בפרקים הקודמים :"של "רשימת הלקוחות
.אני בבית .ברוך הבא-
,שון פוסטר, שתקף את לייסי .אני חושבת שהוא רוצה את הרשימה
?התינוק .ננסה שוב-
.דייל ואני החלטנו לאמץ
פרקס, התג של סיירי טקסס
.אהיה בלשית בכוחות עצמי .אני יודע-
סיירי טקסס בחרו בי .להיות ביחידת עילית סמויה
.הברחות, זנות
,כשהאיש הזה אחראי ?מה יכול להשתבש
.אתה טומן לי מלכודת
.אדע על כל מהלך שלהם .אני מבטיח לך שאגן עלייך
?את תגני עליי .תמיד-
,מר קרלייל, פגשת את ידידי ?הבלש מונרו
.ניקי באה איתי
.אני מתגעגעת אליך, מותק
.אני מתגעגע אלייך .עכשיו רק תשיגי את הרשימה
מישהו הרס .את המשרד של ריילי
אמרתי לך .שאביא לך את הרשימה
את חושבת שלא הרחתי !את השקר? תסתלקי
...אם משהו יקרה לרשימה .ג'ורג'יה, אני מטפלת בזה-
,אם אתם צופים
אמא שלכם הייתה צריכה ,לנסוע לתקופה קצרה
אבל אבא שלכם .יטפל בכם והכול יהיה בסדר
.אני אוהבת אתכם מאוד
"רשימת הלקוחות"
עונה 2: פרק 14 "?אתה חושב שאני טיפשה"
.זה הכול
?משני החשבונות .העסקי והאישי? -כן
?את רוצה לדבר על זה .לא. לא ממש-
ריילי, אם זה ...מקרה חירום
אני רוצה לוודא שהבית רשום .על שמו של קייל בלבד
לא מתפקידי ,לומר את זה
,אבל בהתחשב בעבר שלו ?את חושבת שזה רעיון טוב
.הוא לא יעזוב
את? -לא, אני לא .הולכת לשום מקום
בתור הבנקאית שלך ,אעשה מה שאת מבקשת
אבל בתור ידידה שלך .אני מודאגת
אני רק מנסה .לדאוג למשפחה שלי
?מה יש לדאוג .בסדר-
.ריילי. -כן .את כאן? -כן-
?מה את עושה .הוצאתי את הזבל-
,כבר עשיתי את זה. -אני יודעת ?אבל שכחת את המחזור. -כן
?מתי חזרת לעשן ,אין לי זמן להטפת מוסר-
אז אולי נשמור את זה ?לאחר כך
את מוכנה להפסיק ?ולהגיד לי מה מרגיז אותך
?עשיתי משהו .לא, לא עשית. אני מצטערת-
להיות בעלת עסק .זה פחות נחמד ממה שחשבתי
.אני יודע שאת זקוקה לתמיכה .על זה רציתי לדבר איתך
דיברתי עם .המאמן סטף הבוקר
הוא חושב שיש לו .משהו בשבילי בתיכון
אני מנסה למצוא .משהו כבר כמה זמן
אני חושב שזה הדבר .ויש לי הרגשה טובה. -יופי
אני חושב .שאהיה מאמן מצוין
?מה אתם עושים בחוץ
?את שוב מעשנת !כן-
.אתן לך לדבר עם הדוב המעשן .נדבר על זה אחר כך
למה התחלת שוב ?כשאת יודעת כמה קשה להפסיק
.קודם כול, זה לא נתון לדיון .שנית, בלי תשדירי שירות
?מה הקפיץ אותך ?מה החדשות שלך-
.יש חדשות גדולות .משהו גדול קורה
דייל ואני קיבלנו .אישור לאמץ
?תהיי אמא !זה נהדר
עוד לא פגשנו ,את האם לעתיד
אבל היא בחרה בנו .מתוך רשימת מועמדים
?מתי זה יקרה ,מאוחר יותר-
אבל דייל נתקע במזג האוויר האכזרי של מערב טקסס
