìéù, àîà ùìé úúçøôï àí
.äéà úøàä àú äøâìééí ùìê òì äãìô÷

997
01:07:34,981 --> 01:07:38,484
.èåá, äðä

998
01:07:39,235 --> 01:07:40,987
.àðé îúøâùú. àéæä ÷åôñàåú çîåãåú

999
01:07:41,154 --> 01:07:42,655
.àåé, àìåäéí

1000
01:07:42,822 --> 01:07:45,783
.îåëðåú? àçú, ùúééí, ùìåù, ìôúåç

1001
01:07:46,325 --> 01:07:47,368
.èåá

1002
01:07:48,911 --> 01:07:50,246
.àåé, àìåäéí
?îä æä-

1003
01:07:50,413 --> 01:07:51,622
.àìåäéí. æä î÷ñéí

1004
01:07:51,831 --> 01:07:53,916
.äøáä éåúø ðçîã îîòéìé îòáãä

1005
01:07:54,083 --> 01:07:55,126
.ðëåï

1006
01:07:55,334 --> 01:07:56,919
."úøàå, ëúåá "âìàîáéùï

1007
01:07:57,086 --> 01:07:59,297
.àðé îúä òì æä
.éù àú äùîåú ùìðå. æä âãåì-

1008
01:07:59,839 --> 01:08:02,300
?èåá, áðåú, àéôä äá÷áå÷éí, äîúëåðéí

1009
01:08:03,092 --> 01:08:05,636
.èåá, îúëåï îñ' àçú

1010
01:08:05,845 --> 01:08:09,307
ùúé ëôéåú ãáù, ùìåù òã àøáò èéôåú
,ùì ùîï áåèðéí

1011
01:08:09,515 --> 01:08:10,683
.å-115 î"â åðéì

1012
01:08:10,850 --> 01:08:13,478
.àðé öøéëä ãòä ëðä
.äúçú ùìê ìà ðøàä âãåì-

1013
01:08:13,686 --> 01:08:14,812
.àðé éåãòú

1014
01:08:15,271 --> 01:08:17,482
éåí äîëéøä äåà éåí ääåìãú
.ùì ëøéñ àééáìé

1015
01:08:17,690 --> 01:08:20,985
àðé ëáø ëîòè çáøä ùìå, åàðé öøéëä
.ìòùåú îùäå ùäåà éæëåø

1016
01:08:21,194 --> 01:08:23,237
.àðé ôåúçú àú äáîä ìäöòåú

1017
01:08:24,280 --> 01:08:27,158
.àðé éåãòú. úàôé ìå òåâä
?îä-

1018
01:08:27,366 --> 01:08:31,078
àîà ùìé úîéã àåîøú ùäãøê äëé îäéøä
.ììáå ùì áï äéà ãøê ä÷éáä ùìå

1019
01:08:31,537 --> 01:08:33,873
...ìà, ìà. àåìé úúçáàé áúåê òåâä

1020
01:08:34,040 --> 01:08:36,000
.åú÷ôöé äçåöä? ëï, æä ðäãø

1021
01:08:36,209 --> 01:08:38,586
.áá÷ùä, æä îâåçê
.éåúø îîâåçê-

1022
01:08:38,794 --> 01:08:39,795
.îâåçðê

1023
01:08:39,962 --> 01:08:43,591
ëï, àáì æä éëåì ìäéåú îãìé÷
.ììáåù úìáåùú æòéøä åçîåãä