,והוא לא בטוח שהוא יחזור בזמן ?אז תוכלי לבוא איתי
באמת? אני במסלול המהיר ?לאימהות ואת מתלבטת
?מה זה
,אם יקרה לי משהו .תעזרי לקייל לטפל בילדים
.ריילי, את מפחידה אותי ?מה קורה
רק תעשי לי טובה .ואל תשאלי שאלות
?את רצינית .אני אטפל בזה-
קדימה, לכי תיקחי .את התינוק
?איך הולך בכוח המשימה .טוב-
.עלינו על משהו גדול .זה יהיה בכותרות
לא תאמיני .אילו אנשים מעורבים בזה
?אתה שומר על עצמך .כן. מאמנים אותנו לזה-
...את בסדר? את נראית .לא, אני בסדר-
.אני צריכה לזוז
,כל הדברים שאני עושה בתור סייר ,זה לא היה קורה בלעדייך
.אז תודה
סיירים מרחבי המדינה .סוגרים על החשוד גרג קרלייל
אנחנו עוקבים אחרי הכספים שלו
ואנחנו חושדים שהרווחים שלו .באים מזנות ומסחר בבני אדם
התקנו מצלמות מעקב ,בשני מוקדי הפעילות המרכזיים שלו
ויילד נייטס .וויולט אורכיד
,טרימבל, פרקס .אתם תטפלו במעקב בוויילד נייטס
.כן, המפקד .בואו נחזור לעבודה-
?אתה מכיר את הבחורה הזאת .לא, מעולם לא ראיתי אותה-
.היא עובדת אצל ריילי .שמה ניקי שאנון
ריילי ביקשה שאעזור לה .להיפטר מקרלייל לפני כמה חודשים
.נראה שהיא נשאבה חזרה
.זה צולם לפני כמה ימים .צריך להגיד לריילי-
.זאת חקירה רשמית .הכול צריך להיעשות לפי החוקים
.אולי היא בסכנה .אולי היא מעורבת במשהו רע
.זה מה שנברר
את לא מחייכת ?ואת לא מבקשת משקה. מה קרה
,זה רע, ג'ורג'יה .ממש רע
.רשימת הלקוחות נעלמה
?סליחה ?שמעתי אותך טוב
חשבתי שהוצאת .אותה מהראב
הוצאתי אותה ושמתי אותה .במקום שאיש לא ימצא אותה
.אבל מישהו מצא אותה
.אמרתי לך להיזהר איתה .חשבתי שנזהרתי-
את רואה ?את כל זה
.לא אאבד את זה .לא אאבד את הרולד
את צריכה .לסגור את זה
.אני חושבת שזה קרלייל
...לא אמרת לי שהוא
לא אמרת לי שהוא ?הציע לך כסף על הראב
יש לך רק הזדמנות .אחת להרוג נחש
את צריכה לחתוך .את ראשו ולמעוך אותו
.דייל, האמא לעתיד כאן ?אתה קרוב
תתקשר אליי .או שפשוט תגיע
.נראה ש... זאת רק אני .בעלי מנסה להגיע
.הוא נוהג במשאית
"!פנו דרך"
אני מודה שבחירת הורים ,לילד שלי זה מוזר
אבל אני לא יכולה .לעשות את זה לבד
,החבר שלי לשעבר, בילי .הסתלק ברגע שגיליתי שאני הרה
?איזה שמוק, נכון
.אז הנה אני
.זה ודאי קשה לך מאוד .גידלתי את עצמי-
אני רק לא רוצה .שהילד שלי יגדל בודד כמוני
את לא צריכה לחשוש .שנזניח את התינוק
!אני כאן! אני כאן .הוא כאן! -אני מצטער-
.דייל, זאת קים .שלום, קים-
.קימי קים, קים קים .לא, רק קים-
.קימו סאבו .קים, רק קים-
אפסיק לדבר, כי היא זאת .שיש לה שאלות. סליחה. דברי
,אני רק רוצה להכיר אתכם לגלות דברים שלא כתובים בטפסים
?איך אתם מבלים
אנחנו אוהבים לטפל בילדים ,של החברים הטובים שלנו
.טרוויס וקייטי .כן, בהחלט-
,ואני מבשלת .כפי שאת רואה
לפעמים אנחנו מטיילים .ודייל אוהב לראות תוכניות ריאליטי
.מותק, אנחנו נשמעים משעממים .אנחנו הולכים לכלובי החבטות
סליחה? כלובי חבטות ?זה לא משעמם
.טוב. אני בלהקת רוק .לא נכון-
.להקה? זה מעולה
?את בסדר .אלה ההורמונים-
,אתם נראים נחמדים מוזרים במידה הנכונה
.ואני רואה שאתם מאוהבים בטירוף .קצת, כן-
.אתם מוצאים חן בעיניי .חבל שלא היו לי הורים כמוכם
.אם תפעלי נכון נאמץ גם אותך ?מה דעתך
!דייל .זה מוגזם? סליחה. -קצת-
.לילד שלכם תהיה משפחה נהדרת ?מה? -באמת? -את רצינית-
.נהדר לשמוע אותך אומרת את זה .זה נהדר! חשבתי שהיא פישלה
.באמת חשבתי שפישלנו
אלך לפני שזה יהפוך לפסטיבל .בכי מוזר ונצטרך להתחבק
.לא, בואי הנה !אנחנו נתחבק. קדימה
?יש לי תור לרופא. תבואו .תור לרופא? -נבוא בשמחה-
!זה מעולה
.בסדר .להתראות-
!יהיה לנו תינוק !בואי הנה-
!יהיה לנו תינוק !נכון-
!אלוהים
!תיכנסי
אמרתי שאשמור עלייך ?וכך את גומלת לי
את שולחת לי ?דוא"ל מאיים
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
סגור את כוח המשימה" תוך 48 שעות
."או שפעילותך בראב תיחשף"
?מה?! -את משוגעת ."זה מופנה ל"מר לובוטין
.לא שלחתי לך את האיום הזה .אני אפסיד מזה בדיוק כמוך
כדאי שתגלי במהירות .מי שלח את זה או שכולנו ניפול
!צאי מכאן
?מה זה .המפתח שלי לבית-
.אני לא רוצה אותו .זה לא מה שאמרת אתמול-
.אתה כל כך ילדותי
,זה רק מפתח, לא נשיקה בציבור .לא הצעת נישואים, רק מפתח
אני מבינה .ובכל זאת לא אקח אתו
הוא בטח .לא פותח בכלל
פסיכולוגיה הפוכה .לא תצליח לביית אותי
.זה אומר יותר סקס
אני יודעת מה זה אומר .ואתה מפחיד אותי
.בסדר. שנינו מפחדים
?איבדת משהו
.רשימת הלקוחות נעלמה
?את חושבת שזה מישהו מאיתנו
אוברטון קיבל איומים .והוא אומר שהם הגיעו מכאן
.רק רגע. זאת לא אני .אני לא בקטע של סחיטה
.אני חושבת שזאת ניקי
ידעתי. ידעתי שאני !לא יכולה לסמוך עליה
עם עיני העלמה .במצוקה שלה והקול הזה
אני רוצה לראות אותך .מפטרת אותה
?סלינה, את מבינה אותי
,אם לא נמצא את הרשימה .הראב גמור וכולנו נלך לכלא
.בסדר. היא בחדר שבע .בואי נלך
?באתם לעיסוי זוגי
אנחנו רק רוצים לדבר .עם אחת העובדות שלך
?ניקי שאנון. היא כאן .היא מבוקשת היום-
.לכי תקראי לניקי
?במה מדובר .בענייני סיירים-
אוכל לשאול אותך משהו .בזמן שאנחנו מחכים? -כן