1024
01:08:43,799 --> 01:08:45,843
.àú éåãòú, ëùú÷ôöé äçåöä

1025
01:08:46,719 --> 01:08:49,680
éåãòåú îä? àðé àòùä àú æä
.åîùäå òåã éåúø èåá

1026
01:08:50,139 --> 01:08:51,516
.àìåäéí, àðé âàåðä

1027
01:08:55,728 --> 01:08:57,188
?éù ìê áòéä

1028
01:08:57,396 --> 01:08:59,649
.ìà, àîà ùìé øöúä ìùàåì áéöä

1029
01:08:59,815 --> 01:09:02,735
.áéöä? áèç

1030
01:09:03,653 --> 01:09:05,112
.äðä

1031
01:09:06,572 --> 01:09:07,698
.úúôñé

1032
01:09:21,420 --> 01:09:24,257
.àðé îä-æä çæøúé ìòðééðéí

1033
01:09:26,425 --> 01:09:27,718
?äéé, îä ÷øä

1034
01:09:27,927 --> 01:09:30,096
.÷ìééø, çëé øâò

1035
01:09:31,764 --> 01:09:32,765
?÷ìééø, îä ÷øä

1036
01:09:32,932 --> 01:09:34,308
.úòæáé àåúé

1037
01:09:34,517 --> 01:09:37,270
.ìà, ÷ìééø. áôòí ä÷åãîú äðçúé ìæä

1038
01:09:37,436 --> 01:09:39,689
.úâéãé ìé îä ÷øä

1039
01:09:40,606 --> 01:09:41,649
.äëì

1040
01:09:41,857 --> 01:09:45,319
,áéú äñôø äæä, äáéú äæä
.äáâãéí ùìé, îàñé, äëì

1041
01:09:47,196 --> 01:09:49,115
.äéà ùåðàú àåúé, àîà. äéà ùåðàú àåúé

1042
01:09:49,282 --> 01:09:52,243
.äéà àîììä àú çéé îäéåí ùáå äâòðå

1043
01:09:52,451 --> 01:09:55,663
,áäúçìä, àú éåãòú
.ø÷ øöéúé ùäéà úçáá àåúé

1044
01:09:55,871 --> 01:09:58,749
àáì àæ ø÷ ÷éååéúé
.ùäéà úôñé÷ ìäöé÷ ìé

1045
01:09:58,958 --> 01:10:00,042
.ðéñéúé äëì

1046
01:10:00,209 --> 01:10:03,087
åòùéúé ëîä ãáøéí
.ùìà äééúé öøéëä ìòùåú

1047
01:10:03,963 --> 01:10:06,632
.çùáúé ùæàú äãøê äéçéãä

1048
01:10:06,799 --> 01:10:09,468
...çùáúé ùæàú äãøê äéçéãä ì

1049
01:10:09,635 --> 01:10:11,637
?îä

1050
01:10:12,638 --> 01:10:16,225
÷ìééø, ú÷ùéáé ìé. àú ìà éëåìä
.ìäëøéç îéùäå ìçáá àåúê

1051
01:10:16,976 --> 01:10:19,228
àú ìà àçøàéú
...ìøâùåú ùì àðùéí àçøéí

1052
01:10:19,395 --> 01:10:21,272
.àå ìîòùéí ùìäí, ø÷ ìùìê

1053
01:10:22,398 --> 01:10:25,985
àåìé çì÷ îäîòùéí ùìê
.ìà äéå âí ëï îé éåãò îä

1054
01:10:28,988 --> 01:10:30,448
?àú øåöä ìåîø ìé îä òùéú

1055
01:10:30,614 --> 01:10:34,201
.àðé ìà éëåìä. àú ìà úáéðé

1056
01:10:35,286 --> 01:10:37,121
.ðëåï, ëé àó ôòí ìà äééúé áú 12

1057
01:10:39,749 --> 01:10:40,750
.àåé, îåú÷

1058
01:10:40,916 --> 01:10:44,128
.îä ùìà òùéú, àú öøéëä ìú÷ï àú æä

1059
01:10:44,837 --> 01:10:47,882
,àáì îä ùæä ìà éäéä, àðé îáèéçä ìê
.æä ìà øò ëîå ùðãîä ìê

1060
01:10:48,424 --> 01:10:49,633
.æä øò éåúø

1061
01:10:50,676 --> 01:10:54,388
,úäéé îé ùàú, ÷ìééø
.ìà îé ùàðùéí øåöéí ùúäéé

1062
01:11:06,358 --> 01:11:07,401
?àðé éëåìä ìùáú ëàï

1063
01:11:16,494 --> 01:11:20,164
.úøàé, ìééï, àðé îöèòøú òì äëì

1064
01:11:20,956 --> 01:11:23,709
îöèòøú ùðôðôúé àåúê
.áùáéì îñéáú äôéâ'îåú

1065
01:11:23,876 --> 01:11:26,962
îöèòøú ùäòîãúé ôðéí
.ùàðé çáøä ùì îàñé

1066
01:11:28,964 --> 01:11:33,677
.àðé ìà éåãòú àéê ìäñáéø àú æä
.ôùåè øöéúé ìäéåú àçú îäï

1067
01:11:33,886 --> 01:11:36,680
.ìäéåú çì÷ îä÷áåöä äæàú

1068
01:11:37,556 --> 01:11:42,561
,åëëì ùäï ìà øöå àåúé éåúø
.ëê æä ðòùä çùåá éåúø

1069
01:11:44,188 --> 01:11:46,649
,äàåôï ùáå ëåìí îúééçñéí àìéäï

1070
01:11:47,233 --> 01:11:51,111
äàåôï ùáå äï éëåìåú ì÷áì
,ëì îä ùäï øåöåú îúé ùäï øåöåú

1071
01:11:52,154 --> 01:11:55,491
.àðé îðéçä ùâí àðé øöéúé àú æä

1072
01:11:58,702 --> 01:12:01,580
àéï ìé îåùâ îä äåôê àåúï
.ìëàìä îéåçãåú

1073
01:12:01,747 --> 01:12:03,916
.äï ôùåè îéåçãåú

1074
01:12:04,750 --> 01:12:06,710
.æä áâìì ùäï îàîéðåú ùäï îéåçãåú

1075
01:12:07,086 --> 01:12:09,547
.àæ âí àçøéí îàîéðéí ëê

1076
01:12:10,422 --> 01:12:14,927
.àôéìå àðé ìôòîéí

1077
01:12:17,471 --> 01:12:19,598
?àôùø ì÷áì àú úùåîú ìáëï

1078
01:12:19,765 --> 01:12:22,810
?úñìçå ìé

1079
01:12:24,436 --> 01:12:25,563
.úåãä

1080
01:12:25,771 --> 01:12:29,692
òëùéå, îé îåëðåú
?ìîåöøé ÷åñîèé÷ä îäôëðééí

1081
01:12:30,943 --> 01:12:33,737
.îùäå ùðøàä èåá åâí èòéí

1082
01:12:36,282 --> 01:12:39,868
."àðé îöéâä áôðéëï àú "âìàîáéùï

1083
01:12:40,035 --> 01:12:43,414
åòëùéå, äðùéàä äðëáãä åäçúéëéú
,áàåôï îåâæí

1084
01:12:43,580 --> 01:12:44,748
.÷øéñèï âøâåøé

1085
01:12:48,627 --> 01:12:51,005
âìàîáéùï äåà ÷å çãù"
...ùì îåöøé èéôåç

1086
01:12:51,213 --> 01:12:53,424
.ùòùåééí ëåìí îøëéáéí èáòééí"

1087
01:12:53,632 --> 01:12:55,050
...áîäìê äùáåòåú äáàéí"

1088
01:12:55,217 --> 01:12:57,511
...ðöéâ áôðéëï àú ÷å äîåöøéí ëåìå"

1089
01:12:57,678 --> 01:12:59,013
,ùëåìì ñáåðéí"

1090
01:12:59,221 --> 01:13:01,265
.úçìéáéí, ðöðöéí åñåî÷"

1091
01:13:01,807 --> 01:13:04,018
...äéåí, áîáöò äðçåú"

1092
01:13:04,226 --> 01:13:07,604
,ùì îåöø àçã á-6 ãåìø åùðééí á-10"

1093
01:13:07,813 --> 01:13:09,857
,àðå îùé÷åú àú äùôúåï áèòîéí"

1094
01:13:10,065 --> 01:13:12,609
,ùáà áàøáòä èòîéí: îðèä, ãåáãáï"