מתי התחלת ?להעסיק את מיס שאנון
.לפני כמה חודשים
?בדקת את העבר שלה
,כן, היא עבדה בוויילד נייטס .כדי לשלם על המכללה
?בחשפנות .כן-
לפעמים העסקת נערה .בעלת עבר יכולה להיות הימור
מונרו טוען ,שהוא הוזעק לתקרית
שבה היו מעורבים .את, ניקי וגרג קרלייל
ניקי ציינה ?את שמו מאז
.שמעתי שאתם מחפשים אותי .כן. בבקשה-
אנחנו צריכים לקחת אותך .לתשאול, מיס שאנון
.למה? -זה יכול להימשך זמן מה .תודה על שיתוף הפעולה
...אלוהים
.רגע, רגע. הנה ...אלוהים-
?את בסדר .אני בסדר-
.מה קרה שם? -אני לא יודעת .ניקי הסתבכה בצרות
?צרות עם לקוח .אני לא יודעת-
.אצל הבחורה הזאת הכול אפשרי .סלינה-
אם זה קשור למה שאת ואני ,עושים בחדרי הטיפולים
.כדאי שתגידי לי מיד
.ריילי מטפלת בזה .זה לא נראה כך-
דרק, אנחנו צריכים .לסמוך עליה. אל תדאג
מתברר שידידך קרלייל או החברות שבשליטתו
הם הבעלים של .‏23 מועדוני חשפנות באזור המפרץ
אני לא יודעת .על זה כלום
אז את אומרת שאת לא יודעת ,דבר על סחר בבני אדם
?זנות, סמים, נשק .לא, אדוני-
באמת? כי את פושטת בגדים .עם הבחורות האלה כבר שלוש שנים
,חשבתי שהתיידדתן .חלקתן סודות אפלים
רק ניסיתי לפרנס ,את עצמי בזמן הלימודים
.בלי להתערב לאחרים בחיים
לא ראיתי אותו .הרבה זמן
?באמת
נראית קרובה .אל קרלייל בשבוע שעבר
ריס ביקש ממני לאתר .את חברות הקש של קרלייל
?אף שאת לא בכוח המשימה .בינתיים-
לא תאמין את מי מעסיקה .אחת החברות האלה
הבחור שפרץ לבית .של ריילי עובד אצל קרלייל
עכשיו אחת החשפניות שלו .עובדת בראב
מה את אמרת? -אני אומרת .שזה צירוף מקרים מעניין
ריילי רק נתנה לה עבודה .והרחיקה אותה מקרלייל
ריילי לא ידעה .עם מי יש לה עסק
.הגיס הנאמן תמיד ?מה את מנסה להגיד-
.אתה סייר .תחשוב על זה
?אתם רוצים לדעת את המין .כן-
.זה בן !כן-
הייתי מאושר .גם אם זאת הייתה בת
,לא, באמת !אבל זה מעולה
.תינוק שאצפה איתו בפוטבול
.הוא אפון קטן ?תראי אותו. -הוא חייך. ראית-
.נדמה לי. כן
.או שזה הטוסיק שלו ?זה הטוסיק שלו
.אני לא יודע
בילי, מה אתה ?עושה כאן
אני יכול ?לדבר איתך רגע לבד
,הם ההורים המאמצים .הם יכולים להישאר
אני לא רוצה לוותר על התינוק
.או עלייך .היית צריך לחשוב על זה קודם-
.פחדתי
אנחנו צעירים ,וכל חיינו לפנינו
אבל אני .כבר לא מפחד
.אתקשר אליכם אחר כך
.ודאי. כמובן. נהיה בבית
.בסדר
?איפה ניקי .גמרו לתשאל אותה ושחררו אותה-
.אוון, אני רוצה לדעת מה קורה .את יודעת שאסור לי להגיד לך-
.בחייך, בלי שטויות, אני מהמשפחה .אנחנו צריכים לדבר
.בחניה, עכשיו .טוב-