1095
01:13:12,776 --> 01:13:14,278
.åðéì åúåú"

1096
01:13:14,486 --> 01:13:18,699
...åéãåò âí áùîåú ãéìï, àìéùéä, ÷øéñèï"

1097
01:13:18,907 --> 01:13:20,617
."åîàñé"

1098
01:13:20,826 --> 01:13:24,788
åëãàé ùúîäøå, àðå îöôåú
.ùä"îàñé" ééîëøå îîù îäø

1099
01:13:25,914 --> 01:13:29,251
îöèòøú, ìééï. àðçðå ìà îåëøåú
.áèòí ùéáåìú ùåòì

1100
01:13:31,754 --> 01:13:34,465
.äìååàé åäéà úáìò àú äìùåï ùìä

1101
01:13:45,768 --> 01:13:46,810
.æä ùåøó

1102
01:13:47,019 --> 01:13:48,604
.äùôúééí ùìé

1103
01:13:50,439 --> 01:13:51,815
.àåé, àìåäéí

1104
01:13:55,527 --> 01:13:56,779
!äùôúééí ùìé ùåøôåú

1105
01:13:56,945 --> 01:13:57,988
.âí ùìé

1106
01:13:58,155 --> 01:13:59,823
!äùôúééí ùìé òåìåú áàù

1107
01:14:00,365 --> 01:14:02,701
.ðøàä ùäùôúééí ùì â'ðä äúðôçå

1108
01:14:02,868 --> 01:14:04,244
.æä ìà îöçé÷

1109
01:14:04,411 --> 01:14:05,662
.æä ëï
.æä ëï-

1110
01:14:05,871 --> 01:14:08,165
?îä äáòéä
!àìåäéí, àðé öøéëä îéí-

1111
01:14:08,373 --> 01:14:10,501
...èåá, áðåú, ìäéøâò, àðçðå öøéëéí

1112
01:14:12,711 --> 01:14:14,129
.àðé øåöä àú äëñó ùìé çæøä

1113
01:14:14,296 --> 01:14:15,339
.àåé, àìåäéí

1114
01:14:15,547 --> 01:14:17,341
.àáà ùìé éúáò àúëï

1115
01:14:17,549 --> 01:14:18,550
.àåé àìåäéí, àåé àìåäéí

1116
01:14:18,717 --> 01:14:20,135
.àðé àéëùì. úòùå îùäå

1117
01:14:20,302 --> 01:14:23,597
?èåá, èåá. îéùäé ëàï àìøâéú ìáåèðéí

1118
01:14:26,809 --> 01:14:28,018
.àðé

1119
01:14:29,478 --> 01:14:32,898
?äí äëéðå àéôåø îáåèðéí
.æàú äàìøâéä äëé ðôåöä ùéù

1120
01:14:33,065 --> 01:14:36,151
.ëåìï àåîøåú ùäï ôåôåìøéåú, ìà çëîåú

1121
01:14:39,863 --> 01:14:41,198
ùéáåìú ùåòì

1122
01:14:43,242 --> 01:14:46,036
.æä éòæåø ìðôéçåú. ÷øàúé àú æä á÷åñîå

1123
01:14:46,995 --> 01:14:48,747
.ìééï, ùéáåìú äùåòì ùìê
.àðé öøéëä àåúä

1124
01:14:48,914 --> 01:14:49,957
.èåá

1125
01:14:50,582 --> 01:14:52,376
.ëåìï ú÷ùéáå

1126
01:14:52,918 --> 01:14:54,211
.éù ìé ùéáåìú ùåòì

1127
01:14:54,419 --> 01:14:56,046
.àðçðå ìà öøéëåú ùéáåìú ùåòì
.àðçðå öøéëåú òæøä

1128
01:14:56,255 --> 01:14:57,297
.ëï, úòæøé ìðå

1129
01:14:57,506 --> 01:14:59,299
?"îîúé àú øåöä ìòæåø ì"ååòãä äéôä

1130
01:14:59,508 --> 01:15:02,678
îàæ ùäùôúééí ùì ëåìï äúðôìå
.ìâåãì äùôúééí ùì â'ñé÷ä ñéîôñåï

1131
01:15:02,845 --> 01:15:04,304
.æä éòæåø

1132
01:15:04,513 --> 01:15:06,139
.äðä

1133
01:15:08,433 --> 01:15:10,477
.÷çå àú æä. àðé éåãòú ùæä îâòéì
.÷çå àú æä

1134
01:15:13,605 --> 01:15:14,982
.úåãä ìàì

1135
01:15:15,440 --> 01:15:18,193
.úåãä øáä, ÷ìééø
.àðé ìà éåãòú îä äééúé òåùä

1136
01:15:18,402 --> 01:15:20,571
äùôúééí ùìé
.äï äçì÷ äëé èåá áôðéí ùìé

1137
01:15:20,779 --> 01:15:22,531
.÷ìééø, äéé

1138
01:15:24,157 --> 01:15:26,868
.ø÷ øöéúé ìåîø úåãä ùäöìú àú äîöá

1139
01:15:27,786 --> 01:15:29,037
?ëï, îé äéä îàîéï

1140
01:15:29,204 --> 01:15:32,374
.îîðåãä ìâéáåøä
.àôéìå àí æä äéä ø÷ ìëîä ã÷åú

1141
01:15:33,542 --> 01:15:35,085
.ðøàä ùøëùú ëîä çáøåú

1142
01:15:35,627 --> 01:15:37,921
.àú ìà çééáú ìäéåú ðçîãä àìéé òëùéå

1143
01:15:38,130 --> 01:15:40,549
...ìà äúëååðúé, ôùåè

1144
01:15:40,716 --> 01:15:42,175
...àðé ùîçä ùñéôøúé àú äñåã ùìé ìê

1145
01:15:42,384 --> 01:15:44,261
.áî÷åí ìîàñé

1146
01:15:44,469 --> 01:15:46,972
.÷øéñ, àðçðå öøéëåú àú äòæøä ùìê ëàï

1147
01:15:47,139 --> 01:15:49,224
.àçøé äëì, àú ðùéàú âìàîáéùï

1148
01:15:49,391 --> 01:15:51,059
.åæä äëì äéä øòéåï ùìê

1149
01:15:52,352 --> 01:15:53,770
.àðé îðéçä ùðúøàä

1150
01:15:53,979 --> 01:15:55,355
.ëï. ìäúøàåú

1151
01:15:59,151 --> 01:16:02,112
...àæ çùáúé ìé

1152
01:16:02,321 --> 01:16:06,116
.ùèòí ùéáåìú ùåòì éëåì ìäéåú ìäéè

1153
01:16:12,914 --> 01:16:14,750
?ëï, äéé. îä ùìåîê

1154
01:16:14,916 --> 01:16:18,337
.èåá ìøàåú àåúê. úåãä ùáàú

1155
01:16:18,503 --> 01:16:20,839
.àðé ëì ëê îöèòøú

1156
01:16:21,757 --> 01:16:23,967
.ðôìà. ðäãø ìøàåú àåúê

1157
01:16:24,134 --> 01:16:25,469
?îä ùìåîê

1158
01:16:25,677 --> 01:16:28,138
.èåá ìøàåú àåúê. èåá, úáìä

1159
01:16:30,766 --> 01:16:33,477
.èåá îàåã. èåá îàåã

1160
01:16:36,688 --> 01:16:38,190
.ìééï

1161
01:16:39,024 --> 01:16:41,651
.ååàå, àú ðøàéú ðäãø

1162
01:16:45,197 --> 01:16:48,492
àó àçã ìà òåùä îñéáåú
.ëîå îùôçú áìå÷

1163
01:16:49,117 --> 01:16:50,160
.äéé

1164
01:16:50,368 --> 01:16:51,495
.äéé

1165