אני יודעת שאתה מסכן .את עבודתך
הבחור שפרץ לבית שלך ...ותקף את לייסי
?שון פוסטר ?איך הוא קשור לניקי
.פוסטר עובד אצל קרלייל !אלוהים! לייסי-
יש לך מושג ?למה הם פרצו לבית שלך
.אני לא יודעת .אולי זאת נקמה על שעזרתי לניקי
אני יודע שחשבת ,שחילצת אותה מצרות
אבל היא .לא שווה את זה
.רק רגע ?מתי זה צולם
.לפני כמה ימים .את צריכה לשמור מרחק
.אעשה את זה ?את מבינה-
זה לא יכול להיות כמו בפעם .הקודמת. אל תטפלי בזה לבד
.כן, אני מבינה
.ריילי, תבטיחי לי .תודה, אוון-
.קייל
.שלום, המאמן .טוב לראות אותך. -גם אותך
.תודה רבה על ההזדמנות .ודאי. -באמת-
,איבדתי את ספר המשחק שלי .אבל צפיתי בהקלטות של משחקים
הכנתי כמה דברים .חדשים להתקפה
אני מרגיש שאוכל להוסיף ערך .בכל תפקיד כמאמן
,השגתי לך עבודה .אבל לא מהסוג הזה
בגלל הפרסום הרע אני לא יכול .להכניס אותך לצוות האימון
העבודה שהשגתי לך ,היא בתחזוקה
אבל בהמשך .המצב יכול להשתנות
?המאמן, תחזוקה, באמת .אני יודע-
.אני מבין
בסופו של דבר .אני צריך עבודה
:אתה תמיד אומר .תחטוב שבבים וייפול עץ". -כן"
.אז אחטוב שבבים .יופי. נתראה ביום שני. -תודה-
.זרוע טובה .כן-
ניצלת אותי כדי להגיע ?לרשימת הלקוחות
את יודעת שסיכנתי את חיי ?כדי לעזור לך עם קרלייל
.בטחתי בך! לא .מישהו פרץ בגללך לבית שלי
חברתי הטובה איבדה .בגללך את התינוק שלה
.לא התכוונתי לפגוע באיש .את צריכה לתת לי להסביר
?להסביר מה, ניקי ?להסביר איך שיקרת לי שוב ושוב
.קומי מיד! בואי נלך
קרלייל איים שהוא יהרוג אותי .אם לא אקח ממך את הרשימה
,עקבתי אחרייך. הוצאתי אותה .אבל לא נתתי לו אותה
.היא אצלי .אז איפה היא? בואי נלך-
.היא כאן. היא כאן .איפה היא, ניקי? -זה בסדר-
.אתן לך אותה !תפתחי את תא המטען-
!אתן לך אותה
.היא כאן ?איפה-
.היא כאן, אני מבטיחה לך .היא כאן
!...אני נשבעת לך, ניקי .היא כאן-
.היא אצלו
את טובה יותר כזונה" "מאשר כשקרנית
!היא אצל קרלייל .לא-
.ריילי, אני נורא מצטערת
!את מתה בשבילי !שמעת? מתה בשבילי
?איך יכולת !ריילי... -לא. -ריילי-
יש לי זמן .רק לחדשות טובות
.צדקתי בקשר לקרלייל .הרשימה אצלו
.אמרתי חדשות טובות
.אני אחזיר אותה ?איך תעשי את זה-
?הראש שלך בעננים .זה נגמר. אנחנו גמורות
.לא, אנחנו לא גמורות
,אני אעבור את זה .כמו שעברתי כל דבר בחיי
?ואיך תשיגי אותה
תיכנסי לוויילד נייטס ?עם צלחת עוגיות ותבקשי יפה
הוא חלאה. אם תנסי לקחת .את הרשימה הוא יהרוג אותך
.ג'ורג'יה, תדברי בשקט
אנחנו לא יכולות לדבר ?עם מישהו שנמצא ברשימה