01:16:51,703 --> 01:16:52,913
.äéé, éåí äåìãú ùîç

1166
01:16:53,121 --> 01:16:55,332
.úåãä. ÷ìééø, æå ôåàï, çáøä ùìé

1167
01:16:55,540 --> 01:16:57,125
.ðòéí îàåã
.âí ìé-

1168
01:16:57,292 --> 01:16:58,502
.äéé ôåàï
.äéé-

1169
01:16:58,710 --> 01:17:01,838
.èåá, ðúøàä àçø ëê
.áéé-

1170
01:17:04,549 --> 01:17:06,384
.àôéìå îàñé ìà úåëì ìäúçøåú àéúä

1171
01:17:06,551 --> 01:17:08,053
.äéà éôäôéä

1172
01:17:08,220 --> 01:17:09,679
.ëï

1173
01:17:09,888 --> 01:17:12,766
...åàí îãáøéí òì îàñé

1174
01:17:13,391 --> 01:17:15,352
...æä ðøàä îòåìä

1175
01:17:19,564 --> 01:17:21,441
?àìåäéí! àéôä îöàú àú æä

1176
01:17:21,650 --> 01:17:22,943
.æä îîù çîåã
.îîù-

1177
01:17:23,151 --> 01:17:24,319
.àú ðøàéú îãäéí

1178
01:17:24,528 --> 01:17:26,863
.ëï, ëøéñ áééáìé ééöà îâãøå

1179
01:17:27,072 --> 01:17:29,991
àðé îúòøáú òì îàä ãåìø ùäìéìä
.ú÷áìé àú äðùé÷ä äøàùåðä ùìê

1180
01:17:30,158 --> 01:17:31,993
.åàåìé âí àú äùðéä åäùìéùéú ùìé

1181
01:17:33,078 --> 01:17:34,329
.àåé, àìåäéí. æä îîù çîåã

1182
01:17:34,496 --> 01:17:35,914
.æä î÷ñéí. àåé, àìåäéí

1183
01:17:36,081 --> 01:17:39,209
.àåé àìåäéí. àåé àìåäéí

1184
01:17:39,417 --> 01:17:44,172
.åðîëø úîåøú 15,000 ãåìø. úåãä

1185
01:17:47,008 --> 01:17:49,386
.äìååàé åéëåìðå ìäöéò äöòú îçéø ìîùäå

1186
01:17:49,928 --> 01:17:53,223
àú çåùáú ùéù ëàï îùäå
?ùéòìä ôçåú î-20 ãåìø

1187
01:17:54,349 --> 01:17:55,559
.äéé

1188
01:17:55,767 --> 01:17:57,894
.ðúçéì àú äîëéøä á-12,000 ãåìø

1189
01:17:58,103 --> 01:17:59,896
.îàñé òãééï ìà ôä

1190
01:18:00,063 --> 01:18:03,233
àåìé äîëùôä äøòä îååñèö'ñèø
.áàîú îúä

1191
01:18:03,692 --> 01:18:05,569
.àðé ëáø çåæøú

1192
01:18:06,236 --> 01:18:08,029
.àìéùéä, àìä ùìê

1193
01:18:08,196 --> 01:18:09,239
.äùîìåú

1194
01:18:09,406 --> 01:18:11,366
.ääåøéí çùáå ùîåèá ùàçæéø àåúï

1195
01:18:11,533 --> 01:18:13,743
.åäèìôåï äñìåìøé ùìê âí ùí

1196
01:18:13,952 --> 01:18:16,663
.ãøê àâá, ðéñéåï éôä ìäãéç àú îàñé

1197
01:18:16,872 --> 01:18:18,415
.äú÷øáú éåúø îùàðé äú÷øáúé àé ôòí

1198
01:18:18,623 --> 01:18:23,628
.ðîëø òáåø 17,500 ãåìø ìâáøú áú äîæì

1199
01:18:23,795 --> 01:18:25,005
.úåãä
.äéé, ãéìï-

1200
01:18:25,797 --> 01:18:28,300
àí æä îùðä îùäå, äééú ðøàéú ðäãø
.áçöàéú äîéðé äæàú