?ומה נגיד לו ?שהוא עומד להיחשף
.אנחנו צריכות לעשות משהו
.אנחנו? אני פרשתי .הגיע הזמן שאתנער מזה
.זאת אחריותך .זאת התסבוכת שלך
.לא, את לא עוזבת אותי עכשיו .את לא יכולה לנטוש את הספינה
את לבדך. -לא, יש לי ,שטר קניין ששמך כתוב עליו
.לכן אני לא לבד
.הוא מפלצת. אני מפחדת .אני פשוט מפחדת
.גם אני
.תודה שבאת, שלבי .אנחנו לוקחים אותך מאוון
מה? -אחת ממחלקות הבילוש .זקוקה לחניך למשמרת הלילה
.המפקד בחר בך
?אז אהיה בלשית .באופן זמני-
אם תוזמני לשירות קבוע תהיי .הבלשית הצעירה ביותר במח"ש
?במחלקה לחקירת שוטרים .בדיוק כך-
.אני רוצה שתעקבי אחרי אוון .ייתכן שמשפחתו מעורבת בחקירה
צריך לוודא .שהוא בצד הנכון
.יעדכנו אותך בתדריך
אתה יודע ?שאני בת הזוג שלו
למה את חושבת ?שמח"ש ביקשו אותך
את רוצה ?קידום או לא
?מה עם אליוט .אליוט זה שם נהדר
.אליוט. אליוט
?אפילו לא חיוך .זה היה אי-טי הכי טוב שלי
?איך את בטוחה כל כך .ההורמונים מרגיעים אותי-
?את יודעת שאת לא בהיריון, נכון .זאת סימפטיה הריוניות-
?אני לא מבין. יש דבר כזה .כן. עשו על זה הרבה מחקרים-
מותק, לא מדובר במאמר .מדעי מטורף באינטרנט
.זה אמיתי
מדובר בבחורה שתיכנס לכאן
ותגיד לנו שהיא .לא מוסרת את התינוק שלה
.אי אפשר לדעת
,אחרי כל מה שעברנו ...אחרי כל מה שאת עברת
.כשמאבדים משהו זוכים במשהו .גם זאת עובדה מדעית
אבל ראית את הבעת פניה .כשהחבר שלה נכנס
היא לא תמסור .את התינוק
אני מבטיחה לך שהיא לא תבוא .כדי למסור אישית חדשות רעות
?באמת ...כן. -אני רק-
?מה קרה
אתם ההורים .שהייתי רוצה שיהיו לי
אתם הזוג .הכי אוהב שפגשתי
.שינית את דעתך
.המים שלי ירדו
?מה
?את בסדר
.היא יולדת. אביא מגבת
.תישארי איתי. תנשמי
.תתקשר לשירותי החירום ?שירותי החירום-
היא יולדת .ואנחנו נעזור לה
?מה שלומך
לא רע, בהתחשב בכך .שכמעט ילדתי במספרה
.זה נכון
,זה יכול להיות שיר קאנטרי מצוין .אם אתה רוצה ללהקה שלך
.זה רעיון לא רע
.בכל מקרה, תודה .לא יכולתי לעשות את זה בלעדיכם
.סליחה שאיחרתי
.ניתן לך לנוח .תשמרי על עצמך
אם את צריכה משהו .תתקשרי
.יש לנו תינוק
...האמת היא
אתה זוכר מה אמרת על זה ?שאנחנו צעירים ושכל חיינו לפנינו
זה נכון, ואני לא סומכת עלינו ,שנלך עם זה עד הסוף
אבל שני אלה ,יעשו את זה
וכשאני מביטה בעיניים של התינוק שלנו
אני לא רוצה למנוע ממנו ,את ההזדמנות להורים כאלה
.לחיים כאלה
,אבל... -אף שזה קשה .שנינו יודעים שזאת הבחירה הנכונה
השירות המטאורולוגי פרסם .אזהרת סופה למחוז ג'פרסון
...דווח על רוחות חזקות
?‏48 שעות