1201
01:18:28,466 --> 01:18:31,803
...ìôðé ùðñééí àú äîëéøä
.úåãä-

1202
01:18:32,387 --> 01:18:35,098
...áá÷ùä úùàéøå î÷åí ì÷éðåç
?àéôä îàñé-

1203
01:18:35,307 --> 01:18:37,976
.ëé éù ìðå îúðú éåí äåìãú îéåçãú îàåã

1204
01:18:38,101 --> 01:18:40,061
.ëøéñ àééáìé, æä áùáéìê

1205
01:18:43,565 --> 01:18:44,566
éåí äåìãú

1206
01:18:56,661 --> 01:18:59,914
àðé çåùáú ùéäéä ðçîã
.àí îéùäå éâéã ëîä îéìéí òì ëøéñ

1207
01:19:00,081 --> 01:19:02,417
!÷ìééø ìéåðñ, àðé àäøåâ àåúê

1208
01:19:03,627 --> 01:19:06,421
,àøöä ì÷øåà ìôåàï, äçáøä ùì ëøéñ

1209
01:19:06,588 --> 01:19:07,756
.ùúáåà äðä

1210
01:19:07,922 --> 01:19:09,966
.äçáøä ùì ëøéñ, ôåàï, áá÷ùä áåàé äðä

1211
01:19:12,844 --> 01:19:15,639
?ôåàï? çáøä

1212
01:19:19,809 --> 01:19:22,145
.àðé îîù ìà éåãòú îä ìåîø

1213
01:19:22,354 --> 01:19:25,398
.ëøéñ åàðé ðôâùðå áëéúä æ', àúí éåãòéí

1214
01:19:25,565 --> 01:19:29,027
...ìà îîù äúòðééðúé
.îàñé, àôùø ìöàú òëùéå-

1215
01:19:29,611 --> 01:19:32,113
.åàîøúé... ååàå

1216
01:19:32,322 --> 01:19:33,406
?éù ìå çáøä

1217
01:19:33,615 --> 01:19:36,326
...ëùäåà ìà ôâò ìé áôøöåó òí äëãåø

1218
01:19:36,493 --> 01:19:37,786
.éãòúé ùäåà äàçã áùáéìé

1219
01:19:37,994 --> 01:19:39,496
.éåí äåìãú ùîç, çîåã

1220
01:19:39,662 --> 01:19:41,664
.àðé àåäáú àåúê

1221
01:19:44,376 --> 01:19:46,503
.àðé çåùáú ùàðé äåìëú ìä÷éà

1222
01:19:53,551 --> 01:19:57,180
?àôùøé ìîåú îøåá îáåëä

1223
01:19:57,722 --> 01:20:00,725
.àí æä äéä àôùøé äééúé îúä îæîï

1224
01:20:05,980 --> 01:20:08,691
.äí ðåôìéí ëì äæîï. ä÷îòåú

1225
01:20:12,570 --> 01:20:15,490
.úåãä, àú éåãòú, ùòæøú ìé ùí

1226
01:20:15,657 --> 01:20:17,325
.ìà äééú çééáú ìòùåú àú æä

1227
01:20:18,576 --> 01:20:19,953
.àðé éåãòú

1228
01:20:20,912 --> 01:20:23,206
?àæ ìîä òùéú àú æä

1229
01:20:23,581 --> 01:20:25,166
.ëé àðé ìà ëîåê

1230
01:20:27,418 --> 01:20:29,879
àú æå ùùìçä àú äåãòú äè÷ñè
?á÷ùø ìùéáåìú äùåòì, ðëåï

1231
01:20:30,088 --> 01:20:31,548
.ëï

1232
01:20:31,756 --> 01:20:32,799
?ìîä

1233
01:20:33,007 --> 01:20:35,343
.éëåìú ìäéåú äâéáåøä
?ìîä ðúú ìé ìäéåú

1234
01:20:36,094 --> 01:20:38,096
.àðé ìà éåãòú. ëëä øöéúé

1235
01:20:38,263 --> 01:20:40,557
áçééê, îä ìâáé ëì ùàø
...äôòîéí áùáåòåú äàçøåðéí

1236
01:20:40,765 --> 01:20:42,142
?ùðéñéú ìàîìì àú çéé

1237
01:20:42,350 --> 01:20:43,518
.àú ìà îáéðä, ÷ìééø

1238
01:20:43,726 --> 01:20:45,395
.àú öåã÷ú, àðé ìà îáéðä

1239
01:20:45,603 --> 01:20:48,815
úøàé ëîä îäø äçáøåú ùìé
.äéå îåëðåú ìòæåá àåúé áùáéìê

1240
01:20:48,982 --> 01:20:51,693
ëï, àæ îä, àú öøéëä
?ìäúðäâ àìéé áøùòåú

1241
01:20:52,694 --> 01:20:56,739
.ëé, áçééê, àú àéåí øöéðé

1242
01:20:59,534 --> 01:21:04,038
?àðé? ìîé, ìê

1243
01:21:04,205 --> 01:21:06,416
?àú öåç÷ú òìéé

1244
01:21:07,208 --> 01:21:09,711
.äéé, äùéøä ðôñ÷ä

1245
01:21:11,296 --> 01:21:13,381
.ëãàé ùàìê ìîöåà àú äáðåú

1246
01:21:13,548 --> 01:21:15,800
.æàú ìà áàîú îñéáä áìòãéé

1247
01:21:16,467 --> 01:21:19,512
,æä ééùîò îîù îåæø
?àáì àðé éëåìä ìöìí àåúê

1248
01:21:19,721 --> 01:21:21,264
.æä áùáéì àç ùìé

1249
01:21:21,806 --> 01:21:24,601
?àéê éëåì ìäéåú ùàúí àçéí
.äåà ëæä îâòéì ÷èï

1250
01:21:24,809 --> 01:21:26,102
.àðé éåãòú

1251
01:21:35,486 --> 01:21:36,946
.÷çé

1252
01:21:37,155 --> 01:21:39,532
,åø÷ áùáéì äôøåèå÷åì
.'âí àðé äééúé áåçøú á-à

1253
01:21:40,241 --> 01:21:41,284
?îä æä

1254
01:21:42,327 --> 01:21:43,953
...äééúé îòãéôä ìäéåú ìåæøéú áìé çáøåú

1255
01:21:44,162 --> 01:21:46,706
îàùø ùéäéå ìé çáøåú
.ùáòöí ùåðàåú àåúé

1256
01:21:58,593 --> 01:21:59,844
îöá äàåîä
:ààåè

1257
01:22:00,011 --> 01:22:02,597
òåâåú
ëøéñ àééáìé

1258
01:22:06,851 --> 01:22:08,645
÷ìééø

1259
01:22:11,522 --> 01:22:13,775
:àéï
ùéáåìú ùåòì

1260
01:22:16,110 --> 01:22:18,738
ñåëøéåú øâìé âåîé

1261
01:22:29,707 --> 01:22:30,750
÷ìééø

1262
01:22:40,218 --> 01:22:41,427
?ðäðéú äòøá

1263
01:22:42,053 --> 01:22:43,346
.äàîú ùëï

1264
01:22:44,305 --> 01:22:45,848
?îé ðúï ìê àú äôøç

1265
01:22:46,057 --> 01:22:47,850
.úàîéðé àå ìà, æàú äéúä îàñé

1266
01:22:48,893 --> 01:22:51,521
,àðé ìà áèåçä ëîä æîï æä éçæé÷ îòîã
.àáì àðé î÷ååä ùæîï îä

1267
01:22:52,230 --> 01:22:54,857
?àú îãáøú òì äôøç àå òì îàñé

1268
01:22:56,067 --> 01:22:57,193
.òì ùðéäí

1269
01:23:03,597 --> 01:23:10,454
úåøâí åñåðëøï
Dark Knight - ò"é