.לפני תשע שעות .‏36 עד שאהיה בכותרות
?לא תוכל לעצור את כוח המשימה .הוא כבר התחיל לעבוד-
הוא גדול, הוא כולל את כל המדינה .ואיש לא יעצור אותו
יש לי צו חיפוש על השולחן .שרק מחכה לחתימה
.למי? -ויילד נייטס .הם פועלים נגד גרג קרלייל
.האיום שקיבלת הוא ממנו .רשימת הלקוחות שלי אצלו
?את מחזיקה מסמכים כתובים ?מה עלה בדעתך, לעזאזל
.אני אגיד לך מה עלה בדעתי .עלה בדעתי לשמור ביטוח חיים
,פוליסה גרועה .כשהיא בידיים הלא נכונות
.אני אסדר את זה .נקווה-
תגיד לי .כשאתה חותם על הצו
.כיסא אוכל. -כן .עגלה. -כן. -כיסא למכונית-
.דייל, אין לנו כיסא למכונית ?איך נביא אותו הביתה
קייל מביא לנו !כיסא למכונית. בום
,טיטולים, בקבוקים, תחליף חלב .שולחן החתלה. -בסדר
!אין לנו כלום !יש לנו בן. יש לנו הכול. בום-
.אתה צודק .אני פשוט לחוצה
לרוב ההורים .יש תשעה חודשים להתכונן
.לנו היה יום אחד .הכול קרה מהר כל כך
כן, אבל המין האנושי לא הפסיק להתקיים
רק מפני שלא הייתה לו ,עגלה לכל שטח
.אף שבטוח נקנה עגלה כזאת ?ראית את הצמיגים שלה
"!זה: "ביגפוט, זוזו
.נסתדר !אנחנו משפחת לוקלין. בום
.ועכשיו אנחנו שלושה !בום! בום! בום-
!בום
?את עדיין מפחדת
.קצת
.זה לא יקרה, בוקר .אני מבולבל-
,את אומרת שאת שמרנית ,שאת רוצה להתחתן
אבל מצד שני ,את שונאת הבעת חיבה בפומבי
אבל כשאני מגיע הביתה .את רק רוצה לשכב כמו ארנבות
?אתה רואה
."אמרת "הביתה .זה מה שמפחיד אותי
עד שתגמרי כאן הערב .כבר יהיה מאוחר
אני כבר אהיה .במיטה, עירום
.תוכלי להיכנס בעצמך
,בסדר
אבל רק מפני .שתהיה עירום
.זה יהיה כמו מפתח למלון .אחזיר אותו בסוף השהייה
?למה קוראים לזה חיתולים
.אני לא יודעת ?אנחנו צריכים לדעת
.כן, צריך לבדוק בגוגל
.תראו אתכם .ההורות מתאימה לכם
.אני מרגיש מצוין .אני כמו אדם חדש
אתה רואה איך ?הוא הולך בעליזות
.זה הסטייל של אבא שלי. תודה .כן, כמובן-
.החמצת את התינוק .האחיות לקחו אותו לחדר התינוקות
.אני מת לפגוש אותו
?אתה רוצה עזרה .זה לא קל כפי שזה נראה
?לא. אתה מתבדח
אני יכול לפרק מנוע ולהרכיב אותו בהפסקת צהריים
.ועדיין לאכול בוריטו .אוכל לעשות את זה
.אני אשתלט על זה
לייסי, אני כל כך .שמח בשבילך
אני יודע שאת רוצה .את זה הרבה זמן
,זה מטורף .נכון? -כן
?אז ריילי תבוא
השארתי לה הודעה .ואני יודע שהיא לחוצה בעבודה
ניסיתי להתקשר אליה .כמה פעמים. כן
היא הפסידה הרבה דברים ,בגלל העבודה
,אבל היא לא הייתה מפסידה את זה .אותי מקבלת את בני
.לא .אני דואגת-
.יש לך מספיק דאגות .את אמא חדשה
אני בטוח שהיא בסדר .והיא תגיע ברגע שהיא תוכל
.כן, אתה בטח צודק
.זה שוב אני .אני בבית החולים
לייסי ודייל .שואלים איפה את
את צריכה לבוא .לראות את התינוק
.תתקשרי אליי
.ריילי כאן? -לא .לא הצלחתי למצוא אותה כל היום
ראית פעם ?את הבחור הזה
?לא. מה קורה ?היא בצרות
הבחור הזה קשור למישהי .שריילי קיבלה לעבודה בראב
אני חושב שהיא מנסה לעזור .לאדם הלא נכון
.אלך חפש אותה .תגיד להם שאחזור. -בסדר
.עוד אח ממשפחת פרקס .בוא תכיר את בני
לייסי דאגה ואני אמרתי לה .שהכול יהיה בסדר
?הוא חמוד? -חמוד .הוא לוקלין. כן, הוא חמוד
.מה זה? תודה
.אני צריך לזוז ...יכול להיות שריילי בצרות
?מה? היא בסדר .אני בטוח שכן-
.תמסור ללייסי מזל טוב
.כן, הוא ייעשה יותר מתוק .לך תהיה שוטר
- קייל קייל -
- ערב חובבים -
.הגעתי הכי מהר שיכולתי
.תראי את התינוק
,מה יש לך ?ריילי פרקס
את לא יכולה ,לתת לי ערמת מזומנים
להגיד לי לטפל בילדים שלך .ואז לא להתקשר. דאגתי נורא
.דברי
מישהו לקח ממני !?את רשימת הלקוחות. -מה
?מה תעשי .אחזיר אותה-
?איך
.יש לי תוכנית
?אני יכולה לעזור .תהיי אמא טובה וזהו-
את יכולה .לעשות את זה
.לייסי, אל תדאגי לי .אני אסתדר
אני דואגת לך כל יום .בגלל העיסוק שלך
.כל יום
?רוצה לפגוש את קול לוקלין .כן-
.שלום
.את מסתובבת הרבה הערב
,ויילד נייטס .עכשיו בית החולים
?מה שלום חברתך לייסי
?מה אתה עושה כאן .קיבלת מה שרצית
אבל כוח המשימה .לא בוטל
.אין לי שליטה בזה .מוזר-
.חשבתי שגיסך עובד שם
,אני בטוח שכשהוא קיבל את התג .טרוויס וקייטי היו גאים
אל תדבר .על המשפחה שלי
?את עצבנית
אני לא יודע אם יש לעסק שלך ,אסטרטגיית פרישה
אבל עכשיו .זה זמן טוב למכור
?עבדת פעם כחשפנית
.אני בטוח שתצטייני
,נתראה בקרוב מאוד .גברת פרקס
!ריילי
?מה את עושה, לעזאזל .התקשרתי אלייך
.בואי ניכנס פנימה .לא-
?נכון זאת הרגשה טובה .כאילו הכול יישטף
ריילי, אני יודע .שאת בצרות
?על מה אתה מדבר, לעזאזל .דיברתי עם אוון-
הוא אמר לי שהוא חוקר .בריון שקשור אלייך איכשהו
?למה לא סיפרת לי כלום ?מה קורה
.לא רציתי להדאיג אותך
?לא רצית להדאיג אותי ,אני כבר מודאג
אבל אני יכולה .לטפל בזה בעצמי
,את לא צריכה .זה מה שאני אומר. אני כאן
.אני לא הולך לשום מקום !זה מפני שכבר עזבת, קייל-
ובפעם הראשונה .אני מבינה את זה
אני מבינה שאפשר לרצות ,לארוז את כל החרא ולברוח
אבל אני .לא יכולה לעזוב
.תגידי לי מה זה .אני אקבל את זה
אני לא יכולה .להגיד לך
מה? בלילה שבו נעצרתי .התחלת להגיד לי משהו
?מדובר בזה
!אני לא יכולה לנשום !ריילי-
!ריילי